Yıkama. Kapatılması Program seçme dü mesini KAPALI konumuna getiriniz. Su muslu unu kapatınız AquaStop ile ilgili bilgiler Kurulum kılavuzu, sayfa 7.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Yıkama. Kapatılması Program seçme dü mesini KAPALI konumuna getiriniz. Su muslu unu kapatınız AquaStop ile ilgili bilgiler Kurulum kılavuzu, sayfa 7."

Transkript

1 Çamaır makineniz Tebrikler - Modern, kalite açısından yüksek deerde Gaggenau marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su ve elektrik tüketimi ile kendini gösterir. Fabrikamızdan çıkan her makine, ilevsel ve kusursuz durumda olacak ekilde titizlikle kontrol edilir. Dier bilgiler için: çindekiler Sayfa Amacına uygun kullanım...1 Programlar...1 Programın ayarlama ve uygun hale getirme...3 Yıkama...3/4 Yıkama ileminden sonra...4 Kiisel ayarlar...5/6 Programa genel bakı...7 Güvenlik talimatları... 8 Tüketim deerleri...8 Önemli uyarılar... 9 Sıvı deterjan için ek parça Bakım Gösterge alanındaki bilgiler...10 Tıkanmaya ilikin uyarılar...11 Hangi durumda ne yapmalı...12/13 Acil kilit açma...13 Müteri hizmetleri...13 Çevrenin korunması / Tasarruf bilgileri lgili program için izin verilmi azami çamaır miktarından yararlanınız. Normal kirli çamaırları ön yıkamasız yıkayınız. BEYAZ/RENKLLER 90 C yerine BEYAZ/RENKLLER 60 C programını ve ecoperfect seçeneini seçiniz. Çok daha düük enerji tüketilerek, hemen hemen aynı temizlik sonucu elde edilir. Deterjan dozunu üretici bilgilerine ve su sertliine göre ayarlayınız. Eer çamaırlar yıkandıktan sonra kurutma makinesinde kurutulacaksa sıkma devir sayısını kurutucu üreticisinin verdii bilgilere göre seçiniz. Leke otomatii 16 farklı leke için ilem yapılması mümkündür. Lekelere ön ilem yapılmasına gerek yoktur - Çamaır makinesi yıkama sürecini otomatik olarak uyarlar Sayfa 6. Amacına uygun kullanım Sadece evde kullanmak içindir. Makinede yıkanabilen çamaırların ve elde yıkanabilen yünün deterjanlı suda yıkanması içindir, Bu çamaır makinesi souk su, standart yıkama ve bakım malzemeleri ile çalımaya uygundur. Çocukları yanlarında bir yetikin olmadan çamaır makinesinin yanında bırakmayınız! Çocuklar ve gereken talimat ve bilgileri almamı kiiler çamaır makinesini kullanmamalıdır! Evcil hayvanları çamaır makinesinden uzak tutunuz! Programlar Programa detaylı genel bir bakı Sayfa 7. Seçilmi olan programa ve programın ilerlemesine balı olarak, sıcaklık ve sıkma devir sayısı istee göre seçilebilir. BEYAZ/RENKLLER Dayanıklı salam kumalar SENTETKLER Bakımı kolay kumalar MX Farklı çamaır türleri HASSAS/PEK Yıkanabilen hassas kumalar YÜNLÜLER Elde/çamaır makinesinde yıkanabilen yünlüler (Durulama) Ek durulama ile Sıkma (Sıkma) Seçilebilir sıkma devir sayısı ile ekstra sıkma (Su boaltma) Sıkma iptal (son sıkma yapılmadan) durumunda yıkama suyunun boaltılması (Hassas sıkma) Düük sıkma devir sayısı ile ekstra sıkma SÜPER KISA 15 Süper kısa program SENTETKLER ÖZEL Koyu renk kumalar OUTDOOR/ PLUS GÖMLEK/BLUZ Ç GYM Mevsimlik, spor ve açık havada kullanılan kumalar Sayfa 9 Ütülenmeyen gömlekler ç çamaır programı MEMORY stenilen program Sayfa 6 Hazırlanması Montaj ilemini, ayrıca verilen kurulum kılavuzuna uygun ekilde yapınız. Makineyi kontrol ediniz Hasarlı bir makineyi kesinlikle çalıtırmayınız! Yetkili servise bilgi veriniz! Elektrik fiini prize takınız Islak elle dokunmayınız! Sadece fii tutunuz! Su musluunu açınız Sıvı deterjan için ek parça Sayfa 10 Bölme II: Esas yıkama için deterjan, sertlik giderici, aartma maddesi, leke çıkarıcı toz Bölme : Yumuatıcı, kola Bölme I: Ön yıkama için deterjan Program seçme dümesi Gösterge alanı / Menü tuları/deitirme tuları Makineyi açmak ve kapatmak için ve program seçmek için kullanılan program seçme dümesi. Her iki yöne döndürmek mümkün. lk kez çamaır yıkamadan önce makineyi bir kez çamaırsız çalıtırınız Sayfa 9 Çamaırların türlerine göre ayrılması Üreticinin verdii bakım bilgilerine dikkat ediniz! Çamaırları, üzerindeki bakım etiketinde verilen bilgilere göre yıkayınız. Çamaır türüne, rengine, kirlilik derecesine ve yıkama sıcaklıına göre yıkayınız. Azami dolum miktarı aılmamalıdır Sayfa 7. Önemli uyarılara dikkat ediniz Sayfa 9. Deterjan ve Bakım malzemeleri, (Sıcaklık) Sıcaklık seçimi ( = souk) 0, * (Sıkma) Sıkma devir sayısı seçimi (* modele göre) (0=program akıı esnasında sıkma yok) Tüm tular dokunmatiktir, hafifçe dokunmak yeterlidir! Çamaır miktarı göstergesi/ Önerilen dozaj Uygun dozaj: Çamaır miktarına, kirlilik derecesine, su sertliine (balı olduunuz su ebekesi iletmesinden örenebilirsiniz) ve üreticinin verdii bilgilere göre. Sıvı deterjanı ilgili deterjan bölmesine doldurunuz ve tamburun içine yerletiriniz. Çamaır doldurma kapaının açılması/programın ayarlanması 1 START/ PAUSE Çalıtırmak için önce çamaır doldurma kapaını açınız, programı ayarlayınız ve daha sonra çamaırları yerletiriniz. Youn yumuatıcı ve çamaır sodasını su ile seyreltiniz. Bu tıkanmayı engeller. **Çocuk emniyeti aktifse Devre dıı bırakma, Sayfa 5. Gösterge alanındaki uyarılara dikkat ediniz! Çamaırların yerletirilmesi Gösterge alanında çamaır miktarı göstergesine dikkat ediniz Sayfa 9 Deterjan ve bakım malzemesinin dozajlanması Gösterge alanında deterjan için dozajlama önerisine dikkat ediniz Sayfa 9 Çamaır doldurma kapaını kapatınız Kiisel ayarların seçilmesi Sayfa 5. Leke seçimi Sayfa 6. Sıcaklıın/sıkma devir sayısının ayarlanması Sayfa Yıkama Deterjan çekmecesi I, II, bölmeli Tambur iç aydınlatması - çamaır doldurma kapaının açılmasında veya kapatılmasından ve program çalıtırıldıktan sonra; kendiliinden söner. Çamaır doldurma kapaı Kumanda paneli Yıkama Doldurma kapaının tutamaı Serviskapaı START/PAUSE seçilmelidir 6 Kapatılması Program seçme dümesini KAPALI konumuna getiriniz. Su musluunu kapatınız AquaStop ile ilgili bilgiler Kurulum kılavuzu, sayfa 7. Çamaırların makineden çıkarılması Çamaır doldurma kapaını açınız ve çamaırları boaltınız. Sıkma iptal (son sıkma yapmadan) aktifse: Program seçme dümesini (Boaltma) veya (Sıkma) konumuna getiriniz. Gerekirse sıkma devir sayısını seçiniz. START/PAUSE seçiniz. Mevcut olması muhtemel yabancı maddeleri çamaırlardan çıkarınız - Paslanma tehlikesi. Kalan suyun kuruması için çamaır doldurma kapaını ve deterjan çekmecesini açık bırakınız. Program u durumda sona ermi olur gösterge alanında bitti, çamaırı boaltınız görünür. Programın durdurulması Yüksek sıcaklık uygulanan programlarda: Çamaırların soutulması: (Durulama) fonksiyonunu seçiniz. START/PAUSE seçiniz. Düük sıcaklık uygulanan programlarda: (Sıkma) veya (Su boaltma) fonksiyonunu seçiniz. START/PAUSE seçiniz. Program deitirme, eer istemeden yanlı bir program seçtiyseniz: Programı yeniden seçiniz. START/PAUSE tuuna basınız. Yeni program batan balar. Çamaır ilave et, eer... Sayfa 6... START/PAUSE tuuna basılıp ardından da gösterge alanında ilave edilebilir görünürse. Çamaır doldurma kapaını çok uzun süre açık bırakmayınız - çamaırlardan çıkan su dıarı akabilir. lave etme sırasında çamaır miktarı göstergesi aktif deil. START/PAUSE seçiniz. Kiisel ayarlar Seçenekler için ayrıca bkz. Programa genel bakı varioperfect* speedperfect: Standart programa benzer yıkama etkisiyle speedperfect - daha kısa sürede yıkama için. Maksimum dolum miktarı Standart - Programa genel bakı, Sayfa 7. ecoperfect ecoperfect: Standart programa benzer yıkama etkisiyle enerji tasarrufu için. Program sonu* Program seçildiinde programın sonuna kadarki zaman gösterilir. Birer saatlik adımlar eklinde, maksimum 24 saat ayarlanabilir. / tuuna istenen süre görününceye kadar basınız (s=saat). Program baladıktan sonra ayarlama olanaı yoktur. Ön yıkama Çok kirli çamaırlar için. Ön yıkama maksimum 30 C'de yapılır. Kırııklık önleme Çamaırların gevetilmesini takiben özel sıkma ilemi. Düük sıkma devir sayısında hassas son sıkma - Çamaırlarda kalan nem miktarı yavaça artar. Sinyal* Uyarı sinyallerinin ses iddetini seçiniz. Kapalı Sessiz Orta Sesli Çok sesli Tu sinyali* Tu sinyalinin ses iddetini seçiniz. Kapalı Sessiz Orta Sesli Çok sesli Dil* Gösterge metinlerinin lisanını seçiniz. Kiisel ayarlar stenilen program MEMORY adı altında kaydedilen program ve tüm ayarlar sürekli kayıtlı kalır: Program seçme dümesini MEMORY konumuna getiriniz. / tularıyla istediiniz programı seçiniz. /tuları ile istediiniz seçenei seçiniz, gerekirse / tuları ile ayarı deitiriniz. (Sıcaklık) ve (Sıkma) tuları ile istediiniz ayarları seçiniz. START/PAUSE tuunu seçiniz. Leke seçimi Her leke türü için en doru temizleme yöntemi Lekelerin kurumasını beklemeyiniz. Katı artıkları, lekeyi temizlemeden önce gideriniz. Yıkayacaınız çamaırları her zaman yaptıınız gibi toplayınız ve çamaır makinesine doldurunuz. Tek bir leke türü seçiniz (kombinasyon mümkün deildir) Seçenek seçimi / Ayarların deitirilmesi / Hassas durulama Kapalı - Açık Sıkma iptal Ek durulama* maksimum +3 kez durulama Program akıına ait bilgiler; gerekirse program akıı veya çamaır yükü gösterge çubuu seçilmi olan programa göre mevcuttur; * menü tularına daha uzun süre dokunulması durumunda tüm ayar seçenekleri otomatik Su seviyesi daha yüksek. Çamaırlar daha hassas ve korunarak yıkanır. Son durulamadan sonra, çamaırlar su içinde kalır. Ek durulama. Daha uzun program süresi. Uygulama önerisi: Özellikle hassas ciltler ve/veya çok yumuak suyu olan bölgeler için. Leke seçimi* Zor lekelerin otomatik ilenmesi Sayfa 6. Gösterge sembolleri Çocuk emniyeti/cihaz kilidi Ayarlanmı fonksiyonların istenmeden deitirilmesine karı, çamaır makinesini kilitleyiniz. Devreye alma/devreden çıkarma: 5 saniye boyunca tuuna basınız. Uyarı: Çocuk emniyeti bir sonraki program balangıcına kadar aktif kalabilir, hatta makine kapandıktan sonra da! Makine açıldıktan sonra çocuk emniyetini tekrar devre dıı bırakınız. Köpük tespiti Çamaır makinesinde çok fazla köpük var. Köpük kontrol sistemi aktif - köpük azaltan özel program akıı. Toplam 16 leke türü arasından seçim yapabilirsiniz. Çamaır makinesi yıkama sıcaklıını, tamburun hareketlerini ve çamaırları yumuatma sürelerini özellikle seçmi olduunuz leke türüne göre ayarlar. Sıcak veya souk su, çamaırların hafifçe veya youn hareket ettirilmesi (tamburun yeni yapısı sayesinde mümkün) ve çamaırların uzun veya kısa bir sürede yumuatılması sayesinde, yıkama programının her leke türüne göre farklı çalımasını salar. Lekeler, programa göre menü tuları/deitirme tuları ile seçilebilir. Sonuç: Ek olarak özel bir deterjan kullanılmasına gerek kalmadan lekelere en iyi temizleme ilemi uygulanır. Lekeler Mama lekesi Kan lekesi Yumurta lekesi Çamur lekesi Çimen lekesi Kahve lekesi Kozmetik lekesi arap lekesi Çikolata lekesi Ter lekesi Çorap kiri Ya lekesi Leke temizleme ileminin detayları - 2 örnek Yumurta lekesi Kan lekesi Çay lekesi Domates lekesi Çilek lekesi Portakal lekesi Ilık su içinde yumuatma ve ardından, daha yüksek su seviyesi ile çalıan yıkama ileminin ve lekeye sebep olan partiküllerin temizlenmesi amacıyla ek yıkama ve durulama periyotlarının uygulanması için seçilmi yıkama programı çalımaya balar Kan lekesi önce souk suda çözülür" ve ardından, seçilmi olan program çalımaya balar. Dier lekeler için youn çalımalarımız sayesinde benzer çözümler gelitirdik. lave et Programı balattıktan sonra çamaır ilave etmek istiyorsanız START/PAUSE tuuna basınız. Makine, ilave etme ileminin mümkün olup olmadıını kontrol eder. Gösterge alanındaki uyarılara dikkat ediniz. Yüksek su seviyesinde ve/veya sıcaklıkta veya tambur döndüü sürece çamaır doldurma kapaı güvenlik sebeplerinden dolayı kilitli kalır. Programı devam ettirmek için START/PAUSE tuuna basınız Programa genel bakı Sayfa 8'deki tüketim deerleri ve sayfa 9'daki uyarılara dikkat ediniz! Maksimum Çamaır türü Seçenekler; Uyarılar Programlar C speedperfect*, ecoperfect, Ön yıkama, Kırııklık önleme, Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, Sıkma iptal Dayanıklı salam kumalar, pamuk veya ketenden oluan kaynatılabilen kumalar 8kg/ 5kg* C BEYAZ/ RENKLLER speedperfect, ecoperfect, Ön yıkama, Kırııklık önleme Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, Sıkma iptal Bakımı kolay pamuktan, ketenden, sentetik veya karıık malzemeden oluan kumalar SENTETKLER C speedperfect, ecoperfect, Ön yıkama, Kırııklık önlemehassas durulama, Ek durulama, Lekeler, Sıkma iptal; farklı çamaır türleri birlikte yıkanabilir MX C 3,5 kg Pamuklu tekstil ve bakımı kolay kumalar speedperfect, ecoperfect, Ön yıkama, Kırııklık önleme, Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, Sıkma iptal; devir sayısı düük durulama ve son sıkma Pamuklu koyu renkli tekstil ve koyu renkli bakımı kolay (sentetik) tekstiller C SENTETKLER ÖZEL speedperfect, ecoperfect, Ön yıkama, Kırııklık önleme, Hassas durulama, Ek durulama,lekeler, Sıkma iptal; sadece ön sıkma, çamaırdan su damlayacak, ıslak asılacak derecede ütülenmesi gerekmeyen pamuktan, ketenden, sentetik veya karıık malzemeden oluan gömlekler. GÖMLEK/BLUZ C speedperfect, ecoperfect, Ön yıkama, Kırııklık önleme, Hassas durulama, Ek durulama,lekeler, Sıkma iptal; sadece durulama ilemleri arasında ön sıkma Yıkanabilir hassas kumalar için kullanılır; örnein ipek, saten, sentetik veya karıık malzemeli kumalar (örn. Perde) HASSAS/PEK C 2 kg Sıkma iptal; Özellikle çekme ihtimalinden sakındıınız kıyafetler için uzun süreli aralıklarla çalıan (deterjanlı su içindeki kumaa zarar vermeden) yıkama programı Elde veya makinede yıkanabilen, yün veya yün içeren malzemeden kumalar YÜNLÜLER C Sıkma iptal; Kısa program yaklaık 15 dakika, az kirli çamaırlar için uygun Bakımı kolay pamuktan, ketenden, sentetik veya karıık malzemeden oluan kumalar SÜPER KISA C speedperfect, ecoperfect, Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, Sıkma iptal ç giyim Ç GYM C speedperfect, ecoperfect, Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, ; emprenyelemeye ilikin dier bilgiler Sayfa 9, devir sayısı düük, aralıklı son sıkma Mevsim koulları, spor ve açık hava için emprenyelenmi, aynı zamanda iklim koruma diyaframlı, emprenyelenebilir tekstilleri yıkama 1 kg C OUTDOOR/ PLUS Ek programlar (Durulama), (Sıkma), (Su boaltma), (Hassas sıkma) * speedperfect seçeneinde azaltılmı yükleme Kısa program olarak MX 40 C, maksimum sıkma devir sayısıyla optimal derecede uygundur. Ön yıkamasız programlar - Deterjanı bölme II ye koyunuz, Ön yıkamalı programlar - Deterjanı bölme I ve II ye paylatırınız. Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München / Deutschland 0110 / WM *534740* 7

2 Güvenlik bilgileri Kullanma kılavuzunu, kurulum kılavuzunu ve çamaır makinesi ile verilmi tüm bilgileri okuyunuz ve uygulayınız. Dokümanları sonraki kullanımlar için de muhafaza ediniz. Elektrik çarpma tehlikesi Ölüm tehlikesi Boulma tehlikesi Zehirlenme tehlikesi Patlama tehlikesi Yaralanma tehlikesi Tüketim deerleri Elektrik fiini kablodan deil, sadece fiten çekiniz! Elektrik fiini sadece kuru ellerle takınız/çekiniz. Kullanılmı cihazlar: Elektrik fiini Elektrik hattını kesip fii çıkartınız. Çamaır doldurma kapaının kilidini saklayınız. Böylelikle çocuklar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar. Ambalajları, folyoları ve ambalaj parçalarını çocuklardan uzak tutunuz. Deterjan ve bakım malzemelerini çocukların eriemeyecei yerlerde muhafaza ediniz. Çözücü maddeler içeren temizleme maddeleri (örn. leke çıkarıcılar / temizlik benzini) ile ilenmi çamaırlar, cihaza doldurulduktan sonra patlamaya sebep olabilir. Çamaırları önce iyice elde durulayınız. Çamaır doldurma kapaı çok sıcak olabilir. Sıcak deterjanlı su boaltılırken dikkatli olunuz. Çamaır makinesinin üzerine çıkmayınız. Açık olan çamaır doldurma kapaının üzerine dayanmayınız. Eer tambur hala dönüyorsa elinizi içine sokmayınız. Çalıma sırasında deterjan çekmecesini açarken dikkat ediniz! Program Seçenek Dolum miktarı Akım*** Su*** Program süresi*** BEYAZ/RENKLLER 30 C** 8 kg 0,33 kwh 57 l 2:06 s BEYAZ/RENKLLER 40 C** 8 kg 0,95 kwh 57 l 2:16 s BEYAZ/RENKLLER 60 C** 8 kg 1,45 kwh 57 l 2:26 s BEYAZ/RENKLLER 60 C ecoperfect * 8 kg 1,06 kwh 56 l 3:25 s BEYAZ/RENKLLER 90 C 8 kg 2,32 kwh 68 l 2:16 s SENTETKLER 40 C** 3,5 kg 0,54 kwh 41 l 1:35 s MX 40 C** 3,5 kg 0,46 kwh 37 l 0:53 s HASSAS/PEK (souk) 2 kg 0,04 kwh 35 l 0:41 s HASSAS/PEK 30 C 2 kg 0,14 kwh 35 l 0:41 s YÜNLÜLER (souk) 2 kg 0,06 kwh 40 l 0:40 s YÜNLÜLER 30 C 2 kg 0,16 kwh 40 l 0:40 s * Enerji etiketleme ve kontrol için program ayarı 92/75/EWG direktifine uygun. ** Kontrol için program ayarı geçerli EN60456'ya uygun. Karılatırmalı kontroller için uyarı: Kontrol programlarını test etmek için belirtilen dolum miktarını maksimum sıkma devir sayısı ile yıkayınız. Renkliler için kısa program olarak maksimum sıkma devir sayılı MX 40 C programını seçiniz. ***Su basıncına, sertliine, giri sıcaklıına, oda sıcaklıına, çamaır türüne, miktarına, kirlilik derecesine, kullanılan deterjana, ebeke gerilimindeki oynamalara ve seçilmi ek fonksiyonlara balı olarak, gerçek deerler burada bildirilen deerlerden farklı olabilir. 8 Önemli uyarılar lk kez çamaır yıkamadan önce Çamaır doldurmayınız! Su musluunu açınız. Bölme II 'ye: yakl. 1 litre su deterjan (üreticinin az kirli çamaırlar için öngördüü ve ilgili su sertlik derecesine göre dozaj) koyunuz Program seçme dümesini SENTETIKLER 60 C konumuna ayarlayınız ve START/PAUSE et seçiniz. Program sonunda program seçme dümesini KAPALI konuma alınız. Çamaırlarınıza ve makinenize özen gösteriniz Cepleri boaltınız. Metal parçalara dikkat ediniz (ataç vs.). Hassas çamaırları çamaır filesi/torbası içinde yıkayınız (çoraplar, perde, balenli sütyenler). Fermuarları kapatınız, yorgan yastık kılıflarının dümelerini ilikleyiniz. Ceplerde ve kıvrık kısımlarda kalan kumları fırçalayıp temizleyiniz. Perde kancalarını çıkarınız veya çamaır filesi/torbası içine koyup yıkayınız. Çamaırların yerletirilmesi Büyük ve küçük çamaırları doldurunuz! Çamaırları, çamaır doldurma kapaı ile lastikli kısım arasına sıkıtırmayınız. Farklı kirlilikteki çamaırlar Az Çok Yumuatma Yeni çamaırları ayrı yıkayınız. Ön yıkama yapmayınız. Gerekirse speedperfect ek fonksiyonunu seçiniz. Lekeleri gerekirse ön ileme tabi tutunuz. Daha az çamaır doldurunuz. Ön yıkamalı bir program seçiniz. Aynı renkteki çamaırları doldurunuz. Yumuatıcıyı/deterjanı üretici verilerine göre bölme II içine doldurunuz. Program seçme dümesini BEYAZ/RENKLLER 30 C üzerine getiriniz ve START/PAUSE tuuna basınız. Yakl. 10 dakika sonra programı durdurmak için START/PAUSE tuuna basınız. stediiniz yumuatma süresinden sonra programa devam edilecekse, yeniden START/PAUSE fonksiyonunu seçiniz veya programı deitiriniz. Kolalama Çamaırlara yumuatıcı uygulanmamı olmalıdır. Bütün yıkama programlarında sıvı kola ile kolalama mümkündür. Kolayı üretici bilgilerine göre yumuatıcı bölmesine (gerekirse önce temizleyiniz) doldurunuz. Boyamak / Boyasını çıkarmak Boyama ilemi sadece küçük miktarda yapılmalıdır. Tuz paslanmaz çelie tesir edebilir! Boya maddesi üreticisinin bilgilerini dikkate alınız! Çamaırların boyasını çamaır makinesinde çıkarmayınız! Çamaır miktarı göstergesi Çamaır miktarı sensörü çamaır makinesindeki yükü algılar. Çamaırlar tartılmaz! Önerilen dozaj Seçilen programa ve saptanan çamaır miktarına balı olan dozaj göstergesi % olarak gösterilir. % bilgisi deterjan üreticisinin tavsiyesine balı olarak verilir. Miktar otomatii Miktar otomatii çamaır miktarı göstergesinden baımsız olarak dier sensörleri kullanarak tüm programlarda su ve enerji tüketimini kuma türüne ve çamaır miktarına göre ayarlar. OUTDOOR Çamaırlara yumuatıcı uygulanmamı olmalıdır. PLUS Deterjan çekmecesinde kalan yumuatıcı artıklarını iyice temizleyiniz. Çamaır makinesinde yıkama için uygun özel deterjan ve emprenye maddesi özellikle spor maazalarından temin edilebilir. Dozajı üretici bilgilerine göre ayarlayınız: 1. Açık havada kullanılan kumalar için özel deterjanı bölme II içine ve 2. emprenye maddesini (maks. 170 ml) bölme içine doldurunuz. Program seçme dümesini OUTDOOR/PLUS üzerine getiriniz. Sıcaklıı seçiniz. Sıvı deterjan için ek parça Dozaj için sıvı deterjanın ek parçasını yerletiriniz: Deterjan çekmecesinin tamamen dıarı çıkartılması Sayfa 10. Ek parçayı öne doru itiniz. Ek parçayı uralarda kullanmayınız (yukarı doru çekiniz): jel kıvamlı deterjanlarda ve çamaır tozunda, Ön yıkama ve Program sonu seçeneine sahip programlarda. Bakım Makine gövdesi, kumanda alanı Yumuak, nemli bez ile siliniz. Aındırıcı bezler, süngerler ve temizlik maddeleri (paslanmaz çelik temizleyicileri) kullanmayınız. Deterjan ve temizleme maddesi artıklarını hemen temizleyiniz. Su püskürterek yıkamak yasaktır. Deterjan çekmecesini temizleyiniz eer deterjan veya yumuatıcı artıkları varsa. 1. Dıarı çekiniz, ek parçayı aaı bastırınız, çekmeceyi tamamen dıarı çekiniz. 2. Ek parçanın dıarı çıkartılması: Parmaınızla parçayı alttan yukarıya doru bastırınız. 3. Deterjan alınan kabı ve parçayı su ve fırça ile temizleyiniz ve kurulayınız. 4. Parçayı takınız ve yerine oturtunuz (silindiri kılavuz pimin üzerine geçiriniz). 5.Deterjan çekmecesini içeri itiniz. Kalan suyun kuruması için deterjan çekmecesini açık bırakınız. START/PAUSE tuuna basınız. ırlarda yapılacak son ilem, üretici verilerine göre yapılmalıdır Yıkama tamburu Pas lekeleri - Klorsuz temizleme maddesi kullanınız, çelik tel kullanmayınız. Kireç giderme Makinede çamaır yok! Doru yıkama maddesi dozajlaması durumunda gerekli olmamasına ramen, yine de kireç sökme maddesi üreticisine ilikin veriler dorultusunda hareket ediniz. Uygun kireç sökücüleri internet sayfamızdan veya müteri hizmetlerinden ( sayfa 13) temin edebilirsiniz. Gösterge alanındaki bilgiler Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fiini prizden çıkarınız! Patlama tehlikesi! Çözücü madde yok! Kapak açık mı? Çamaır doldurma kapaını doru ekilde kapatınız; muhtemelen çamaır sıkımı. Su musluu kapalı mı? Musluu tamamen açınız, besleme hortumu bükülmü/sıkımı; Süzgecin temizlenmesi Sayfa 11, Su basıncı çok düük. Pompa tıkalı mı? Pis su pompası tıkanmı; Pis su pompasının temizlenmesi Sayfa 11. Atık su hortumu/atık su borusu tıkanmı; Sifondaki atık su hortumunun temizlenmesi Sayfa 11. Bekletme sırasında ilave Çamaır ilave edilmesi mümkün deil. Programın devam ettirilmesi için edilemez; Su seviyesi çok START/PAUSE tuuna basınız. yüksek veya sıcaklık ayarı çok yüksek F: 23 Esas tekne içinde su var, cihaz sızdırıyor. Müteri hizmetlerini arayınız! F: 34 Çamaır doldurma kapaı kilitlenmiyor. Çamaır doldurma kapaını açınız ve tık sesi duyulacak ekilde kapatınız; Cihazı kapatıp tekrar açınız; Programı ayarlayınız ve kiisel ayarlamaları yapınız; Programı balatınız. Dier göstergeler Cihazı kapatınız, 5 saniye bekleyiniz ve tekrar açınız. Gösterge tekrar görünürse müteri hizmetlerini arayınız Sayfa 13. Tıkanmaya ilikin uyarılar Pis su pompası Program seçme dümesini KAPALI konumuna getiriniz, elektrik fiini 1. Servis kapaını açınız ve çıkarınız. 2. Su tahliye hortumunu tutucudan çıkarınız. Kapatma tapasını çekip açınız, pis suyu akıtıp boaltınız. Kapatma tapasını bastırıp kapatınız. 3. Pompa kapaını dikkatlice sökünüz (kalan su) 4. ç bölmede, pompa kapaının yivlerini ve pompa yataını temizleyiniz (pis su pompasının çarkı rahatlıkla dönebilmelidir). 5. Pompa kapaını tekrar yerine yerletirip sıkarak kapatınız. Kol dikey durumda. Su tahliye hortumunu tutucuya yerletiriniz. 6. Servis kapaını takınız ve kapatınız. Bir sonraki yıkamada, yıkama suyunun kullanılmadan su çıkıına akmasını engellemek için: 1 litre suyu bölme II içine dökünüz ve (Boaltma) ilemini balatınız. Sifon borusundaki atık su çıkı hortumu Program seçme dümesini KAPALI konumuna getiriniz, elektrik fiini 1. Hortum kelepçesini çözünüz, atık su çıkı hortumunu dikkatlice çekip çıkarınız (kalan su). 2. Atık su çıkı hortumunu ve sifon borusu balantı parçasını temizleyiniz. 3. Atık su çıkı hortumunu tekrar takınız ve balantı yerini hortum kelepçesiyle emniyete alınız. Su giriindeki süzgeçler Elektrik çarpma tehlikesi Aqua-Stop güvenlik tertibatını suya sokmayınız (elektrikli valf içermektedir). Su giri hortumu içindeki su basıncını gideriniz: 1. Su musluunu kapatınız! 2. Herhangi bir program seçiniz ( (Sıkma)/ (Boaltma) hariç). 3. START/PAUSE tuuna basınız. Programı yaklaık 40 saniye çalıtırınız. 4. Program seçme dümesini KAPALI konumuna getiriniz. Elektrik fiini Süzgeci temizleyiniz: 1. Hortumu musluktan çekiniz. Süzgeci küçük bir fırçayla temizleyiniz. 2. Hortumu balayınız ve sızdırmazlıını kontrol ediniz. Halanma tehlikesi! Deterjanlı suyun soumasını bekleyiniz! Su musluunu kapatınız! 11 Hangi durumda ne yapmalı... Dıarı su akıyor Cihaza su dolmuyor. Deterjan alınmıyor. Çamaır doldurma kapaı açılmıyor. Program çalımaya balamıyor. Deterjanlı su boaltılmıyor. Tambur içinde su görünmüyor. Sıkma sonucu memnun edici deil. Çamaırlar ıslak/çok nemli. Birkaç kez ön sıkma. Bakım malzemesi bölmesinde kalan su. Çamaır makinesinde koku oluuyor. Durum göstergesi yanıyor. Aırı miktarda deterjan tespit edildi. Sıkma ileminde youn gürültü oluması, titreim ve makinenin "'dolaımı". Gösterge alanı/ Gösterge lambaları cihaz çalıırken ilevsiz. Program akıı normalden daha uzun. Su çıkı hortumunu doru sabitleyiniz/deitiriniz. Su giri hortumunu iyi vidalayınız. START/PAUSE seçilmedi mi? Su musluu açık deil mi? Süzgeç mi tıkanmı? Süzgecin temizlenmesi Sayfa 11. Su giri hortumu katlanmı veya sıkıtırılmı mı? Güvenlik fonksiyonu aktif. Program iptali? Sayfa 4. Sıkma iptal (son sıkma yapılmadan) fonksiyonu seçilmi mi? Sayfa 3,4. Sadece acil açma tertibatı ile açmak mı mümkün? Sayfa 13. START/PAUSE veya Program sonu seçildi mi? Çamaır doldurma kapaı kapalı mı? Çocuk emniyeti aktif mi? Devreden çıkarma Sayfa 5. Sıkma iptal (son sıkma yapılmadan) fonksiyonu seçilmi mi? Sayfa 3,4. Pis su pompasının temizlenmesi Sayfa 11. Atık su borusunu ve/veya su çıkı hortumunu temizleyiniz. Hata yok - Görünen kısmın altında su. Hata yok - Dengesiz daılım kontrol sistemi sıkma ilemini yarıda kesti, dengesiz çamaır daılımı. Küçük ve büyük parçaları tamburun içinde daıtınız. Kırııklık önleme fonksiyonu seçildi mi? Sayfa 5. Çok düük bir devir sayısı mı seçildi? Sayfa 5. Hata yok - Dengesiz daılım kontrol sistemi dengeyi salıyor. Hata yok - Bakım malzemesinin etkisi bundan etkilenmez. Gerekirse ek parçayı temizleyiniz Sayfa 10. BEYAZ/RENKLLER 90 C programını çamaır olmadan uygulayınız. Bunun için uygun çamaır deterjanı kullanınız. Çok fazla deterjan mı kıllanılmı? 1 yemek kaıı yumuatıcı ile ½ litre suyu karıtırınız ve bölme II içine koyunuz (açık havada kullanılan kumalarda ve kutüyü kumalarda deil!). Bir sonraki yıkamada deterjan dozunu azaltınız. Cihazın ayakları sabitlenmi mi? Cihaz ayaklarının emniyete alınması Kurulum kılavuzu. Transport emniyet tertibatları sökülmü mü? Transport emniyet tertibatlarının sökülmesi Kurulum kılavuzu. Elektrik kesintisi? Sigortalar atmı mı? Sigortaları devreye sokunuz/deitiriniz. Arıza yine ortaya çıkarsa yetkili servisi çaırınız. Hata yok - Dengesiz daılım kontrol sistemi denge salamak için çamaırların yerini bir kaç kez deitiriyor. Hata yok - Köpük kontrol sistemi aktif - birden fazla durulama ilemi devreye alınmaktadır. 12 Hangi durumda ne yapmalı... Çamaırlar üzerinde deterjan artıkları var. lave etme durumunda START/PAUSE çok hızlı bir ekilde yanıp söner ve bir sinyal sesi duyulur Fosfatsız deterjanların bazıları suda erimeyen artıklar içermektedir. Durulama seçiniz veya çamaırları yıkadıktan sonra fırçalayınız. Su seviyesi çok yüksek. Çamaır ilave etmek mümkün deil. Gerekirse çamaır doldurma kapaını hemen kapatınız. Programı devam ettirmek için START/PAUSE tuuna basınız. Eer bir arızayı kendiniz gideremezseniz (açma/kapama) veya bir onarım gerekliyse: Program seçme dümesini KAPALI konumuna getiriniz ve elektrik fiini Su musluunu kapatınız ve yetkili servisi çaırınız Sayfa 13. Acil açma düzeni örnein elektrik kesintisi durumunda Elektrik beslemesi tekrar salandıında program çalımaya devam eder. Ama çamaırların çıkartılması gerekiyorsa çamaır doldurma kapaı aaıda tarif edildii ekilde açılabilir: Halanma tehlikesi! Deterjanlı su ve çamaırlar sıcak olabilir. Önce soumaya bırakınız. Tambur hala dönüyorsa içine elinizi sokmayınız. Çamaır doldurma kapaının camından su görünüyorsa kapaı açmayınız. 1. Program seçme dümesini KAPALI konumuna getiriniz ve elektrik fiini 2. Deterjanlı suyun boaltılması Sayfa Acil açma düzenini bir alet ile aaı çekiniz ve serbest bırakınız. Çamaır doldurma kapaı ardından açılır. Müteri hizmetleri Arızayı kendi baınıza giderememeniz durumunda (Hangi durumda ne yapılmalı, Sayfa 12, 13), lütfen müteri hizmetlerini arayınız. Gereksiz teknik eleman ziyaretini engelleyerek her zaman uygun bir çözüm bulabileceimizi bilmenizi isteriz. Sözü edilen müteri hizmetlerine ilikin kontak verilerini burada veya müteri hizmetleri dizininde bulabilirsiniz (modele göre). TR Müteri hizmetlerine, cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve üretim numarasını (FD) bildiriniz. Ürün numarası Üretim numarası Bu bilgileri bulacaınız yerler: Çamaır doldurma kapaının içi* / açık servis kapaı* ve cihazın arka tarafı. *modele göre Üretici yeterliliine güvenebilirsiniz. Bize ulaın. Bu sayede, onarım ileminin orijinal yedek parçalarını kullanan eitimli servis teknikerleri tarafından gerçekletirildiinden emin olabilirsiniz. 13 Kullanım kılavuzu Çamaır makinesi WM Sayfa 8'deki güvenlik talimatlarını göz önünde bulundurunuz! Çamaır makinesini ilk önce bu kılavuzu ve ayrı kurulum kılavuzunu okuduktan sonra çalıtırınız! tr

3 Çamaır makineniz Tebrikler - Modern, kalite açısından yüksek deerde Gaggenau marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su ve elektrik tüketimi ile kendini gösterir. Fabrikamızdan çıkan her makine, ilevsel ve kusursuz durumda olacak ekilde titizlikle kontrol edilir. Dier bilgiler için: çindekiler Sayfa Amacına uygun kullanım...1 Programlar...1 Programın ayarlama ve uygun hale getirme...3 Yıkama...3/4 Yıkama ileminden sonra...4 Kiisel ayarlar...5/6 Programa genel bakı...7 Güvenlik talimatları... 8 Tüketim deerleri...8 Önemli uyarılar... 9 Sıvı deterjan için ek parça Bakım Gösterge alanındaki bilgiler...10 Tıkanmaya ilikin uyarılar...11 Hangi durumda ne yapmalı...12/13 Acil kilit açma...13 Müteri hizmetleri...13 Çevrenin korunması / Tasarruf bilgileri lgili program için izin verilmi azami çamaır miktarından yararlanınız. Normal kirli çamaırları ön yıkamasız yıkayınız. BEYAZ/RENKLLER 90 C yerine BEYAZ/RENKLLER 60 C programını ve ecoperfect seçeneini seçiniz. Çok daha düük enerji tüketilerek, hemen hemen aynı temizlik sonucu elde edilir. Deterjan dozunu üretici bilgilerine ve su sertliine göre ayarlayınız. Eer çamaırlar yıkandıktan sonra kurutma makinesinde kurutulacaksa sıkma devir sayısını kurutucu üreticisinin verdii bilgilere göre seçiniz. Leke otomatii 16 farklı leke için ilem yapılması mümkündür. Lekelere ön ilem yapılmasına gerek yoktur - Çamaır makinesi yıkama sürecini otomatik olarak uyarlar Sayfa 6. Amacına uygun kullanım Sadece evde kullanmak içindir. Makinede yıkanabilen çamaırların ve elde yıkanabilen yünün deterjanlı suda yıkanması içindir, Bu çamaır makinesi souk su, standart yıkama ve bakım malzemeleri ile çalımaya uygundur. Çocukları yanlarında bir yetikin olmadan çamaır makinesinin yanında bırakmayınız! Çocuklar ve gereken talimat ve bilgileri almamı kiiler çamaır makinesini kullanmamalıdır! Evcil hayvanları çamaır makinesinden uzak tutunuz! Programlar Programa detaylı genel bir bakı Sayfa 7. Seçilmi olan programa ve programın ilerlemesine balı olarak, sıcaklık ve sıkma devir sayısı istee göre seçilebilir. BEYAZ/RENKLLER Dayanıklı salam kumalar SENTETKLER Bakımı kolay kumalar MX Farklı çamaır türleri HASSAS/PEK Yıkanabilen hassas kumalar YÜNLÜLER Elde/çamaır makinesinde yıkanabilen yünlüler (Durulama) Ek durulama ile Sıkma (Sıkma) Seçilebilir sıkma devir sayısı ile ekstra sıkma (Su boaltma) Sıkma iptal (son sıkma yapılmadan) durumunda yıkama suyunun boaltılması (Hassas sıkma) Düük sıkma devir sayısı ile ekstra sıkma SÜPER KISA 15 Süper kısa program SENTETKLER ÖZEL Koyu renk kumalar OUTDOOR/ PLUS GÖMLEK/BLUZ Ç GYM Mevsimlik, spor ve açık havada kullanılan kumalar Sayfa 9 Ütülenmeyen gömlekler ç çamaır programı MEMORY stenilen program Sayfa 6 Hazırlanması Montaj ilemini, ayrıca verilen kurulum kılavuzuna uygun ekilde yapınız. Makineyi kontrol ediniz Hasarlı bir makineyi kesinlikle çalıtırmayınız! Yetkili servise bilgi veriniz! Elektrik fiini prize takınız Islak elle dokunmayınız! Sadece fii tutunuz! Su musluunu açınız Sıvı deterjan için ek parça Sayfa 10 Bölme II: Esas yıkama için deterjan, sertlik giderici, aartma maddesi, leke çıkarıcı toz Bölme : Yumuatıcı, kola Bölme I: Ön yıkama için deterjan Program seçme dümesi Makineyi açmak ve kapatmak için ve program seçmek için kullanılan program seçme dümesi. Her iki yöne döndürmek mümkün. lk kez çamaır yıkamadan önce makineyi bir kez çamaırsız çalıtırınız Sa 1 2 Ça Ç Gösterge alanı Menü tuları/deitirm, (Sıca Sıcaklık seçimi ( = 0, * (Sık Sıkma devir sayısı s (* modele göre) (0=pro esnasında sıkma Tüm tular dokunm hafifçe dokunmak

4 yfa 9 Çamaır miktarı göstergesi/ Önerilen dozaj Çalıtırmak için önce çamaır doldurma kapaını açınız, programı ayarlayınız ve daha sonra çamaırları yerletiriniz. Çamaırların türlerine göre ayrılması Üreticinin verdii bakım bilgilerine dikkat ediniz! Çamaırları, üzerindeki bakım etiketinde verilen bilgilere göre yıkayınız. maır türüne, rengine, kirlilik derecesine ve yıkama sıcaklıına göre yıkayınız. Azami dolum miktarı aılmamalıdır Sayfa 7. Önemli uyarılara dikkat ediniz Sayfa 9. Deterjan ve Bakım malzemeleri Uygun dozaj: Çamaır miktarına, kirlilik derecesine, su sertliine (balı olduunuz su ebekesi iletmesinden örenebilirsiniz) ve üreticinin verdii bilgilere göre. Sıvı deterjanı ilgili deterjan bölmesine doldurunuz ve tamburun içine yerletiriniz. Youn yumuatıcı ve çamaır sodasını su ile seyreltiniz. Bu tıkanmayı engeller. amaır doldurma kapaının açılması/programın ayarlanması 1 Yıkama Deterjan çekmecesi I, II, bölmeli Çamaır doldurma kapaı Kumanda paneli Doldurma kapaının tutamaı Kapatılması Program seçme dümesini KAPALI konumuna getiriniz. Su musluunu kapatınız AquaStop ile ilgili bilgiler Kurulum kılavuzu, sayfa 7. Çamaırların makineden çıkarılması Çamaır doldurma kapaını açınız ve çamaırları boaltınız. Sıkma iptal (son sıkma yapmadan) aktifse: Program seçme dümesini (Boaltma) veya (Sıkma) konumuna getiriniz. Gerekirse sıkma devir sayısını seçiniz. START/PAUSE seçiniz. Mevcut olması muhtemel yabancı maddeleri çamaırlardan çıkarınız - Paslanma tehlikesi. Kalan suyun kuruması için çamaır doldurma kapaını ve deterjan çekmecesini açık bırakınız. / e tuları klık) souk) START/ PAUSE ma) eçimi gram akıı yok) atiktir, yeterlidir! **Çocuk emniyeti aktifse Devre dıı bırakma, Sayfa 5. Gösterge alanındaki uyarılara dikkat ediniz! Çamaırların yerletirilmesi Gösterge alanında çamaır miktarı göstergesine dikkat ediniz Sayfa 9 Deterjan ve bakım malzemesinin dozajlanması Gösterge alanında deterjan için dozajlama önerisine dikkat ediniz Sayfa 9 Çamaır doldurma kapaını kapatınız Kiisel ayarların seçilmesi Sayfa 5. Leke seçimi Sayfa 6. Sıcaklıın/sıkma devir sayısının ayarlanması Sayfa Tambur iç aydınlatması - çamaır doldurma kapaının açılmasında veya kapatılmasından ve program çalıtırıldıktan sonra; kendiliinden söner. Yıkama Serviskapaı START/PAUSE seçilmelidir 6 Program u durumda sona ermi olur gösterge alanında bitti, çamaırı boaltınız görünür. Programın durdurulması Yüksek sıcaklık uygulanan programlarda: Çamaırların soutulması: (Durulama) fonksiyonunu seçiniz. START/PAUSE seçiniz. Düük sıcaklık uygulanan programlarda: (Sıkma) veya (Su boaltma) fonksiyonunu seçiniz. START/PAUSE seçiniz. Program deitirme, eer istemeden yanlı bir program seçtiyseniz: Programı yeniden seçiniz. START/PAUSE tuuna basınız. Yeni program batan balar. Çamaır ilave et, eer... Sayfa 6... START/PAUSE tuuna basılıp ardından da gösterge alanında ilave edilebilir görünürse. Çamaır doldurma kapaını çok uzun süre açık bırakmayınız - çamaırlardan çıkan su dıarı akabilir. lave etme sırasında çamaır miktarı göstergesi aktif deil. START/PAUSE seçiniz. 3 4

5 Kiisel ayarlar Seçenekler için ayrıca bkz. Programa genel bakı varioperfect* speedperfect: Standart programa benzer yıkama etkisiyle speedperfect - daha kısa sürede yıkama için. Maksimum dolum miktarı Standart - Programa genel bakı, Sayfa 7. ecoperfect ecoperfect: Standart programa benzer yıkama etkisiyle enerji tasarrufu için. Program sonu* Program seçildiinde programın sonuna kadarki zaman gösterilir. Birer saatlik adımlar eklinde, maksimum 24 saat ayarlanabilir. / tuuna istenen süre görününceye kadar basınız (s=saat). Program baladıktan sonra ayarlama olanaı yoktur. Ön yıkama Çok kirli çamaırlar için. Ön yıkama maksimum 30 C'de yapılır. Kırııklık önleme Çamaırların gevetilmesini takiben özel sıkma ilemi. Düük sıkma devir sayısında hassas son sıkma - Çamaırlarda kalan nem miktarı yavaça artar. Sinyal* Uyarı sinyallerinin ses iddetini seçiniz. Kapalı Sessiz Orta Sesli Çok sesli Tu sinyali* Tu sinyalinin ses iddetini seçiniz. Kapalı Sessiz Orta Sesli Çok sesli Dil* Gösterge metinlerinin lisanını seçiniz. Seçenek seçimi / Ayarların deitirilmesi / Hassas durulama Kapalı - Açık Sıkma iptal Ek durulama* maksimum +3 kez durulama Program akıına ait bilgiler; gerekirse program akıı veya çamaır yükü gösterge çubuu seçilmi olan programa göre mevcuttur; * menü tularına daha uzun süre dokunulması durumunda tüm ayar seçenekleri otomatik Su seviyesi daha yüksek. Çamaırlar daha hassas ve korunarak yıkanır. Son durulamadan sonra, çamaırlar su içinde kalır. Ek durulama. Daha uzun program süresi. Uygulama önerisi: Özellikle hassas ciltler ve/veya çok yumuak suyu olan bölgeler için. Leke seçimi* Zor lekelerin otomatik ilenmesi Sayfa 6. Gösterge sembolleri Çocuk emniyeti/cihaz kilidi Ayarlanmı fonksiyonların istenmeden deitirilmesine karı, çamaır makinesini kilitleyiniz. Devreye alma/devreden çıkarma: 5 saniye boyunca tuuna basınız. Uyarı: Çocuk emniyeti bir sonraki program balangıcına kadar aktif kalabilir, hatta makine kapandıktan sonra da! Makine açıldıktan sonra çocuk emniyetini tekrar devre dıı bırakınız. Köpük tespiti Çamaır makinesinde çok fazla köpük var. Köpük kontrol sistemi aktif - köpük azaltan özel program akıı. Kiisel ayarlar stenilen program MEMORY adı altında kaydedilen program ve tüm ayarlar sürekli kayıtlı kalır: Program seçme dümesini MEMORY konumuna getiriniz. / tularıyla istediiniz programı seçiniz. /tuları ile istediiniz seçenei seçiniz, gerekirse / tuları ile ayarı deitiriniz. (Sıcaklık) ve (Sıkma) tuları ile istediiniz ayarları seçiniz. START/PAUSE tuunu seçiniz. Leke seçimi Her leke türü için en doru temizleme yöntemi Lekelerin kurumasını beklemeyiniz. Katı artıkları, lekeyi temizlemeden önce gideriniz. Yıkayacaınız çamaırları her zaman yaptıınız gibi toplayınız ve çamaır makinesine doldurunuz. Tek bir leke türü seçiniz (kombinasyon mümkün deildir). Toplam 16 leke türü arasından seçim yapabilirsiniz. Çamaır makinesi yıkama sıcaklıını, tamburun hareketlerini ve çamaırları yumuatma sürelerini özellikle seçmi olduunuz leke türüne göre ayarlar. Sıcak veya souk su, çamaırların hafifçe veya youn hareket ettirilmesi (tamburun yeni yapısı sayesinde mümkün) ve çamaırların uzun veya kısa bir sürede yumuatılması sayesinde, yıkama programının her leke türüne göre farklı çalımasını salar. Lekeler, programa göre menü tuları/deitirme tuları ile seçilebilir. Sonuç: Ek olarak özel bir deterjan kullanılmasına gerek kalmadan lekelere en iyi temizleme ilemi uygulanır. Lekeler Mama lekesi Kan lekesi Yumurta lekesi Çamur lekesi Çimen lekesi Kahve lekesi Kozmetik lekesi arap lekesi Çikolata lekesi Ter lekesi Çorap kiri Ya lekesi Leke temizleme ileminin detayları - 2 örnek Yumurta lekesi Kan lekesi Çay lekesi Domates lekesi Çilek lekesi Portakal lekesi Ilık su içinde yumuatma ve ardından, daha yüksek su seviyesi ile çalıan yıkama ileminin ve lekeye sebep olan partiküllerin temizlenmesi amacıyla ek yıkama ve durulama periyotlarının uygulanması için seçilmi yıkama programı çalımaya balar Kan lekesi önce souk suda çözülür" ve ardından, seçilmi olan program çalımaya balar. Dier lekeler için youn çalımalarımız sayesinde benzer çözümler gelitirdik. lave et Programı balattıktan sonra çamaır ilave etmek istiyorsanız START/PAUSE tuuna basınız. Makine, ilave etme ileminin mümkün olup olmadıını kontrol eder. Gösterge alanındaki uyarılara dikkat ediniz. Yüksek su seviyesinde ve/veya sıcaklıkta veya tambur döndüü sürece çamaır doldurma kapaı güvenlik sebeplerinden dolayı kilitli kalır. Programı devam ettirmek için START/PAUSE tuuna basınız 5 6

6 Programa genel bakı Sayfa 8'deki tüketim deerleri ve sayfa 9'daki uyarılara dikkat ediniz! Maksimum Çamaır türü Seçenekler; Uyarılar Programlar C speedperfect*, ecoperfect, Ön yıkama, Kırııklık önleme, Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, Sıkma iptal Dayanıklı salam kumalar, pamuk veya ketenden oluan kaynatılabilen kumalar 8kg/ 5kg* C BEYAZ/ RENKLLER speedperfect, ecoperfect, Ön yıkama, Kırııklık önleme Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, Sıkma iptal Bakımı kolay pamuktan, ketenden, sentetik veya karıık malzemeden oluan kumalar SENTETKLER C speedperfect, ecoperfect, Ön yıkama, Kırııklık önlemehassas durulama, Ek durulama, Lekeler, Sıkma iptal; farklı çamaır türleri birlikte yıkanabilir MX C 3,5 kg Pamuklu tekstil ve bakımı kolay kumalar speedperfect, ecoperfect, Ön yıkama, Kırııklık önleme, Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, Sıkma iptal; devir sayısı düük durulama ve son sıkma Pamuklu koyu renkli tekstil ve koyu renkli bakımı kolay (sentetik) tekstiller C SENTETKLER ÖZEL speedperfect, ecoperfect, Ön yıkama, Kırııklık önleme, Hassas durulama, Ek durulama,lekeler, Sıkma iptal; sadece ön sıkma, çamaırdan su damlayacak, ıslak asılacak derecede ütülenmesi gerekmeyen pamuktan, ketenden, sentetik veya karıık malzemeden oluan gömlekler. GÖMLEK/BLUZ C speedperfect, ecoperfect, Ön yıkama, Kırııklık önleme, Hassas durulama, Ek durulama,lekeler, Sıkma iptal; sadece durulama ilemleri arasında ön sıkma Yıkanabilir hassas kumalar için kullanılır; örnein ipek, saten, sentetik veya karıık malzemeli kumalar (örn. Perde) HASSAS/PEK C 2 kg Sıkma iptal; Özellikle çekme ihtimalinden sakındıınız kıyafetler için uzun süreli aralıklarla çalıan (deterjanlı su içindeki kumaa zarar vermeden) yıkama programı Elde veya makinede yıkanabilen, yün veya yün içeren malzemeden kumalar YÜNLÜLER C Sıkma iptal; Kısa program yaklaık 15 dakika, az kirli çamaırlar için uygun Bakımı kolay pamuktan, ketenden, sentetik veya karıık malzemeden oluan kumalar SÜPER KISA C speedperfect, ecoperfect, Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, Sıkma iptal ç giyim Ç GYM C speedperfect, ecoperfect, Hassas durulama, Ek durulama, Lekeler, ; emprenyelemeye ilikin dier bilgiler Sayfa 9, devir sayısı düük, aralıklı son sıkma Mevsim koulları, spor ve açık hava için emprenyelenmi, aynı zamanda iklim koruma diyaframlı, emprenyelenebilir tekstilleri yıkama 1 kg C OUTDOOR/ PLUS Ek programlar (Durulama), (Sıkma), (Su boaltma), (Hassas sıkma) * speedperfect seçeneinde azaltılmı yükleme Kısa program olarak MX 40 C, maksimum sıkma devir sayısıyla optimal derecede uygundur. Ön yıkamasız programlar - Deterjanı bölme II ye koyunuz, Ön yıkamalı programlar - Deterjanı bölme I ve II ye paylatırınız. Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München / Deutschland 0110 / WM *534740* 7

7 Güvenlik bilgileri Kullanma kılavuzunu, kurulum kılavuzunu ve çamaır makinesi ile verilmi tüm bilgileri okuyunuz ve uygulayınız. Dokümanları sonraki kullanımlar için de muhafaza ediniz. Elektrik çarpma tehlikesi Ölüm tehlikesi Boulma tehlikesi Zehirlenme tehlikesi Patlama tehlikesi Yaralanma tehlikesi Tüketim deerleri Elektrik fiini kablodan deil, sadece fiten çekiniz! Elektrik fiini sadece kuru ellerle takınız/çekiniz. Kullanılmı cihazlar: Elektrik fiini Elektrik hattını kesip fii çıkartınız. Çamaır doldurma kapaının kilidini saklayınız. Böylelikle çocuklar kendilerini cihaza kilitleyip ölüm tehlikesine maruz kalmazlar. Ambalajları, folyoları ve ambalaj parçalarını çocuklardan uzak tutunuz. Deterjan ve bakım malzemelerini çocukların eriemeyecei yerlerde muhafaza ediniz. Çözücü maddeler içeren temizleme maddeleri (örn. leke çıkarıcılar / temizlik benzini) ile ilenmi çamaırlar, cihaza doldurulduktan sonra patlamaya sebep olabilir. Çamaırları önce iyice elde durulayınız. Çamaır doldurma kapaı çok sıcak olabilir. Sıcak deterjanlı su boaltılırken dikkatli olunuz. Çamaır makinesinin üzerine çıkmayınız. Açık olan çamaır doldurma kapaının üzerine dayanmayınız. Eer tambur hala dönüyorsa elinizi içine sokmayınız. Çalıma sırasında deterjan çekmecesini açarken dikkat ediniz! Program Seçenek Dolum miktarı Akım*** Su*** Program süresi*** BEYAZ/RENKLLER 30 C** 8 kg 0,33 kwh 57 l 2:06 s BEYAZ/RENKLLER 40 C** 8 kg 0,95 kwh 57 l 2:16 s BEYAZ/RENKLLER 60 C** 8 kg 1,45 kwh 57 l 2:26 s BEYAZ/RENKLLER 60 C ecoperfect * 8 kg 1,06 kwh 56 l 3:25 s BEYAZ/RENKLLER 90 C 8 kg 2,32 kwh 68 l 2:16 s SENTETKLER 40 C** 3,5 kg 0,54 kwh 41 l 1:35 s MX 40 C** 3,5 kg 0,46 kwh 37 l 0:53 s HASSAS/PEK (souk) 2 kg 0,04 kwh 35 l 0:41 s HASSAS/PEK 30 C 2 kg 0,14 kwh 35 l 0:41 s YÜNLÜLER (souk) 2 kg 0,06 kwh 40 l 0:40 s YÜNLÜLER 30 C 2 kg 0,16 kwh 40 l 0:40 s * Enerji etiketleme ve kontrol için program ayarı 92/75/EWG direktifine uygun. ** Kontrol için program ayarı geçerli EN60456'ya uygun. Karılatırmalı kontroller için uyarı: Kontrol programlarını test etmek için belirtilen dolum miktarını maksimum sıkma devir sayısı ile yıkayınız. Renkliler için kısa program olarak maksimum sıkma devir sayılı MX 40 C programını seçiniz. ***Su basıncına, sertliine, giri sıcaklıına, oda sıcaklıına, çamaır türüne, miktarına, kirlilik derecesine, kullanılan deterjana, ebeke gerilimindeki oynamalara ve seçilmi ek fonksiyonlara balı olarak, gerçek deerler burada bildirilen deerlerden farklı olabilir. 8 Önemli uyarılar lk kez çamaır yıkamadan önce Çamaır doldurmayınız! Su musluunu açınız. Bölme II 'ye: yakl. 1 litre su deterjan (üreticinin az kirli çamaırlar için öngördüü ve ilgili su sertlik derecesine göre dozaj) koyunuz Program seçme dümesini SENTETIKLER 60 C konumuna ayarlayınız ve START/PAUSE et seçiniz. Program sonunda program seçme dümesini KAPALI konuma alınız. Çamaırlarınıza ve makinenize özen gösteriniz Cepleri boaltınız. Metal parçalara dikkat ediniz (ataç vs.). Hassas çamaırları çamaır filesi/torbası içinde yıkayınız (çoraplar, perde, balenli sütyenler). Fermuarları kapatınız, yorgan yastık kılıflarının dümelerini ilikleyiniz. Ceplerde ve kıvrık kısımlarda kalan kumları fırçalayıp temizleyiniz. Perde kancalarını çıkarınız veya çamaır filesi/torbası içine koyup yıkayınız. Çamaırların yerletirilmesi Büyük ve küçük çamaırları doldurunuz! Çamaırları, çamaır doldurma kapaı ile lastikli kısım arasına sıkıtırmayınız. Farklı kirlilikteki çamaırlar Az Çok Yumuatma Yeni çamaırları ayrı yıkayınız. Ön yıkama yapmayınız. Gerekirse speedperfect ek fonksiyonunu seçiniz. Lekeleri gerekirse ön ileme tabi tutunuz. Daha az çamaır doldurunuz. Ön yıkamalı bir program seçiniz. Aynı renkteki çamaırları doldurunuz. Yumuatıcıyı/deterjanı üretici verilerine göre bölme II içine doldurunuz. Program seçme dümesini BEYAZ/RENKLLER 30 C üzerine getiriniz ve START/PAUSE tuuna basınız. Yakl. 10 dakika sonra programı durdurmak için START/PAUSE tuuna basınız. stediiniz yumuatma süresinden sonra programa devam edilecekse, yeniden START/PAUSE fonksiyonunu seçiniz veya programı deitiriniz. Kolalama Çamaırlara yumuatıcı uygulanmamı olmalıdır. Bütün yıkama programlarında sıvı kola ile kolalama mümkündür. Kolayı üretici bilgilerine göre yumuatıcı bölmesine (gerekirse önce temizleyiniz) doldurunuz. Boyamak / Boyasını çıkarmak Boyama ilemi sadece küçük miktarda yapılmalıdır. Tuz paslanmaz çelie tesir edebilir! Boya maddesi üreticisinin bilgilerini dikkate alınız! Çamaırların boyasını çamaır makinesinde çıkarmayınız! Çamaır miktarı göstergesi Çamaır miktarı sensörü çamaır makinesindeki yükü algılar. Çamaırlar tartılmaz! Önerilen dozaj Seçilen programa ve saptanan çamaır miktarına balı olan dozaj göstergesi % olarak gösterilir. % bilgisi deterjan üreticisinin tavsiyesine balı olarak verilir. Miktar otomatii Miktar otomatii çamaır miktarı göstergesinden baımsız olarak dier sensörleri kullanarak tüm programlarda su ve enerji tüketimini kuma türüne ve çamaır miktarına göre ayarlar. OUTDOOR Çamaırlara yumuatıcı uygulanmamı olmalıdır. PLUS Deterjan çekmecesinde kalan yumuatıcı artıklarını iyice temizleyiniz. Çamaır makinesinde yıkama için uygun özel deterjan ve emprenye maddesi özellikle spor maazalarından temin edilebilir. Dozajı üretici bilgilerine göre ayarlayınız: 1. Açık havada kullanılan kumalar için özel deterjanı bölme II içine ve 2. emprenye maddesini (maks. 170 ml) bölme içine doldurunuz. Program seçme dümesini OUTDOOR/PLUS üzerine getiriniz. Sıcaklıı seçiniz. START/PAUSE tuuna basınız. ırlarda yapılacak son ilem, üretici verilerine göre yapılmalıdır. 9

8 Sıvı deterjan için ek parça Dozaj için sıvı deterjanın ek parçasını yerletiriniz: Deterjan çekmecesinin tamamen dıarı çıkartılması Sayfa 10. Ek parçayı öne doru itiniz. Ek parçayı uralarda kullanmayınız (yukarı doru çekiniz): jel kıvamlı deterjanlarda ve çamaır tozunda, Ön yıkama ve Program sonu seçeneine sahip programlarda. Bakım Makine gövdesi, kumanda alanı Yumuak, nemli bez ile siliniz. Aındırıcı bezler, süngerler ve temizlik maddeleri (paslanmaz çelik temizleyicileri) kullanmayınız. Deterjan ve temizleme maddesi artıklarını hemen temizleyiniz. Su püskürterek yıkamak yasaktır. Deterjan çekmecesini temizleyiniz eer deterjan veya yumuatıcı artıkları varsa. 1. Dıarı çekiniz, ek parçayı aaı bastırınız, çekmeceyi tamamen dıarı çekiniz. 2. Ek parçanın dıarı çıkartılması: Parmaınızla parçayı alttan yukarıya doru bastırınız. 3. Deterjan alınan kabı ve parçayı su ve fırça ile temizleyiniz ve kurulayınız. 4. Parçayı takınız ve yerine oturtunuz (silindiri kılavuz pimin üzerine geçiriniz). 5.Deterjan çekmecesini içeri itiniz. Kalan suyun kuruması için deterjan çekmecesini açık bırakınız. Yıkama tamburu Pas lekeleri - Klorsuz temizleme maddesi kullanınız, çelik tel kullanmayınız. Kireç giderme Makinede çamaır yok! Doru yıkama maddesi dozajlaması durumunda gerekli olmamasına ramen, yine de kireç sökme maddesi üreticisine ilikin veriler dorultusunda hareket ediniz. Uygun kireç sökücüleri internet sayfamızdan veya müteri hizmetlerinden ( sayfa 13) temin edebilirsiniz. Gösterge alanındaki bilgiler Elektrik çarpma tehlikesi! Elektrik fiini prizden çıkarınız! Patlama tehlikesi! Çözücü madde yok! Kapak açık mı? Çamaır doldurma kapaını doru ekilde kapatınız; muhtemelen çamaır sıkımı. Su musluu kapalı mı? Musluu tamamen açınız, besleme hortumu bükülmü/sıkımı; Süzgecin temizlenmesi Sayfa 11, Su basıncı çok düük. Pompa tıkalı mı? Pis su pompası tıkanmı; Pis su pompasının temizlenmesi Sayfa 11. Atık su hortumu/atık su borusu tıkanmı; Sifondaki atık su hortumunun temizlenmesi Sayfa 11. Bekletme sırasında ilave Çamaır ilave edilmesi mümkün deil. Programın devam ettirilmesi için edilemez; Su seviyesi çok START/PAUSE tuuna basınız. yüksek veya sıcaklık ayarı çok yüksek F: 23 Esas tekne içinde su var, cihaz sızdırıyor. Müteri hizmetlerini arayınız! F: 34 Çamaır doldurma kapaı kilitlenmiyor. Çamaır doldurma kapaını açınız ve tık sesi duyulacak ekilde kapatınız; Cihazı kapatıp tekrar açınız; Programı ayarlayınız ve kiisel ayarlamaları yapınız; Programı balatınız. Dier göstergeler Cihazı kapatınız, 5 saniye bekleyiniz ve tekrar açınız. Gösterge tekrar görünürse müteri hizmetlerini arayınız Sayfa Tıkanmaya ilikin uyarılar Pis su pompası Program seçme dümesini KAPALI konumuna getiriniz, elektrik fiini 1. Servis kapaını açınız ve çıkarınız. 2. Su tahliye hortumunu tutucudan çıkarınız. Kapatma tapasını çekip açınız, pis suyu akıtıp boaltınız. Kapatma tapasını bastırıp kapatınız. 3. Pompa kapaını dikkatlice sökünüz (kalan su) 4. ç bölmede, pompa kapaının yivlerini ve pompa yataını temizleyiniz (pis su pompasının çarkı rahatlıkla dönebilmelidir). 5. Pompa kapaını tekrar yerine yerletirip sıkarak kapatınız. Kol dikey durumda. Su tahliye hortumunu tutucuya yerletiriniz. 6. Servis kapaını takınız ve kapatınız. Bir sonraki yıkamada, yıkama suyunun kullanılmadan su çıkıına akmasını engellemek için: 1 litre suyu bölme II içine dökünüz ve (Boaltma) ilemini balatınız. Sifon borusundaki atık su çıkı hortumu Program seçme dümesini KAPALI konumuna getiriniz, elektrik fiini 1. Hortum kelepçesini çözünüz, atık su çıkı hortumunu dikkatlice çekip çıkarınız (kalan su). 2. Atık su çıkı hortumunu ve sifon borusu balantı parçasını temizleyiniz. 3. Atık su çıkı hortumunu tekrar takınız ve balantı yerini hortum kelepçesiyle emniyete alınız. Su giriindeki süzgeçler Elektrik çarpma tehlikesi Aqua-Stop güvenlik tertibatını suya sokmayınız (elektrikli valf içermektedir). Su giri hortumu içindeki su basıncını gideriniz: 1. Su musluunu kapatınız! 2. Herhangi bir program seçiniz ( (Sıkma)/ (Boaltma) hariç). 3. START/PAUSE tuuna basınız. Programı yaklaık 40 saniye çalıtırınız. 4. Program seçme dümesini KAPALI konumuna getiriniz. Elektrik fiini Süzgeci temizleyiniz: 1. Hortumu musluktan çekiniz. Süzgeci küçük bir fırçayla temizleyiniz. 2. Hortumu balayınız ve sızdırmazlıını kontrol ediniz. Halanma tehlikesi! Deterjanlı suyun soumasını bekleyiniz! Su musluunu kapatınız! 11

9 Hangi durumda ne yapmalı... Dıarı su akıyor Cihaza su dolmuyor. Deterjan alınmıyor. Çamaır doldurma kapaı açılmıyor. Program çalımaya balamıyor. Deterjanlı su boaltılmıyor. Tambur içinde su görünmüyor. Sıkma sonucu memnun edici deil. Çamaırlar ıslak/çok nemli. Birkaç kez ön sıkma. Bakım malzemesi bölmesinde kalan su. Çamaır makinesinde koku oluuyor. Durum göstergesi yanıyor. Aırı miktarda deterjan tespit edildi. Sıkma ileminde youn gürültü oluması, titreim ve makinenin "'dolaımı". Gösterge alanı/ Gösterge lambaları cihaz çalıırken ilevsiz. Program akıı normalden daha uzun. Su çıkı hortumunu doru sabitleyiniz/deitiriniz. Su giri hortumunu iyi vidalayınız. START/PAUSE seçilmedi mi? Su musluu açık deil mi? Süzgeç mi tıkanmı? Süzgecin temizlenmesi Sayfa 11. Su giri hortumu katlanmı veya sıkıtırılmı mı? Güvenlik fonksiyonu aktif. Program iptali? Sayfa 4. Sıkma iptal (son sıkma yapılmadan) fonksiyonu seçilmi mi? Sayfa 3,4. Sadece acil açma tertibatı ile açmak mı mümkün? Sayfa 13. START/PAUSE veya Program sonu seçildi mi? Çamaır doldurma kapaı kapalı mı? Çocuk emniyeti aktif mi? Devreden çıkarma Sayfa 5. Sıkma iptal (son sıkma yapılmadan) fonksiyonu seçilmi mi? Sayfa 3,4. Pis su pompasının temizlenmesi Sayfa 11. Atık su borusunu ve/veya su çıkı hortumunu temizleyiniz. Hata yok - Görünen kısmın altında su. Hata yok - Dengesiz daılım kontrol sistemi sıkma ilemini yarıda kesti, dengesiz çamaır daılımı. Küçük ve büyük parçaları tamburun içinde daıtınız. Kırııklık önleme fonksiyonu seçildi mi? Sayfa 5. Çok düük bir devir sayısı mı seçildi? Sayfa 5. Hata yok - Dengesiz daılım kontrol sistemi dengeyi salıyor. Hata yok - Bakım malzemesinin etkisi bundan etkilenmez. Gerekirse ek parçayı temizleyiniz Sayfa 10. BEYAZ/RENKLLER 90 C programını çamaır olmadan uygulayınız. Bunun için uygun çamaır deterjanı kullanınız. Çok fazla deterjan mı kıllanılmı? 1 yemek kaıı yumuatıcı ile ½ litre suyu karıtırınız ve bölme II içine koyunuz (açık havada kullanılan kumalarda ve kutüyü kumalarda deil!). Bir sonraki yıkamada deterjan dozunu azaltınız. Cihazın ayakları sabitlenmi mi? Cihaz ayaklarının emniyete alınması Kurulum kılavuzu. Transport emniyet tertibatları sökülmü mü? Transport emniyet tertibatlarının sökülmesi Kurulum kılavuzu. Elektrik kesintisi? Sigortalar atmı mı? Sigortaları devreye sokunuz/deitiriniz. Arıza yine ortaya çıkarsa yetkili servisi çaırınız. Hata yok - Dengesiz daılım kontrol sistemi denge salamak için çamaırların yerini bir kaç kez deitiriyor. Hata yok - Köpük kontrol sistemi aktif - birden fazla durulama ilemi devreye alınmaktadır. Hangi durumda ne yapmalı... Çamaırlar üzerinde deterjan artıkları var. lave etme durumunda START/PAUSE çok hızlı bir ekilde yanıp söner ve bir sinyal sesi duyulur Fosfatsız deterjanların bazıları suda erimeyen artıklar içermektedir. Durulama seçiniz veya çamaırları yıkadıktan sonra fırçalayınız. Su seviyesi çok yüksek. Çamaır ilave etmek mümkün deil. Gerekirse çamaır doldurma kapaını hemen kapatınız. Programı devam ettirmek için START/PAUSE tuuna basınız. Eer bir arızayı kendiniz gideremezseniz (açma/kapama) veya bir onarım gerekliyse: Program seçme dümesini KAPALI konumuna getiriniz ve elektrik fiini Su musluunu kapatınız ve yetkili servisi çaırınız Sayfa 13. Acil açma düzeni örnein elektrik kesintisi durumunda Elektrik beslemesi tekrar salandıında program çalımaya devam eder. Ama çamaırların çıkartılması gerekiyorsa çamaır doldurma kapaı aaıda tarif edildii ekilde açılabilir: Halanma tehlikesi! Deterjanlı su ve çamaırlar sıcak olabilir. Önce soumaya bırakınız. Tambur hala dönüyorsa içine elinizi sokmayınız. Çamaır doldurma kapaının camından su görünüyorsa kapaı açmayınız. 1. Program seçme dümesini KAPALI konumuna getiriniz ve elektrik fiini 2. Deterjanlı suyun boaltılması Sayfa Acil açma düzenini bir alet ile aaı çekiniz ve serbest bırakınız. Çamaır doldurma kapaı ardından açılır. Müteri hizmetleri Arızayı kendi baınıza giderememeniz durumunda (Hangi durumda ne yapılmalı, Sayfa 12, 13), lütfen müteri hizmetlerini arayınız. Gereksiz teknik eleman ziyaretini engelleyerek her zaman uygun bir çözüm bulabileceimizi bilmenizi isteriz. Sözü edilen müteri hizmetlerine ilikin kontak verilerini burada veya müteri hizmetleri dizininde bulabilirsiniz (modele göre). TR Müteri hizmetlerine, cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve üretim numarasını (FD) bildiriniz. Ürün numarası Üretim numarası Bu bilgileri bulacaınız yerler: Çamaır doldurma kapaının içi* / açık servis kapaı* ve cihazın arka tarafı. *modele göre Üretici yeterliliine güvenebilirsiniz. Bize ulaın. Bu sayede, onarım ileminin orijinal yedek parçalarını kullanan eitimli servis teknikerleri tarafından gerçekletirildiinden emin olabilirsiniz

10 Kullanım kılavuzu tr Çamaır makinesi WM Sayfa 8'deki güvenlik talimatlarını göz önünde bulundurunuz! Çamaır makinesini ilk önce bu kılavuzu ve ayrı kurulum kılavuzunu okuduktan sonra çalıtırınız!

Çama ırların makineden çıkarılması Çama ır doldurma kapa ını açınız ve çama ırları. I, II, bölmeli deterjan çekmecesi

Çama ırların makineden çıkarılması Çama ır doldurma kapa ını açınız ve çama ırları. I, II, bölmeli deterjan çekmecesi Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Çamaır makinesi tasarruflu su ve enerji tüketimiyle ön plana çıkmaktadır. Fabrikamızdan

Detaylı

Yıkama. Kapatılması Program seçme dü mesini Durdurma konumuna getiriniz.

Yıkama. Kapatılması Program seçme dü mesini Durdurma konumuna getiriniz. Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su ve elektrik tüketimi ile kendini gösterir. Fabrikamızdan

Detaylı

Hazırlanması Montaj i lemi, ayrıca verilen kurulum kılavuzuna uygun ekilde yapılmalıdır.

Hazırlanması Montaj i lemi, ayrıca verilen kurulum kılavuzuna uygun ekilde yapılmalıdır. Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Çamaır makinesi tasarruflu su ve enerji tüketimiyle ön plana çıkmaktadır. Fabrikamızdan

Detaylı

Çama ırların makineden çıkarılması Çama ır doldurma kapa ını açınız ve çama ırları. I, II, bölmeli deterjan çekmecesi. Tambur Kumanda paneli

Çama ırların makineden çıkarılması Çama ır doldurma kapa ını açınız ve çama ırları. I, II, bölmeli deterjan çekmecesi. Tambur Kumanda paneli Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Profilo marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Çamaır makinesi tasarruflu su ve enerji tüketimiyle ön plana çıkmaktadır. Fabrikamızdan

Detaylı

Çama ırların makineden çıkarılması Çama ır doldurma kapa ını açınız ve çama ırları. I, II, bölmeli deterjan çekmecesi

Çama ırların makineden çıkarılması Çama ır doldurma kapa ını açınız ve çama ırları. I, II, bölmeli deterjan çekmecesi Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Bosch marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Çamaır makinesi tasarruflu su ve enerji tüketimiyle ön plana çıkmaktadır. Fabrikamızdan

Detaylı

Deterjan çekmecesi I, II, bölmeli. Kumanda paneli Doldurma. Ba lat/

Deterjan çekmecesi I, II, bölmeli. Kumanda paneli Doldurma. Ba lat/ Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su ve elektrik tüketimi ile kendini gösterir. Fabrikamızdan

Detaylı

I, II, bölmeli deterjan çekmecesi. Tambur. Kumanda paneli. Çama ır doldurma. Dü ük ısı uygulanan programlarda: Sıkma veya Su bo altma seçiniz.

I, II, bölmeli deterjan çekmecesi. Tambur. Kumanda paneli. Çama ır doldurma. Dü ük ısı uygulanan programlarda: Sıkma veya Su bo altma seçiniz. Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Çamaır makinesi tasarruflu su ve enerji tüketimiyle ön plana çıkmaktadır. Fabrikamızdan

Detaylı

I, II, bölmeli deterjan çekmecesi. Tambur. Kumanda paneli. Çama ır doldurma

I, II, bölmeli deterjan çekmecesi. Tambur. Kumanda paneli. Çama ır doldurma Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Profilo marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su ve elektrik tüketimi ile kendini gösterir. Fabrikamızdan

Detaylı

Kapatılması. Yıkama. Program seçme dü mesini Durdurma konumuna getiriniz.

Kapatılması. Yıkama. Program seçme dü mesini Durdurma konumuna getiriniz. Çamaır makineniz Tebrikler - Modern, kalite açısından yüksek deerde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su ve elektrik tüketimi ile kendini gösterir. Fabrikamızdan

Detaylı

Yıkama. Kapatılması. Program seçme dü mesini Durdurma konumuna getiriniz.

Yıkama. Kapatılması. Program seçme dü mesini Durdurma konumuna getiriniz. Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su ve elektrik tüketimi ile kendini gösterir. Fabrikamızdan

Detaylı

Hazırlanması Ayrıca verilen kurulum kılavuzuna uygun ekilde montaj i lemini yapınız.

Hazırlanması Ayrıca verilen kurulum kılavuzuna uygun ekilde montaj i lemini yapınız. Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Profilo marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su ve elektrik tüketimi ile kendini gösterir. Fabrikamızdan

Detaylı

Yıkama. Kapatılması Program seçme dü mesini ptal konumuna getiriniz.

Yıkama. Kapatılması Program seçme dü mesini ptal konumuna getiriniz. Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Bosch marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su ve elektrik tüketimi ile kendini gösterir. Fabrikamızdan

Detaylı

Yıkama. Deterjan çekmecesi Hazne I, II, Çama ır doldurma kapa ı Kumanda paneli Çama ır doldurma

Yıkama. Deterjan çekmecesi Hazne I, II, Çama ır doldurma kapa ı Kumanda paneli Çama ır doldurma Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Çamaır makinesi tasarruflu su ve enerji tüketimiyle ön plana çıkmaktadır. Fabrikamızdan

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz PROFILO CM0801KTR

Kullanım kılavuzunuz PROFILO CM0801KTR Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

Yıkama. Deterjan çekmecesi Hazne I, II, Çama ır doldurma kapa ı Kumanda paneli Çama ır doldurma

Yıkama. Deterjan çekmecesi Hazne I, II, Çama ır doldurma kapa ı Kumanda paneli Çama ır doldurma Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Bosch marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi su ve enerji tüketimi konusunda tasarruflu olmasıyla ön plana çıkmaktadır.

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz PROFILO CM1021KTR

Kullanım kılavuzunuz PROFILO CM1021KTR Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

Kullanım Kılavuzu. Çamaır Makinası PW9

Kullanım Kılavuzu. Çamaır Makinası PW9 Kullanım Kılavuzu Çamaır Makinası PW9 38 9065-31 05.51 çinder Genel...3 Program butonları...3 Opsiyon butonları... Balama butonu... Deterjan Haznesi... Gösterge bilgilsi...5 Arıza Kodları...6 Yıkama Programı...7

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz BOSCH WAP20360TR http://tr.yourpdfguides.com/dref/3566447

Kullanım kılavuzunuz BOSCH WAP20360TR http://tr.yourpdfguides.com/dref/3566447 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

Washing machine WM10Q48XTR /...

Washing machine WM10Q48XTR /... Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu elektrik tüketimi ile kendini gösterir. Fabrikamızdan

Detaylı

Deterjan çekmecesi I, II, bölmeli. Kumanda paneli Doldurma

Deterjan çekmecesi I, II, bölmeli. Kumanda paneli Doldurma Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Bosch marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su ve elektrik tüketimi ile kendini gösterir. Fabrikamızdan

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz PROFILO CM1000PTR http://tr.yourpdfguides.com/dref/3569318

Kullanım kılavuzunuz PROFILO CM1000PTR http://tr.yourpdfguides.com/dref/3569318 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

Deterjan çekmecesi I, II, bölmeli Çama ır doldurma kapa ı. Kumanda paneli Doldurma

Deterjan çekmecesi I, II, bölmeli Çama ır doldurma kapa ı. Kumanda paneli Doldurma Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Bosch marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su ve elektrik tüketimi ile kendini gösterir. Fabrikamızdan

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz PROFILO CM1001CTR

Kullanım kılavuzunuz PROFILO CM1001CTR Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU WM

Kullanım kılavuzunuz GAGGENAU WM Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

Deterjan çekmecesi I, II, bölmeli. Kumanda paneli Doldurma

Deterjan çekmecesi I, II, bölmeli. Kumanda paneli Doldurma Çamaır makineniz Amacına uygun kullanım Hazırlanması lk yıkamadan önce; makinede çamaır olmadan bir kez yıkama programını çalıtırınız Sayfa 9. Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Profilo marka

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz SIEMENS WM08E463TR

Kullanım kılavuzunuz SIEMENS WM08E463TR Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

Yıkama. Her yıkamadan önce. doldurma kapa ının açılmasından

Yıkama. Her yıkamadan önce. doldurma kapa ının açılmasından Çamaır makineniz Tebrik ederiz Bosch marka, modern ve yüksek kaliteli bir ev gereçi seçmekle, doru bir karar vermi oldunuz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su, enerji ve deterjan tüketim özelliine sahip

Detaylı

Yıkama. Her yıkamadan önce

Yıkama. Her yıkamadan önce Çamaır makineniz Tebrik ederiz Siemens marka, modern ve yüksek kaliteli bir ev gereçi seçmekle, doru bir karar vermi oldunuz. Bu çamaır makinesi, tasarruflu su, enerji ve deterjan tüketim özelliine sahip

Detaylı

- Bozuk bir ürününün kullanılmaması gerekir; elektrik balantılarını kesiniz.

- Bozuk bir ürününün kullanılmaması gerekir; elektrik balantılarını kesiniz. 920184 920185 Ürünlerimizden birisini satın aldıınız için size teekkür ederiz. Montaj, Bakım ve kullanım ile ilgili yönlendirmeler aaıdaki sayfalarda mevcuttur. Bu yönlendirmeler satın aldıınız ürünlerin

Detaylı

2. Filtreyi yuvasından çıkarınız. 3. Filtreyi tazyikli musluk suyunun altında veya bula ık makinesinde yıkayınız. 4. Filtreyi yerine takınız.

2. Filtreyi yuvasından çıkarınız. 3. Filtreyi tazyikli musluk suyunun altında veya bula ık makinesinde yıkayınız. 4. Filtreyi yerine takınız. Çevreye duyarlı imha Bakım ve temizlik Bakım ve temizlik Mü teri hizmetleri Ambalaj çevreye duyarlı olarak imha edilmelidir. Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi

Detaylı

2. Filtreyi yuvasından çıkarınız. 3. Filtreyi tazyikli musluk suyunun altında veya bula ık makinesinde yıkayınız. 4. Filtreyi yerine takınız.

2. Filtreyi yuvasından çıkarınız. 3. Filtreyi tazyikli musluk suyunun altında veya bula ık makinesinde yıkayınız. 4. Filtreyi yerine takınız. Çevreye duyarlı imha Bakım ve temizlik Bakım ve temizlik Mü teri hizmetleri Ambalaj çevreye duyarlı olarak imha edilmelidir. Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi

Detaylı

Yıkama. Deterjan çekmecesi Hazne I, II, Çama ır doldurma kapa ı Kumanda paneli Çama ır doldurma

Yıkama. Deterjan çekmecesi Hazne I, II, Çama ır doldurma kapa ı Kumanda paneli Çama ır doldurma Çamaır makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Profilo marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu çamaır makinesi su ve enerji tüketimi konusunda tasarruflu olmasıyla ön plana çıkmaktadır.

Detaylı

*661786* BSH Sprz t Gospodarstwa Domowego

*661786* BSH Sprz t Gospodarstwa Domowego makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Bosch marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Isı eanjörlü ve otomatik temizleme tertibatına sahip youmalı makinesinin en belirgin özellii düük

Detaylı

Ýlave Program Paketleri:

Ýlave Program Paketleri: Ýlave Program Paketleri: Bebek Eco Ev EvXL Hijyen & Çocuklar Medic Spor & Saðlýk tr-tr M.-Nr. 09 495 120 Ýçindekiler Program-Paketleri...3 Program Seçimi...4 Sýkma....5 Program Tablosu...6 Program Akýþý....10

Detaylı

Kurutma. Yo u ma suyunun bo altılması Her kurutma i leminden sonra kabı bo altınız. 1. Yo u ma suyu kabını çekip çıkartınız ve yatay konumda tutunuz.

Kurutma. Yo u ma suyunun bo altılması Her kurutma i leminden sonra kabı bo altınız. 1. Yo u ma suyu kabını çekip çıkartınız ve yatay konumda tutunuz. Yeni kurutucunuz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Kurutucu tasarruflu enerji tüketimi ile ön plana çıkmaktadır. Fabrikamızdan çıkan her

Detaylı

Kurutma. Kap, her kurutma i leminden sonra bo altılmalıdır, kurutma i lemi sırasında

Kurutma. Kap, her kurutma i leminden sonra bo altılmalıdır, kurutma i lemi sırasında Yeni kurutucunuz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Gaggenau marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Isı eanjörlü ve otomatik temizleme tertibatına sahip youmalı kurutucu, düük enerji tüketimi

Detaylı

ANKASTRE MONTAJ KILAVUZU

ANKASTRE MONTAJ KILAVUZU ANKASTRE MONTAJ KILAVUZU 54,8 cm 59,7 cm 82 cm 81,6 cm 60 cm 58 cm 1,4 cm 15,3 cm 5,9 cm 2807110174/021009.1246 2 DOLAP KAPAĞI SOL TARAFA AÇILACAKSA 35 3 4 ø10 Havșa delme DOLAP KAPAĞI SAĞ TARAFA AÇILACAKSA

Detaylı

MÜNİR HÜSEYİN ŞTİ. LTD.

MÜNİR HÜSEYİN ŞTİ. LTD. MÜNİR HÜSEYİN ŞTİ. LTD. # 1.# Çamaşır Makinesi Kullanma Kılavuzu Mod. BO 0289B Deterjan Kompartmanı# Program Düğmesi Elektronik # Gösterge# 2 1 7 A. Ön Yıkama Bölümü B. Ana Yıkama Bölümü C. Yumuşatıcı

Detaylı

Kullanma Kılavuzu W455H

Kullanma Kılavuzu W455H Kullanma Kılavuzu W455H 438 9212-51 05.16 İçindekiler İçindekiler Genel... 5 Kontrol Paneli... 5 Kontrol düğmesi... 5 Ekran... 6 Ayar butonları... 6 Yıkama Programı... 7 Başlat Menüsü... 9 Başlat... 9

Detaylı

LETM SSTEM, HZMET VE MONTAJ KILAVUZU GAZ SEMENDER MODEL: SL/G 802 ZANUSSI KOD: 283200 SALG-08 ZOPPAS KOD: 2SL03B

LETM SSTEM, HZMET VE MONTAJ KILAVUZU GAZ SEMENDER MODEL: SL/G 802 ZANUSSI KOD: 283200 SALG-08 ZOPPAS KOD: 2SL03B LETM SSTEM, HZMET VE MONTAJ KILAVUZU KOD: GAZ SEMENDER MODEL: SL/G 802 ZANUSSI KOD: 283200 SALG-08 ZOPPAS KOD: 2SL03B KULLANICI ÇN TALMATLAR Cihazın montajı ve farklı gaz türlerine uyumu salanarak çalıtırılmasının

Detaylı

Çamaşır makinesi WAK20210TR. tr Kullanım ve kurma kılavuzu

Çamaşır makinesi WAK20210TR. tr Kullanım ve kurma kılavuzu Çamaşır makinesi WAK20210TR tr Kullanım ve kurma kılavuzu Yeni çamaşır makineniz Bosch marka bir çamaşır makinesi almaya karar verdiniz. Lütfen okumak için biraz zaman ayırarak çamaşır makinenizin avantajlarını

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz ZANUSSI ZWG385 http://tr.yourpdfguides.com/dref/653672

Kullanım kılavuzunuz ZANUSSI ZWG385 http://tr.yourpdfguides.com/dref/653672 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

Yıkama. Deterjan çekmecesi Hazne I, II, Çama ır doldurma kapa ı Kumanda paneli Çama ır doldurma

Yıkama. Deterjan çekmecesi Hazne I, II, Çama ır doldurma kapa ı Kumanda paneli Çama ır doldurma Çamaır makineniz Amacına uygun kullanım Hazırlama lk yıkamadan önce çamaır yerletirmeden yıkama Sayfa 9 Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Profilo marka bir ev aleti almaya karar verdiniz.

Detaylı

Kurutma. Kaplama levhası. Kapak. Temiz tiftik filtreleri enerji tüketimini azaltır.

Kurutma. Kaplama levhası. Kapak. Temiz tiftik filtreleri enerji tüketimini azaltır. makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Gaggenau marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Isı eanjörlü ve otomatik temizleme tertibatına sahip youmalı kurutma makinesinin en belirgin

Detaylı

. Temizleme... 18. / Programlara genel bakı... 20. 1 Cihazın kullanılması... 22

. Temizleme... 18. / Programlara genel bakı... 20. 1 Cihazın kullanılması... 22 tr çindekiler 8 Amacına uygun kullanım..... 4 ( Güvenlik bilgileri............ 4 Cihazı çalıtırmadan önce.......... 5 Cihaz teslim edilince.............. 5 Kurma ileminde................. 5 Günlük kullanımda...............

Detaylı

GÖRÜNÜM CM 707 KULLANIM KILAVUZU. Tanım. Özellikler

GÖRÜNÜM CM 707 KULLANIM KILAVUZU. Tanım. Özellikler TR CM 707 KULLANIM KILAVUZU Tanım Honeywell CM707, ısıtma sistem verimliliini kontrol etmek,siz evdeyken ve dıarıdayken konfor sıcaklıklarını salamak amacıyla dizayn edilmi bir programlanabilir oda termostatıdır.

Detaylı

çindekiler kapatılması... 8 Parlatıcı %... 8 Parlatıcı miktarının ayarlanması... 8 Parlatıcı ilave göstergesinin

çindekiler kapatılması... 8 Parlatıcı %... 8 Parlatıcı miktarının ayarlanması... 8 Parlatıcı ilave göstergesinin çindekiler Güvenlik bilgileri.................. 4 Cihazı çalıtırmadan önce.......... 4 Cihaz teslim edilince.............. 4 Kurma ileminde................. 4 Günlük kullanımda............... 4 Evde çocuk

Detaylı

Ta ıma cıvatalarının çıkarılması

Ta ıma cıvatalarının çıkarılması Güvenlik talimatları Çamaır yıkama kurutma makinesi aırdır - kaldırırken dikkat ediniz. Uyarı: Donmu hortumlar kırılabilir/patlayabilir. Çamaır yıkama kurutma makinesini dıarıya veya donma tehlikesi olan

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX EOB3612X EU R05 http://tr.yourpdfguides.com/dref/623003

Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX EOB3612X EU R05 http://tr.yourpdfguides.com/dref/623003 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya AEG-ELECTROLUX EOB3612X EU R05 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki AEG-ELECTROLUX EOB3612X EU R05 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler,

Detaylı

Yıkama. Deterjan çekmecesi Hazne I, II, Çama ır doldurma kapa ı Kumanda paneli Çama ır doldurma

Yıkama. Deterjan çekmecesi Hazne I, II, Çama ır doldurma kapa ı Kumanda paneli Çama ır doldurma Çamaır makineniz Amacına uygun kullanım Hazırlama lk yıkamadan önce çamaır yerletirmeden yıkama Sayfa 9 Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Bosch marka bir ev aleti almaya karar verdiniz.

Detaylı

çindekiler kapatılması... 8 Parlatıcı %... 8 Parlatıcı miktarının ayarlanması... 8 Parlatıcı ilave göstergesinin

çindekiler kapatılması... 8 Parlatıcı %... 8 Parlatıcı miktarının ayarlanması... 8 Parlatıcı ilave göstergesinin WU.XOODQPD N ODYX]X %XODĽ N PDNLQHVL 6 çindekiler Güvenlik bilgileri.................. 4 Cihazı çalıtırmadan önce.......... 4 Cihaz teslim edilince.............. 4 Kurma ileminde................. 4 Günlük

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz LIEBHERR CTSL 2441 http://tr.yourpdfguides.com/dref/4280868

Kullanım kılavuzunuz LIEBHERR CTSL 2441 http://tr.yourpdfguides.com/dref/4280868 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz NILFISK C 105.5 http://tr.yourpdfguides.com/dref/3696480

Kullanım kılavuzunuz NILFISK C 105.5 http://tr.yourpdfguides.com/dref/3696480 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

. Temizleme... 18. / Programlara genel bakı... 20. 1 Cihazın kullanılması... 22

. Temizleme... 18. / Programlara genel bakı... 20. 1 Cihazın kullanılması... 22 SM SB çindekiler 8 Amacına uygun kullanım..... 4 ( Güvenlik bilgileri............ 4 Cihazı çalıtırmadan önce.......... 5 Cihaz teslim edilince.............. 5 Kurma ileminde................. 5 Günlük

Detaylı

ÇAMAŞIR MAKİNASI KULLANIM TALİMATI

ÇAMAŞIR MAKİNASI KULLANIM TALİMATI 1.AMAÇ VE KAPSAM: Bu talimatın amacı çamaşır makinası, güvenli ve etkin çalışmasının yöntemlerini belirlemektir. Bu talimat Yemekhanemiz içerisindeki çamaşır makinasını kapsar. 2.GÖREV VE SORUMLULUK: Temizlik

Detaylı

VIESMANN. Kullanma Kılavuzu VITOTROL 200. Sistem işleticisi için. Bir ısıtma devresi için uzaktan kumanda. 5580 516 TR 3/2006 Lütfen saklayınız!

VIESMANN. Kullanma Kılavuzu VITOTROL 200. Sistem işleticisi için. Bir ısıtma devresi için uzaktan kumanda. 5580 516 TR 3/2006 Lütfen saklayınız! Kullanma Kılavuzu Sistem işleticisi için VIESMANN Bir ısıtma devresi için uzaktan kumanda VITOTROL 200 3/2006 Lütfen saklayınız! Emniyet uyarıları Emniyetiniz için Cana ve mala gelebilecek zarar ve tehlikeleri

Detaylı

- Bula ık... 14. 8 Amacına uygun kullanım... 4 ( Güvenlik bilgileri... 4. 7 Çevrenin korunması... 9. . Temizleme... 18. * Cihazı tanıma...

- Bula ık... 14. 8 Amacına uygun kullanım... 4 ( Güvenlik bilgileri... 4. 7 Çevrenin korunması... 9. . Temizleme... 18. * Cihazı tanıma... SM SB çindekiler 8 Amacına uygun kullanım..... 4 ( Güvenlik bilgileri............ 4 Cihazı çalıtırmadan önce.......... 5 Cihaz teslim edilince.............. 5 Kurma ileminde................. 5 Günlük

Detaylı

çindekiler kapatılması... 8 Parlatıcı %... 8 Parlatıcı miktarının ayarlanması... 8 Parlatıcı ilave göstergesinin

çindekiler kapatılması... 8 Parlatıcı %... 8 Parlatıcı miktarının ayarlanması... 8 Parlatıcı ilave göstergesinin çindekiler Güvenlik bilgileri.................. 4 Cihaz teslim edilince.............. 4 Kurma ileminde................. 4 Günlük kullanımda............... 4 Evde çocuk varsa................ 4 Kapak kilidi.....................

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz NAVIGON 3100

Kullanım kılavuzunuz NAVIGON 3100 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya NAVIGON 3100 için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki NAVIGON 3100 tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar,

Detaylı

Çamaşır makinesi WAY24760TR, WAY28760TR, WAY247X0TR. Kullanma ve Kurma kılavuzu

Çamaşır makinesi WAY24760TR, WAY28760TR, WAY247X0TR. Kullanma ve Kurma kılavuzu Çamaşır makinesi WAY24760TR, WAY28760TR, WAY247X0TR tr Kullanma ve Kurma kılavuzu Yeni çamaşır makineniz Bosch marka birinci sınıf bir çama ır makinesi satın almaya karar verdiniz. Yenilikçi teknolojileri

Detaylı

Taļıma emniyet tertibatlarının sökülmesi. Su baďlantısı

Taļıma emniyet tertibatlarının sökülmesi. Su baďlantısı Güvenlik uyarıları Çamaņır makinesi oldukça ađırdır Kaldırırken dikkatli olunmalıdır. Dikkat: Donmuņ hortumlar çatlayabilir/patlayabilir. Çamaņır makinesi donma riski olan yerlere ve/veya açık alanlara

Detaylı

Downloaded from DishWasher-Manual.com Manuals

Downloaded from DishWasher-Manual.com Manuals tr çindekiler Güvenlik bilgileri.................. 4 Cihazı çalıtırmadan önce.......... 4 Cihaz teslim edilince.............. 4 Kurma ileminde................. 4 Günlük kullanımda............... 4 Evde

Detaylı

çindekiler kapatılması... 8 Parlatıcı %... 8 Parlatıcı miktarının ayarlanması... 8 Parlatıcı ilave göstergesinin

çindekiler kapatılması... 8 Parlatıcı %... 8 Parlatıcı miktarının ayarlanması... 8 Parlatıcı ilave göstergesinin tr çindekiler Güvenlik bilgileri.................. 4 Cihaz teslim edilince.............. 4 Kurma ileminde................. 4 Günlük kullanımda............... 4 Evde çocuk varsa................ 4 Kapak

Detaylı

- Bula ık... 13. 8 Amacına uygun kullanım... 4 ( Güvenlik bilgileri... 4. 7 Çevrenin korunması... 9. . Temizleme... 17. * Cihazı tanıma...

- Bula ık... 13. 8 Amacına uygun kullanım... 4 ( Güvenlik bilgileri... 4. 7 Çevrenin korunması... 9. . Temizleme... 17. * Cihazı tanıma... WU.XOODQPD N ODYX]X %XODĽ N PDNLQHVL 6 tr çindekiler 8 Amacına uygun kullanım..... 4 ( Güvenlik bilgileri............ 4 Cihazı çalıtırmadan önce.......... 5 Cihaz teslim edilince.............. 5 Kurma

Detaylı

. Temizleme... 19. / Programlara genel bakı... 21. 1 Cihazın kullanılması... 23

. Temizleme... 19. / Programlara genel bakı... 21. 1 Cihazın kullanılması... 23 çindekiler 8 Amacına uygun kullanım..... 4 ( Güvenlik bilgileri............ 4 Cihazı çalıtırmadan önce.......... 5 Cihaz teslim edilince.............. 5 Kurma ileminde................. 5 Günlük kullanımda...............

Detaylı

çindekiler kapatılması... 8 Parlatıcı %... 8 Parlatıcı miktarının ayarlanması... 8 Parlatıcı ilave göstergesinin

çindekiler kapatılması... 8 Parlatıcı %... 8 Parlatıcı miktarının ayarlanması... 8 Parlatıcı ilave göstergesinin tr çindekiler Güvenlik bilgileri.................. 4 Cihaz teslim edilince.............. 4 Kurma ileminde................. 4 Günlük kullanımda............... 4 Evde çocuk varsa................ 4 Kapak

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz SIEMENS ET13051 http://tr.yourpdfguides.com/dref/3564122

Kullanım kılavuzunuz SIEMENS ET13051 http://tr.yourpdfguides.com/dref/3564122 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız.

Detaylı

Kurutma. Tambur iç aydınlatması (modele göre) Kumanda paneli

Kurutma. Tambur iç aydınlatması (modele göre) Kumanda paneli Yeni kurutucunuz Amacına uygun kullanım Hazırlık Kurulum için bkz. sayfa 8 Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Siemens marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Bu youmalı kurutucu, tasarruflu

Detaylı

Kullaným talimatlarý ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ. Ýçindekiler AQXL 85

Kullaným talimatlarý ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ. Ýçindekiler AQXL 85 Kullaným talimatlarý ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ Türkçe,1 AQXL 85 Ýçindekiler Montaj, 2-3 Ambalaj malzemesinin kaldýrýlmasý ve makinenin seviye ayarýnýn yapýlmasý Elektrik ve su baðlantýlarý Teknik bilgiler Çamaþýr

Detaylı

MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU

MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU ELEKTRİKLİ ÇİT BUDAMA MODEL RTM925 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU TEKNİK ÖZELLİKLER -RTM925- VOLTAJ 230V~50HZ GİRİŞ GÜCÜ 710W BIÇAK UZUNLUĞU 530MM DEVİR HIZI 1600 R/MİN DİŞ ARALIĞI 20MM MAX KESİLECEK ÇALI

Detaylı

VESTEL. V-BRUNCH SERiSi 3000 INOX KAHVE MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL

VESTEL. V-BRUNCH SERiSi 3000 INOX KAHVE MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL VESTEL V-BRUNCH SERiSi 3000 INOX KAHVE MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL 1. Hazne kapağı 2. Hazne 3. Üst kapak 4. Filtre 5. Cam sürahi Bu kahve makinesini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Detaylı

Kullanma ve Kurma kılavuzu WM12Y760TR, WM14Y760TR WM12Y7X0TR. Çamaşır makinesi. www.siemens-home.com

Kullanma ve Kurma kılavuzu WM12Y760TR, WM14Y760TR WM12Y7X0TR. Çamaşır makinesi. www.siemens-home.com tr Kullanma ve Kurma kılavuzu WM12Y760TR, WM14Y760TR WM12Y7X0TR Çamaşır makinesi www.siemens-home.com Yeni çamaşır makineniz Siemens marka birinci sınıf bir çama ır makinesi satın almaya karar verdiniz.

Detaylı

Ýlave Program-Paketleri:

Ýlave Program-Paketleri: Ýlave Program-Paketleri: Spor & Saðlýk Ev Hijyen & Çocuklar Bebek tr-tr M.-Nr. 07 742 240 Ýçindekiler Program Seçimi...3 Yeni Program Seçimi...3 Sýkma....4 Program Tablosu...5 Ekstralar...9 Program Akýþý....10

Detaylı

tr, el - TR, GR Kullanma Kýlavuzu Otomatik Çamaþýr Yýkama Makinesi PW 6107 PW 6137 PW 6167 PW 6207

tr, el - TR, GR Kullanma Kýlavuzu Otomatik Çamaþýr Yýkama Makinesi PW 6107 PW 6137 PW 6167 PW 6207 Kullanma Kýlavuzu Otomatik Çamaþýr Yýkama Makinesi PW 6107 PW 6137 PW 6167 PW 6207 Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan önce mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz. Böylece kendinizi ve makineyi meydana gelebilecek

Detaylı

FRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ

FRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ FRİTÖZ KULLANMA KILAVUZU FRİTÖZÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ AEF 490 AEF 890 İÇİNDEKİLER I Fritözün Tanımı ve Kullanım Alanları 3 4 II Genel Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri 5 III Teknik

Detaylı

. Temizleme... 17. / Programlara genel bakı... 19. 1 Cihazın kullanılması... 21

. Temizleme... 17. / Programlara genel bakı... 19. 1 Cihazın kullanılması... 21 SM SB çindekiler 8 Amacına uygun kullanım..... 4 ( Güvenlik bilgileri............ 4 Cihazı çalıtırmadan önce.......... 5 Cihaz teslim edilince.............. 5 Kurma ileminde................. 5 Günlük

Detaylı

ŞARJLI MATKAP MODEL RTM306 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU

ŞARJLI MATKAP MODEL RTM306 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU ŞARJLI MATKAP MODEL RTM306 TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU 4 6 7 1 2 5 3 CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. UÇ TUTUCU 2. AYDINLATMA IŞIĞI 3. AÇMA / KAPAMA ŞALTERİ 4. TORK KONTROL 5. YÖN DEĞİŞTİRME 6. ŞARJ SEVİYE IŞIĞI

Detaylı

Kullanma ve Kurma kılavuzu WM14Y761TR. Çamaşır makinesi. www.siemens-home.com

Kullanma ve Kurma kılavuzu WM14Y761TR. Çamaşır makinesi. www.siemens-home.com tr Kullanma ve Kurma kılavuzu WM14Y761TR Çamaşır makinesi www.siemens-home.com Yeni çamaşır makineniz Siemens marka birinci sınıf bir çama ır makinesi satın almaya karar verdiniz. Yenilikçi teknolojileri

Detaylı

VESTEL. V-BRUNCH SERiSi 2000 SiYAH SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL

VESTEL. V-BRUNCH SERiSi 2000 SiYAH SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL VESTEL V-BRUNCH SERiSi 2000 SiYAH SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL Cihazınızın Tanıtımı A Muhafaza B Kapak C Süzgeç girişi D Kettle ağzı E Kapak açma düğmesi F Tutma Sapı G Su seviye göstergesi

Detaylı

*DJJHQDX %XODʼn N PDNLQHVL DF260161 DF261161

*DJJHQDX %XODʼn N PDNLQHVL DF260161 DF261161 DF260161 DF261161 tr çindekiler Amacına uygun kullanım 4 Güvenlik bilgileri 4 Cihazı çalıtırmadan önce 4 Cihaz teslim edilince 4 Kurma ileminde 4 Günlük kullanımda 5 Kapak kilidi 5 Ortaya çıkan hasarlarda

Detaylı

KABLOSUZ SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU

KABLOSUZ SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU KABLOSUZ SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU 1 5 2 4 3 6 7 8 1. Kilit Düzenekli Kapak 2. Şeffaf Su Seviye Göstergesi 3. Alt Elektrik Tabanı 4. Açma / Kapama Anahtarı 5. Gösterge Lambası 6. Su Filtresi 7. Açık

Detaylı

. Temizleme... 17. / Programlara genel bakı... 20. 1 Cihazın kullanılması... 22

. Temizleme... 17. / Programlara genel bakı... 20. 1 Cihazın kullanılması... 22 SN SX çindekiler 8 Amacına uygun kullanım..... 4 ( Güvenlik bilgileri............ 4 Cihazı çalıtırmadan önce.......... 5 Cihaz teslim edilince.............. 5 Kurma ileminde................. 5 Günlük

Detaylı

Kullanım Kılavuzu. Emniyet Uyarıları DİKKAT Uygunsuz kullanım maddi hasar veya hatalı fonksiyona yol açar.

Kullanım Kılavuzu. Emniyet Uyarıları DİKKAT Uygunsuz kullanım maddi hasar veya hatalı fonksiyona yol açar. 1 4 Kullanım Kılavuzu saatinin emniyetli uygulanması ve uzun süreli kullanımı için kullanım kılavuzunu itinalıca okuyup saklayınız. Kullanma kılavuzu internette de kullanıma hazır bulunmaktadır: www.qlocktwo.com

Detaylı

DF240 DF241 9000 544 083 (9009)

DF240 DF241 9000 544 083 (9009) DF240 DF241 9000 544 083 (9009) tr çindekiler Güvenlik bilgileri 4 Cihaz teslim edilince 4 Kurma ileminde 4 Günlük kullanımda 4 Evde çocuk varsa 4 Kapak kilidi 4 Ortaya çıkan hasarlarda 5 Eski cihazların

Detaylı

Yo u ma suyunun bo altılması Her kurutma i leminden sonra kabı bo altınız. 1. Yo u ma suyu kabını çekip çıkartınız ve yatay konumda tutunuz.

Yo u ma suyunun bo altılması Her kurutma i leminden sonra kabı bo altınız. 1. Yo u ma suyu kabını çekip çıkartınız ve yatay konumda tutunuz. Yeni kurutucunuz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Profilo marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Kurutucu tasarruflu enerji tüketimi ile ön plana çıkmaktadır. Fabrikamızdan çıkan her

Detaylı

Kurutma. Yo u ma suyunun bo altılması Her kurutma i leminden sonra kabı bo altınız. 1. Yo u ma suyu kabını çekip çıkartınız ve yatay konumda tutunuz.

Kurutma. Yo u ma suyunun bo altılması Her kurutma i leminden sonra kabı bo altınız. 1. Yo u ma suyu kabını çekip çıkartınız ve yatay konumda tutunuz. Yeni kurutucunuz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Profilo marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Kurutucu tasarruflu enerji tüketimi ile ön plana çıkmaktadır. Fabrikamızdan çıkan her

Detaylı

Kullanım Talimatı. Ozonizatör S 500 / S 1000

Kullanım Talimatı. Ozonizatör S 500 / S 1000 Kullanım Talimatı Ozonizatör S 500 / S 1000 Giriş Sander'in bu üstün kaliteli ürününü satın aldığınız için sizi kutlarız ve bu cihazdan memnun kalacağınızdan eminiz. Akvaryum teknolojisine ilişkin ürünlerin

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX ESI6241X http://tr.yourpdfguides.com/dref/629458

Kullanım kılavuzunuz AEG-ELECTROLUX ESI6241X http://tr.yourpdfguides.com/dref/629458 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya AEG-ELECTROLUX ESI6241X için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki AEG-ELECTROLUX ESI6241X tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma,

Detaylı

ZIMPARA TAŞ MOTORU MODEL RTM415A RTM417A RTM420A TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU

ZIMPARA TAŞ MOTORU MODEL RTM415A RTM417A RTM420A TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU ZIMPARA TAŞ MOTORU MODEL RTM415A RTM417A RTM420A TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU CİHAZIN ÜNİTELERİ 1. AÇMA /KAPAMA ŞALTERİ 2. İŞ PARÇASI TABLASI 3. KIVILCIM/ÇAPAK KORUYUCU 4. ZIMPARA TAŞI 5. ZIMPARA TAŞI

Detaylı

Kullanım kılavuzunuz BEKO D1 8101 E http://tr.yourpdfguides.com/dref/3578280

Kullanım kılavuzunuz BEKO D1 8101 E http://tr.yourpdfguides.com/dref/3578280 Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki BEKO D1 8101 E tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını

Detaylı

KULLANIM KILAVUZU. SİSTEM İnverter Klimalar

KULLANIM KILAVUZU. SİSTEM İnverter Klimalar KULLANIM KILAVUZU SİSTEM İnverter Klimalar MODELLER Tavana monteli kaset tipi Köşe modeli FXK25LVE FXKQ25MVE FXKQ25MAVE FXK32LVE FXKQ32MVE FXKQ32MAVE FXK40LVE FXKQ40MVE FXKQ40MAVE FXK63LVE FXKQ63MVE FXKQ63MAVE

Detaylı

(Tamamlanma süresi) seçene i butonuna basıp bunu basılı tutarsanız ayar seçenekleri arasında otomatik olarak dola abilirsiniz. ...

(Tamamlanma süresi) seçene i butonuna basıp bunu basılı tutarsanız ayar seçenekleri arasında otomatik olarak dola abilirsiniz. ... Çamaır yıkama kurutma makineniz Tebrikler SIEMENS tarafından üretilen modern, yüksek kalitede ev tipi bir cihaz aldınız. Çamaır yıkama kurutma makinesi suyu ve enerjiyi ekonomik olarak kullanııyla benzerlerinden

Detaylı

Nakliye emniyetlerinin çıkartılması

Nakliye emniyetlerinin çıkartılması Güvenlik uyarıları Tamburdaki ıslaklık son kontrole bađlıdır. Teslimat kapsamı modele göre Çamaņır makinesi ađırdır - kaldırırken dikkatli olunuz. Dikkat: Donmuņ hortumlar yırtılabilir/çatlayabilir. Çamaņır

Detaylı

Usulüne uygun kullanım Hazırlama Kurulum ;Kurulum ve bakım kıla. Sadece evde, Sadece su ile yıkanmı olan kuma ların kurutulması için kullanılmalıdır.

Usulüne uygun kullanım Hazırlama Kurulum ;Kurulum ve bakım kıla. Sadece evde, Sadece su ile yıkanmı olan kuma ların kurutulması için kullanılmalıdır. makineniz Tebrikler Modern, kalite açısından yüksek deerde Bosch marka bir ev aleti almaya karar verdiniz. Isı eanjörlü ve otomatik temizleme tertibatına sahip youmalı kurutma makinesinin en belirgin özellii

Detaylı

Soğutma suyu doldurulması. Soğutma suyu doldurma koşulları. Aracın soğutma sistemi üzerinde çalışma UYARI!

Soğutma suyu doldurulması. Soğutma suyu doldurma koşulları. Aracın soğutma sistemi üzerinde çalışma UYARI! Soğutma suyu doldurma koşulları Soğutma suyu doldurma koşulları Aracın soğutma sistemi üzerinde çalışma UYARI! Aracın soğutma sistemi üzerinde çalışırken koruyucu ekipman kullanın. Soğutma suyu ciltte

Detaylı

421 A/B 510 B. Kullanma Talimatı

421 A/B 510 B. Kullanma Talimatı 421 A/B 510 B Kullanma Talimatı Giriş Bu talimatlar makineyi tanımanıza ve doğru bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır. Makineyi kullanmadan önce talimatları okuyun. Teknik değişiklik yapma hakkımız

Detaylı

} Ki isel ayarların hafızaya alınması ve ça rılması Programın ba latılması veya bekletilmesi

} Ki isel ayarların hafızaya alınması ve ça rılması Programın ba latılması veya bekletilmesi makineniz Tebrikler - Siemens marka modern, yüksek kaliteli bir ev aletini tercih ettiniz. Isı eanjörlü ve otomatik temizleme tertibatına sahip youmalı kurutma makinesinin en belirgin özellii düük enerji

Detaylı

Kullanım Kılavuzu Çubuk Termometre PCE-ST

Kullanım Kılavuzu Çubuk Termometre PCE-ST PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah Ataman Sok. No.:4/4 Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish Kullanım Kılavuzu Çubuk Termometre

Detaylı

Kurutma. Kabı her kurutma i leminden sonra bo altınız! 1. Yo unla mı su kabı dı arı do ru çekilmeli ve yatay olarak tutulmalıdır.

Kurutma. Kabı her kurutma i leminden sonra bo altınız! 1. Yo unla mı su kabı dı arı do ru çekilmeli ve yatay olarak tutulmalıdır. Yeni kurutma makineniz Amacına uygun kullanım Hazırlık Kurulum için bkz. sayfa 8 Tebrikler - Bosch marka modern, yüksek kaliteli bir ev aletini tercih ettiniz. Youmalı kurutma makinesinin en belirgin özellii

Detaylı

Termik higrometre. Kullanma kılavuzu - Türkçe. Versiyon 1.0

Termik higrometre. Kullanma kılavuzu - Türkçe. Versiyon 1.0 Termik higrometre Kullanma kılavuzu - Türkçe Versiyon 1.0 İçindekiler 1. İlk kullanımdan önce okuyun.......... A - 02 2. Ekran............................ A - 03 3. Kullanım.......................... A

Detaylı