Irkçýlýk, kin, nefret ve þiddet dolu günlere bir nokta

Transkript

1 Mangot nun ardýndan Bu ülkenin çivisi çýkmýþ Þu malum mesele CD(sidi)k yarýþtýrýyor! Thérèse Mangot, 14 Haziran 2006 da uzun süredir mücadale ettiði o illet hastalýðýn pençesinden kurtulamayarak hayata gözlerini yumdu. Daha hayatýn baþýnda olan gencecik bedenler bu kadar aðýr bedel ödemek zorundalar mý? Belçika da siyaset sahnesi ýsýnýrken, Ermeni meselesi de gündemin ilk sýralarýnda yerini almaya devam ediyor Leyla ERTORUN Güven ÖZALP Fikret AYDEMÝR Konuþmalarý gerektiðinde suspus olan siyasetçilerimiz oy için her fýrsatta nutuk çekip, CD(sidi)k yarýþtýrýyorlar! 19 Erdinç UTKU Okuyun, bir fikir edinin Sayý 9 - Temmuz 2006 Ceylan Ardýçlar ýn öldürülmesine tepkiler sürüyor 3 te Yaþasýn tatil... Irkçýlýk, kin, nefret ve þiddet dolu günlere bir nokta koymanýn tam zamaný. Belçika nýn üzerinde dolaþan kara bulutlar yerini güneþli günlere býrakýyor. Okullar tatile girdi. Belçikalý Türkler her yýl olduðu gibi bu yýl da ''izin'' için yollara dökülmeye baþladýlar. Yavaþ yavaþ Türk mahalleleri boþalýyor. Uçaklar týklým týklým. Kendi araçlarýyla karayolunu tercih edenler ise rüþvet vermek zorunda kala kala ''Yolcu yolunmada gerek'' izinci atasözünü onaylýyorlar. Olanaklarý yeten Belçikalýlar ise temmuz ve aðustosta soluðu güney ülkelerinde alýyor. Brüksel de kalanlar üzülmeyin; sizin için de Brüksel e plaj açýlýyor. Binfikir ekibi olarak tatile çýkmadan önce ve tatil sýrasýnda iþinize yarayacak konularý bir dosya haline getirdik. 11 de Kayýt yaptýrmayý unutmayýn! OY HAKKI ÝÇÝN 31 TEMMUZ SON GÜN editör den Ayrýntýlý bilgi sayfa 5 te Isýnan havalar yazýn geldiðini müjdelerken; kimilerimiz tatile baþladý, kimilerimizi ise tatil heyecaný sardý... 3 te Flaman Hükümeti Baþbakaný Leterme Binfikir e konuþtu: Suç iþleyen küçük gruplar yüzünden tüm yabancý topluluklar hedef gösteriliyor Serpil Aygün ün söyleþisi 12 de

2 Temmuz 2006 Belçika nýn Aalst kentinde 16 Haziran gecesi polis tarafýndan sýrtýndan vurulan Ceylan Ardýçlar ýn bir hafta sonra hastanede vefat etmesi ailesini ve Belçika da yaþayan Türk toplumunu derinden sarstý. Ardýndan Anvers te bir makinistin otobüste yabancý kökenli altý genç tarafýndan dövülmesi sonucu ölmesi ikinci bir þok oldu. Bir süredir artan þiddet olaylarý, bir taraftan Belçikalýlarýn yabancýlara uyguladýðý ýrkçý tutumu, diðer taraftan da yabancýlarýn Belçikalý lara uyguladýðý þiddeti tartýþmaya açtý. 20 yýllýk tecrübeye sahip ve üç ayrý emniyet mekanizmasý olan Glock marka tabanca kullanan Belçika polisinin yanlýþlýkla ateþ edildi açýklamasý inandýrýcý bulunmadý. Ceylan Ardýçlar ýn hayatýný kaybetmesiyle birlikte olayla soruþturma derinleþtirildi. Aalst polisinin yaptýðý açýklamayý inandýrýcý bulmadýklarýný ifade eden Ardýçlar ailesinden Oktay Ardýçlar, Ýki polis alkol aldýðý ileri sürülen bir kiþiyle baþa çýkamamýþ. Türk olduðu için ateþ açmýþlar. Bir kiþiyi durdurmak için sýrtýndan ateþ edilmez, en fazla bacaðýna ateþ edilir. Polis ýrkçý olduðu için sýrtýndan ateþ açmýþ diye konuþtu. Ceylan Andýçlar ýn oðlu Oktay Ardýçlar, babasýnýn iki polis tarafýndan 3 metre mesafeden sýrtýndan vurulmasýna bir anlam veremediðini söyledi. CEYLAN ARDIÇLAR ANILDI Ceylan Ardýçlar ý anmak üzere Elele (HandinHand) oluþumu öncülüðünde 1 Temmuz Cumartesi günü Ardýçlarýn öldürüldüðü Werfplein de bir anma toplantýsý düzenlendi. Yaklaþýk 200 kiþinin katýldýðý toplantýda bulunan Türklerin katýlýmýnýn azlýðý dikkat çekti. Vredeshuis Baþkaný Jet Be Loof yaptýðý konuþmada, bu toplantýyý, hemþehrileri olan Ceylan Ardýçlar ýn yaþadýðý acý olaydan duyduklarý üzüntüyü ve Ardýçlarýn ailesi, arkadaþlarý ve Aalst lý tüm Türk toplumunun acýsýný paylaþtýklarýný dile getirmek amacýyla düzenlediklerini, söyledi. Baþkan sözlerine geçmiþte yaþadýðýmýz olaylar sonucu, þiddetin yine þiddeti doðurduðunu öðrendik. Þiddete karþý durmak, diyaloðun yolunu açmakla mümkündür. Günümüzde yaþanan þiddet ancak toplumda herkesin saygýya layýk olduðunun, herkesin bireyselliðinin tanýnmasý ve bu ülkede yaþayan farklý kültürlerin diyaloðu ile mümkündür diye devam etti. Ardýndan akademik yazýlarý ile tanýnmýþ bir Aalst lý olan Youssef Ben Abdelijelil yaþanan olaylar üzerine yazdýðý bir þiiri okudu. Daha sonra Ceylan Ardýçlar ýn vurulduðu alana çiçeklerin konulmasý ile toplantý son buldu. Anma toplantýsýna katýlan bir Aalst lý olan Guido Saey, yaþanan bu acý olaydan duyduðum üzüntütüyü dile getirmek GÜNDEM Ardýçlar ýn öldürülmesine tepkiler sürüyor Ardýçlar ýn öldürülmesine tepkiler sürerken son olarak 1 Temmuz Cumartesi günü Aalst ta anma toplantýsý düzenlendi. Fikret Aydemir/Serpil Aygün TEPKÝLER Olayýn çözülmesini isteyen ve aralarýnda Türk öðrencilerin bulunduðu bir grup internet üzerinden e-dilekçe ile imza toplarken, amaçlarýný þöyle açýkladý: Belçika'da yaþayan Türk toplumunun bu olayla ilgili tepkilerini bir yerde toplamaya çalýþýrken, olayýn aydýnlanmasý için de kurumlar üzerinde baský oluþturmak. Diðer taraftan Büyükelçi Fuat Tanlay aileye baþsaðlýðý dilerken, Belçika da yaþayan Türk toplumu ve geliþmeleri medya aracýlýðýyla çok yakýndan takip eden Türkiye deki kamuoyu üzerinde olumsuz bir etki yaratan bu talihsiz olaya iliþkin geliþmeleri çok yakýndan takip ediyoruz. Bu çerçevede, bu suçu iþleyen polis memuru hakkýnda için burdayým. Toplumlar arasýnda yetersiz diyalog var. Özellikle Aalst ta bu daha yoðun. Benim oðlum Brüksel de oturuyor ve oturduðu mahallede çok farklý kültürlerden insan var; her gün birbirleri ile selamlaþýp konuþuyorlar. Bu gerekli dedi. Fas Dernekler Federasyonu Baþkaný Mohammed Chakkar, olayda ýrkçý þüpheler olduðunu ve olayýn derinlemesine araþtýrýlmasý gerektiðini söylerken, Türk Dernekler Birliði Baþkaný Sedat Kaya da emniyete de güvenemezsek kime güveneceðiz? Yarýn hangimiz arkadan vurulacaðýz diyerek tepkisini dile getirdi. Toplantýya katýlan az sayýda Türk ten biri ve Ceylan Ardýçlar ýn komþusu Ali Eken de çok üzücü bir olay. Kaza deniyor ama inanmýyorum. Olayýn aydýnlatýlmasýný istiyorum derken, Aalst ýn yakýn bir bölgesinden anma tolantýsýna katýlan Levent Yýlmaz ise Belçikalýlarýn burada bu kadar kalabalýk olmasý sevindirici ancak Türklerin azlýðý da üzücü. Tabii birçok kiþi tatilde ama burada kalanlara cami aracýlýðý ile bu toplantýnýn duyurulduðunu duydum. Daha fazla Türk beklerdim dedi. uygun bir kararýn alýnmasý büyük önem taþýmaktadýr Belçikalý yetkililerin bu amaçla vakit kaybetmeden harekete geçeceklerine inanýyoruz dedi. Türk politikacýlardan Ergün Top (CD&V) olayýn çok þüpheli olduðunu söylerken, Ceylan Ardýçlar ý vuran polis memurunun olaydan sonra tutuklanmamasýný eleþtirdi. Ergun Top, Bu olayda polisin silah kullanmasýný gerektiren hiçbir durum sözkonusu deðildir. Bu durumun açýklýða kavuþturulmasý gerekir. Diðer taraftan olay sonrasý polis memurunun tutuklanmamasý büyük bir yanlýþ. Bu kiþi suç delillerini ortadan kaldýrabilir. Þahitleri susturabilir. Tüm bunlar þüpheleri artýrýyor dedi. editör den serpilaygun@binfikir.be Tatile çýkarken... 3 Isýnan havalar yazýn geldiðini müjdelerken; kimilerimiz tatile baþladý, kimilerimizi ise tatil heyecaný sardý. Binfikir ailesi olarak bizler de yoðun ve yorucu bir çalýþma döneminin sonunda Temmuz sayýmýzla birlikte tatile çýkýyoruz. Dokuz aydýr hiç aksatmadan ve zamanýnda çýkan gazetemiz Binfikir, toplumun tüm kesimlerini de kucaklayarak kendisine saygýn bir yer edindi. Önümüzdeki yerel seçimler bunun bir sýnavý niteliðinde olacak. Hiçbir politikacý ya da dernekle özel bir yakýnlýk içinde olmayan, herkese eþit mesafede duran gazetemiz, önümüzdeki yayýn döneminde de bu tavrýný sürdürecek. Sýk sýk Serpil Aygün Hiç bir politikacý ya da dernekle özel bir yakýnlýk içinde olmayan, herkese eþit mesafede duran gazetemiz önümüzdeki yayýn döneminde de bu tavrýný sürdürecek. vurguladýðýmýz gibi amacýmýz siyasi çizgi deðil, kaliteli bir yayýn çizgisi. Bu sayýda da haberi, yorumu, kültür-sanatý, sporu ve mizahý ile yine Belçika nýn gündemini sayfalarýmýza taþýmaya çalýþtýk. Yaz döneminin baþlamasý ve Belçika da yaþayan halkýmýzýn tatile çýkýþý sebebiyle sizler için özel bir tatil sayfasý hazýrladýk. Tatilde yaþanabilecek saðlýk sorunlarýný ve önlemlerini, karayolu ve havayolu ile Türkiye ye gidecek olan okuyucularýmýza önerileri tatile çýkmadan önce mutlaka okuyun. Aalst ta öldürülen Ceylan Ardýçlar olayýnýn tüm detaylarýný üçüncü sayfamýzda bulabilirsiniz. Otobüste 6 gencin saldýrýsý sonucunda ölen makinist Guido Demoor ile Liege de bir sokak þenliðinde kaçýrýlan Stacy ve Natalie nin acý hikayesini de sayfalarýmýza taþýdýk. Orta sayfamýzda bu ay Flaman Hükümeti Baþbakaný Yves Leterme sorularýmýzý yanýtladý. Flaman-Valon tartýþmalarýndan baþörtüsüne, son günlerde yaþanan þiddet olaylarýna bakýþý ve çözüm önerilerini Binfikir okuyucularý için anlattý. Yerel seçimler yaklaþýrken, seçim yarýþýna CD li giren politikacýya inat Haydar Abi, tüm adaylara þarký sözü yazdý. Ýsmail Doðan ise tatil heyecanýný sizlerle çizgileri aracýlýðýyla paylaþtý. Kültür sanat sayfamýzda, Belçika Kraliyet Flarmoni Orkestrasý nda kontrbas çalan Aykut Durþen i tanýma fýrsatý sizleri bekliyor. Son olarak okuyucularýmýza hatýrlatmak istediðim önemli bir konu da Belçikalý olmayan vatandaþlarýmýzýn 8 Ekim yerel seçimlerde oy kullanabilmek için 31 Temmuz a kadar baðlý bulunduklarý belediyeye baþvurmak zorunda olduklarýdýr. Flamanca ya da Fransýzca bilmeyen vatandaþlarýmýza 5. sayfamýzda, seçim kayýt formunu nasýl dolduracaklarýný anlattýk. Uzun süren çabalar sonucu AB ülkeleri dýþýndan gelen ve Belçikalý olmayan yabancýlar için ilk defa uygulanacak önemli bir vatandaþlýk hakkýdýr, seçme hakký. Yaþadýðýnýz belediyede sesinizi duyurulabilmek için seçimlere mutlaka katýlýn. Yeni umutlarla yeni bir yayýn döneminde Eylül sayýmýzda buluþmak arzusuyla, iyi tatiller...

3 4 GÜNDEM Temmuz 2006 Thérèse Mangot nun ardýndan emokrasimizi geniþletmek için yabancýlara «Dyerel seçimlerde oy hakký olanaðý verilmesi için 25 yýldýr verdiðimiz mücadele sonucunda elde ettiðimiz zaferimiz biraz buruk oldu». Bu cümleyi Thérèse Mangot nun Agenda Culturel dergisi için kaleme aldýðý oy hakký konusunda «Acý bir tat býrakan küçük bir adým» baþlýklý son yazýsýndan aldýk. Thérèse Mangot, 14 Haziran 2006 da uzun süredir mücadale ettiði o illet hastalýðýn pençesinden kurtulamayarak hayata gözlerini yumdu. Peki kimdi Thérèse Mangot? Irkçýlýkla mücadele derneði MRAX ýn eski baþkaný, yine MRAX ýn ve CBAI (Brüksel Kültürlerarasý Eylem Merkezi) dergisinin yazý iþleri üyesi. Ýkisinde de birlikte çalýþtýk. Kültürel farklýlýklar çabasýnda bir devlet memuruydu. Ama biz onu 25 yýldýr verdiði mücadele sonunda kazanýlan AB dýþý ülkelerden gelenlerin ilk kez oy kullandýklarýný göremeden hayata gözlerini yumdu dostum Mangot. bir memurdan çok yabancý haklarý için mücadele eden bir ilerici olarak tanýdýk. 11 Eylül sonrasý Müslümanlarýn sürekli hedef gösterilmesinin karþýsýnda duran, Yahudi bir Belçikalý, kalben komünist ama mantýken Sosyalist Parti üyesi, Avrupa Konseyi nin fahri danýþmaný, Kültürlerarasý Diyalog Platformu üyesi ve kendisinden çok þey öðrenebileceðimiz bir hanýmdý de kurulan «Objectif 82, Hedef Herkes için oy hakký» çerçevesinde yer almýþtý ve son yazýsý olduðunu bilmediði yazýsýnda da bundan bahsediyor ve þunlarý yazýyordu: «Ýkide bir vatandaþlýðýn öneminden bahseden politikacýlar, iþ yabancýlarýn katýlýmýna gelince, henüz olgun olmadýklarýný düþünüyorlardý, týpký 1948 de kadýnlarýn bu konuda henüz reþit olmadýðýný düþündükleri gibi. Hatta 1987 de bazý politikacýlar yabancýlarýn eþlerine eþit davranmadýðýný bahane olarak öne sürüyorlardý, o zamanlar henüz Müslümanlar ayrýmý yapmýyor, bütün yabancýlardan bahsediyorlardý. Sonra Faslý küçük Loubna nýn öldürülmesinden sonra Büyük Cami deki merasim de baþbakan, yabancýlarýn da oy vermesinin zamanýnýn geldiðini söylüyordu. Daha sonra en iyisi vatandaþlýk alsýnlar, onu kolaylaþtýralým dediler. Ancak ilericiler Belçika vatandaþý olmakla oy hakkýný ayýrmak gerektiðini savundular. Üstelik sadece Avrupalý olmayan yabancýlar raðbet etmiþti vatandaþlýða; Ýspanyollar, Ýtalyanlar ilgilenmemiþlerdi. Oy hakký verilsin mi verilmesin mi oyalamasý sürerken yabancýlarýn bazýlarý Belçika vatandaþý olarak parti listelerinde yerlerini almýþlardý bile. Üstelik onlarý listeye koyarak hem kendi topluluklarýndan oy toplamalarýný bekliyorlar hem de etnik oy topladýklarý için eleþtiriyorlardý.» 25 yýldýr verdiði mücadele sonunda kazanýlan AB dýþý ülkelerden gelenlerin ilk kez oy kullandýklarýný göremeden hayata gözlerini yumdu dostum Mangot. Emeklerini saygýyla anýyoruz. Geri dönen yabancýlara Sosyal Entegrasyon Bakaný Christian Dupont, Belçika da yasal oturum elde edemeyip gönüllü olarak kendi ülkelerine dönmek isteyen yabancýlara para yardýmý için bütçe ayýrdý. Yardýmýn amacý, geri dönen yabancýlarýn kendi ülkelerine yeniden entegre olmalarýný kolaylaþtýrmak: Alýnan paralarýn formasyon ve ekonomik atýlým alanlarýnda kullanýlmasý gerekiyor. Kral a karþý yürüyüþ! Belçika nýn ulusal bayramý olan 21 Temmuz etkinliklerindeki askeri defileye ilk kez davet edilmeyen Eski Savaþçýlar, karar deðiþmediði taktirde resmi defileye karþý yürüyeceklerini açýkladýlar. Eski Savaþçýlar, geleneksel olarak ulusal bayrama davet ediliyordu. Zor zamanlarda ülkeyi ve demokratik haklarý savunacak insanlarýn bulunduðunun simgesi olan Eski Savaþçýlar, kendilerine hiç danýþýlmadan karar alýnmasýna anlam veremiyor. Kraliyet ve Hükümet e itiraz mektubu gönderildi ve kararýn deðiþmesi bekleniyor. Ayrýca Eski Savaþçýlar, defileyi izlemek üzere tribüne girmek için bile kart istemeleri gerektiðini söylüyor. Savunma Bakaný nýn kararý deðiþtirip deðiþtirmeyeceði merak konusu. Çocuk parasýna ek ikramiye Sosyalist Partisi nin önerisi üzerine ailelerin yükünü hafifletmek için, çocuk parasýna bir ek yapýlmasý kesinleþti. Velilere çocuk baþýna ilkokul öðrencisi için 75, orta dereceli okullara gidenler için 75 ve yüksekokul ve üniversite öðrencileri için 125 Euro ödenmesi önerilmiþti. Önerinin kabul edildiði bildirilirken, ödeme miktarý konusunda net bir rakam verilmedi. Hükümetin diðer ortaklarýnýn da onayladýðý bu yasa, eylül ayýnda yürürlüðe girecek. Çocuðu olan her aileye öðretim yýlýnýn baþýnda, yani eylül ayýnda bir kereye mahsus olmak üzere çocuk parasýna ek ikramiye verilecek. para yardýmý Belçika da oturum hakký kazanmak için uzun müddet bekleyen yabancýlar daha sonra ülkelerine döndüklerinde birçok zorlukla karþýlaþýyor. Bakan Dupont, bu zorluklarý önlemek için toplam 270 bin Euro ayýrmýþ durumda. Oturum dosyalarý incelenmiþ ve red ile sonuçlanmýþ yabancýlar da, dosyalarý henüz karar aþamasýnda olanlar da bu bütçeden yararlanabilir. Bu yardým kaðýtsýzlar konusunu tekrar alevlendirdi. Oturumlarýn yasallaþtýrýlmasý konusunda henüz ilerlemeyen hükümetin, bu yardým sayesinde bazý dosyalarýn daha kolay kapanmasýný a- maçladýðý düþünülüyor. Ayrýca gönüllü geri dönüþ kavramýnýn da belirsiz olduðu yönünde eleþtiriler mevcut. Oturumu reddedilmiþ insanlarýn yasadýþý oturumdan vazgeçip geri dönmelerinin gönüllü diye mi yoksa zorunlu diye mi kabul edileceði tartýþýlýyor. Eski arabanýzý çöpe atýn, kazanýn Brüksel Hükümeti, 10 yýldan daha eski arabalarýn çevreyi kirletmelerini engellemek ve trafikteki araba yoðunluðunu azaltmak kaygýsýyla arabasýný hurdaya verenlere cazip önerilerde bulunuyor. Ekim ayýnda yürürlüðe girecek bu uygulamaya göre, arabanýzý hurdaya verdiðinizi kanýtladýðýnýz taktirde bir yýllýk toplu taþýma abonmaný verilecek. Bruxell air diye adlandýrýlan bu prim paketinde bir de bisiklet var. Buna ek olarak belli bir miktar para verilmesi de öngörülüyor. Ucuzluk hýzlý baþladý Ucuzluðun ilk günü geçen yýla göre daha yoðun baþladý. Yoðunluk, sadece Brüksel ve Anvers teki ünlü alýþ-veriþ caddelerinde deðil, diðer yerlerdeki dükkanlarda da hissedildi. Geçen yýla göre satýþlarda % 10 artýþ gözlendi.

4 Temmuz 2006 Eskiden çocuklarýn isteyip de büyüklerin alamadýðý en klasik hediye nedir diye kime sorsanýz, hepsi büyük olasýlýkla bisiklet derdi. Þimdi ise herkesin imkâný olmasýna raðmen hiçbir çocuða ilginç gelmeyen, basit bir oyuncaktýr bisiklet. Bilgisayar, PlayStation, cep telefonundan kafasýný alýp da çocuðunuz sizden bisiklet istese Allah a þükredip kýrk takla atarsýnýz. Çok önemli bir sosyal araçtýr aslýnda bisiklet. Pekâlâ yalnýz sürülebilse de, canýnýz arkadaþ çeker. Çocuklarýnýzýn arkadaþý yoksa, bisiklet alýn; mutlaka edinir. Çünkü bisiklet sürerken düðmeye bastýkça karþýnýza geçecek bir player 1 bulamazsýnýz. Barýþçýl bir oyuncaktýr bisiklet: mesela bilgisayar baþýnda FIFA 2006 oynayýp da her gol yediðinde ekrana ana-avrat sövüp klavyeye yumruk indiren çocuk görüntüsünü göremezsiniz. Ben hiçbir çocuðun bisikletine kýzýp tekmelediðini hatýrlamýyorum. Tam tersi seversiniz onu; yol gösterdiði için, hayal ettiðiniz yerlere götürdüðü için. Analýk-babalýk duygusunu da getirir bisiklet: ben saatlerce top oynayýp bisiklet sürerken arkamdan beni merak edenlerin olduðunu bilirim. Oysa çok meþgul ana-babalarýn, caným ne olacak, evde býraktým bilgisayarla oynasýn, biþeycik olmaz diye düþündüðünden eminim. Hemen-þimdi-her þey in egemen olduðu dünyanýn sorumsuzluk simgesidir elektronik oyuncaklar. Çocuklarýmýzý daha iyi koruruz diye sokaklardan uzaklaþtýralým duygusuna kapýlmýþ velilerin yüz karasýdýr. Çocuklarýn ve ailelerin boþ býraktýðý sokaklarý, haliyle serseriler iþgal etti zamanla. Sokaklarda ve otobüslerde þiddet arttý diye kimse hayýflanmasýn: bu hepimizin suçudur. Bisiklet hediye edecek GÜNDEM erdemresne@binfikir.be Bisikletli Sultan Pekmez Sokaklarda ve otobüslerde þiddet arttý diye kimse hayýflanmasýn; bu hepimizin suçudur. Bisiklet hediye edecek kadar yüreðimiz olmadýðý için Çocuklarýmýzý sanal kahramanlara terk ettiðimiz için 5 kadar yüreðimiz olmadýðý için Çocuklarýmýzý sanal kahramanlara terk ettiðimiz için Gün boyu Killer Instinct ve Street Fighter oynayýp birbirlerinin kafasýný koparan çocuklarýn, normal hayata dönünce de bir can a bilgisayar oyunundaki kahramanlar kadar önem vereceðini kavrayamadýðýmýz için Küçüklüðümde Ýstanbul da kaldýðým günlerde büyük eniþtemi her gün kandýrýrdým beni gezdir diye, o da býkýp usanmadan beni Murat 124 üne atar gezdirirdi. Anýt Mezarý yolunun üzerindeki gerçek ismini bilmediðim heykeli her gün görmek için can atardým. Sultan Pekmez derdim o heykele. Sizin çocuklarýnýzýn Brüksel de, Anvers te, Charleroi da bir Sultan Pekmez i var mý? En önemlisi siz iþinizden bir saat ayýrýp çocuklarýnýzý gezdiriyor musunuz? Sokaklardan korkmamayý, tam tersine sokaklarý sevmeyi ve sahiplenmeyi öðretiyor musunuz onlara? Anvers te bir otobüste üç gencin öldürdüðü adamýn siz olabileceðini düþündünüz mü? Veya öldüren çocuklarýn sizin çocuklarýnýz olabileceðini? Hayat þartlarý, iþ þartlarý, sosyal düzen, kaybolan aile baðlarý, ve sayamadýðým daha binbir bahane. Bunlarýn hepsini yaratan aslýnda biziz, bireylerdir. Ve bunlarýn arkasýna sýðýnýp þiddet ve yozlaþmayla mücadeleden kaçýnan, her þeyi devlet ve kurumlardan bekleyen de bizleriz. Öðretim i bile yapacak imkâný olmayan okullardan eðitim bekliyoruz. Mesai saatiniz, bahçeli eviniz, 4X4 arabanýz olmayýp da iyi yetiþmiþ çocuklarýnýz olsaydý, daha mutlu olmaz mýydýnýz? Bisiklet üzerinde Sultan Pekmez arayan bir çocuk Oy hakký için son tarih: 31 TEMMUZ Sadece birkaç dakikanýzý alacak bir iþlemle vatandaþlýk hakkýnýzý kullanarak 8 Ekim de yapýlacak olan yerel seçimlerde oy kullanabilirsiniz. 31 Temmuz a kadar baðlý bulunduðunuz belediyeye teslim etmek zorunda olduðunuz kayýt formuna iliþkin Flamanca ve Fransýzca birer örneði sizler için yayýnlýyoruz 8Ekim deki yerel seçimlerde Belçika vatandaþý olmayanlar da oy kullanabilecek. 5 yýl yasal ikamet, 18 yaþýný doldurmuþ olmak ve siyasi haklarýný kaybetmemiþ olmak þartlarýyla ilk defa oy kullanabilecek olan AB dýþý yabancý uyruklular en geç 31 Temmuz da MUTLAKA BELEDÝYE YE MÜRACAAT EDÝP SEÇMEN LÝSTESÝNE YAZILMAK ZORUNDA. Yanda gördüðünüz seçim kayýt formlarýný baðlý bulunduðunuz belediyeden isteyip doldurmanýz oy hakkýnýzý kullanabilmeniz için þart. Yandaki Fransýzca metinde büyütülmüþ olarak gördüðünüz Nom, prenom yazýlý alana önce soyadýnýzý sonra adýnýzý; Date de naissance yazýlý alana doðum tarihinizi; Adresse yazýlý üçüncü satýra da ikamet adresinizi ve Nationalite nin karþýsýna da uyruðunuzu yazmalýsýnýz. Yine yanda büyütülmüþ olarak gördüðünüz tek satýrda Fait a nýn yanýna bulunduðunuz belediyeyi, le nin yanýna da belgeyi imzaladýðýnýz tarihi yazýp, son olarak signature ün olduðu boþluða imza atmalýsýnýz. Flamanca olarak hazýrlanmýþ seçim kayýt formunda ise, naam en voornaam yazan bölüme yine önce soyadýnýzý daha sonra adýnýzý; Geboortedatum yazan bölüme doðum tarihinizi; Het Adres yazan bölüme ikamet adresinizi ve Natinonaliteit yazan bölüme de uyruðunuzu yazmanýz gerekiyor. Alttaki tek satýrda Gedaan te yazýlý alanýn karþýsýna kayýtlý olduðunuz belediyeyi ve op yazan alanýn karþýsýna da belgeyi imzaladýðýnýz tarihi yazýp Handtekening yazan alanýn altýna imzanýzý atacaksýnýz. Sadece birkaç dakikanýzý alacak bu iþlem, size aktif bir vatandaþ olarak oy kullanma ve sesinizi duyurma hakkýný getirecek. Elinizi çabuk tutun, bu fýrsatý kaçýrmayýn. Son tarih 31 Temmuz! Hemen baðlý bulunduðunuz Belediye den bir seçim kayýt formu alýn ve oy kullanma hakkýnýzý kullanýn.

5 6 Kuzeyi güneyini sevmeyen, hatta sevmemekle kalmayýp birbirini anlamayan, Avrupa Birliði, NATO ve benzeri kurumlarýn olmamasý halinde daðýlmasýna kesin gözüyle bakýlan, ayný bayrak altýnda toplanmasýna raðmen ulus kavramýnýn u sundan haberdar olmayan, adaletin adalet olmadýðý, polisin 200 metre ötesini üç hafta boyunca göremediði, ülkenin her metrekaresinde meþhur insan haklarý standartlarýnýn sembolü olan AB bayraðýnýn dalgalanmasýna raðmen sýra uygulamaya geldiðinde bu standartlarýn kaðýt üzerinde kalmaya mahkum olduðu, geçmiþten ders almayan, çocuklarýna kol kanat germekten aciz, Nathalie ve Stacy nin yaþama haklarýný koruyamayan bu ülkeyi anlamak gerçekten mümkün deðil. Bu ülkenin önünde bir Marc Dutroux örneði var. Dutroux ne bir ilk ne de bir son. Hiç mi ders alýnmadý? Çocuklarýn yaþamý bu kadar mý deðersiz? Daha hayatýn baþýnda olan gencecik bedenler ebeveynlerinin ilgisizliðinin, ülkelerindeki sapýklýðýn ve bu sapýklýða verilen cezalarýn yetersizliðinin sonuçlarýný bu kadar aðýr ödemek zorundalar mý? Ülkenin resmen çivisi çýkmýþ. Nathalie ve Stacy nin, kaybolmalarýnýn üzerinden geçen üç hafta sonrasýnda, seferber edilen onca güvenlik birimine, oluþturulan onca güvenlik çemberine, yapýlan onca soruþturmaya, gerçekleþtirilen onca aramaya raðmen olay yerinden sadece ve sadece 200 metre uzakta, bir tren yolunun kenarýnda bulunmasýnýn kabul edilebilir ya da açýklanabilir bir yaný var mý? Bu ülke Dutroux olayýnda da benzer bir senaryoyu yaþamadý mý? Hayatlarýný kaybeden miniklere sadece santimetreler kadar yakýn olan güvenlik birimleri kurbanlarý bulmayý becerememeyi baþarmadýlar mý? GÜNDEM guvenozalp@binfikir.be Bu ülkenin çivisi çýkmýþ Daha hayatýn baþýnda olan gencecik bedenler ebeveynlerinin ilgisizliðinin, ülkelerindeki sapýklýðýn ve bu sapýklýða verilen cezalarýn yetersizliðinin sonuçlarýný bu kadar aðýr ödemek zorundalar mý? Yaþananlarýn gerçekten kabul edilebilir bir yaný yok. Sýra dünya liginde yaþam düzeyiyle, geliriyle, AB üyeliðiyle, insan haklarýna baðlýlýðýyla böbürlenmeye geldiðinde kimseye pabuç býrakmayan bir ülkenin küçücük bedenlerini ne aile ne de devlet olarak koruyamamasý skandal deðildir de nedir? Yaþananlar, baþkalarýna ders vermek yerine kafayý iki elin arasýna alýp düþünmeyi, bir daha, bir daha, bir daha düþünmeyi gerektiriyor. Siyasilerden Temmuz 2006 gelen taziye mesajlarý ve Adalet sorumlular için gerekeni yapacak mesajlarý yapmacýk olmanýn ötesine geçmiyor, geçemez de. Kafalarýn deðiþmesi gerekiyor. Çocuða bakýþýn deðiþmesi gerekiyor. Sýfýr risk düzeyi saðlanamayacaðý kesin olsa da en azýndan çocuklara yönelik saldýrýlarýn en aza indirilmesini saðlayacak önlemler üzerinde çalýþýlmasý gerekiyor. Çocuklara cinsel ya da fiziksel saldýrýda bulunanlara verilen cezalarýn katlanmasý gerekiyor. Pedofilleriyle ünlü bu ülkenin bu insanlarý yakaladýktan sonra, tabii yakalayabildiklerinde, kolayca sokaða salmamasý gerekiyor. Bu sapýklýðýn kökenine inilmesi ve kökünün kazýnmaya çalýþýlmasý gerekiyor. Bunu yapmakta kararlý bir siyasi irade gerekiyor. Çocuklar dünyanýn en deðerli varlýklarý. Onlara ilgi göstermekten, onlarý gözetmekten, onlarý korumaktan bu kadar aciz olan ebeveynler neden çocuk yaparlar anlamak mümkün deðil. Bu tür ailelerin yanlýþlarýnýn bu kadar vahim sonuçlarý beraberinde getirdiði bir ülkenin güvenlik birimlerinin nasýl bu kadar etkisiz olabildiðini anlamak da mümkün deðil. Kimse kusura bakmasýn ama bu ülke vatandaþlarýnýn ve yetkililerinin önemli bir kýsmý haklarýnda yazýlan fýkralarý hak ediyorlar Aalst 1- KONYALI MARKET Molendries Aalst Anvers 1-ANADOLU C.V.B.A Van Kerckhovenstraat, Anvers 2- ALGÜL MARKET-FIRIN Sint-Bernardsesteenweg 338, 2020 Anvers 3- BIG DEAL SUPPERMARKET KESTENOGLU NV Statiestraat Berchem 4- BERCHEM BAKKERIJ Statiestraat, Berchem 5- LORIN FIRINI Bredorodestraat, Anvers 6- MILENIUM BVBA Gillisplaats, Anvers 7- ÖZYILDIZ FIRINI Klamperstraat 1, 2060 Anvers 8- RAMADA FIRINI Statiestraat 42, 2600 Berchem 9- RABUN BVBA Dambruggestraat, Anvers 10- ULUSOY KASABI Cuylitsstraat 2, 2018 Anvers Brüksel 1- AU GOURMET SPRL Place de la Reine 50, 2-B.A.V.S. SUPERMARCHE Chaussée de Helmet, Cado Center TOPUZ Place de la Reine, DÝDEM MARKET Boulevard Lambermont 45, 5-GEMLÝK Patisserie Avenue Rogier, 27 6-LÝBRARÝE ERSAN Place Liedts, 4 7-LAS VEGAS Avenue Rogier, LÝBRAÝRÝE CEM Avenue Rogier, 2 9-LÝBRAÝRÝE LE PRÝNTEMPS Place Pogge VÝZYON NIGHT SHOP Chaussée de Haecht, SÖYÜTLER SÜPER MAR- KET Rue Marie -Christine, Laken 12- BOULANGERÝE EL VAN Rue Ribaucourt 70, 1080 Molenbeek 13- RABÝHA BOULANGERÝE- PATÝSSERÝE Chaussee de Merctem 2, 1080 Molenbeek 14- ÝLKNUR FIRINI Chausse de Anvers 349, 1000 Brüksel 15-LÝBRARÝE LE PETÝT BOTANIQUE SPRL Rue Royal 178, 1210 Brüksel 16- NÝMET FIRINI Rue Marie -Christine, Laken 17- LÝBRARÝE AZRA Rue du Meridien 58, 1210 Saint-Josse Ten-Noode 18- G.C. MEDÝ-AVÝA Rue de josaphat 1, 1030 Scaherbeek 19- MET FIRINI Binfikir elinizin altýnda Gazetemiz Binfikir i her ay dernekler, cami lokalleri, kültür merkezleri, Anvers ve Brüksel Konsolosluklarý ve Demir Halk Bank þubelerinde bulabilirsiniz. Bunlarýn yanýnda gazetemizi ay boyunca sürekli olarak edinebileceðiniz noktalarý aþaðýda görebilirisiniz. Avenue De La Reine 155, 20- CHEZ TONTON NIGHT Place Pogge ÖZDÝLEK SPRL Chaussée de Haecht GÜL BAKERÝJ Candan Market Reu Jèrusalem, Beringen 1.GÜL BAKERÝJ Stationstaraat Beringen Charleroi 1- TÝMPAÞ ANADOLU Route De Mons, Marchienne AU. PONT 2- TÝMPAÞ ANADOLU Rue Leon Dubois, Marchienne- Bocherie 3- ALÝMENTS INTER II sprl Rue Turenne, Charleroi Farciennes 1- KARADENÝZ MARKET 97, Rue J. Bolle 6210 Farciennes 2-SHOP EXPRESS Grande place 65, 6240 Farciennes Genk 1- EYÜP MARKET Sledderlo 54A 3600 Genk 2- ÞENOVA TÜRK FIRINI Sledderlo Genk 3. ELÝF MARKET Stalenstraat 29, 3600 Genk 4-GÜLER TÜRK FIRINI Stalenstraat 67, 3600 Genk 5- DÜDEMSA SÜPERMARKET VE KASAP Vennestraat 66, 3600 Genk Gent 1- TURKUAZ CENTER Dendermondsesteenweg 68, 2- SULTAN KASABI Dendermondsesteenweg 123, 3- RABOT FIRINI Wondelgem straat, 'T FRUIT HOEKJE Wondelgem straat, AYDIN MÜZÝK Wondelgem straat, BAYRAMPAÞA FIRINI Bevrijdingslaan, A.C.I. Bakkerij Bevrijdingslaan, DAYI Boekhandel Damportstraat, ANKA Müzik Damportstraat, DE STER Drongensesteenweg SULTAN KASABI Sleepstraat 208, 12- LEZZETLÝ FIRINI Phoenixstraat 119, B- 13- Bakerij Den Turk Tolhuislaan 129, Heusden-Zolder 1- HILAL MARKET Waterleidingstraat, Heusden-Zolder 2- KRÝSTAL VÝDEO Waterleidingstraat, 1/ Heusden-Zolder 3- ANADOLU BAKKERÝJ Koolmijnlaan Heusden-Zolder Leuven 1- EFES DÖNER KEBAB Tiensestraat 23, 3000 Leuven Liege 1- AYHAN MARKET Rue Saint-Nicolas 464, 4000 Liege 2- ACER MARKET Rue Saint Severin 75-81, 4000 Liege 3- NUR SPRL Rue saint Leonard 169, 4000 Liege 4- PÝTA CATHEDRALE Rue Cathedrale 53, 4000 Liege 5- CHEZ ÝBO Rue Hoyoux 149, 4040 Herstal 6- MELÝH FIRINI Rue Saint-Nicolas 295, 4000 Liege Lokeren 1-YILDIZ FIRINI ZAND 7,9160 Lokeren Maasmechelen 1- ÖZTANK MARKET Oude Baan Maasmechelen 2- AHÝ FIRINI Oudebaan 14, 3630 Maasmechelen Mons 1- OSMAN'IN YERÝ Rue Paul Pasteur 18, 7390 Quaregnon Namur 1. BOULANGERÝE SÝBEL Rue St Nikolas Namur 2- CHEZ YUL Rue des Croisiers, 39 Namur Sint-Niklaas 1- AYYILDIZ BAKKERÝJ Hazezindstraat 63, 9100 Sint-Niklaas Willebroek 1-ÖZ HARPUT FIRINI Louýs de Naeyerplein 2, 2830 Willebroek Zele 1- CV Durmaz Voeding Roskotstraat 49, 9240 Zele

6 Temmuz 2006 Institut Panos Paris in Mediam Rad programý çerçevesinde düzenlediði «Medya, farklýlýk ve çoðulculuk» baþlýklý toplantýya Binkifir Gazetesi de davet edildi. Strazburg da Avrupa Konseyi nde düzenlenen bu toplantýya Avrupa - nýn farklý ülkerinden ve hatta Amerika Birleþik Devletleri nden heyetler katýldý. Toplantýnýn iki Türk asýllý katýlýmcýsý vardý. Biri Belçika Binfikir den Leyla Ertorun, diðeri de Almanya da ilk yabancý asýllý spiker olarak tanýnan ve WDR Radio adýna katýlan Erkan Arýkan dý. Üç yýllýk bir Avrupa projesi olan programýn amacý Avrupa nýn deðiþik ülkelerindeki göçmenlerin çabalarýyla kurulan medya organlarýný çoðulculuk anlayýþý içerisinde bir araya getirerek diðer medya kuruluþlarý ile buluþturmak ve GÜNDEM BÝNFÝKÝR, Strazburg da Belçika yý temsil etti durum tespiti yapmaktý. Bu arada iki gün süren çalýþmalara Avrupa Konseyi yöneticileri ile büyük medya kuruluþlarýndan, Le Monde, Libération v.b gibi gazetelerin yazarlarý da katýldýlar. Önce bir durum tespiti yapýldýktan sonra bu medya organlarýnýn nelere ihtiyaçlarý olduðu ve kamu hizmeti vermelerine raðmen olanaksýzlýklar içinde var olmaya çalýþtýklarý vurgulandý. Deðiþik ülkelerden gelen temsilcilerin nasýl iþbirliði yapabilecekleri ve bu vesileyle temaslar kurulmasý saðlandý. Belçika heyeti, Belçika Frankofon Devlet Radyosu RTBF, Radyo Si, Télé Matongué, Binfikir olarak Agenda Culturel in gazetecisi Nathalie Caprioli nin öncülüðünde katýldý. Fransa, Ýtalya, Hollanda, Ýspanya, Almanya, Portekiz, Belçika, Ýngiltere, Ýsveç ve Amerika Birleþik Devletleri nden heyetlerin katýldýðý toplantýnýn çalýþma dili Ýngilizce ve Fransýzca idi. Bu da katýlýmcýlarýn en az tanýnmýþ medya mensuplarý kadar donanýmlý olduklarýný gösteriyordu. Bu arada Fransa da gençlerin ayaklanmasý ile ilgili olaylara gönderme yapýlarak Amerikan medyasýnýn bile bu olaylarý en iyi izleyen yerel radyoya baþvurmasýna raðmen Fransýz medyasýnýn buna tenezzül etmediði söylendi. Burada «büyük» medyanýn yerel medyayla paslaþmasýnýn önemi vurgulandý. Belçika da bir kez daha sübyancý þoku Cesetler üzerinde yapýlan otopsi sonucunda büyük kýzkardeþ Nathalie(10) nin aðýr cinsel tacize uðradýðý anlaþýldý. Yapýlan DNA araþtýrmalarý henüz kesin bir sonuç vermezken, bu araþtýrma sonucunda çok kesin bilgilerin edinilemeyebileceði de belirtildi. Olayýn bir numaralý sanýðý olarak tutuklu bulunan Abdallah Ait Oud un tutukluluk halinin devamýna karar verilirken, Ait Oud hakkýnda yeni bilgiler elde edildi. Sokak þenliðinde bulunan bir görgü tanýðý çocuklarýn kaybolmasýndan bir kaç saat önce Ait Oud u çocuklarý rahatsýz ederken gördüðünü söyledi. Kýzlarýn katil ya da katilleri hakkýnda henüz kesin bir sonuç elde edilemezken, Belçika 10 yýl önce gerçekleþen sübyancý Dutroux olayýndan sonra ayný dehþetle bir kez daha sarsýldý. Belçikalýlarýn sübyancýlara karþý tavrý kesin Bu arada La Dernière Heure- Les Sports gazetesinin yaptýrdýðý araþtýrma sonuçlarý yayýnlandý. Belçika nýn Liege kentinde sokak þenliðinde kaybolan iki üvey kýzkardeþ Stacy(7) ve Nathalie(10) nin cesetleri 17 gün sonra çocuklarýn kayboldukalrý kafenin yakýnlarýnda bulundu. 15 Haziran günü Brüksel ve Valon Bölgesi nde yaþayan 1000 kiþi üzerinde yapýlan araþtýrma sonucuna göre, Belçikalýlar sübyancýlar için daha sert bir yasa çýkarýlmasýný istiyor. Araþtýrmaya katýlanlarýn %76,39 u, yürürlükte olan ve sübyancýlýktan sabýkalý olanlarýn þartlý serbest býrakýlmasý ile ilgili yasanýn iptal edilmesini isterken, %78 i oturduklarý bölgede sübyancýlýktan sabýkalý biri varsa bunun mahalle sakinlerine bildirilmesini istiyor. Araþtýrmanýn ilginç sonuçlarýndan biri de sorgulanan katýlýmcýlarýn %66,96 sý sübyancýlarýn kýsýrlaþtýrýlmasýný istiyor. Federal Meclis çalýþmalarýna ara verdi Belçika Federal Parlamentosu Nathalie ve Stacy nin cesetlerinin bulunmasýndan sonra çalýþmalarýna ara verdi. Parlamento nun Genel Kurul oturumu, bir dakikalýk saygý duruþu ile açýldý. Baþbakan Guy Verhofstadt çalýþmalarýný bir gün iptal etti. Parlamento, mahkumlarýn erken tahliyesini saðlayan yasada deðiþiklikler yapýlmasý için çalýþmalar baþlatacaðýný duyurdu. Kraliyet in hassasiyeti Belçika Kraliyeti nin veliaht Prensi Filip ve Prenses Mathilde, iki kýz çocuðunun ölü bulunmasýndan sonra, basýnla konuþmama kararý aldý. Bir grup iþadamý ile birlikte Rusya ile ticari iliþkileri geliþtirmek üzere Moskova da bulunan Prens Filip ve Prenses Mathilde, Kýzýl Meydan da ilk ve son defa basýn mensuplarýna konuþarak, katledilen çocuklara saygý nedeniyle ve gündemi gölgelememek için Rusya temaslarý hakkýnda basýna konuþmayacaklarýný açýkladýlar. Þu malum mesele Belçika da siyaset sahnesi ýsýnýrken, Ermeni meselesi de gündemin ilk sýralarýnda yerini almaya devam ediyor. Ermeni meselesi, Fransa dan sonra Belçika da da rant yapýyor. Rant kavgasý beni üç yýl öncesinin Paris ine götürdü... Bir yanýnda Sen Nehri nin hemen yanýbaþýnda yükselen Eyfel Kulesi, diðer yanýnda Zafer Tak ýyla taçlandýrýlan Champs Elysee Bulvarý nýn orta yeri Kanada Meydaný na Ermeni besteci Komitas ýn heykeli dikildi; soykýrým adýna. Evrensel olduðuna inandýðým sanatý kurban ettiler; siyaset adýna. Anadolu nun orta yeri Kütahya doðumlu besteci Komitas ýn bronz heykelinin kaidesine Kompozitör ve müzikolog Komitas ýn ve 1915 te Osmanlý Ýmparatorluðu nda gerçekleþtirilen 20. yüzyýlýn ilk soykýrým kurbaný 1,5 milyon Ermeni nin anýsýna ve Neden mesafeler kýsalýrken, halklar uzaklaþtýrýlýyor birbirlerinden? Neyin uðruna? fikretaydemir@binfikir.be Fransa için ölen Ermeni gönüllü asker ve direniþçilerin anýsýna cümleleri kazýndý; bilmem kimlerin hesabýna!. Yazdan kalma bir bahar günü Paris te açýlacak heykel törenini izlemek üzere, Brüksel den 1 saat 15 dakika sürecek yola çýkýp, trene bindiðimde aklýma takýlan ilk soru þu oldu: Neden mesafeler kýsalýrken, halklar uzaklaþtýrýlýyor birbirlerinden? Neyin uðruna? Paris Belediye Baþkaný Bertrand Delanoe nin, Osmanlý Ýmparatorluðu döneminde yaþanan olaylardan 21. yüzyýl Türkleri nin sorumlu tutulamayacaðý sözleri çok doðru ve yerinde tesbit olsa da, birkaç bin oy uðruna sanatý siyasete kurban ve halklarý da birbirlerine düþman ediyorlar. Dünyaca ünlü Ermeni asýllý Fransýz müzisyen Charles Aznavur, Türk gazetecilerle yaptýðý kýsa sohbette, iki ülke ve iki toplum arasýndaki yanlýþ anlaþýlmalarý, basýn mensuplarýnýn ve entellektüel çevrelerin çabalarý ile giderilebileceðini söyledi. Her toplumun kendi sanatçýsýna sahip çýkmasý gerektiðini hatýrlatan Türkiye nin Fransa Büyükelçisi Uluç Özülker in, kaideye yazýlacak olan soykýrým anýsýna yazýsýnýn dünyamýza ve halklar arasýnda karþýlýklý anlayýþa zarar vereceði uyarýsý not edildi tarih sayfalarýna. Tarihi tarihçilere býrakmak gerekirken, tarihi ve sanatý siyasete alet ediyorlar. Ermenilerin, soykýrýmýn 88. yýlý iddasýyla Paris te düzenledikleri törende benim en çok dikkatimi çeken hiçbir sloganýn atýlmamasý olmuþtu. Bir Türk gazeteci olarak, bütün gösterilerde ve anma törenlerinde kahrolsun la baþlayýp, intikam la sona eren sloganlarýn hiçbiri duyulmadý Paris sokaklarýnda. Bizim yýllardýr bir türlü öðrenemediðimiz lobicilik in sýrrý belki düzeyli ve aðýrbaþlý olmak. 7

7 8 Bahçede mangal sofrasý Yaz mevsiminin bir akþamýnda, bahçede mangal sofrasý. Asýrlardýr atalarý sýla yollarý gözlemiþ, göçebe yüreklerin derin hasretiyle birbirini özlemiþ. Soy aðaçlarý Kafkaslara uzanan, iki kardeþin kavuþtuðu bir akþam. Sofranýn diðer baþýnda, çiðdemler misali sevimli, safkanlý, kaz ve tavuklara sevdalý bir Anadolu kýzýnýn oturduðu bir sofra. Tomurcuklar ve çiçekler açýlýrken, Egeli bir gülün, kapanarak solmaya yüz tuttuðu bir bahçe. Mangaldaki kýpkýzýl yanan kömürün üstünden uçarken, ateþe kapýlýp, kimse görmeden, gece kelebeðinin, sessizce öldüðü bir gün. Genelde olduðu gibi, bu masada da, var olan o kadar çok iken, yürekler yok olanlarýn iþgalinde. Mangal sofrasýnda raký ve sarap içenler var. Yaz mevsiminin Ayný masadan kalkýp -sanki içenlere inat- halaya yel- bir akþamýnda, tenircesine kol kola girip, ufacýk bahçede duyduk duymadýk demeyin ne çok dünyalar dercesine «haydin kýzlar var. Çeliþkili, namaz kýlalým» deyip, içeri geçip namaza duranlar var. garip, çeþit çeþit Rabbýna baðlý ve sadýklar ve rengarenk. var. Kucaklayýp, Marx ý peygamberden sayanlar; kabullenenlere, Cehennemi bu dünyada güzel bir ahenk. yaþamýþ, cenneti de bu Ýtip kakýp ret dünyada arayanlar; edenlere, çetin Sisteme, düzene veryansýn bir cenk. edenler; Yaþamda neyi aradýðýný, bilmeyenler; Bilip de, bulamayanlar; Yaþanmýþ aþklar, özlenen sevgiler, unutulan sevdalar; Kör kýþkançlýklar, geliþen ve gevþeyen dostluklar; Hüzünlenip, türküler eþliðinde aðlamak isteyenler; Neþelenip, halay çekerek oynamak, eðlenmek isteyenler; Ýlgiye meraklý, özel olmayý yeðleyenler; Sessiz dinleyiciler ve gürültülü anlatýcýlar; Ne bu, ne de öbür dünya umurunda olmayan, sadece ateþten yeni inmiþ pirzolalarý düþünenler var. Kafayý biraz kaldýrdýðýnda, parýl parýl parlayan sayýsýz yýldýzlar var. CD-çalarda Cengiz Özkan ýn dupduru sesi var. Televizyonda çekiþmeli Arjantin-Meksika maçý var. Ayaklar altýnda dolaþan, altý tane tavuk, bir horoz var. Yaz mevsiminin bir akþamýnda, ufacýk bahçede ne çok dünyalar var. Çeliþkili, garip, çeþit çeþit ve rengarenk. Kucaklayýp, kabullenenlere, güzel bir ahenk. Ýtip kakýp ret edenlere, çetin bir cenk. Speakers Corner Irkçýlýða karþý nasýl bir mücadele vermeli? ÖZGÜR BALCI ÖZENME AVRUPA YA EY ARKADAÞ! Eski iþ sahasý kalmamýþ bitiyor, Özenme Avrupa ya sen arkadaþ. Euro ya geçeli fiyatlar artýyor, Özenme Avrupa ya sen arkadaþ. Bir aylýk maaþ artýk zor yetiyor, Vergiler, fiyatlar devamlý artýyor, Ýþsizlik günden güne çoðalýyor, Özenme Avrupa ya sen arkadaþ. Avrupa nýn cazibesi kalmýyor, Gelenler pek memnun olmuyor, Parayý bulsa da huzur bulmuyor, Özenme Avrupa ya sen arkadaþ. Ýyi bir iþ bulmak zor oluyor, Paranýn alým gücü ise azalýyor, Yüksek ücretli iþler de azalýyor, Özenme Avrupa ya sen arkadaþ. Vatandaþ izne bile zor gidiyor, Bazýsý gitmekten mahrum oluyor, Avrupa nýn ahý gitmiþ vahý kalýyor, Özenme Avrupa ya sen arkadaþ. Belki de bu Avrupa nýn sonu geliyor, Burada yaþayanlar bunu biliyor, Uzaktan manzara hoþ geliyor, Özenme Avrupa ya sen arkadaþ. Ben Rüstem iþte bunlarý yazýyor, Avrupa nýn raporunu size veriyor, Yaþayanlar bu gerçeði görüyor, Özenme Avrupa ya sen arkadaþ. Rüstem Özata Heusden Zolder Bu aralar Anvers te ve Aalst ta yaþanan ýrkçý olaylardan dolayý - bu tür olaylarda hep görüldüðü gibi - toplumun bir durumu açýklama mücadelesine girdiðini gözlemliyorum. Akademisyeni, psikologu, sosyologu, gazetecisi, komþusu, siyasetçisi Or-talýk bu çirkin saldýrýyý ve saldýrýya yol açan sebepleri açýklamaya çalýþanlarla dolu. Bu ortak ve de yabancý kökenlilerin tartýþmalara katýlmalarýndan dolayý ayný zamanda çok kültürlü çabayý kutlamak gerek. Ancak bu ýrkçýlýða karþý ortaklaþma hareketini ortaya çýkaran neden, ne bir þirketin ülke dýþýna taþýnmasý ne de kaç yaþýnda emekli olabileceðimiz sorusu deðil, böyle bir saldýrýnýn hepimizin baþýna gelebileceði korkusudur. Yaptýðýmýz, bu korkuyu sýnýrlamak için var olan belirsizlikleri ortadan kaldýrýp yerine kesinlikler getirmeye çalýþmaktan ibarettir. Bu kesinlikler doðrudan doðruya edindiðimiz bilgi düzeyine baðlýdýr. Ne kadar fazla bilgiye sahip olursak, o kadar net oluruz. Onun için, ýrkçý Hans ýn kim olduðunu, hangi okula gittiðini, hangi ortamda büyüdüðünü, hangi web sitelerinde sörf yaptýðýný, hangi kafeye gittiðini öðrenmek isteriz. Bir insanýn, ýrkçý sebeplerden dolayý, etrafa saldýrýp insanlarý öldürmesinin kiþisel ve çevresel nedenlerini bulmaya çalýþýrýz ki, benzer kiþi veya olaylara daha net yaklaþabilelim. Ancak bunu yaparken ýrkçýlýðýn kendisinin iliklerimize ne kadar iþlediðini göremez, günlük yaþamýmýzda, düþünce ve hareketlerimizde ýrkçýlýðýn ne kadar belirleyici olduðunu unutur ya da görmezlikten geliriz. Temmuz Suç iþleyen kimsenin daima itici sebepleri vardýr. Ne kadar toplumdan izole olursa olsun, attýðý adým ve aldýðý kararlar yaþadýðý toplumla karþýlýklý etkileþim içindedir. Dolayýsýyla birey ve onun düþünce ve hareketleri toplumun parçalarýdýr. Tabii ýrkçýlýðýn suçlusu olarak anonim ve soyut bir toplumu göstermek kolaydýr. Böylece hiç kimse suçlamayý üstüne almaz, alamaz. Fakat sadece toplumu suçlayan bir zihniyet, ýrkçýlýða karþý verdiðimiz bu savaþta asla verimli olamaz. Bu yüzden, bireylere karþý yapýlan ýrkçýlýðý tespit etmek, her türlü ýrkçýlýk ve özellikle yabancý kökenlilere karþý nefret yaymakla meþgul birey veya kuruluþlara karþý, somut ve sert bir politika izlemek gerek. Bu çerçevede atýlacak olan adýmlar, Belçika da ýrkçýlýðýn azalmasýnda önemli bir rol oynayacaktýr. Þimdi bir þeyler yapma zamaný Maalesef yine bir þehit. Bu kez Aalst'dan geldi bu kara haber ve yine kendini demokrat zanneden Belçika'lýlardan çýt yok, tek savunduklarý olay ýrkçýlýk deðil. Gereði yapýlacak soruþturma aþamasýndayýz gibi gülünç açýklamalarla olayý geçiþtirmeye ve unutturmaya çalýþýyorlar. Tamam biz toplum olarak sükuneti koruyalým ama nereye kadar sürecek bu sessizlik? Çünkü benim ve yabancý uyruklu vatandaþlarýn sabrý taþýyor. Ey kendini demokrat zanneden'ler ya sizler gereðini yapýn ya da biz kendi iþimizi kendimiz hallederiz. Bu böyle biline. Ýyice sabrýmýz taþmak üzere ve hatta taþtý diyebilirim. Bu vesile ile bütün yabancý uyruklu vatandaþlara sesleniyorum: böyle masumane beklemeyelim, ne zaman bana sýra gelecek diye. Bu konuda ne yapabiliriz diye bir araya gelelim diyorum. Ey federasyonlar iþte size malzeme vatandaþlarý topla biraraya. Nasýl hareket edilebilir, herkesin bu konuda görüþleri vardýr. Bir çare bulunsun diyorum. Bu yazýyý Aalst ta vurulan vatandaþýn ölüm haberini öðrenince üzgün bir halde yazdým. Herkese sonsuz sevgiler. Barýþ dolu bir dünya dileði ile saygýlar. Hüseyin Ulusoy/ Anvers

8 Temmuz 2006 SÝZbize 9 Gündemi yerel gazetelerle izliyoruz Brüksel in Liedts Meydaný nda çalýþan esnaf, yerel Türkçe gazeteler sayesinde Belçika nýn gündemini takip edebiliyoruz diyor. sosyalsuleyman@binfikir.be Yener Güler 42 - ESNAF Engin Yüzsüren 46 - ESNAF Cihan Yürükoðlu 23 - ESNAF Ýþe ara verme (Tijdskrediet/Interruption de Carriére) Ulusal gazeteleri ne kadar okusam da yerel gazeteleri daha çok tercih ediyorum. Çünkü ulusal gazetelerin haberlerine zaten televizyonlardan da ulaþabiliyoruz. Beni daha çok Belçika haberleri ilgilendiriyor. Yerel gazeteler sayesinde ülkeyle ilgili daha çok habere ulaþabiliyoruz. Ama onlarýn da büyük eksikleri var. Yerel gazetelerin burada yaþayan insanlarýn iþ ve sosyal hayatlarýný kolaylaþtýracak bilgiler veren yazý dizileri yapmalarý lazým. Bizim insanýmýz sosyal haklarýný bilmiyor ve bu bilgiye de kolay ulaþamýyor. En basitinden acil durumlarda nereye baþvuracaklarýný bile bilemiyorlar. Bu tip bilgilerin bize yerel yayýn organlarý tarafýndan gelmesi lazým. Gezer Mehmet 27 - IÞÇÝ Ulusal yayýnlar günlük olmasý açýsýndan haberi taze verebildikleri için kendilerini okutuyor. Ama yine de eskiye oranla ulusal gazetelerde bozulmalar olduðunu düþünüyorum. Köþe yazarlarý hep kendilerini tekrar ediyorlar. Avrupa haberleri de genelde çok özet geçiliyor. Yerel yayýnlar bu nedenle daha güzel ama onlarýn da aylýk çýkmalarý sebebiyle haberlerin üzerinden zaman geçiyor. Ýlgiyi o nedenle kaybediyorlar. Okuduðumuz bir haber çoktan unutulmuþ oluyor. Ama yine de Avrupa ve Türkiye iliþkileri, ýrkçýlýk sorunlarý gibi genel konularda bilgilendirme açýsýndan Binfikir i beðeniyorum. Þeyma Daðyaran 12 - ÖÐRENCÝ 1997 senesinden beri burada yaþýyorum ama yine de Fransýzca mýn çok iyi olmamasýndan dolayý yabancý yayýnlarý takip edemiyorum. Yerel yayýnlar daha çok ilgimi çekiyor. Ulusal gazetelere oranla Belçika haberlerini daha uzun ve detaylý yayýnlamalarý iyi oluyor. Ama bence hem ulusal gazetelerde hem de yerel gazetelerdeki en büyük eksik spor haberlerine fazla önem verilmemesi. En çok da Türkiye ile ilgili spor haberlerini okumak istiyoruz. Osman Ocak 36 - ESNAF Ýþe ara verme nedir? Ýþe ara verme kanunu kýsmen veya tamamen özel sektörde çalýþanlara, iþine bir süre için ara verme hakkýný tanýyor. Ýþe ara vermeden dolayý doðan maaþ kaybýnýn bir kýsmýný RVA/ONEM ödemektedir. Ýþe tamamen veya kýsmen ara vermenin çeþitli durumlarý vardýr: 1. Tamamen iþe ara verme 2. Elli yaþýný doldurmuþ olup yarý yarýya iþe ara verme (50/50) 3. Yaþ koþulu olmadan yarý yarýya iþe ara verme 4. Elli yaþýný doldurmuþ olup 5/1 iþe ara verme 5. Yaþ koþulu olmadan 5/1 iþi ara verme Bu kanun kimler için geçerlidir? Sadece özel sektörde çalýþanlar bu haktan faydalanabilirler. Yani devlet memuru statüsünde çalýþan bir memur veya iþçi bu haktan yararlanamaz. Çalýþtýðýnýz iþ yerinde personelin %5 i bu haktan yararlanabilir. Yani 100 kiþilik personelin sadece 5 iþçisi bu haktan faydalanabilir. Diðerleri sýrasýný beklemek zorundadýr. Yukarýda sýraladýðýmýz 5 no lu durumdan 11 kiþiden fazla personeli olmayan iþyerleri faydalanamaz. 45 yaþ veya üzerindeyseniz ve tam veya yarým olarak iþinize ara vermek istiyorsanýz, iþvereninizden veya özel bir fondan ödenek alabilirsiniz. Bu ek ödenek için gerekli formaliteleri yerine getirmeniz gerekir. Yukarýda belirtilen haklardan yararlanmak istediðinizde, iþverene taahhütlü dilekçe yazarak haberdar etmelisiniz. 20 kiþiden fazla personeli olan bir iþyerinde çalýþýyorsanýz, taahhütlü mektubunuzu 3 ay önceden göndermeniz gerekiyor. 20 iþçiden az personeli olan bir iþyerinde bu süre 6 aydýr. Ýþveren ile anlaþýlýrsa bu müddetler deðiþebilir. Dilekçenizde, iþinize ara verme döneminin baþlangýcý ve süresini belirtmeniz gerekiyor. Bu dilekçenize CAO 77bis formunu da eklemeniz gerekir. Bu formu RVA/ONEM den temin edebilirsiniz. Genelde radyo kanallarýný dinleyerek stres atýyorum. Ara sýra ulusal gazetelerin Türkiye ile ilgili haber ve spor sayfalarýný okuyorum. Dilim olmadýðý için yabancý basýný hiç takip edemiyorum Türk basýný olmasa burada dünyadan bihaber yaþayacaðýz zaten. Ücretsiz yerel gazeteler elime geçtikçe onlarý da okumaya çalýþýyorum ama günlük haberlere daha fazla ulaþmak isterdim. Ben Zaman gazetesindeki dini yazýlarý okumayý seviyorum. Bir de radyolarý dinliyorum. Belçika yla ilgili öðrenmek istediðim bilgiler için genelde Fransýzca yayýn yapan TV kanallarýný izliyorum. Etkinliklerle ilgili bilgileri afiþlerden takip ediyorum. Yerel gazetelerin çocuklara ait daha çok þey yapmasýný istiyorum. Karikatür ve fýkra sayfalarýný çok seviyorum. Ýþlerden dolayý gazete okumaya zamaným olmuyor. Bu yüzden daha çok yerel radyolarý dinlemeyi tercih ediyorum. Elime geçtikçe de yerel gazeteleri okuyorum. Ama ulusal gazeteleri okumayý tercih etmiyorum. Radyolarda da çocuklarýmýz ve bizler için daha eðitime ve kendi kültürümüze ait programlar yapýlsa çok iyi olur. Ece Ayaydýn RVA/ONEM e karþý da yükümlülükleriniz var Bu kuruma müracaatýnýz C61 formuyla yapýlýr. Bu kuruma yapacaðýnýz müracaatýnýzýn taahhütlü olmasý þart olmasa bile tavsiye edilir.. Ýþinize tam ara vererek yurtdýþýnda yaþamak: Bu durum sadece bir þartla mümkün: eþiniz iþinden dolayý baþka ülkede çalýþmak zorundaysa, siz de ara isteyip o ülkeye yerleþebilirsiniz, fakat eþinizin durumunu önceden belgelemeniz gerekiyor. Ýþe ara verme döneminde ek kazanç saðlamak Ýþinize ara vermeden önceki 12 ay içinde bir baþka iþyerinde veya serbest meslek sahibi olarak ek gelir saðlayabildiyseniz, iþe ara verme döneminde de bir yýl ayný iþten ek gelir saðlama hakkýnýz var. Bu ek kazancý saðlayacaðýnýzý RVA/ONEM e önceden belirtmeniz gereklidir. 12 aydan fazla ek kazancýnýzý devam ettirdiðiniz taktirde, iþe ara verme hakkýný kaybedersiniz.

9 10 Prens, ikizlerin fotoðrafý için 15 bin Euro istedi Kral Albert in en küçük çocuðu Prens Laurent in bazý dergilerle temas kurup ikiz çocuklarýnýn fotoðraflarý karþýlýðý 15 bin Euro istediði ortaya çýktý. Geçen yýl Aralýk ayýnda doðan Nicolas ve Aymeric in fotoðaraflarý henüz basýna verilmemiþti. Geleneksel olarak Belçika Kraliyet ailesi üyelerinin fotoðraflarý Saray tarafýndan basýna ücretsiz olarak saðlanýyor. 'Dag Allemaal' dergisinden Ilse Beyens bir prensin basýna çocuklarýnýn fotoðraflarýný satmaya kalkýþmasýnýn þok edici olduðunu açýkladý. 15 bin Euronun pazarlýða baþlangýç fiayatý olduðu, Prensin fotoðraflarý en yüksek fiyatý verecek olan yayýn organýna vermeyi düþündüðü belirtildi. Federal Baþbakan Guy Verhofstadt ve Federal Maliye Bakaný Didier Reynders Prens Laurent in tutumunun kabul edilemez olduðunu açýkladý. Gelen tepkiler üzerine Prens Laurent çocuklarýnýn fotoðraflarýný en yüksek fiyatý verene satma fikrinden vazgeçti. GÜNDEM Eurostat ýn yaptýðý bir çalýþmaya göre ortalama bir AB vatandaþý ayda 100 Euro tasarruf edebilirken, Belçikalý ortalama bir vatandaþ ayda 118 Euro yu bir kenara koyabiliyor. Bu sonuç Belçikalý yurttaþý, diðer AB vatandaþlarý arasýnda altýncý sýraya yerleþtiriyor. Eurostat, AB üyesi ülkeleri kiþi baþý alým gücüne göre sýralarken, ulaþýlabilir kaynak ölçütünü kullanmýþ. Araþtýrmanýn sonucuna göre ilk sýrayý Lüksemburg alýrken, Lüksemburglu bir vatandaþýn alým gücü 248 puan olarak hesaplanmýþ. Ortalama bir AB vatandaþýnýn alým gücünün 100 puan olduðu düþünüldüðünde Lüksemburglu vatandaþlar, AB ortalamasýnýn epey bir üzerinde yaþýyorlar. Ýkinci sýrayý Ýrlanda 137 puanla alýrken, Temmuz 2006 Belçikalýlar AB nin 6. zengin yurttaþý onu Danimarka (124), Hollanda (123), Avusturya (123) ve 118 puanla 6. sýrada Belçika takip ediyor. Ancak Belçika ile ilgili yapýlan deðerlendirmeye biraz detaylý bakýldýðýnda bölgeler arasý ekonomik farklar sonucu ciddi oranda etkiliyor. Brabant ve Flaman eyaletleri AB ortalamasýnýn üstünde yer alýrken, Valon bölgeleri özellikle Henegouven kesinlikle Ab ortalamasýnýn altýnda kalýyor. Sýralamada son sýraya Letonya (47) yerleþirken, Polonya (50) sondan bir önceki sýrayý aldý. AB aday adayý veya gelecekteki aday ülkeler arasýnda yapýlan deðerlendirmede ise Romanya (35), Bulgaristan (32) ve Türkiye (31) puan alýyor. Araþtýrmada ayrýca AB dýþýnda kalan ülkelerde deðerlendirilmiþ. Bu deðerlendirmeye göre Norveç 165 ve Ýsviçre 128 puan ile iyi bir skora sahip. Yoksul ülkelerde gönüllü çalýþmaya yoðun ilgi Belçika da bu yýl orta öðrenimini tamamlamýþ ve iþ deneyimi 2 yýldan az olan gençler 3. dünya ülkelerinde gönüllü çalýþmak üzere baþvuru yaptýlar. Geçen yýl Güney Doðu Asya da yaþanan tsoenami felaketinden sonra Belçika, gönüllü çalýþma olanaðýný duyurmuþtu. Bu duyuruya yaklaþýk bin gencin cevap verdiði bildirilirken, bu yýl ancak 50 genç bu ülkelere gidebilecek. Gelecek yýl ise bunun iki katý olacaðý bildiriliyor. Belçika ile iþbirliði içinde ve geliþmekte olan ülkelerde gönüllü çalýþacak olan bu gençler 1 ila 3 yýl hizmet verecekler. Belçika da Türk toplumunu etkilemenin en etkili yolu Binfikir gazetesine ilan vermektir! Tel: Amacýmýz siyasi çizgi deðil, nitelikli bir yayýn çizgisi Belçika nýn Türkçe gündemi

10 Temmuz 2006 GÜNDEM 11 KARAYOLU Arabanýz için yol önerileri Emirdaðlý Halil Usta, karayolu ile tatile gidecek Binfikir okuyucularýna yola çýkmadan önce ve yolculuk esnasýnda dikkat etmeleri gereken hususlarý anlattý. Ayrýca Binfikir okuyucularýnýn yolculuklarý esnasýnda arabalarý ile ilgili yaþadýklarý herhangi bir sorun hakkýnda kendisini arayabileceklerini söyledi. - Yola çýkmadan önce herkes arabasýný mutlaka bir garaja gösterip bakým yaptýrýyor. Bu doðru ama garajlarýnda, aþaðýda sýraladýðým hususlarý da ayrýca belirtsinler ve yapýlýp yapýlmadýðýný da kontrol etsinler. - Motor kayýþýný özel olarak kontrol ettirin. - Far ayarý ve direksiyon rot kollarýnýn kontrolünü mutlaka yaptýrýn. Rot kolunda kopma olursa direksiyon hakimiyetinizi kaybedersiniz. - Yola çýkmadan önce mutlaka yeni lastik taktýrýn. Eski lastikleriniz yatýk olabilir ve bu da yolda patlamasýna neden olur. Yanýnýza almanýz gerekenler: - Tüm lambalardan birer yedek yanýnýzda bulundurun. - Yedek sigorta mutlaka arabanýzda olsun. Sigorta atarsa farlarýnýz yanmaz, silgeçler çalýþmaz, kýsaca elektrikle çalýþan hiçbir þey çalýþmaz. - Bijon anahtarý ve kriko tekeriniz patlarsa ihtiyacýnýz olacak malzemeler, mutlaka arabanýzda bulunsun. - Çekme halatý ve el lambasý da olmazsa olmaz gereçlerden. Sigortanýz atarsa el lambasý imdadýnýza koþar. - Yangýn söndürme cihazý ve ecza dolabý büyük sorunlarda Yaþasýn tatil... Yoðun iþ temposu ve strese son! Ancak yola çýkarken gerekli önlemileri almayý unutmayýn. Emirdaðlý Halil Usta olduðu kadar küçük problemlerde de ihtiyaç duyacaðýnýz malzemelerden. - Arabanýzýn gece arýzalanabileceðini düþünecek olursak, güvenlik yeleði yolda diðer araçlar tarafýndan görünmenizi saðlar. Mutlaka arabanýzda bir güvenlik yeleði bulundurun. Yolculuðunuz esnasýnda ise arabanýzýn motor yaðý ve suyunu her 500 km de bir kontrol edin. Hepinize hayýrlý yolculuklar diler, herhangi bir sorununuzda beni rahatlýkla arayabileceðinizi iletmek isterim. Telefon numaram: HAVAYOLU Desti Travel yöneticisi Aydýn Tekin havayoluyla tatile çýkacak olan Binfikir okurlarýný uçuþlarýný teyit ettirmeleri ve valizlerindeki kilo konusunda uyardý; Mutlaka uçuþlarýnýzý teyit ettirin Tarifeli seferleri tercih edin ancak bu seferlerde yerler sýnýrlý ve sadece Ýstanbul ve Ankara ya sefer düzenliyorlar. Bodrum, Dalaman, Ýzmir ve Antalya gibi diðer yerlere ise sadece charterlar uçuyor. Charterlardan bilet alanlar yola çýkmadan önce ve geri dönerken mutlaka uçuþlarýný teyit ettirsinler. Charterlarda 24 saat içinde götürme garantisi var. Saatlerde oynamalar, kaymalar olabiliyor. Uçuþtan iki gün önce uçuþ saatinizi mutlaka teyit ettirin. Yýllardýr bu sýkýntýyý yaþýyoruz. Vatandaþlarýmýz bunu yapmýyorlar. Bilet aldýðým acenta bana mutlaka bilgi verir diye düþünüyorlar. Buradan, Türkiye ye kendilerine bazen ulaþýlamýyor. Haberleri olmadan saatler deðiþince biletleri yanýyor. Yeniden bilet almak zorunda kalýyorlar. Kýsa süreli seyahatlerde mutlaka seyahat sigortasý yaptýrýn. 32 kilo sýnýrýna dikkat Havaalaný çalýþanlarý sendikasý ile yapýlan anlaþma gereði havaalanýnda bir valizin içinde 32 kilodan fazla yük olursa, çalýþanlar taþýmýyor. Bunu dikkate alýp, valizlerde bu kilo sýnýrýna dikkat edin. Aydýn Tekin BRÜKSEL PLAJI Brüksel'de yazlar sýcak olsa bile çok renkli geçiyor. Brüksel'i renklendirecek bir etkinlik ise 14 Temmuz'da Brüksel Plajý'' nýn açýlmasý olacak. Üç yýl önce Kuzey Denizi'nden getirilen kumlarla kanal kýyýsýnda oluþturulan ve ücretsiz olarak halka sunulan yapay Brüksel Plajý'' bu yýl 14 Temmuz'da açýlacak ve 13 Aðustos'a kadar gezilebilecek. Tatil yapma olanaðý bulamayanlar için bedava spor yapma, güneþlenme ve eðlenme olanaðý sunacak plaj. Egzotik ülkelerin sahillerini andýran hasýr dekorlu kafelerin sýralandýðý yapay plajda Meksika, Çin, Küba, Kongo, Brezilya, Ýtalya, Hindistan gibi ülkelerin mutfaklarý ve içkileriyle Brüksel'de yapay da olsa bir sahil havasý'' estirilecek. ÖNCE SAÐLIK Temel bir saðlýk çantasýnda bulunmasý gerekenler þunlar: - Ýlkyardým malzemeleri: Yapýþkan bant, antiseptik yara temizleyici, bandajlar, yumuþatýcý göz damlalarý, böcek uzaklaþtýrýcý, böcek ýsýrýðý tedavisi, burun açýcý damla, oral rehidratasyon tuzlarý, makaslar ve emniyet iðneleri, basit aðrý kesici, steril sargý bezi, ateþ ölçen termometre. - Güzergaha ve Bireysel Ýhtiyaçlara Göre Deðiþen Ek Malzemeler: Ýshal önleyici ilaçlar, mantar önleyici toz, sýtma önleyici ilaçlar, prezervatifler, geçmiþteki bir hastalýkla ilgili ilaçlar, yatýþtýrýcýlar, steril þýrýngalar ve iðneler, su dezenfektaný öngörülebilen ve yolculuðun güzergahýna ve süresine göre deðiþen diðer eþyalar. Gezi sýrasýnda ilaçlarýn kaybolma riskini en aza indirmek için tüm ilaçlar el çantasýnda taþýnmalýdýr. Çantada taþýnmasý gereken ilaç miktarýnýn iki katý miktarda ilaç bulunmasý çalýntý ya da kayýp durumlarý için bir güvenlik tedbiridir. Aþýrý sýcak ve nemden korunun Bol bol su için Risk grubundakilerin, saatlerinde dýþarý çýkmamaya özen göstermeleri gerekir. Güneþin zararlý ýþýnlarýndan etkilenmemek için koruyucu kremler kullanýn. Eðer çýkacaksanýz, güneþlik ve þapka ile güneþten korunun. Bol, ince ve rahat, açýk renkli, keten veya pamuklu giyecekleri giymeye özen gösterin. Havasýz, sýcak, kapalý yerlerde uzun süre kalmayýn. Sýk sýk ýlýk su ile duþ alýn. Sulu ve hafif gýdalar alýn. Yaðlý gýdalardan uzak durun. Bol sebze ve sulu meyve tüketin. Fazla alkolden kaçýnýn. Açýk alanlarda, korumasýz þartlarda uzun süre kalmayýn ve çalýþmamaya özen gösterin.

11 12 SÖYLEÞTÝK Temmuz 2006 Müslüman toplumla ortak deðerimiz: aile yapýsý Flaman Hükümeti Baþbakaný ve Hristiyan- Demokrat larýn güçlü simasý Yves Leterme, parti olarak Müslüman toplumla birçok deðeri paylaþtýklarýný söyledi. Devlet yapýsýnda reformlarýn devamýný isteyen Leterme, Brüksel i geniþletmeyi de düþünmeli diyen Di Rupo nun isteklerini yersiz buluyor. Sorunlarý cesurca karþýladýklarýný vurgulayan devlet adamýna göre þehir suçlarýnýn çoðunu yabancý asýllý genç gruplarýn iþlediðini söylemek gerekiyor. Ýþte Yves Leterme in Binfikir e yaptýðý açýklamalar. Serpil Aygün CD&V ile cdh arasýnda fark nedir? Ýkisinin de topluma dayalý kökenleri var. CD&V kendi adýna sosyal bireyselliðin Hristiyan-Demokrat geleneðine önem veriyor. Devlet yapýsý ile ilgili; Flaman ve Valon bölgelerinin etkin ve sorumlu biçimde özerk birer sosyal ve ekonomik politika yürütmeleriyle ilgili ise görüþlerimiz gerçekten ayrýlýyor. Hristiyan-Demokrat bir partinin mensubusunuz ve Müslüman toplumun da oylarýný istiyorsunuz. Hristiyanlýk ve Ýslam hakkýnda görüþleriniz nedir? Ýyi söylediniz. Biz Hristiyan-Demokrat bir partiyiz, Katolik veya Kilise ye baðlý bir parti deðil. Bizim partimizin önem verdiði bazý deðer ve kurallara ayný zamanda Flaman Müslüman topluluðunda da rastlayabilirsiniz. Bunlar arasýnda mesela aile yapýsýnýn sosyal yapý içindeki en önemli unsur olduðu inancý var. Böyle birçok örnek var ve bizi ayýrmaktan ziyade birleþtiren unsurlar çoðunlukta. Baþörtüsü hakkýnda tavrýnýz? Daha ziyade okullarda baþörtüsü... Ülkemizde din özgürlüðü var ve Ýslam da tanýnmýþ bir dindir. Ýnsanlar inançlarýný yaþamalý fakat kamu görevi yapýyorlarsa tarafsýz olmalarý gerekiyor, bu tarafsýzlýðý da göstermeleri lazým. Böyle görevlerin icrasý sýrasýnda hiçbir inanç belirtisi olmamalý. Bu kural tabii ki herkes için geçerli, mesela boynunda kocaman bir haç taþýyan memur için de. Okullarda türban konusunda okullarýn iç tüzüklerine bakmak lazým. Bazýlarý izin veriyor, bazýlarý yasaklýyor. Ýç tüzüklerde veli birliklerinin de söz hakký var, tüm velilere bu birliklerde aktif olmalarýný öneriyorum. Son zamanlarda ülke anlamsýz ve aþýrý þiddet vakalarýyla çalkalanýyor, hem yabancýlar hem yerliler tarafýndan uygulanan bir þiddet. Bu olaylarý nasýl açýklýyorsunuz? Þiddet her zaman anlamsýzdýr. Bunun birçok nedeni var. Eðitimde sorunlar görüyorum. Toplumumuz gitgide karmaþýklaþýyor ve bunu nasýl ele almamýz gerektiðini bazen þaþýrýyoruz. Bu, yerliler kadar yabancýlar için de geçerli. Bu yüzden eðitimi destekleyici önlemler almayý düþünüyoruz. Sorunlu gençlerin arasýnda da bir cezasýzlýk hissi var. Zamanýnda ilk suçlarýný iþlediklerinde yeterince çabuk ve gerekli ceza verilmemiþ. Böylece her þeyin mübah olduðu hissine kapýlýp gitgide kýzgýnlýk arttý. Dikkat çekerim, özellikle sert önlemler gerektiðini düþünmüyorum, ama yerinde ve hýzlý hareket edip bu gençleri topluma tekrar kazandýrmalýyýz. Anvers teki ýrkçý saldýrýyý nasýl karþýlýyorsunuz? Vlaams Belang ýn rolü nedir? Demokratik partilerin de bu atmosferin oluþmasýnda sorumluluðu olduðunu düþünüyor musunuz? Sizin partiniz de dahil herkes VB nin söylemlerini alýp sosyal alan boþ býrakýlmadý mý? Bu olay ürkütücü ve bizi de derinden etkiledi. Bir insanýn yaptýklarýndan dolayý VB yi sorumlu tutamayýz. Olayýn sebepleri daha karmaþýk. Evet, VB sürekli belli bir topluluðu iþaret ederek nefret havasý oluþturdu. Asla VB nin söylemlerini kullanmayýz, ama sorunlarý açýkça ifade edecek cesaretimiz var ve sorunlarý ancak böyle çözebiliriz. Geçmiþte bazý sorunlarýn üstünü örttük. Ýnsanlar þehir

12 Temmuz suçlarýnýn maðduru olunca ki bu suçlarý iþleyenler çoðunlukla yabancý asýllý küçük gruplar, ama onlarýn yüzünden tüm yabancý topluluklar hedef gösteriliyor ve bu suçlar cezalandýrýlmayýnca gerginlik oluþuyor. Öte yandan da bazý insanlar sadece kökenleri veya inançlarý yüzünden ayrýmcýlýk kurbaný oluyorlar. Bu iki durum da kabul edilemez. Flaman hükümeti olarak nasýl tepki vereceksiniz bu duruma? Hangi önlemleri almayý düþünüyorsunuz? Bildiðiniz gibi gerçek bir yurttaþlaþma projesi üzerine çalýþmalarýmýz sürüyor. Bu, Flaman Bölgesi nde yeni ve benzeri olmayan bir proje. Bu önlemin ana felsefesi, herkes için eþit haklar, ama ayný zamanda da eþit sorumluluklar. Herkes için olanak yaratmak istiyoruz. Öyle bir ortak yaþam yaratmalýyýz ki, herkes eþit olanak bulsun ve böylece köken insanlar için kusur olmaktan çýksýn. Ama bu ortak yaþam, olanaklar sunulunca bunlardan yararlanýlmasýný da dayatacak ki, böylece köken bazýlarýnýn baþarýsýzlýklarý için bahane olmaktan çýksýn. Serbest kürsüde bir makale yayýnlattýnýz. Daha fazla diyalog ve hoþgörü istiyorsunuz. Anvers olaylarýndan sonra mý gereðini duydunuz? Siyasetçilerin normal zamanda da, katliam olmasýný beklemeden bu konulara özen göstermesi gerekmiyor mu? Evet, böyle bir makale yayýnlattým ve bir ulusal Türk gazetesine de dayanýþmamý gösteren, Flaman bölgesinin insanlar arasýnda ayrým yapmayan ve herkese saygý duyan hoþgörülü bir toplum olma yolunda açýkça seçim yaptýðýný anlatan bir mektup gönderdim. Siyasetçiler bu konulara daima eðilmeliler. Geçen yýl bu konuda bir kitap yazdým, Yaþlanma ve renklenme, birlikte yaþam için meydan okuma diye. Yönetimsel önlemler alanýnda daha önce de belirttiðim gibi geniþ bir yurttaþlaþma projesi hazýrlýyoruz. Ama bu da zaman alýyor. Geçtiðimiz haftalarda Genç CD&V liler, Frankofon gençlere iki gazete aracýlýðýyla (De Morgen ve Le Soir) eski siyasi kültürlerine karþý yeni alternatifler üretmek için çaðrýda bulundular. Parti bu öneriyi destekledi mi? Genç CD&V liler, parti içinde baðýmsýz bir oluþumdur. Bu meseledeki tavýrlarýný ben de ilgiyle izledim. Öte yandan kendim de birçok Frankofon gençle karþýlaþýyorum. Onlar kendileri de þu anki baðýmlýlýk durumundan (not: Valonlarýn Flamanlara parasal baðýmlýlýðý kastediliyor) kurtulmak ve dizginleri ele almak istiyorlar. Bu pozitif bir geliþme. Bir süre önce, topluluklar arasý bir tartýþmada yer aldýnýz. Di Rupo demiþti ki: Eðer bir orta yol bulunmak isteniyorsa, o zaman her konuyu ele almak gerekir, yüzde 90 ý Frankofon olan Brüksel bölgesinin geniþlemesi dahi. Bu konuda tepkiniz nedir? Sayýn Di Rupo böyle istekler ile Flamanlarýn haklý olarak istedikleri ve sonuçta Valon bölgesine de yararlý olacak reformlarý birbirine karýþtýramaz. Eðer iki topluluk da kendilerine yeterli sosyal ve ekonomik araçlarý yaratýrlarsa, Valon bölgesi de sahip olduðu kozlarla güçlü bir bölge haline gelebilir. O yüzden dengeleri herkes için daha fazlasý olarak deðil, her ikisi için de en iyisi olarak algýlamalýyýz. Brüksel anayasal olarak iki dilli bir kent ve böyle de kalmalý. Brüksel in sýnýrlarý ve bölgelerin toprak bütünlüðü, Flaman bölgesi için büyük önem arz ediyor. Bunlar öyle kolay deðiþtirilemez. Üstelik Brüksel söylendiði gibi bir Frankofon þehir olmaktan öte, çok kültürlü, kozmopolit bir baþkent. Valon bölgesi, Flamanlar için bir yük mü? Bence Flaman ve Valon bölgeleri arasýndaki dayanýþma objektif olmalý ve doðru, dürüst kriterler doðrultusunda gerçekleþmeli. Buna sorumlu Federalizm diyorum: Kamu iþleri ve saðlýk yönetimi gibi bazý konularda Flamanlar ve Valonlarýn ayrý görüþleri var. Valonlar bu konularda kendi görüþlerini uygulamakta serbestler, fakat bunlar için parasal yardým aldýklarýnda, sorumluluklarýný da yerine getirmeliler. Sorumluluk olmadan güç de olmaz, devlet yönetiminde bilinen bir prensiptir. Yani dayanýþmaya evet, fakat belirsiz ve desteklemekten ziyade tembelleþtiren para akýþlarýna hayýr. Brüksel in karmaþýk yapýsýnýn düzeltilmesi hakkýndaki sözlerinizle ne demek istediniz? Neyi deðiþtirmek istersiniz? Brüksel de þu an için bazý konularda çok fazla yetki mercileri var. Bunun sonucunda mantýksýz ve geliþimi yavaþlatýcý politikalar ortaya çýkýyor. Lojman, emniyet ve saðlýk meselelerinde bazý yetkileri tüm þehir genelinde birleþtirmeyi göze alabilmek lazým, þu an olduðu gibi 19 belediye arasýnda bölünmüþlük yerine bunu önerebilmek gerekiyor. Devlet yapýsýnda reformlarda ne kadar ileri gitmeyi düþünüyorsunuz? Flaman Parlamentosu nun 1999 da karara baðladýðý reformlarý biz þu anki hükümet anlaþmasýna kattýk. Daha fazla mali ve bütçe özgürlüðü; saðlýk ve iþ politikalarý konusunda bazý yetkilerin bölgelere aktarýlmasýný; iki büyük topluluðun oluþturduðu federal bir ülkenin varlýðýný hesaba katan þeffaf bir iþbirliði sisteminin oluþmasýný istiyoruz. Ayrýca topluluklarý sorumlu kýlan mekanizmalar düþünüyoruz. Böylece istihdam yaratmakta, saðlýk hizmetleri sunmakta daha baþarýlý olan hükümetler, daha fazla parasal yardým alsýn. Yurttaþlýk duygusuyla ilgili görüþünüz nedir? Bizim ülkemize gelip yerleþmek isteyen insanýn, sosyal düzene aktif olarak katkýda bulunabilecek þekilde yurttaþlaþmasý gerekir. Dil bilgisi bunun temelidir. Eðer iyi iletiþim kuramazsak karþýlýklý önyargýlarýn oluþmasýný saðlarýz ve birlikte yaþam deðil, yan yana yaþam süreriz. Dil bilen veliler, böylece çocuklarýnýn okul hayatlarýný da daha iyi takip ederler. Devletin de bunlara yeterli desteði vermesi gerekiyor. Yurttaþlaþma, kiþilik haklarýna saldýrý deðildir, daha iyi bir gelecek için olanaktýr. Yasal oturumu olmayan insanlarýn yasallaþtýrýlmasýyla ilgili ne düþünüyorsunuz? Kiliseler bu insanlara sahip çýkýyor, Hristiyan-Demokrat olarak sizin de desteklemeniz gerekmiyor mu? Devlet ile Kilise arasýnda ayrým mevcut. Bu, Kilise nin de kendi toplumsal rolünü üstlenmesine engel deðil. Mesela muhtaçlara yardým. Siyasi parti olarak iyi bir yönetimin sorumluluðunu taþýyoruz; eðer insanlar devletin eksiklikleri yüzünden gereðinden fazla dosyalarýnýn incelenmesini bekleyip zarar görürlerse ve bu arada þahsi olarak görevlerini yerine getirip yurttaþlaþýrlarsa, o zaman biz parti olarak yasallaþtýrýlmalarýndan yanayýz. Yani durumuna ve kiþiye göre ele alýnmalý ve belli kurallar olmalý. Ama eðer bazýlarý her þeye raðmen yasa dýþý kalýp faaliyet yapýyorsa, bu haklarýný kaldýrmalýyýz. Bunu yapmazsak, dosyalarý reddedilip ülkelerine gönderilen insanlara karþý da haksýzlýk yapmýþ oluruz ve asalaklaþmayý kabul etmiþ oluruz. Yerel seçimler, Federal ve Bölge hükümetlerine etki edebilir veya bunlarýn bölünmesine yol açabilir mi? Ýkisi arasýnda doðrudan bað yok, etki etmesi beklenemez. Sadece kendi partimin en iyi sonucu almasýný umuyorum.

13 14 GÜNDEM Temmuz 2006 Partiler Türk adaylarýný tanýtýyor PS, CDH ve MR geçtiðimiz ay içerisinde düzenledikleri toplantýlarda 8 Ekim yerel seçimlerine katýlacak olan Türk adaylarýný kamuoyuna tanýttýlar. Baþbakan Yardýmcýsý ve Adalet Bakaný Lauretta Onkelinx, 17 Haziran günü Belçika Atatürkçü Düþünce Derneði nde önümüzdeki yerel seçimlere katýlacak olan adaylarýný ve parti programýný tanýttý. Konuþmasýnda, BADD de olmaktan duyduðu memnuniyeti belirtirken PS Atatürk ün düþüncelerinde kendini buluyor. Atatürk laik, öncü, ilerici bir önderdi dedi. Schaerbeek Belediye Meclisi için kendisinin de listenin ilk sýrasýnda aday olduðu Baþbakan Yardýmcýsý Onkelinx, diðer adaylarý tanýtmadan önce Schaerbeek için planlarýný anlattý. Sorunlarý anlamak ve çözüm üretmek için araþtýrma yaptýklarýný ifade eden Bakan Onkelinx, bu araþtýrma sonucu Schaerbeek in; gençlik, güvenlik, iþsizlik, temizlik ve konut alanlarýndaki sorunlarýný çözmeye yönelik çalýþmalar yapacaklarýný anlattý. Daha sonra adaylarýn tanýtýmýna geçen Bakan, tek tek adaylarý kürsüye davet etti. Adaylar arasýnda Sosyalist Parti (PS) nin yýllardýr üyesi olan ve listenin 41. sýrasýna konularak kendisine haksýzlýk yapýlan deneyimli Sosyolog Leyla Ertorun un ismi söylendiðinde izleyicilerin yoðun alkýþý dikkat çekti. Frankofon ve Flaman Hristiyan Demokrat Partileri CDH ve CD&V nin, adaylarý biraraya gelerek tanýþtýlar. CDH Parti Merkez Yürütme Kurulu üyesi ve Schaerbeek Belediyesi adayý Halis Kökten in düzenlediði farklý bölgelerden adaylarýn hem birbirleriyle hem de basýnla tanýþmasýný amaçlayan tanýþma toplantýsýnda, adaylar tek tek kendilerini tanýttýktan sonra, seçimlere neden katýldýklarýný, amaçlarýný ve partilerini neden seçtiklerini anlattýlar. Schaerbeek Semti nde bir seçim bürosu açan MR in (Reform Hareketi) önemli isimlerinden Belediye Baþkan Yardýmcýsý Sait Köse, Schaerbeek Belediye Baþkaný Bernard Clerfayt in de katýldýðý açýlýþ resepsiyonunda partisinin yerel seçim adaylarýný tanýttý. Köse ayrýca toplantýda halka daðýtmak üzere bastýrdýðý Faaliyet Raporu nu da basýna daðýttý.

14 16 ARTfikir Temmuz 2006 Türkiye den melodisini yanýnda getiren sanatçý: Aykut Durþen Ve artýk futbol da bir sanat Televizyon kumandasýna dokunduðumuz an sihirli anlardan birine denk gelmiþse sizi uzun süre ekran karþýsýna kilitleyebilir. Dünya kupasý maçlarý da benim için böyle bir an oldu. Goool goool gooolll! Ýþte o an bir golün, daha doðrusu goool! demenin önemini anlamýþtým. Ýþte o sihirli kelimenin sahibi sanatýný ustalýkla icra etmiþti, çünkü ben o sanatçý sayesinde maçlarý dört gözle bekler olmuþtum artýk. Ve artýk maç izlemek benim için büyük bir sanat eserine bakmak ve dinlemek gibiydi. Futbol o günden itibaren hayatýmda önemli bir yer edindi. Mutluydum. Çünkü maçlarý yayýnlayan kanal yeþil çimler üzerinde koþan 22 adam dýþýnda ses sanatýna da özen göstermiþ, spiker seçimini titizlikle yapmýþtý. Ve ikinci yarý baþlýyor... Dünya kupasý Almanya için Önemli olan da doksan dakikalýk bir koþturmadan önce savaþ kelimesini kullanmadan barýþ istemek. Ýþte sanat bu! son yýllarýn en önemli büyük çaplý organizasyonu. Ne de olsa ülke diðer kýtalardan ziyaretçi akýnýna uðrayacaktýr. Altý kýtadan 32 ülkenin katýldýðý Dünya Kupasý nda organizatörlerin futbolun yanýnda baþka dallarda da bir sunum yaptýðýný biliyor muydunuz? Örneðin Belçika futbol takýmý Dünya Kupasý na katýlamadý. Fakat kupa maçlarýnýn açýlýþ þovunu Belçika nýn ünlü video sanatçýsý Marie-Jo Lafontain görkemli bir þölenle gerçekleþtirdi. Böylece dünyanýn en önemli organizasyonlarýndan birinde Belçika futboluyla olmasa da sanatçýsýyla temsil edilmiþ oldu. Bu benim en büyük projem diyen Lafontain açýlýþýn mükemmel bir an olacaðýný söylemiþ ve öyle de olmuþtu. Bu inanýlmaz proje on gökdelen üzerine yansýyan farklý video gösterilerinden oluþuyor. Lafontain in açýlýþ þovunda iletmek istediði tek mesaj barýþ idi. Dünyayý seviyorum adlý video çalýþmasý, çekinmeden dünyanýn gözünün içine bakan çocuklarýn yaný sýra dünya liderleri, banknotlar, robotlar ve renkli görüntülerden oluþuyor. Lafontain bu projeyle her þeyin para ve güçten oluþtuðu acýmasýz dünyayla masum çocuklarýn yüzyüze geliþini yansýtýyor: Çocuklara hak ettikleri özgürlüðü verin ki kendilerini özgürce geliþtirebilsinler. Onlar bizim geleceðimiz. Görüntülerin dünyanýn her yerinden izlenebilme olanaðýnýn olmasý verilen mesaja artý bir önem katýyor. Dünya çapýnda bu kadar görkemli bir organizasyona sanatýn öncülük etmesi, hem o ülke hem de toplum için sanatýn önemini bir kez daha vurgulamýþ oluyor. Ben bütün dünyanýn anlayamadýðý fakat artýk anlaþýlmasý gereken mesajý Lafontain in tek cümleyle, çok net bir þekilde verdiðini düþünüyorum: Dünyayý seviyorum. Önemli olan da doksan dakikalýk bir koþturmadan önce savaþ kelimesini kullanmadan barýþ istemek. Ýþte sanat bu! Futbol ve sanat. Ve artýk futbol da bir sanat. Ýlknur Cengiz gösterenler vardýr, bir de yorum yapanlar der Kendini babam, bazý sanatçýlara ve diðer yandan da ekraný birkaç saniyeliðine renklendirenlere... Aykut Durþen yorum yapanlardan. Çünkü o bir deðil, yüzü aþkýn projede ve konserde önce müziðini, sonra da Türkiye yi temsil etmiþ. Müzik yüksek lisansýna Viyana dan sonra Belçika da devam etmiþ Durþen. Belçika ya gelme nedeninin yalnýzca müzik deðil, o dönemlerde Belçika nýn bir kentinde aþký olduðunu da itiraf ediyor Aykut. Ankara, Cenevre, Viyana ve Brüksel konservatuvarlarýný en iyi derecelerle tamamladýktan sonra Paris'te Francois Rabbath Enstitüsü'nde çalýþmalarýna devam eden Aykut Durþen in, Fransýz-Alman o- kulunun doðu-batý müziði senteziyle yoðrulmasýnda da büyük bir etkisi var. Trio Sirta ve Lule Bore gibi klasik ve etnik grup çalýþmalarýnýn dýþýnda Belçika Kraliyet Flarmoni ile Belçika, Almanya, Fransa, Ýsviçre, Ýtalya, Avusturya, Hollanda, Türkiye, Malta, Ürdün, Japonya, Martinik ve Ýsrail'de birçok konser vermiþ. Üç albümü bulunan sanatçý, J. S. Bach'ýn çello suitlerini on sekiz yýllýk çalýþmanýn ardýndan kayda baþlamýþ. Film müzikleri, tiyatro, deklamasyon eþlikleri, þiir, pandomim, kukla tiyatrosu müzikleri, stüdyo kayýtlarý ve festivallerdeki katýlýmýyla farklý türleri denemekten hoþlanan, on parmaðýnda on marifet olan, daha doðrusu yorum yapan bir sanatçý Aykut Durþen. Çalýþmalarýnda gelenekselden evrensele doðru uzanan tavrý hemen göze çarpan sanatçý, masterclass, konser ve workshop'lar ile 16 yýl önce Türkiye den yola çýkarken Türk melodilerini de yanýna almayý unutmamýþ Aykut. özel derslerin yanýsýra tanýtýcý programlar yapýyor. Hatta bu yaz Türkiye nin iki güzel kentinde (Fethiye ve Ýstanbul) workshop ve resitaller verecek. Kontrbasa o kadar sadýk ki, enstrümanýn deðiþik yönlerini gösteren, düzenlemeleri ve program seçimi tamamen kendisine ait olan yeni bir proje dahi baþlatmýþ Durþen. Amaç, farklý tarzlarýn kontrbasýn yoðunlaþtýðý yerde buluþmasý: Klasik Batý Müziði, Modern Müzik, Barok Müziði, Doðu Müziði (Osmanlý Müziði, Halk Müziði,...) sonu gelmeyen, hatta hayal kurarken dahi zorlandýðým, rüya gibi bir proje. Emin adýmlarla atýlan, kendine güvenen, uzun etaplý ama aþk dolu bir proje. Bütün bunlarýn yanýnda Aykut ayný zamanda her kontrbasçý gibi ayrýca büyük bir jazz meraklýsý. Fakat 16 yýl önce Türkiye den yola çýkarken Türk melodilerini de yanýna almayý unutmamýþ. Dünya müziðine olan ilgisi, Türk müziðini otodidaktik bir þekilde yürütmesinin yanýnda baðlama, yaylý tambur, mýzraplý tambur, ud gibi enstrümanlara meylinin yanýnda repertuar çalýþmalarý da yapýyor ve unutulmaya yüz tutmuþ Divan Müziði ve Mevlevi Müzikleri üzerine yoðunlaþýyor. Grup Trio Sirta nýn yaptýðý da özellikle Osmanlý müziði olmak kaydýyla, Doðu Müziði ni Doðu ya hatýrlatýp, Batý ya sunmak. Grup akademik üçlüden oluþuyor. Doðu Müziði ni çok iyi tanýyan ve ayný zamanda grubun kurucusu olan Cezayir asýllý arkadaþý Mustafa ile yüzde doksanýný Osmanlý müziðinin oluþturduðu bir albüm çýkarmýþlar. Otantik sinema De Roma da Aykut Durþen in projelerini dinlemek bile müziðin bir kez daha evrenselliði ve aþký temsil ettiðinin teyidi idi. Benim müzikteki amacým kontrbas sayesinde -ki kontrbas diðer sazlara oranla daha bukalemun, daha deðiþik tarzlarda çalmaya adapte olabilen bir enstrüman- deðiþik anlatýmlara ulaþabilmek. Dünyanýn her yerinde klasik müzikle popüler müzik yapanlar arasýnda büyük uçurumlar vardýr. Giderek bu tabular ve uçurumlar kalkarak birlikte çalmalar daha yoðunlaþmaya baþladý. Tabii ki düzenlemeler ve müzisyenin enstrümanýna güvenerek bunu yapmasý da çok önemli. Abdülmecid den itibaren baþlayan opera meraký Cumhuriyet ten sonra akademik önem kazanmýþtýr ve Halk Müziði burda bir mihenk taþý olmuþtur. Aykut üretmeyi seven, ve bunu yaparken de hem kendi tarihini hem de dünya ülkelerinden aldýðý diðer tarihi melodilerin nasýl titizlik sonucu deðer kazandýðýnýn bilincinde olarak, Müzik üretimlerinde her yeninin kaliteli olduðuna inanmýyorum. Her yeni gösterilenin, yeni modanýn bana empoze edilmesinden rahatsýz oluyorum. Büyük müzisyenlere baktýðýmýz zaman örneðin Stravinsky, Tambur Cemil Bey veya Neþet Ertaþ yeni bir þey yapmadan önce kendisinden önce gelen müzisyenlerin neler yaptýklarýný çok iyi öðrenmiþ, analiz etmiþ ve kendi ruhunda yoðurmuþ üstadlardýr. Kendi kültürlerinde olan güven ve aþkýn neticesinde böyle bir þahsiyet ortaya çýkýyor dolayýsýyla. Ben de onlarý örnek alarak, kendimi zenginleþtirdiðim yerleri gelecek yýllarda deðil, geçmiþte arýyorum ve bu da derlemelerime yansýyor diyor.

15 Temmuz 2006 ARTfikir 17 Süper Komþular Schaerbeek te buluþtu Brüksel in Türklerin yoðun olarak yaþadýðý semti Schaerbeek te Halles Kültür merkezi tarafýndan organize edilen Süper Komþular etkinliði mahalle sakinlerinin birbirleriyle buluþmasýný saðladý. Farklý kültürlerden pek çok insanýn birarada yaþadýðý bu büyük mahallede, renkli þifonlarla süslenmiþ bir yatak üzerinde Schaerbeek hikayeleri dinledi, E S K Ý y aþ a m la r Serpil Aygün E S K Ý m ek a n la r Brüksel in en eski folklor geleneðidir Meyboom. Ýsmine aldanýp neden mayýs ta deðil de aðustos ta gerçekleþtiðini sormayýn. Anlamý mayýs deðil, mutluluk aðacý. Çünkü Brüksellilerin eðlenme hakkýný kazanmalarýný simgeler. Her yýl 9 Aðustos ta Saint- Laurent Derneði üyeleri ve belediye yetkilileri, seçtikleri aðacý Brüksel sokaklarýnda taþýyýp Marais ve Sables sokaklarý köþesindeki geleneksel yerine dikiyorlar yýlýnda, o zamanki þehir kaleleri dýþýnda yerel bira (Lambic) içip eðlenen Brüksellilere, Leuven ordularýnýn saldýrmasýyla baþlar, her þey. Ýki þehir sakinler. Bu hikayeler daha önce Schaerbeeklilerin aþk hakkýnda anlattýklarý hikayelerden oluþuyordu. Yataðýn tam karþýsýnda Brüksel bize ait sloganý ile geveze bisiklet, sürücüsünün yardýmýyla Schaerbeek hikayelerine devam etti. Schaerbeek Belediye Baþkaný Bernard arasýnda rekabet ve içki vergisi konusunda büyük bir gerilim vardýr. Gafil avlanan ve yenilmek üzere olan Brüksellilerin imdadýna, Saint-Laurent Kardeþliði nin okçu takýmý yetiþir ve Leuvenlýlar kovulur. Bu kahramanlýðý duyan Brabant Dük ü Jean, içki vergisi konusunda Brüksellileri haklý bulur ve Saint-Laurent üyelerine bunun simgesi olarak her yýl 9 Aðustos ta Mutluluk aðacý ný dikme ayrýcalýðýný tanýr. Bu hakký ilk kez 1308 yýlýnda kullanan Brüksel halký, bu tarihten sonra geleneði aralýksýz olarak tam 698 yýldýr yaþatýyor. II. dünya savaþý sýrasýnda yasak olmasýna raðmen yine dikilen Meyboom, ayný zamanda iþçi halkýn, gerçek Brüksellilerin bayramýdýr ve bu özelliðini sürdürebilen tek ektinliktir. Fakat rivayete göre aðaç Clerfayt da içkisiyle dolaþanlar arasýndaydý. Objektiflerimize poz veren Clerfayt da süper komþularýyla buluþtu. Etkinlikteki Ney sesleri ve Gavur gelinler Spontan Sanatlar Müzesi'nin Bahçesi nde akþam saatlerinde konser veren Ney sanatçýsý Nail Sümbül, Rachel Fabry nin Türkçe sözlü duygusal þarkýlarýna eþlik etti. Farklý kökenlerden kadýnlarýn oluþturduðu Gavur Gelinler grubu ise sanatçý Sibel ile birlikte enstrümansýz, yalýn sesleriyle Türkçe þarkýlarý seslendirdiler. Gruptan bazý kadýnlarýn bir Türk le evli olmasý sonucu mahallede kendilerine zaman zaman gavur gelin olarak hitap edilmesinden dolayý grubun adý da gavur gelinler olmuþ. Gavur gelinleri Türk- Belçikalý tüm izleyiciler keyifle dinlediler. Mutluluk aðacýnýn öyküsü dikme ayrýcalýðý, saat 17 ye kadar geçerli. Eðer Brükselliler aðacý bu saate kadar dikemezlerse, Meyboom dikme hakký yine Leuven e geçer. Ýki þehir arasýnda uzun zamandýr ateþkes ilan edildi ve her biri, diðerine kendi Meyboom unu dikme hakkýný tanýyor. Yine de 1939 yýlýnda birkaç Leuven vatandaþý, Brüksel e gelip kesilen aðacý çalar ve 17 den önce dikilmemesi için yola çýkarlar. Her þeye raðmen yeni aðacý zamanýnda kesip yerine getiren Brükselliler, onurlarýný korurlar... Bûûmdroegers ( aðaç taþýyýcýlar ) takýmýna ve geleneksel Devler defilesine katýlýp gün boyu eðlenmek isterseniz, 9 Aðustos sabahý Ter Kameren La Cambre ormanýndaki aðaç kesme töreni herkese açýk! Erdem Resne UCUZ EKMEK ve ucuz medeniyet Yaþam gerçekçidir denir, ama günümüzde çoðu kez politik veya ekonomik bakýþ ile gerçek karýþýyor. Daha düne kadar günler, aylar, yýllar herkes için anlam taþýrdý. Þimdi ise tekdüzen zamaný. Artýk geçmiþ, belleklerden çabuk siliniyor. Suni bir yaptýrým sonucu geçmiþini unutmak çok olasý, fakat bu unutmadan dolayý o geçmiþ dönemin varlýðý bile tehdit ediliyorsa, bu tür anlayýþýn temsilcileri varlýklarýný hala sürdürüyorlarsa ve bu bellek yitimi insanlarý kendileri ile yüzleþmeye zorlayamýyorsa, iþte o zaman insanlýða ve tarihe yönelik tahrifat o kadar aðýrlaþýr. Derler ki bir insan yanlýþ Neden geleneðimizde yaþamýþ olan kardeþleme deðerini kutlamýyor, yaþatmýyoruz? yola saptýkça doðru yolu bulurmuþ. Günümüzde ise bilgisizlik, sahtecilik ve yüzeysellik bir çeþit ifade özgürlüðü, bir yaþam tarzýdýr deniliyor. Bu yalnýzca anamalcý toplumlar için geçerlidir. Çünkü gerçekte zaman, dökerken yýllara yapraklarýný, yanlýþ hiçbir yoldan geçmez: insani duygu ve deðerlerden yoksun sahte gerçekler kudurmaya mahkumdur. Yoksa buna biz de mi yenik düþtük? Deðilse, neden öz duygularla pekiþmiþ binlerce yýllýk geleneklerimizin zamana uygun olanlarýný yaþayýp, yaþatamýyoruz? Duyarlýlýklarýmýz bir baþkasýnda karþýlýk bulduðu sürece, bu dünyada güçlüyüz, varýz, yaþýyoruz. Dostlarýmýz, duyarlýlýklarýmýzýn karþýlýk bulduðu insanlardýr. Bir insanýn duyarlýlýðýna karþýlýk göstermek, ahlaki bir tutumdur. Öyleyse dostluk ve kardeþlik ayný zamanda bir macera ve mücadele ahlakýdýr: dünyanýn diðer ucunda yaþayan ve tanýmadýðýmýz birçok insanla dostuz. Mesela vatan savunmasý konusundaki duyarlýlýðýný paylaþtýðýmýz bir Iraklýnýn, bir Çeçenin dostuyuz. Baþkalarýnýn duyarlýlýðýna ve deðerlerine kayýtsýz kalýrsak, dostluðun getirdiði güvenden de mahrum oluruz. Bize güven duyulduðunu sezmek, kendimize olan saygýmýzý yükseltir, gurur verir. Neden geleneðimizde yaþamýþ olan kardeþleme deðerini kutlamýyor, yaþatmýyoruz? Mesela kan, ahiret veya siga kardeþliðini vs... tarihe karýþtýrýp yalnýzca hemþerilikte takýldýk. Böylesine güzel geleneklerimiz kaybolup giderken bizler anamalcý, çýkarcý Batý dan bir yýðýn gelenek ithal ettik, sevgililer, anneler veya babalar günü gibi. Onlarý da kutlayalým ama kendimizden asla vazgeçmeden. Bazý geleneklerimiz binlerce yýl bizi birbirimize karýþtýrdý ve dünya insanlýðýyla birleþtirdi. Günümüzde ise siyaset dahil çoðu þey, bir tüketim malzemesidir. Bunu, temsiliyete aday siyasetçiler kadar hepimizin bilmesi gerekir. Tatil için ülkenize gitmek, geleneklerimizin tespiti için iyi bir fýrsat. Geleneklerinizde, yaþam anlayýþýnýzda çok basitleþmeyin, çok folklorlaþmayýn. Hadi ucuz ve kolay ekmeðiniz, ucuz medeniyetiniz bol olsun.

16 18 Temmuz 2006 Hayt Huyt Park Delikanlý adamýn köþesi... Lightlar ve yumuþaklar okumasýn! Haydar Abi CD ÇIKARACAK TÜRK KÖKENLÝ POLÝTÝKACILARA BEDAVA ÞARKI SÖZLERÝ HAYDAR ABÝNÝZDEN! Aman kaçýn! Atik, dinamik, medyatik Halis Kökten geliyor. Hem de genç ve heyecanlý! Benden uyarmasý... O sizden biri, içinizden biri XL reklamda en hýzlý ve en iri Verelim elele gelsin Halis Kökten Koltuða oturunca unutsun bizi hepten! Halka hizmet hakka hizmettir Size hizmet etmek neme gerektir Halis Kökten deyin sular durulsun Boþuna bekleme hizmeti nah bulursun Sait Köse Onun arabasý var güzel mi güzel Aman hýzlý gitme biraz yavaþ gel Brüksel in Demirel i olacak ama Baþýnda eksik fötr ile bir kel Hem seçmeni hem de parasý çok Hoca heykelinden yine haber yok Seviyorlar keratayý harbi çocuk Ama oluyoruz partisine gýcýk Emin Özkara Afiþlemede her yerde, hep en önde Kendisi baþka, partisi baþka yönde Delikanlý çocuktur ama biraz boþ Komik olmaya çalýþmýyor, o doðuþtan hoþ Brüksel de milletin vekili Köydeki tarlalarýnýn hepsi ekili Meclis te aðzýný açtýðý yok Ama belediyede yardým ettiði Türk çok Leyla Ertorun Gazeteciler, dernekler onu tanýyor Toplantýlarda hep alkýþ alýyor Yine de listede sýralamaya gelince O hep en arkada kalýyor O Brüksel in Demir lady si Solcu ama olsun harbi kýz Baþkalarýnýn var Emir lady si Tümseklere takýlýp kesme hýz Emir Kýr Avrupa nýn tek Türk bakaný Oy vermeden önce, onu bir taný Büyülü koltuða oturunca Unuttu kendini bakan yapaný Meyve veren aðacý taþlarlar Karalayýcý mektup göndermeye baþlarlar Ermeni konusunda aðzýný açamýyor Türk kökeninden istese de kaçamýyor. Süleyman Özdemir CD ve DVD denince Süleyman gelir akla Eller ne yaparsa yapsýn Ne olur sen atma takla Kültür-sanat neyine Çanak anten girer evime Sen git kaliteli film seyret Dokunma bizim keyfimize Fatma Pehlivan Politikacýlar yolcu, politika han Politika minderindeki baþpehlivan Belçika daki tek Türk Senatör Sen onu bir de düðünde oynarken gör Cemal Çavdarlý Federal Meclis teki tek milletvekili Eþcinselleri oyuyla destekleyen imam Delikanlý adam böylelerine oy vermez Ben mazeret falan anlamam Selahattin Koçak Askere gitmem de ne demek Yapma, atma bize yarý yolda kelek Biraz titreyelim ki kendimize gelek Tüm listeleri birlikte ortadan delek Ergün Top Kalplerimiz atýyor hop hop Çekilin geliyor Ergün Top Hristiyan parti delikanlýlýðý bozar Mavi boncuk takalým deðmesin nazar

17 Temmuz KULÝS ARKASI Adaylar belli oluyor, komiklikler devam ediyor Geçen sayýda baþladýðýmýz Kulis Arkasý yazýlarý ilgiyle karþýlandý. Seçim tarihi yaklaþtýkça hem politikacýlarýn hem de vatandaþlarýmýzýn daha yakýndan takip ettiði Kulis Arkasý yazýlarý sizleri þaþýrtmaya devam edecek. Utanmak! Fikret Aydemir Konu Mankeni olmak Belçika siyasetinde ilk sahne alanlardan biri olmasýna raðmen etkisiz ve sessiz kalýp KONU MANKENLÝÐÝ yapan Fatma Pehlivan a Türk Günü nde mankenlik yakýþtý. Son bir aydýr Türk kökenli politikacýlar (her ne hikmetse bazý iþadamlarý! da buna dahil olmak gereksinimi hissediyorlar) arasýnda en çok konuþulan Emir Kýr ýn Trabzonlular Festivali ndeki sözleri oldu. Biz Türkler den baþkasýnýn beceremeyeceði gibi, Brüksel in Büyük Meydaný nda (Grand Place) gerçekleþtirilen Türk Günü ile Trabzonlular Festivali ni ayný güne denk düþürdük... Geçiniz... Ýþte o gün Trabzonlular Festivali nde bir konuþma yapan Bakan Emir Kýr ýn Bir dönem Türklüðünden utandýðýný ama Trabzonspor un baþarýsýyla birlikte tekrar gurur duymaya baþladýðý söylediði kulaktan kulaða söylendi. Siyasi partilerin adaylarýný tanýttýklarý her basýn toplantýsýnda Kýr ýn söylediði ileri sürülen sözler i üzerine yorum yapýlmasý istendi. Ethem Kýþlalý, Hristiyan Demokrat Parti cdh dan Halis Kökten e iyi bir orta yaparak, Sizin de Türklüðünüzden utandýðýnýz zamanlar oldu mu? diye sordu. Kaleciyle karþý karþýya kalan Kökten, uyanmadýðý için yapýlan ortayý es geçti. Bir süre düþündükten sonra evet, sanýrým 10 yýl önce 3 Türk genci bir yaþlý Belçikalý yý fena dövmüþtü. Bu olay bana dokundu diyerek, hiç gereði yokken kendi kalesine yuvarladý topu. Oysa, Valon Liberal Parti MR in tanýtým toplantýsýnda Sait Köse, ayný kiþinin ayný sorusunu duymamazlýktan gelerek, ustaca davrandý. Hiç kimse merak etmedi Emir Kýr ýn gerçekten o sözleri söyleyip, söylemediðini. Meraklýsýna, biz not düþelim Emir Kýr ýn Trabzonlular Festivali ndeki birebir sözlerini: Ben çocukluðumla zaman zaman Türklüðümle gurur duyamýyorum. Zamanýnda Osmanlý döneminde savaþ kazanmýþlar, Cumhuriyet kurmuþlar ve bununla gurur duyuyorum. Ama maalesef spor, ekonomi ve kültür alanýnda baþarý duyamadýk. Trabzonspor un baþarýsý ile sporda gülen taraf olduk. Ýyi de þimdi kim utanacak! Recep din kardeþiyiz Avrupalý Türk Demokratlar Birliði nin konferansýnda, AKP Belçika daimi temsilcisi bir siyasetçimiz, Neden eþcinsellere evlat edinme yasasýný Meclis te kabul ettiniz? diye soran kiþiye Zaten kabul edilecekti, iþi yokuþa sürüp vakit kaybetseydim, diðer yasalara vakit kalmayacaktý; ben Türk milletini düþündüm, siyasi gündemi bu konudan boþaltýp bizi ilgilendiren yasalara yoðunlaþmak için vakit yarattým cevabýný verdi. Hemen Federal Meclis arama motoruna göz attýk, 2003 ten bu yana yarattýðý zaman zarfýnda kendi sunduðu yasa tasarý sayýsý: 3! Yine meraklýsýna; bunlarýn hiçbiri Belçika da yaþayan azýnlýklarla alakasý olmayan tasarýlar... Karýsýndan utanmayan politikacý Türk erkek politikacýlar genekllikle eþlerini evde býrakýp, toplantýlara tek baþlarýna gidiyorlar. CD li politikacý Halis Kökten CV li politikacýlarý geride býrakarak toplantýlara eþiyle katýlýyor. Milli Görüþ geleneðinden gelen bir siyasetçimizin bu tutumu, diðerlerini utandýrýr umarýz. erdincutku@binfikir.be Politikacýlarýmýz CD(sidi)k yarýþtýrýyor! 23 Haziran akþamý, 8 Ekim de yapýlacak olan Belçika yerel seçimleri için hazýrlattýrýlan curcunalý CD basýna tanýtýlýrken, 23 Haziran ý 24 Haziran a baðlayan saatlerde Ceylan Ardýçlar sessiz sedasýz can veriyor Aalst ta... Ölümünden tam bir hafta önce polis tarafýndan üç metre uzaklýktan kazara(!) sýrtýndan vuruluyor, 38 yaþýndaki 3 çocuk babasý Ceylan Ardýçlar. Ceylan Ardýçlar ýn ailesi Belçika polisini ýrkçý olmakla suçluyor. Ama bizim politikacýlardan çýt çýkmýyor, onlar birbirleriyle CD(sidi)k yarýþtýrmaya devam ediyorlar. Listedeki yerlerini daha üstlere çýkarmak için her türlü þaklabanlýðý yapýyorlar. Belçikalý Walter Zinzen bile Konuþmalarý gerektiklerinde suspus olan siyasetçilerimiz oy için her fýrsatta nutuk çekip, CD(sidi)k yarýþtýrýyorlar! dayanamayýp De Standaard gazetesinde Ceylan Ardýçlar ile Anvers te otobüste gerçekleþen þiddet sonucu ölen Guido Demoor un ölümlerini karþýlaþtýrýyor. Belçika medyasý, politikacýlarý ve halkýnýn ayný gün gerçekleþen bu iki ölümden sadece Belçikalý olanýna odaklaþmasýný sert bir dille eleþtiriyor. Zinzen, kaza maskesi altýnda sümenaltý edilmeye çalýþýlan Türk ün ölümünü medyanýn, politikacýlarýn ve Belçika halkýnýn görmezden gelmesini mezara kadar ayrýmcýlýk olarak yorumlarken bizim Türk politikacýlar CD(sidi)k yarýþtýrmaya devam ediyor. Belçika da yer yerinden oynuyor, Liege de Stacy(7) ve Natalie(10) nin cesetleri bulunuyor, büyük kýzkardeþ Natalie(10) nin aðýr cinsel tacize uðradýðý, kýzlarýn boðularak öldürüldüðü anlaþýlýyor. Bu esnada siyasetcilerimiz CD(sidi)k yarýþtýrýyor. Irkçý saldýrýlara raðmen ýrkçýlýk artýyor. PS yolsuzluklarý üst üste ortaya çýkýnca Valon bölgesinde bile týrmanýþa geçiyor ýrkçýlýk. Þiddet artýyor, sorunlu çocuklarýn anne babalarýna eðitim verilmesi konuþuluyor. Siyasetçilerimiz CD(sidi)k yarýþtýrýyorlar, teker teker seçim bürolarý açýyorlar. Emniyete de güvenemezsek kime güveneceðiz, yarýn sýra kimde, hangimiz arkadan vurulacaðýz diye tepkisini dile getiriyor Sedat Kaya. Büyükelçimiz saðolsun, gece gündüz demeden konuyla ilgilendi diyen acýlý aðabey Ali Ardýçlar tüm Türk politikacýlarý oy avcýlýðý yapmakla suçluyor. Acýlý anlarýnda yanlarýnda olmayan siyasilerin, sadece oy istemeye geldiklerini söylüyor. Aalst Driesleutels sokaðýndaki ölü evinde ve sokakta acýlý analar bacýlar Ceylan a aðýtlar yakýyor. Siyasetçilerimiz þarkýlý türkülü Cd li arabesk kampanya baþlatýyor. Ceylan ýn öldürülmesini protesto için internette protesto dilekçesi açýlýyor, Aalst ta protesto toplantýsý yapýlýyor. Akrabalardan biri, saçýný VRT kameralarýna gösteriyor, Tek suçumuz bu, siyah saç diyor, baþka þey demiyor. Konuþmalarý gerektiðinde suspus olan siyasetçilerimiz oy için her fýrsatta nutuk çekip, CD(sidi)k yarýþtýrýyorlar!

18 20 Sivil Toplum Temmuz 2006 Belçika Türk Ýslam Diyanet Vakfý Baþkaný Ömer Faruk Turan: Din siyasete bulaþtýrýlmamalý Yazarýmýz ADNAN YILDIZ, Türkiye de bulunduðu için bu ayki yazýsýný yayýnlayamýyoruz. AÇEV Anneleri diploma heyecaný yaþadý Serpil Aygün Ana Çocuk Eðitimi Vakfý(AÇEV) nýn Brüksel de eðitim verdiði annelere T.C. Büyükelçisi Fuat Tanlay ýn eþi Yelda Tanlay ýn katýldýðý bir törenle diplomalarý verildi. AÇEV in çiçeði burnunda yeni yönetimi öðretim yýlýnda kurslarýna devam eden 35 anneye düzenlediði bir tören ve yine annelerin hazýrladýðý pasta böreklerden oluþan bir resepsiyonla ödüllerini verdi. AÇEV in kurslarýna katýlarak, çocuklarý ve eþleri konusunda daha bilinçli olduklarýný belirten anneler diplomalarýný almanýn heyecanýný yaþadýlar. Diplomasýný alan her bir annenin yaptýklarý konuþmalarda ortak nokta, AÇEV in kurslarýyla yaþama bakýþlarýnýn deðiþtiðini, çocuklarýna ve eþlerine karþý daha sabýrlý ve anlayýþlý olmayý öðrendiklerini ifade etmeleriydi. AÇEV in görevi, yakalaþýk bir hafta önce Akkýz Güçlü den devralan yeni baþkaný Nihal Akyýldýrým, önümüzdeki dönem kayýtlarýnýn Eylül ayýnda baþlayacaðýný ve kayýt yaptýrmak isteyen annelerin nolu telefondan Aþina Eken ile iletiþim kurabileceklerini hatýrlatarak, AÇEV in kadýnlara aileleri ile pozitif iliþki kurmalarýnda destek olduðunu söyledi. Diploma töreninden sonra kendisiyle konuþtuðumuz T.C. Büyükelçisi Fuat Tanlay ýn eþi Yelda Tanlay da AÇEV i çalýþmalarýndan dolayý tebrik ederken, annelerin konuþmalarýndan çok etkilendiðini ifade etti. 3 yýllýk görevini tamamlamak üzere olan Din Hizmetleri Müþaviri Ömer Faruk Turan, giderayak tüzük gereði baþkaný olduðu Belçika Türk Ýslam Diyanet Vakfý çalýþmalarýný Binfikir e anlattý. Leyla Ertorun Ömer Faruk Turan, yýllar önce Almanya da Heim larda kýldýrdýðý teravih namazlarýný ve kiliselerde kýlýnan bayram namazlarýný anýmsýyor. Turan a göre bugün varýlan aþama o günlerle kýyaslanamayacak boyutta. Belçika Türk Ýslam Diyanet Vakfý, 1982 yýlýnda Belçika dernekler yasasý çerçevesinde kurulmuþ bir Uluslararasý Birlik. Birlik, Müslümanlarýn ibadetlerini yapmalarýnda yardýmcý olmak, camiler inþa etmek, açmak veya tahsis etmek ana kuruluþ amacýna, sosyal ve kültürel boyutlar da eklemiþ. Belçika Türk Ýslam Diyanet Vakfý, kurulduðundan bu yana Türklere dini, sosyal ve kültürel alanlarda hizmetler veriyor. 62 camisiyle, din görevlileri ve din dersleri öðretmenleri ile, 21 bin üyesi olan ve yaklaþýk 100 bin kiþiye hizmet veren cenaze nakil fonu ile her alanda kendini hissettiriyor. Hem Türkçe hem de din derslerinin verildiði Eðitim ve Kültür Merkezi her yýl ortalama 350 öðrenciye hitap ediyor. Kur an-ý Kerim i yüzünden okuma ve dini bilgiler, yabancý dil, yabancýlara yönelik Türkçe, Türk çocuklarýna yönelik Türkçe, bilgisayar, biçki-dikiþnakýþ, taký, Türkçe ehliyet ve AÇEV (Ana Çocuk Eðitimi) ile ilgili kurslar ve Türk Halk Müziði, Türk Tasavvuf Musikisi, Türk Halk Oyunlarý, saz, hat sanatý ve tiyatro çalýþmalarý ile eðitim ve kültür faaliyetlerini sürdürüyor. Kadýnlar Kolu, Gençlik Kolu ve her sene yaptýðý Hac organizasyonu ile Belçika da yaþayan Türk Toplumu nun bir kuruluþu olarak hem Türklere hem de Belçika da yaþayan diðer topluluklara hizmet vermeye devam ediyor. Vakýf, halka daha yakýn olabilmek için Schaerbeek e Chaussée d Haecht taki binasýna taþýndý. Belçika Türk Ýslam Diyanet Vakfý; Federasyonlar, Dernekler, Erenler Derneði, Atatürkçü Düþünce Dernekleri, Çaðdaþ Kadýnlar Derneði, Caferi Dernekleri ve benzeri diðer kurum ve kuruluþlarla diyalog kuruyor. Belçikalýlarla diyalog kurmak, iki toplum arasýndaki önyargýlarý gidermek ve uyum içinde yaþamak amacýyla, Din Hizmetleri Müþavirliði ile iþbirliði içerisinde vakýfta ve camilerde belirli günlerde Açýk Kapý programlarý düzenleniyor. Vakýf Genel Merkezi baþta olmak üzere, vakfa baðlý dernekler aracýlýðýyla yabancý din adamlarýnýn da katýldýðý ve Ýslam dini ile diðer ilahi dinlerin ortak yönleri konu edilerek Dinlerarasý Diyalog toplantýlarý yapýlýyor. DÝN ORTA YOLDUR Aþýrýlar, daha aþýrýlar ve ortayolu tutanlar var. Paygamberimiz Din kolaylýktýr ve orta yoldur demiþ. Diyanetin dünyada örneði yok. Toplumu birleþtiren bir çimento iþlevi görüyor. Biz dine müdahale etmiyoruz. Vaaz ve hutbelere karýþýlmýyor. Sadece örnek hutbe yazýlýyor. Ýsteyen kullanabilsin diye. DÝN SÝYASET LAÝKLÝK Dini siyasete bulaþtýrmýyoruz. Ne siyasetçi dine, ne din adamý siyasete bulaþmalý. Din siyasete alet edilirse darbe alýr. Din kendi yolunda yürümeli, din ile devlet iþleri ayrýlmalý. Kimse kimsenin ne inancýna ne de giyim kuþamýna karýþmamalý. Biz orta yolu, aþýrýlýða taþkýnlýða kaçmayan yolu izliyoruz. Laiklik iyi anlaþýlýrsa, dini özgürlüklere olanak tanýyor. Kantarýn topunu kaçýrmamak lazým. DÝN GÖREVLÝLERÝ Belçika da þu anda 60 din görevlimiz var. Bunlarýn maaþlarýný Türkiye ödüyor. Müslümanlar Temsil Kurulu çalýþmalarý kapsamýnda bizim Belçika da din görevlisi yetiþtirilmesi amacýyla bir enstitü açýlmasý önerimiz var. Burada eðitim vereceklerin yerlerine geçecekleri yetiþtirinceye kadar Türkiye ve diðer müslüman ülkelerden getirilmesini istiyoruz. Diðer bir seçenek ise Belçika da eðitim görmüþ gençlerimizin liseden sonra Türkiye de ilahiyat fakültelerinde yetiþtirilmesi. Bu doðrultuda YÖK yurt dýþýndaki Türkler e 40 kontenjan ayýrdý. Sýnavsýz kabul edilecek olan bu öðrencilerin 2 tanesi Belçika dan olacak. CAMÝ DERNEKLERÝ SEÇÝMLERÝ Vakýf, cami dernekleri seçimlerine müdahale etmiyor. Üyeler yöneticilerini genel kurullarýnda kendi iradeleriyle belirliyorlar. 19 Kasým 2005 tarihinde tüzük deðiþikliði yaparak vakfýn yönetim yapýsýnda dernek temsilcilerine de seçme ve seçilme olanaðý verildi. AVRUPA ÇATI ÖRGÜTÜ Avrupa daki Türk Ýslam Diyanet Vakýflarýný Avrupa Türk Ýslam Diyanet Vakýflarý Birliði gibi bir üst çatý kuruluþunda birleþtirme giriþimi var. IRKÇILIK AYRIMCILIK Irkçýlýðýn, ayrýmcýlýðýn hepsine karþýyýz. Herkes birbirine tahammül edecek. Yasal yollardan hakkýmýzý aramalýyýz. Kýrmadan, dökmeden olmalý. Aalst taki son olayda da bizim görevlilerimiz halký sakinleþtirdi. Fransa da yaþanan olaylar sonrasýnda da din görevlilerimiz halkýmýzý sükunete çaðýrmýþtý. Medeniyetler çatýþmasý olmamasý için uðraþýyoruz. Amacýmýz medeniyetler buluþmasý. Atatürk ün dediði gibi yurtta barýþ dünyada barýþ istiyoruz. Ama barýþ yapacaðýz diye de hakkýmýzdan vazgeçmemeliyiz.

19 Temmuz 2006 Serpil Aygün Belçika nýn baþkenti Brüksel de yaþayan Volkan Sunan, Belçika nýn profesyonel basketbol liginde düdük çalacak ilk yabancý hakemi olma ünvanýný alacak. Aðustos ayý sonunda baþlayacak olan yeni sezon basketbol maçlarýnda ilk maçýný yönetecek olan hakem Volkan Sunan, baþarýsýnýn haklý gururunu yaþýyor. Ýki yýl önce Belçika ya yerleþen Sunan, Ege Üniversitesi nde Beden Eðitimi öðretmenliðini tamamlamýþ. Özel branþý basketbol hakemliði olan Sunan ýn yardýmcý branþý da futbol hakemliði. Genç hakem Volkan Sunan, ilk hakemlik deneyimini 2000 yýlýnda Türkiye de gerçekleþtirmiþ yýlýnda Belçika ya yerleþerek daha önce hiç bilmediði Fransýzcayý öðrenen Sunan, Türkiye de almýþ olduðu eðitimini de kabul ettirerek Belçika profesyonel basketbol liginde hakemlik yapacak konuma kadar gelmiþ. Türkiye de aldýðý kaliteli eðitimin bu baþarýsýnda etkili olduðunu söyleyen Sunan önceleri lisansýmý kabul ettirmem zor oldu. Ancak benim ýsrarlý tavrým ve sonuçta Türkiye de almýþ SPOR Belçika da ilk yabancý profesyonel basketbol hakemi bir Türk Volkan Sunan olduðum eðitimin kalitesi bana basketbol hakemliðinin verilmesinde etkili oldu dedi. Hakemliðe en alt seviyeden baþlatýlan Sunan, ilk yýl küçükler erkek liginin hakemliðinden bir yýl içinde 1. eyalet erkekler ligine çýkarýlmýþ. Geçtiðimiz sezonda iki play off maçý yöneten genç hakem Sunan, Valon Bölgesi Eyalet Kupasý maçýný da yönetmiþ. Son olarak Nisan ayýnda Liege de devam ettiði hakemlik seminerini de baþarýyla tamamlayan Volkan Sunan, Aðustos ayýnýn sonunda baþlayacak olan yeni sezonda profesyonel basketbol liginde maç yönetecek. Bu maçlarda Belçika da ilk kez profesyonel basketbol liginde yabancý kökenli bir hakem olma ünvaný kazanacak olan Sunan, Belçika da yaþayan Türk gençlerine yardýmcý olmak istediðini ve bu amaçla Türklerin yoðun olarak yaþadýðý Schaerbeek te bir basketbol okulu açmak istediðini de sözlerine ekledi. Fransa Turu na darbe 21 Bisiklet sporu yine doping skandalýyla çalkalanýyor. Ýspanya da patlak veren doping olaylarý sonrasýnda bisiklet sporunun en prestijli yarýþý Fransa Turu na hazýrlanan takýmlar, olaylara karýþan sürücülerini Tur dan dýþladýlar. Lance Armstrong un aktif sporu býrakmasýyla birlikte favori konumuna yükselen Alman Jan Ullrich de skandaldan nasibini aldý. 1 Temmuz daki açýlýþ etabýnda birçok takým, haklarý olan 9 sürücü yerine eksik kadroyla çýktýlar. Dýþarýya þeffaflýk mesajý vermek istediklerini açýklayan bazý takýmlar, dýþlanan sürücülerin yerini doldurmayacaklarýný bildirdiler. Doping skandalý yüzünden Fransa Turu ndan dýþlananlar arasýnda geçen yýlýn ikincisi, son Ýtalya Turu nun galibi Ývan Basso da bulunuyor. Galatasaray hazýrlýk maçlarý için Belçika da Yeni sezona hazýrlanan Galatasaray futbol takýmý, Hollanda da baþlayacak olan hazýrlýk kampý süresince üç Belçika takýmýyla maç yapacak. Brüksel deki eski Heysel Stadý nda (yeni adýyla Kral Baudouin Stadý) baþkent temsilcisi FC Brussels ile 14 Temmuz akþamý saat 20:30 da karþýlaþacak olan CimBom un geliþini fýrsat bilen Brüksel kulübü, maçýn oynanacaðý gün boyunca Türk etkinlikleri gerçekleþtirecek. Daha önce iki karþýlaþma daha oynayacak olan Brezilya'dan erken veda Galatasaray ýn maç programý þöyle: Germinal Beerschot Antwerpen Galatasaray 08 Temmuz 2006, Saat: Yer: Willem II Stadium, Tilburg, Hollanda K.Lierse SK Galatasaray 10 Temmuz 2006, Saat: Yer: Herman Vanderpoorten Stadyumu, Lier, Belçika, FC Brussels Galatasaray 14 Temmuz 2006, Saat: Yer: Koning Boudewijn Stadý, Brüksel, Belçika Borussia Mönchengladbach Galatasaray 28 Temmuz 2006, Saat: Yer: Borussia Park Stadium, Mönchengladbach, Almanya 30 Temmuz Frankfurt Commerzbank Arena Stadý Beþiktaþ-Galatasaray Süper Kupa Finali Dünya Kupasý'nda þampiyonluðun en büyük favorisi olarak gösterilen Brezilya, çeyrek finalde Fransa'ya 1-0 yenilerek elendi. Normal süresi 0-0 biten karþýlaþmada Ýngiltere'yi penaltýlarla 3-1 yenen Portekiz, yarý finalde Fransa'ya rakip oldu. Diðer yarý final mücadelesinde ise Almanya ile Ýtalya karþýlaþacak. Euro Aslanlar Þampiyonluk Gecesi Brüksel Galatasaraylý Taraftarlar Derneði, 8 Temmuz Cumartesi günü Þampiyonluk ve Dayanýþma Gecesi düzenliyor. Saat 18:00 de baþlayacak olan geceye ayný tarihlerde Hollanda daki hazýrlýk kampýnda bulunan Galatasaray sporcularý ve teknik kadrosunun da davetli olduðu bildirildi. Ebru Destan ve Tuðba Ekinci nin sahne alacaðý gala gece, sürpriz sanatçýlar ve ödüllü çekiliþlerle renklenecek. Tarih: 08/07/2006 Saat:18:00 Yer: Prestij Düðün Salonu Rue Alphonse Vandenpeereboom Molenbeek Brüksel Ayrýntýlý bilgi için: Biletler için: Brüksel (Prestige Düðün Salonu, EuroAslan, Gold Music, Regatta Bar, Nimet Fýrýný, Candan Market) Anvers (Fatih Arý ) Fiyat: Galatasaray Avrupa Taraftar Kartý üyeleri: 25 Euro Ön satýþ: 30 Euro Giriþ : 35 Euro Ýmtiyaz Sahibi OPEN WINGS BVBA Genel Yayýn Yönetmeni Serpil Aygün Genel Koordinatör Erdinç Utku Haber Koordinatörü Fikret Aydemir Yayýn Kurulu Ýlknur Cengiz, Leyla Ertorun, Serpil Aygün, Erdem Resne, Erdinç Utku, Fikret Aydemir Görsel Yönetmen Ece Ayaydýn REKLAM reklam@binfikir.be ADRES 44, rue des Palais bte 1, 1030 Bruxelles TEL gazete@binfikir.be WEB

20 22 GÜLEN FÝKÝR GÜLEN ÇOCUK Temmuz 2006 hikaye Filiz TOSYALI Marangoz örümcek Ayþe ders çalýþýrken komþu evin çocuklarýnýn çýðlýk çýðlýða baðýrarak bahçeye fýrladýklarýný gördü. Onlar henüz okula gitmeyen iki küçük çocuktu. Ayþe bahçedeki çocuklara seslenip; - Size nasýl yardým edebilirim, diye sordu. Komþu çocuklar; - Odamýzda bir örümcek var. Evde kimse yok, çok korkuyoruz, dediler. Ayþe yanlarýna koþtu. Birlikte, odaya girdiler. Görünürlerde örümcek yoktu. - Peki size ne yapýyordu örümcek, diye sordu. - Hiç, dedi birisi, bize zarar vermek için bakýyordu. Çocuklardan diðeri, - Bence bizi öldürecekti, deyince, Ayþe dayanamadý: - Sanýrým örümceðin büyük bir silahý vardý(???) - Ben silahý falan vardý demedim. Örümcekler silah kullanmaz, ama bizi yemeye geldiði belliydi, dedi. Ayþe; - Anladým. Aðzý çok büyüktü, sizi içine alacak kadar açmýþtý, dedi. - Hayýr aðzý büyük falan da deðildi. Çok küçüktü, görünmeyecek kadar. - Gördüðünüz gibi ortalarda yok. - Kaçýp gitti, dedi çocuklar. - Peki, sizi yemeye gelmiþ olsa, niye kaçýp gitsin? Bence o sizin burada olduðunuzu bile bilmiyordu. Boþuna baðýrdýnýz. O size zarar vermeyecekti, dedi. Küçük çocuklar kendilerinden birkaç yaþ büyük Ayþe ye hak vermek istemiyorlardý. Hala örümceðin onlarý yemeye geldiðini söylemeye çalýþýyorlardý. Ayþe, - Örümcek burada olmadýðýna göre, korkup kaçtý. Ben de gideyim, dedi. Ayþe odasýnda yalnýzdý. Sanki örümceklerin yaþama haklarý yok. Dünya sadece insanlar için. Kuþlar, böcekler ve aðaçlar olmasaydý, yaþam ne kadar sevimsiz olurdu, diye kendi kendine düþündü. Tam o sýrada kulaðýna bir ses geldi. Ayþe, - Kim var orada, diye sordu. Yastýðýnýn üzerinde, korku içinde ona bakan örümceði gördü, sen miydin o? Küçük çocuklarý korkutmaya hiç hakkýn yoktu Örümcek; - Küçük çocuklar ellerine geçirdikleri bir terlikle, týpký annelerinin onlara vurduðu gibi, bana vuracaklardý. Hangisinin vuracaðýna karar veremedikleri için ben kurtuldum. Yoksa çoktan ölmüþtüm. Ýnsanlar çok kýzgýn son günlerde. Ayþe, - Sen örümcek de olsan kimsenin odasýna izinsiz giremezsin. - Onlarýn odasýna girmedim. Onlardan kaçarken kendimi burada buldum. Ben gül fidanýnýn dibindeki yuvama kapý yapmaya hazýrlanýyordum. Topraðý saksýyla doldurup beni odalarýna aldýlar. Hem ailemi hem yuvamý onlarýn yüzünden kaybettim. Sonra da beni öldürmeyi planladýlar. Ayþe odasýnda karþýlaþtýðý toprak örümceðinin durumunu anlamýþtý. Onu alýp bahçeye çýkardý. Örümcek de ona, salgýladýðý maddelerle nasýl yuvasýnýn kapýsýna iki küçük menteþe hazýrladýðýný gösterdi. Örümcekle Ayþe arkadaþ oldular. Ayþe komþu çocuklara, örümceklerin vücutlarýndan çýkan salgýlarla topraðý birleþtirerek yuva kapýlarýna menteþe yaptýklarýný anlattý. Çocuklar ilgiyle dinleyip; - Görmek istiyoruz, dediler. Ayþe örümceðe zarar vermeyecekleri sözünü almayý ihmal etmedi. Hep birlikte gül fidanýnýn yanýna gittiler. Ayþe örümcek arkadaþýna seslendi. Örümcek topraðýn içinden kapýsýný itip, çýktý. Çocuklar bir ucundan açýlan menteþeli kapýyý görünce; -Týpký bizim evlerimizin kapýlarý gibi. Ýnanamýyoruz, dediler. Bir örümceðin de yuvasý, yuvasýnýn kapýsý; kapýsýnda menteþe olmasý onlarý çok etkilemiþti. Ayþe toprak örümcekleriyle ilgili bir þey daha söylemeliydi. -Örümcek babalar, yavrularýna iyi bakabilmek için çok çalýþýrlar, dedi. Erkek örümceklerin çoðu çalýþarak ölür. Ýki küçük çocuk bir örümcekle bile dostluk kurulabileceðini daha önce hiç düþünmedikleri için üzüldüler... Ama artýk üzülmelerine gerek kalmamýþtý. Onlar da sonunda bir örümcekle arkadaþ olmayý, küçücük bir canlýyla dost yaþamayý öðrenmiþlerdi. FÝKÝRCÝKLER Ebru / BRÜKSEL (12) Rabia / BRÜKSEL (8) Mikail BRÜKSEL (6) Süleyman / BRÜKSEL (9) Kadriye Nur / BRÜKSEL (6) Selek / BRÜKSEL (9) Sevgili çocuklar! Bu sayfada yayýnlanmasýný istediðiniz resim, þiir, öykü ve yazýlarýnýzý 44, rue des Palais bte 1, 1030 Bruxelles posta adresine ya da info@binfikir.be e-posta adresine gönderebilirsiniz.