UYARI GÜVENL K ÖNLEMLER. n ELDEN ÇIKARMA

Transkript

1

2 ÇLI TIRM TL MTLRI Ç NDEK LER n GÜVENL K ÖNLEMLER n ELDEN ÇIKRM n HER B R PRÇNIN DI 3 n ÇLI TIRMDN ÖNCE HZIRLIK 3-4 n LN YRI 4 n ÇLI M MODLRINI SEÇME 5 n FN HIZI VE HV KIMI YÖNÜ YRLMSI 6 n EKONOM K SO UTM ÇLI TIRMSI 7 n ZMN PROGRMLM (ON/OFF ZMNLYICI) 7 n PLZM LEM 7 n TEM ZLEME LEM 7 n TEM ZLEME 8 n B R RIZ OLDU UNU DÜ ÜNDÜ ÜNÜZDE 9 n KL M UZUN SÜRE KULLNILMYCK SE 10 n KURULUM YER VE ELEKTR KL ÇLI M 10 n ÖZELL KLER GÜVENL K ÖNLEMLER Bu üründe döner parçalar ve elektrik okuna sebep olabilecek parçalar kullan ld için, kullanmadan önce Güvenlik Önlemleri ni okudu unuzdan emin olun. Güvenlik ile ilgili verilecek olan talimatlar çok önemli oldu undan do ru olarak gözlemleyin. n nda kullanman z aç s ndan k lavuz kitapç okuduktan sonra montaj k lavuzu ile birlikte el alt nda bulunabilecek yerlerde tutun. aretler ve anlamlar UYRI: D KKT: Yanl kullanma büyük bir ihtimal ile ölüm, ciddi yaralanma gibi ciddi tehlikelere sebep olabilir. Yanl kullan m ko ullara ba l olarak ciddi tehlikelere sebep olabilir. Bu k lavuzda kullan lan sembollerin anlamlar : Yapmaktan kaç n n. : Teknik talimat izleyin. : Parma n z veya sivri cisim vb eyleri sokmay n. : ç/d ünitenin üstüne kesinlikle basmay n ve üzerlerine bir ey koymay n. : Elektrik çarpma tehlikesi. Dikkatli olun. : Güç ba lant kablosunun ini prizden ç kartt n zdan emin olun. : k m kapatt n zdan emin olun. UYRI Güç kablosunu orta noktaya takmay n, uzatma kablosu kullan n veya birden fazla cihazlar tek bir C ç k na tak n. Bu, a r s nmaya, yang na veya elektrik çarpmas na neden olabilir. Güç inin kirli olmad ndan emin olun ve onu sa lam bir ekilde prize tak n. Kirli priz yang na veya elektrik çarpmas na neden olabilir. Güç kablosunu sarmalamay n, çekmeyin ya da de i iklik yapmay n, s uygulamay n veya üzerine a r nesneler yerle tirmeyin. Bu yang na ya da elektrik çarpmas na neden olabilir. Çal t rma esnas nda alteri ÇMYIN/KPMYIN veya güç ini takmay n/ç karmay n. Bu, yang na neden olabilecek k v lc mlar ortaya ç karabilir. ç ünite uzaktan kumandayla KPTILDIKTN sonra, alterin KPTTI INIZDN veya güç ini ç kard n zdan emin olun. Vücudunuzu uzun bir süre do rudan serin havaya maruz b rakmay n. Bu, sa l n za zararl olabilir. Ünite kullan c taraf ndan tak lmamal, yeri de i tirilmemeli ya da tamir edilmemelidir. Yanl tutulan klima yang n ya da elektrik çarpmas na neden olabilir. Hava giri ine ve ç k na parmak, çubuk ya da ba ka nesneler sokmay n. Çal ma s ras nda içteki fan yüksek h zla döndü ü için yaralanmalara neden olabilir. normal bir durumda (yan k kokusu gibi), klimay durdurun ve güç ini ç kar n ya da alteri KPTIN. normal durumda devaml çal t rma ar za, yang n veya elektrik okuna neden olabilir. Bu durumda, sat c n za dan n. Klima so utmad ya da s tmad zaman, so utucu madde s z nt s olas l vard r. Bu durumda, sat c n za dan n. Tamir üniteyi so utucuyla tekrar doldurmay içeriyorsa, ayr nt lar servis teknisyenine sorun. Klima içerisinde kullan lan so utucu emniyetlidir. Genelde, s zmaz. Bununla birlikte, so utucu akarsa ve fanl soba, gazl soba ya da f r n gibi bir s kayna yla temas ederse, zararl bir gaz ortaya ç karacakt r. D KKT Hava giri i veya iç/d ünitenin alüminyum kanatlar na dokunmay n. Bu, yaralanmalara neden olabilir. Ünitede böcek öldürücüler veya yan c spreyler kullanmay n. Yang na ya da ünitenin deforme olmas na sebep olabilir. Hayvanlar ya da ev bitkilerini do rudan hava ak m na maruz b rakmay n. Bu, hayvanlara veya bitkilere zarar verebilir. ç/d ünitenin alt na ba ka elektrik cihazlar ya da e ya yerle tirmeyin. Üniteden su damlayabilir ve bu, hasara yada zarara neden olabilir. Üniteyi hasarl kurulum durumunda b rakmay n. Ünite dü ebilir ve bu, yaralanmaya neden olabilir. 1

3 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ DİKKT Üniteyi çalıştırmak ya da temizlemek için dengesiz bir banka çıkmayın. Düşerseniz yaralanmanıza neden olabilir. Güç bağlantı kablosunu çekmeyin. Bu, içteki kablonun bir kısmının kırılmasına neden olabilir ve bu da aşırı ısınmaya veya yangına sebebiyet verebilir. Pilleri sökmeyin, şarj etmeyin ve ateşe atmayın. Bu pillerin akmasına veya yangın ya da patlamaya neden olabilir. Üniteyi kapı ya da pencerenin açık kalması gibi, yüksek nemde (%80 RH ya da daha fazla) uzun bir süre çalıştırmayın. Klimadaki su buğusu damlayabilir, eşyaları ıslatabilir ya da onlara zarar verebilir. Üniteyi gıda saklama, kalkan hayvanlar, yetişen bitkiler veya koruyucu duyarlık cihazları veya sanat eşyaları gibi özel amaçlar için kullanmayın. Bu, kalitenin bozulmasına veya hayvanlar ve bitkilerin zarar görmesine neden olabilir. Yanıcı cihazları doğrudan hava akımına maruz bırakmayın. Bu eksik yanmaya neden olabilir. Üniteyi temizlemeden önce, KPTIN ve güç fişini çıkarın veya şalteri KPTIN. Bu, çalıştırma esnasında içteki fan yüksek hızla döndüğü için yaralanmaya neden olabilir. Ünite uzun bir süre kullanılmayacak olduğunda, güç fişini çıkarın veya şalteri KPTIN. Bu ünite kir biriktirebilir ve bu, aşırı ısınma veya yangına neden olabilir. Uzaktan kumandadaki tüm pilleri aynı tipte yenileriyle değiştirin. Eski pili yenisiyle beraber kullanmak aşırı ısınma, sızıntı veya patlamaya neden olabilir. Pil sıvısı derinize ya da kıyafetlerinize temas ederse, onları temiz suyla iyice yıkayın. Pil sıvısı gözlerle temas ederse, onları temiz suyla iyice yıkayın ve hemen tıbbi yardım çağırın. Ünite, yakma cihazlarıyla birlikte çalıştırıldığında alanın iyi havalandırıldığından emin olun. Yetersiz havalandırma oksijenin azlığına neden olabilir. Gök gürültüsü duyduğunuzda ve şimşek çakması olduğunda şalteri KPTIN. Ünite şimşek çakarsa zarar görebilir. Klima birkaç mevsim kullanıldıktan sonra, normal temizlemeye ek olarak muayene ve bakım yapın. Ünitedeki kir ya da toz nahoş bir koku ya da boşaltma kanalında tıkanıklık oluşturabilir ve iç üniteden suyun sızmasına neden olabilir. Uzmanlaşmış bilgi ve yetenekler gerektiren muayene ve bakım için satıcınıza danışın. Düğmeleri ıslak ellerle çalıştırmayın. Bu elektrik çarpmasına neden olabilir. Klimayı suyla temizlemeyin veya üstüne çiçek vazosu gibi su içeren bir nesne koymayın. Bu yangına veya elektrik şokuna neden olabilir. Dış ünitenin üstüne basmayın veya herhangi bir nesne yerleştirmeyin. Siz ya da nesne düşerse yaralanmaya neden olabilir. Tesisatı için UYRI Klimayı takmak için satıcınıza danışın. Kurulum özel bilgi ve yetenekler gerektirdiği için kullanıcı tarafından kurulmamalıdır. Yanlış kurulan bir klima su sızıntısına, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Klima için tahsis edilmiş bir güç kaynağı sağlayın. Tahsis edilmemiş bir güç kaynağı aşırı ısınmaya veya yangına neden olabilir. Üniteyi yanıcı gaz sızıntısının olduğu yerlere tesis etmeyin. Dış ünite etrafında gaz sızarsa veya birikirse, bu patlamaya neden olabilir. Üniteyi doğru topraklayın. Topraklama kablosunu gaz borusu, su borusu, yıldırım çubuğu veya telefon toprak teline bağlamayın. Yanlış topraklama elektrik çarpmasına neden olabilir. DİKKT Klimanın kurulum yerine bağlı olarak(yüsek nemli alanlar gibi) toprak kaçağına karşı devre kesici şalteri takın. Toprak kaçağına karşı devre kesici takılmaması halinde elektrik çarpması meydana gelebilir. tık suyun doğru bir şekilde boşaltıldığından emin olun. Boşaltım deliği yanlışsa, su iç/dış üniteden damlayabilir, eşyaları ıslatabilir ve onlara zarar verebilir. normal koşulda Klimanın çalışmasını hemen durdurun ve satıcınıza danışın. ELDEN ÇIKRM Bu ürünü elden çıkarmak için satıcınıza başvurun. Fig. 1 Not: Bu sembol işareti sadece B ülkeleri içindir. Bu sembol işareti 2002/96/EC Direktifi Madde 10 Kullanıcı Bilgileri ve Ek IV'e ve/veya 2006/66/EC Direktifi Madde 20 Son Kullanıcı bilgileri ve Ek II'ye uygundur. 2

4 ÇLIŞTIRM TLİMTLRI HER BİR PRÇNIN DI İç ünite Çalışma Gösterge Lambası Gösterge kısmı Uzaktan kumanda emir alma gözü Uzaktan kumanda Sinyal gönderme kısmı Sinyal uzaklığı : Yaklaşık 6 m Sinyal alındığında iç üniteden bip ses(ler)i duyulur. Hava fi ltresi Hava girişi Plazma koku giderici fi ltresi Plazma elektrot ünitesi Sayfa 7 Plazma antialerji enzim fi ltresi Hava çıkışı Fan muhafazası Fan Yatay hava yön kanadı Dış ünite Ön panel i-see sensör Sayfa 4 Isı değiştiricisi Düşey yön kanatçıkları Emergency operation (acil çalıştırma) düğmesi Sayfa 5 Çalışma göstergesi kısmı ON/OFF (çalıştırma/ durdurma) düğmesi Çalıştırma düğmeyi seçin Sayfa 5 FN hızı kontrol düğmesi Sayfa 6 EKONOMİK SOĞUTM (ECONO COOL) düğmesi Sayfa 7 PLSM (PLZM) düğmesi Sayfa 7 KNTÇIK kontrol düğmesi Sayfa 6 CLEN (TEMİZLE) düğmesi Sayfa 7 Kapak çmak için kaydırın Sıcaklık düğmeleri Sayfa 5 Çalıştırmaya programlama Off düğmesi Sayfa 7 Çalıştırmaya programlama On düğmesi Sayfa 7 WIDE VNE (GENİŞ K- NTÇIK) düğmesi Sayfa 6 ZMN düğmelerini ayarla Sayfa 3, 7 Zamanı arttır Zamanı azalt RE (LN) düğmesi Sayfa 4 ST düğme Sayfa 3 RESET (İPTL) düğmesi Sayfa 3 i-see düğmesi Sayfa 4 Uzaktan kumanda yuvası Hava girişi (arka ve yan) Boru Pis su borusu Hava çıkışı Uzaktan kumanda yuvasını sinyalin iç ünite tarafından alınabildiği bir yere takın. Dış üniteler görünüm olarak farklılık gösterebilir. Pis su çıkışı Yalnızca üniteyle birlikte verilen uzaktan kumandayı kullanın. Başka uzaktan kumandaları kullanmayın. ÇLIŞTIRMDN ÖNCE HZIRLIK Çalıştırmadan önce: Güç kaynağı fi şini güç prizine takın ve/veya şalteri açın. Uzaktan kumanda pillerini takma Pilleri takmadan önce montaj konumunu ayarladığınızdan emin olun. Sayfa 4 Mevcut zamanı ayarlama 4. RESET (İPTL) e basın 1. Ön kapağı çıkarın 2. alkalin piller 1. ST e basın takın Pillerin kutuplarının doğru olduğundan emin olun. Manganezli pilleri kullanmayın. Uzaktan kumanda arızalanabilir. Şarj edilebilir tipteki pilleri kullanmayın. Tüm pilleri aynı tipte yenileriyle değiştirin. Piller yaklaşık 1 yıl kullanılabililir. Bununla birlikte, raf ömrü biten piller daha kısa süre kullanılır. İnce bir alet kullanarak hafi fçe RESET (İPTL) düğmesine basın. RESET (İPTL) düğmesine basılmamış ise uzaktan kumanda doğru çalışmayabilir Ön kapağı takın 3. ST e tekrar basın İnce bir alet kullanarak hafi fçe ST düğmesine basın. 2. Zamanı ayarlamak ZMN düğmelerine basın. Her bir basış zamanı 1 dakika arttırır/azaltır (uzun basılırsa 10 dakika)

5 ÇLIŞTIRMDN ÖNCE HZIRLIK LN YRI Montaj konumunun ayarlanması Uzaktan kumandanın içindeki kayar düğmeyi iç ünitenin montaj konumuna göre ayarladığınızdan emin olun Montaj konumu: Sol: Sol taraftaki nesnelerle (duvar, dolap, vb.) arasındaki mesafe 50 cm den az Orta: Sağ ve sol taraftaki nesnelerle (duvar, dolap, vb.) arasındaki mesafe 50 cm den fazla Sağ: Sağ taraftaki nesnelerle (duvar, dolap, vb.) arasındaki mesafe 50 cm den az (Sol) (Orta) (Sağ) Kayar düğme lan Sol Orta Sağ Kayar düğme Uzaktan kumanda ekranı i-see kontrol işlemini devreye sokmak için COOL (SERİN) sırasında düğmesine basın. İnce bir alet kullanarak hafifçe bastırın. yanar. (Çalışma göstergesi kısmı) Varsayılan ayar "aktif"tir. RE (LN) seçmek için fdüğmesine basın. Her bir basış, RE (LN) seçeneğini aşağıdaki sırada değiştirir: İptal et (UTO) (Sol) (Sağ) *1 RE seçimi yapılması için i-see kontrol işleminin devrede olması gerekir. Yatay hava akış yönü RE (LN) ayarlandığında seçilemez. i-see kontrol işlemini iptal etmek için tekrar basın. i-see kontrol işlemi düğmesine *1 Yatay hava akış yönü düğmesiyle ayarlanır. Sayfa 6 RE (LN) ayarını iptal etmek için Cancel (İptal et) seçilene kadar düğmesine basın. düğmesine basılması da RE (LN) ayarını iptal eder. Sensörler oda ve zemin/duvar sıcaklıklarını sürekli olarak ölçerek, sıcaklığı odanın içindeki bir kişinin algıladığı gerçek sıcaklığa ( hissedilen sıcaklık ) göre otomatik olarak ayarlar. Oda sıcaklığı 30,9% Nemlilik 20,7% Zemin/duvar sıcaklığı i-see sensör RE (LN) ayarı etkin değilken, göz sensörünün algılama menzili klimanın montaj konumuna bağlı olarak değişmektedir. Montaj konumu Sol Orta Sağ lgılama menzili 43,7% lan (UTO)...i-see sensörü sıcaklık farklarını tespit eder ve tüm odayı etkin bir şekilde soğutur/ısıtır. COOL (SERİN) modu: Gündüz Sıcak alan Gece (SOL) / (SĞ) Klimayla havalandırmak istediğiniz alanı seçin. Soğuk alan Not: i-see sensöre dokunmayın. Bu, i-see sensörün arızalanmasına neden olabilir. İç ünite ekranı Yatay hava akış yönü: Sol Orta ya da Değişim Sağ Yanıyor Yanmıyor 4

6 ÇLIŞTIRM TLİMTLRI ÇLIŞM MODLRINI SEÇME UTO modu (Otomatik Geçiş) Ünite çalışma modunu oda sıcaklığı ile ayarlanan sıcaklık arasındaki farklılığa göre seçer. UTO modu esnasında, oda sıcaklığı 15 dakikadan fazla süre için ayarlanan sıcaklıktan 2 C uzaksa ünite modu değiştirir (SOĞUTM ISITM). Not: Çoklu sistem çalıştırması İki ya da daha fazla iç ünite bir dış ünite tarafından çalıştırılır. Birkaç iç ünite aynı anda çalıştırıldığında, ünite SERİN ve ISITM çalışma modları arasında geçiş yapamayabilir. Bu durumda, iç ünite bekleme modunda olur. SERİN mod İstediğiniz sıcaklıkta serin havanın keyfi ni çıkarın. Not: Dış sıcaklığın çok düşük (-10 C'den az) olduğu koşullarda SERİN modunu çalıştırmayın. Ünitede yoğunlaşan su damlayabilir ve eşyaları ve benzeri şeyleri ıslatabilir ya da onlara zarar verebilir. KURUTM modu Odanızın nemini alın. Oda hafi fçe serinletilebilir. KURU mod sırasında sıcaklık ayarlanamaz. 1 Çalışmayı başlatmak için e basın. ISITM modu İstediğin sıcaklıkta sıcak havanın keyfi ni çıkarın. 2 Çalışma modunu seçmek için e basın. Her bir basış, modu aşağıdaki sırada değiştirir: (UTO) (SERİN) (KURU) (ISITM) 3 Sıcaklığı ayarlamak için e ya da e basın. Her bir basış sıcaklığı 1 C arttırır ya da azaltır. cil çalıştırma Uzaktan kumanda kullanılamadığında... cil çalıştırma iç ünitedeki emergency operation (acil çalıştırma) düğmesine basarak etkinleştirilebilir. E.O.SW basılan her seferde, çalışma aşağıdaki şekilde değişir: Çalışma Gösterge Lambası Çalıştırmayı durdurmak için e basın. cil SOĞUTM ynı ayarlar sonraki seferde e kolayca basılarak seçilir. cil ISITM Dur Sıcaklığı ayarlayın : 24 C Fan hızı : Orta Yatay hava yön kanadı : uto Not: Çalıştırmanın ilk 30 dakikası deneme çalıştırmasıdır. Sıcaklık kontrolü çalışmaz ve fan hızı Yükseğe ayarlanır. Çoklu sistem çalıştırması İki ya da daha fazla iç ünite bir dış ünite tarafından çalıştırılır. Birkaç iç ünite eş zamanlı olarak çalıştırılırsa, soğutma ve ısıtma çalıştırmaları aynı anda yapılamaz. Bir üniteyele SOĞUTM ve bir diğer ya da aksi ile ISITM seçildiğinde, çalışan ünite sonradan bekleme moduna geçer. Güç lambası yanıp söner (gösterge kısmı). Otomatik yeniden çalıştırma fonksiyonu Eğer bir güç kesilmesi olursa ya da ana güç çalıştırma sırasında kapatılırsa, Otomatik yeniden çalıştırma fonksiyonu, ana güç kapatılmadan hemen önce uzaktan kumanda ile ayarlanmış olan çalışma modu ile aynı modda çalıştırmaya başlar. Zamanlayıcı ayarlandığında, zamanlayıcı ayarı iptal edilir ve güç yeniden çalıştırıldığında ünite çalışmaya başlar. Bu fonksiyonu kullanmak istemiyorsanız, lütfen servis temsilcisine danışın çünkü ünite ayarının değiştirilmesi gerekir. 5

7 FN HIZI VE HV KIMI YÖNÜ YRLMSI Dikey hava akımı yönü (UTO) Yön kanadı en verimli hava akımı yönüne ayarlanır. SOĞUTM/KURUTM: yatay konum. ISITM:aşağı konum. (Manuel) Verimli havalandırma için, SOĞUTM/KURUTM için yukarı konumu ve ISITM için aşağı konumu seçin. SOĞUTM/KURUTM sırasında, yön kanadı (4) ya da (5) konumuna ayarlandığında, yön kanadı biriken nemin damlamasını önlemek için 1 saat sonunda otomatik olarak yatay konuma geçer. (Esinti) Yön kanadı aralıklı olarak yukarı aşağı hareket eder. Fan hızını seçmek için e basın. Her bir basış fan hızını aşağıdaki sırada değiştirir: (UTO) (Düşük) (Orta) (Yüksek) (Çok Yüksek) UTO ya ayarlandığında iç üniteden iki kısa bip sesi duyulur. Odayı daha verimli şekilde soğutmak/ısıtmak için (Süper Yüksek) ayarını kullanın. Oda soğuduktan/ısındıktan sonra fan hızının düşürülmesi önerilir. Uyurken klimanın çalışırken çıkarttığı sesten rahatsız oluyorsanız, (Düşük) ayarını kullanın. Hava akımı yönünü seçmek için e basın. Her bir basış hava akımını aşağıdaki sırada değiştirir: (UTO) (1) (2) (3) (4) (5) (ESİNTİ) UTO ya ayarlandığında iç üniteden iki kısa bip sesi duyulur. Yatay hava akımı yönünü seçmek için e basın. Her bir basış hava akımını aşağıdaki sırada değiştirir: (ESİNTİ) 6

8 ÇLIŞTIRM TLİMTLRI EKONOMİK SOĞUTM ÇLIŞTIRMSI PLZM İŞLEMİ 7 ECONO COOL (EKONOMİK SOĞUTM) çalışmasını başlatmak için Sayfa 5 SOĞUTM modu sırasında e basın. Ünite, esinti çalışmasını ünite sıcaklığına göre çeşitli devirlerde dikey olarak yapar. yarlama sıcaklığı otomatik olarak 2 C daha yükseğe ayarlanır. ECONO COOL (EKONOMİK SOĞUTM) çalışmasını iptal etmek için tekrar e basın. ECONO COOL (EKONOMİK SOĞUTM) çalışma yöntemi VNE (GENİŞ KNTÇIK) düğmesine basıldığında iptal edilir. EKONOMİK SOĞUTM (ECONO COOL) nedir? Esintili hava akımı (hava akımı değişimi) sabit hava akımından daha serin bir his yaratır. Dolayısıyla, sıcaklık ayarı otomatik olarak 2 C daha yüksek ayarlandığı halde rahatlık sağlayacak şekilde soğutma çalışması yapmak mümkündür. Böylece enerji tasarrufu mümkün olmaktadır. ZMN PROGRMLM (ON/OFF ZMNLYICI) 1 Zamanlayıcıyı ayarlamak için çalışma sırasında veya basın. (ON zamanlayıcı): Ünite ayarlama süresinde ÇILCKTIR. (OFF zamanlayıcı): Ünite ayarlama zamanında KPNCKTIR. * veya yanıp söner. * Mevcut zamanın doğru ayarlandığından emin olun. Sayfa 3 2 Zamanlayıcının zamanını ayarlamak için e (rttırma) ve e (zaltma) basın. Her basış, ayarlanan zamanı 10 dakika artırır ya da azaltır. 3 Zamanlayıcıyı iptal etmek için veya e basın. Not: ON (ÇLIŞTIRM) ve OFF (DURDURM) zamanlayıcılar birlikte ayarlanabilir. işareti zamanlayıcı işlemlerinin sırasını gösterir. ON/OFF zamanlayıcısı ayarlanırken güç kesilmesi meydana gelirse, bkz. Sayfa 5 Otomatik yeniden çalıştır fonksiyonu. PLZM işlemini başlatmak için düğmesine basın. PLSM (PLZM) lambası yanar. (Gösterge kısmı) PLZM işlemini iptal etmek için tekrar basın. düğmesine PLZM işlemi nedir? Plazma, koku giderme ve hava temizleme işlevlerine sahiptir. Kokuya neden olan maddelerin partikülleri emilir ve plazma koku giderici fi l- tresi tarafından ayrıştırılır. Polenler ve evde bulunan toz gibi alerjik partiküller plazma anti-alerji fi ltresi tarafından toplanır. Bu fi ltreler plazma elektrot ünitesi tarafından oluşturulan negatif iyonlarla çalışır. TEMİZLEME İŞLEMİ CLEN (TEMİZLEME) işlemini etkinleştirmek için düğmesine basın. Ünite, COOL/DRY (SOĞUTM/KURUTM) işleminden sonra düğmesi ya da OFF zamanlayıcıyla durdurulduğunda CLEN (TEMİZLEME) işlemi yapar. CLEN (TEMİZLEME) lambası yanar. (Gösterge kısmı) CLEN (TEMİZLEME) işlemi şu durumda gerçekleştirilmez: COOL (SOĞUTM) 3 dakikadan az çalıştırıldığında/ DRY (KURUTM) 6 dakikadan kısa çalıştırıldığında. CLEN (TEMİZLEME) işlemini devreden çıkarmak için düğmesine tekrar basın. düğmesine basılması CLEN (TEMİZLEME) işlemini devreden çıkarmaz. TEMİZLEME işlemi nedir? CLEN (TEMİZLEME) işlemi ünitenin temiz kalmasına yardımcı olur ve küçük miktarlarda ozon (* 1 ) üreterek ve yaklaşık 40 dakika süreyle FN işlemi yaparak kir tabakası oluşmasını önler. CLEN (TEMİZLEME) işleminin her zaman etkin durumda olması önerilir. * 1 Hava çıkışında yaklaşık 0,01 ppm. Bu değer orman gibi doğal ortamlarda bulunan miktarla aynıdır ve insan vücuduna etkisi yoktur. Not: CLEN (TEMİZLEME) işleminin ilk 15 dakikasında fan durur. Çoklu sistem çalıştırılırken üniteden gelen hava ısınabilir. Bu durumda, oda sıcaklığının istenmeyen şekilde artmasını önlemek için CLEN (TEMİZLEME) işlemi otomatik olarak iptal edilir.

9 TEMİZLEME Talimatlar: Temizlemeden önce güç kaynağını kapatın veya şalteri indirin. Metal parçalara ellerinizle dokunmamaya dikkat edin. Benzin, tiner, cilalama tozları veya böcek öldürücü kullanmayın. Sadece sulandırılmış yumuşak deterjanları kullanın. Parçaları kuruması için doğrudan güneş ışığına, sıcağa veya ateşe maruz bırakmayın. 50 C den daha sıcak su kullanmayın. Isı değiştiricisi Ellerinizi korumak için eldiven giyin. PRTİK TEMİZLİK KİTİ kullanın (isteğe bağlı). Parça Numarası MC-093SS-E yrıntılar için PRTİK TEMİZLİK KİTİ nde belirtilen talimatlara bakın. Hava filtresi 2 haftada bir temizleyin Tozu elektrikli süpürgeyle temizleyin veya suyla yıkayın. Gölgede iyice kurutun. Ön panel Menteşe Delik i-see sensör i-see sensöre dokunmayın. 1. Bir tık sesi duyulana kadar ön paneli kaldırın. 2. Menteşeleri tutun ve çıkarmak için yukarıdaki resimdeki gibi çekin. Yumuşak kuru bir bezle silin veya suyla yıkayın. İki saatten fazla suya batırmayın. Gölgede iyice kurutun. 3. Paneli, aşağıdaki çıkarma işlemini ters yönde izleyerek takın. Ön paneli sıkı bir şekilde kapatın ve oklarla gösterilen yerlere basın. Plazma anti-alerji enzim filtresi Her 3 ayda bir: Tozu bir elektrikli süpürgeyle alın. Toz elektrikli süpürgeyle alınamazsa: Filtreyi çerçevesiyle birlikte ılık suya batırıp yıkayın. Yıkadıktan sonra iyice gölgede kurutun. Her yıl: En iyi performans için yeni bir fi ltreyle değiştirin. Parça Numarası MC-417FT-E Plazma koku giderici filtresi Her 3 ayda bir: Kiri elektrikli süpürgeyle temizleyin ya da fi ltreyi 15 dakika süreyle ılık suya (30 ila 40 C) batırıp yıkayın. İyice çalkalayın. Yıkadıktan sonra iyice gölgede kurutun. Filtre temizlendiğinde koku giderme özelliği düzelir. Kir ya da koku temizlenerek giderilemiyorsa: Yeni bir hava temizleme fi ltresiyle değiştirin. Parça Numarası MC-307FT-E Not: En iyi performans ve güç tüketimini azaltmak için fi ltreli düzenli olarak temizleyin. i-see sensöre dokunmayın. Hava çıkışı ve Fan (temizlemeden önce fanın durduğundan emin olun) 1 Yatay yön kanatlarını aşağıya döndürün. rdından, üstteki yön kanadını şekil ve de gösterildiği gibi çıkarın. dım ve yi alt hava yön kanadı için tekrarlayın. 2 İki dikey kanadı birer birer dışarı döndürün. 3 Hava çıkışını temizleyin ve Fan. Yumuşak kuru bir bezle temizleyin. çın. 4 Düşey yön kanatçıklarını sırayla birer birer asıl yerlerine koyun. Yön kanatlarını yerlerine oturana kadar ittirin. Kılavuz Sekmeyi tutun 5 Yatay yön kanatlarını aşağıdaki çıkarma işlemini ters sıra ile izleyerek takın. Yatay kanat doğru bir şekilde takılmadıysa, güç açıldığında tüm LED lambaları yanıp sönecektir. Not: Fanı temizleyin. PRTİK TEMİZLİK KİTİ Nİ (isteğe bağlı) kullanın. Parça Numarası MC-093SS-E yrıntılar için PRTİK TEMİZLİK KİTİ ndeki talimatlara bakın. Fan ya da fan muhafazasına aşırı güç uygulamayın. 8

10 ÇLIŞTIRM TLİMTLRI BİR RIZ OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDE Bu öğeler kontrol edilse bile, ünitedeki sorun giderilmezse, klimayı kullanmayı bırakın ve satıcınıza danışın. Belirti İç Ünite Ünite çalıştırılamıyor. İç ünitedeki tüm LED lambaları yanıp sönüyor. Yatay kanat hareket etmiyor. Ünite, tekrar başlatıldığında yaklaşık 3 dakika çalıştırılamaz. İç ünitenin hava çıkışından buğu çıkıyor. YTY KNT salınım işlemi bir süre duruyor ve daha sonra tekrar başlıyor. Çalışma esnasında hava akımı yönü değişiyor. Yatay hava kanatçığının yönü uzaktan kumanda ile kontrol edilemiyor. Isıtma uygulamasında çalışma yaklaşık 10 dakika boyunca durur. Uzaktan kumanda ile çalıştırılmamasına rağmen, ana güç açıldığında ünite kendiliğinden çalışmaya başlıyor. Çalışma durmuyor ya da ON/OFF düğmesine basılsa da hava ünite hava üflüyor. CLEN (TEMİZLEME) lambası yanıyor. Çoklu sistem Çalışmayan iç ünite ısınıyor ve üniteden su akışına benzer bir ses geliyor. Isıtma çalıştırması seçildiğinde, çalıştırma hemen başlamıyor. Dış Ünite Kompresör çalışsa bile dış ünitenin fanı dönmüyor. Fan dönmeye başlasa bile, hemen duruyor. Dış üniteden su sızıyor. çıklama & Kontrol noktaları Şalter açık mı? Güç kaynağı fi şi takılı mı? ON zamanlayıcı ayarlı mı? Sayfa 7 Yatay hava yön kanatları doğru takılmış mı? Sayfa 8 Yatay kanat ve dikey kanat doğru şekilde takılmış mı? Sayfa 8 Fan muhafazası deforme olmuş mu? Bu, mikroişlemcideki talimatlara göre üniteyi korur. Lütfen bekleyin. Üniteden gelen serin hava hızla oda içerisindeki nemi alır ve buğuya dönüşür. Bu, YTY HV YÖNÜ KNTÇIĞI NIN salınım işleminin doğru bir şekilde gerçekleştirilmesi için gereklidir. Ünite SOĞUTM ve KURUTM modunda çalıştırıldığında, çalışma 0,5 ila 1 saat boyunca hava üfl emesiyle devam ederse, suyun yoğunlaşmasını ve damlamasını önlemek için hava akımının yönü otomatik olarak (1) konumuna gelir. Isıtma çalışmasında, hava akım sıcaklığının çok düşükken ya da buz çözme sırasında yatay kanatçık pozisyonu otomatik olarak yatay konuma ayarlanır. Dış ünitenin buzu çözülüyor. Bu uygulama maks. 10 dakikada gerçekleştirilir, lütfen bekleyin. (Dış sıcaklık çok düşük ve nem çok yüksekken, buz oluşur.) Bu modeller otomatik yeniden çalıştırma fonksiyonuna sahiptir. Ünite uzaktan kumanda ile kapatılmadan ana güç kesildiğinde ve tekrar verildiğinde ünite otomatik şekilde gücün kesilmesinden önce uzaktan kumanda ile ayarlanan aynı modda çalışmaya başlayacaktır. Otomatik yeniden başlat fonksiyonu Sayfa 5. CLEN (TEMİZLEME) lambası yanıyor mu? CLEN lambası yandığında, CLEN (TEMİZLEME) işlemi gerçekleştirilir. Sayfa 7 CLEN (TEMİZLEME) işlemi gerçekleştirilir. Sayfa 7 İç ünite çalışmasa bile bir miktar soğutkan iç üniteye akmaya devam eder. Dış ünitenin buzunun çalışması esnasında çalıştırma başlatıldığında, sıcak havayı üfl emesi birkaç dakika alır (maks. 10 dakika). Soğutma çalıştırması sırasında dışarıdaki sıcaklık düşük olduğunda, fan yeterli soğutma kapasitesini sürdürmek için kesik kesik çalışır. COOL (SERİN) ve DRY(KURU) çalışmalarında; boru ya da boru bağlantı kısımlar soğur ve bu suyun yoğunlaşmasına neden olur. Isıtma çalışmasında, ısı değiştirici üzerinde yoğunlaşan su aşağıya damlar. Isıtma çalışmasında, buz çözme uygulaması dış ünitedeki donmuş suyun erimesine ve aşağıya damlamasına neden olur. Belirti Dış Ünite Dış üniteden beyaz duman çıkıyor. Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda ekranı boş ya da sönük. İç ünite, uzaktan kumanda sinyaline cevap vermiyor. Soğutmaz ya da ısıtmaz Oda etkin bir şekilde soğutulup ısıtılamıyor. Oda yeterince soğutulamıyor. Oda yeterince ısıtılamıyor. Isıtma uygulamasında dışarıya hemen hava üfl enmiyor. Hava akımı İç üniteden gelen hava garip kokuyor. Ses Çatırdama sesi duyuluyor. "Mırıltı" sesi duyulur. İç üniteden mekanik sesler çıkıyor. Su akma sesi duyuluyor. Bazen tıslama sesi duyuluyor. çıklama & Kontrol Noktaları Isıtma çalışmasında, buz çözme uygulaması ile ortaya çıkan buhar beyaz dumana benzer. Piller bitti mi? Sayfa 3 Pillerin kutupları (+, -) doğru mu? Sayfa 3 Diğer elektrikli cihazların uzaktan kumanda düğmelerine basılmış mı? Sıcaklık ayarı doğru mu? Sayfa 5 Fan ayarı doğru mu? Fan hızını lütfen daha yüksek ayara getirin. Sayfa 6 Filtre temiz mi? Sayfa 8 Fan ya da iç ünitenin ısı değiştiricisi temiz mi? Sayfa 8 İç ya da dış ünitenin hava giriş ya da çıkışını tıkayan herhangi bir engel var mı? çık bir pencere ya da kapı var mı? Bir oda içerisinde havalandırma vantilatörü ya da gaz ocağı kullanılırsa, soğutma yükü artar ve yetersiz bir soğutma etkinliği ile sonuçlanır. Dışarıdaki sıcaklığın yüksek olması durumunda, soğutma işlemi yeterli olmayabilir. Dışarıdaki sıcaklığın düşük olması durumunda, ısıtma işlemi yeterli olmayabilir. Ünite sıcak hava üfl emek için hazırlanırken lütfen bekleyin. Filtre temiz mi? Sayfa 8 Fan veya iç ünitenin ısı değiştiricisi temiz mi? Sayfa 8 Ünite; duvar, halı, mobilya, elbise vb. üzerine sinmiş bir kokuyu emip havayla beraber dışarıya verebilir. PLSM (PLZM) işlemi sırasında, plazma elektrot ünitesi tarafından az miktarda üretilen ozon kokusu duyabilirsiniz. Bu bir arıza değildir. Bu ses ön panelin vb. sıcaklık değişimi sonucu genleşmesi/kısalması sonucu oluşur. Bu ses, aralık başlığı veya havalandırma vantilatörü açıldığında boşaltma hortumundan dışarıdaki hava emildiğinde, boşaltma hortumu içinde akan suyu dışarıya püskürttüğünde duyulur. Bu ses dışarıda güçlü bir rüzgar olması ve boşaltma hortumuna dışarıdaki havanın girmesi durumunda da duyulur. Bu ses, fan ya da kompresörün açılıp/kapanma düğme sesidir. Bu, soğutucu veya ünitede akan yoğun suyun sesidir. Bu ses, ünite içerisindeki soğutucu sıvının akış yönü değiştiğinde duyulur. şağıdaki durumlarda, klimayı kullanmayı bırakın ve bayiinize başvurun. İç üniteden su sızıntısı veya damlaması olduğunda. GÜÇ ışığı yanıp söndüğünde. Devre kesici sık sık kapandığında. Elektronik ON/OFF tipi floresan lambaların (sık frekans yapılı vb.) kullanıldığı odalarda uzaktan kumanda sinyali alınmaz. Klimanın çalışması radyo veya TV alışını engeller. Etkilenen cihaza yükseltici takılması gerekebilir. normal bir ses duyulduğunda. 9

11 KL M UZUN SÜRE KULLNILMY- CK SE 1 Manuel SO UTM modunda en yüksek dereceye ayarlay n ve 3 ila 4 saat çal t r n. Sayfa 5 Bu, ünitenin içinde kurur. 2 Çal t rmay durdurmak için a bas n. 3 alteri kapat n ve/veya güç kablosunun ini prizden ç kart n. 4 Uzaktan kumandan n içerisindeki tüm pilleri ç kart n. Klimay tekrar kullan rken: 1 Hava ltresini temizleyin. Sayfa 8 2 ç ve d ünitelerin hava giri i ve ç k n n t kal olup olmad n kontrol edin. 3 Topraklama kablosunun ba l olup olmad n kontrol edin. KURULUM YER VE ELEKTR KL ÇLI M Tesis edilecek bölge Klimay a a daki bölgelere tesis etmekten kaç n n. Makine ya lar n n çok bulundu u yerler. Deniz k y s gibi tuzlu yerler. Kapl calar gibi sül t gazlar n n yo un oldu u yerler. Ya s çrayan ya da bölgenin ya l dumanla kapland yerler. Yüksek frekansl veya telsiz cihazlar n n bulundu u yerler. D üniteden gelen havan n oldu u yerde hava ç k t kal. Çal ma sesi veya d üniteden gelen havan n oldu u yer evin en yak n kap s n rahats z etmemelidir. Floresan lamban n etkilerini önlemek için, mümkün oldu unca uzakta tutun. 1 m veya daha fazla Telsiz telefon ya da Cep telefonu 1 m veya daha fazla Radyo nvertör tip oresan lamba Resim bozulmas ve gürültüyü önlemek üzere bir miktar mesafe b rak n. 100 veya daha fazla Elektrikle ilgili çal malar Klima güç kayna için ayr bir güç devresi kullan n. Devre kesici kapasitesini gözden geçirin. TV 3 m veya daha fazla D ünitenin monte edilece i yer, TV ve radyo antenlerinin en az 3 m uza nda olmal d r. Çeki in zay f oldu u bölgelerde kliman n çal mas radyo ve TV nin çal mas n etkilerse, d ünite ile etkilenen cihaz n anteni aras nda daha fazla bo luk b rak n. yi havaland r lm kuru mekan 200 ya da daha fazla duvar,vb. Herhangi bir sorunuz oldu unda bayinize ba vurun. ÖZELL KLER Model ç MSZ-FD25V(S) (E1) MSZ-FD25V(S) (E1) MSZ-FD25V(S) (E1) MSZ-FD35V(S) (E1) MSZ-FD35V(S) (E1) MSZ-FD35V(S) (E1) D MUZ-FD25V MUZ-FD25VH (E1-E2) MUZ-FD25VBH (E1) MUZ-FD35V (E1) MUZ-FD35VH(E1) MUZ-FD35VBH (E1) Fonksiyon So utma Is tma So utma Is tma So utma Is tma So utma Is tma So utma Is tma So utma Is tma Güç kayna ~ /N, 230 V, 50 Hz ~ /N, 230 V, 50 Hz Kapasite 2,5 3,2 2,5 3,2 2,5 3,2 3,5 4,0 3,5 4,0 3,5 4,0 Giri 0,485 0,610 0,485 0,610 0,485 0,600 0,850 0,865 0,835 0,850 0,835 0,840 rl k ç kg D kg So utucu doldurma kapasitesi (R410) kg 1,15 1,15 IP kodu ç IP 20 IP 20 D IP 24 IP 24 zin verilebilir a r LP ps MPa 1,64 1,64 çal t rma bas nc HP ps MPa 4,15 4,15 Gürültü seviyesi ç (Çok Yüksek/Yüksek/ Orta/Dü ük) db() 42/36/ 29/20 43/36/ 29/20 42/36/ 29/20 43/36/ 29/20 42/36/ 29/20 43/36/ 29/20 43/36/ 29/21 44/36/ 29/21 43/36/ 29/21 44/36/ 29/21 43/36/ 29/21 D db() /36/ 29/21 Garantili çal ma aral So utma Is tma Üst limit lt limit Üst limit lt limit ç 32 C DB 23 C WB 21 C DB 15 C WB 27 C DB 20 C DB D MUZ-FD25/35V MUZ-FD25/35VH MUZ-FD25/35VBH 46 C DB -10 C DB 24 C DB 18 C WB -15 C DB -16 C WB 46 C DB -10 C DB 24 C DB 18 C WB -20 C DB -21 C WB 46 C DB -10 C DB 24 C DB 18 C WB -25 C DB -26 C WB Not: De erlendirme ko ulu So utma ç: 27 C DB, 19 C WB D : 35 C DB Is tma ç: 20 C DB D : 7 C DB, 6 C WB DB: Kuru Termometre WB: Ya Termometre 10

12

13

14 Tip Model ç Ünite D fl Ünite Güç kayna [V, Faz,Hz] So utma Kapasite Is tma Hava debisi Max. çal flma ak m ç Ünite Tüketim Boyutlar Çal flma ral (D fl ünite) Toplam tüketim EER Ses seviyesi Hava debisi Kapasite Toplam tüketim COP Ses seviyesi rl k Boyutlar Nominal Min.Maks Nominal S n f ç ünite[düfl-ort-yük-syük] *1 D flünite [Düfl-SYük] *1 Nominal Min-Maks. Nominal S n f ç ünite[düfl-ort-yük-syük] *1 D flünite [Düfl-SYük] *1 Nominal Yükseklik Genifllik Derinlik D fl Ünite Yükseklik Genifllik Derinlik rl k Boru Çap Likit/Gaz ( ) Ba lant s Maks. Uzunluk/Maks.Yükseklik So utma Is tma * MSZ-FD VS modellerinin ön panelleri gümüfl renklidir. * S.Yük: Süper Yüksek db() db() m3/dak db() db() m3/dak W kg kg m C C Inverter Heat Pump MSZ-FD25V(S) E1 MSZ-FD25VBH(S) E1 MSZ-FD35V(S) E1 MSZ-FD35VBH(S) E1 MSZ-FD25V(S)*(E1) MSZ-FD25V(S)*(E1) MSZ-FD35V(S)*(E1) MSZ-FD35V(S)*(E1) MUZ-FD25V(E1) MUZ-FD25VBH(E1) MUZ-FD35V(E1) MUZ-FD35VBH (E1) 230, Tek, 50, d fl üniteden / / ~ ~ / / ~ ~ / / ~ ~ / / ~ ~

15 Tip Model ç Ünite D fl Ünite Güç kayna [V, Faz,Hz] So utma Kapasite Is tma Hava debisi Max. çal flma ak m ç Ünite Tüketim Boyutlar D fl Ünite Boru Ba lant s Çal flma ral (D fl ünite) Toplam tüketim EER Ses seviyesi Hava debisi Kapasite Toplam tüketim COP Ses seviyesi rl k Boyutlar Nominal Min.Maks Nominal S n f ç ünite[düfl-ort-yük-syük] *1 D flünite [Düfl-SYük] *1 Nominal Min-Maks. Nominal S n f ç ünite[düfl-ort-yük-syük] *1 D flünite [Düfl-SYük] *1 Nominal Yükseklik Genifllik Derinlik Yükseklik Genifllik Derinlik rl k Çap Likit/Gaz ( ) Maks. Uzunluk/Maks.Yükseklik So utma Is tma * MSZ-FD VS modellerinin ön panelleri gümüfl renklidir. * S.Yük: Süper Yüksek db() db() m3/dak db() db() m3/dak W kg kg m C C MSZ-FD50V (S) MSZ-FD50V (S)* MUZ-FD50V (E1-E2) 5 1,5-5, ,3-8,9-11,2-14, ,5-7, ,5-8,9-11,2-14, ,35 / 12,7 30 / ~ ~ + 24 Inverter Heat Pump 230, Tek, 50, d fl üniteden MSZ-FD50VBH (S) MSZ-FD50V (S)* MUZ-FD50VBH (E1-E2) 5 1,5-5, ,3-8,9-11,2-14,8 6 1,5-8, ,5-8,9-11,2-14, ,35 / 12,7 30 / ~ ~ + 24 Tu-14

16 This product is designed and intended for use in the residential, coercial and light-industrial environment. The product at hand is based on the following EU regulations: Low Voltage Directive 73/23/ EEC Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/ EEC HED OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MRUNOUCHI, CHIYOD-KU, TOKYO , JPN SG79Y765H01

17 SERVİS İSTSYONLRINI GÖSTERİR LİSTE İTHLTÇI / İMLTÇI UNVN : KLİMPLUS ENERJİ VE KLİM TEKNOLOJİLERİ PZRLM SNYİ VE TİCRET.Ş. MERKEZ DRES : FERHTPŞ MH. 99 SOK.NO.46 KT : TŞEHİR/İSTNBUL TELEFON / FKS : VERGİ NUMRSI : HİZMET KPSMI : TS "HVLNDIRM VE KLİM SİSTEMLERİ-KLİM SNTRLLERİ,KLİMLR,SOĞUTUCU GRUPLR,FN- COİLLER,FNLR (SPİRTÖRLER,VNTİLTÖRLER), HV TEMİZLEYİCİ CİHZLR VE HV PERDELERİ VB. İÇİN KURLLR"Standardına Uygun YETKİLİ SERVİS İSTSYONUNUN : KDENİZ BÖLGE LN TELEFON İL İLÇE ÜNVNI YETKİLİ DI / SOYDI FX DRESİ KODU SEYHN DOĞUŞ KLİM -TİMUR ULUGÖZ TİMUR ULUGÖZ MHFE SIĞMZ MH. TURGUT ÖZL BULV. BŞTŞ PT. NO:63/D SEYHN DN SEYHN ÖZEL MÜHENDİSLİK-MEHMET ÖZEL MEHMET ÖZEL CUMHURİYET CD. RENK PT. NO:47 SEYHN SEYHN SİNERJİ KLİM LTD. ŞTİ. BHRİ ULUGÖZ TURGUT ÖZL BULV. GÜZELYLI MH SOK. KRDEŞLER PT. NO:2/D MERKEZ UZMN KLİM LTD. ŞTİ. YUSUF TOPTŞ GÜZELYLI MH. T.ÖZL BULV. 52 SOK. ŞENGEL PT. NO:1 MERKEZ BC KLİM - YDIN YGÜN ISITM YDIN YGÜN DEMİRCİKR MH.NRENCİYE CD.SRIOĞLU PT.NO:16/2 NTLY MERKEZ KDENİZ KLİM - KMİL GÜLER KMİL GÜLER FENER MH. BÜLENT ECEVİT BUL SOK. NO:52 MERKEZ ROR İKLİMLENDİRME LTD. ŞTİ. YILDIRY DYNIR YEŞİLBHÇE MH. SİNNOĞLU CD. M.KEML YNOĞLU SİT. B BLOK 44/1 MERKEZ RTEK MÜHENDİSLİK LTD. ŞTİ. MUZFFER BKİ LTINDĞ MH. TURGUT REİS CD. BDEM PT. 52/2 MERKEZ BGS İKLİMLENDİRME-GÜNGÖR BYSN GÜNGÖR BYSN SNYİ MH. 641 SK. ÇELİK PT. NO:7/3 MERKEZ RIDVN GÜZEL MURTPŞ MH TONGUÇ CD ÖZ PT NO:80/3 CN KRDEŞLER LTD. ŞTİ. - KDENİZ BÖLGE MERKEZ SERVİS YILMZ PUL MERKEZ MKTŞ LTD. ŞTİ. BDURRHMN ÖNL MURTPŞ MH E.ÇELEBİ CD NO:54 / 1-2 MERKEZ OGT İKLİMLENDİRME LTD. ŞTİ. GÖKHN TUHN SEDİR MH. KIN CD. TUHN PT. NO:54/4 NTLY MNVGT ÖNCEL TİCRET - ŞEVKİ ÖNCEL ŞEVKİ ÖNCEL ŞĞI HİSRCI MH. GÜLLÜK CD. NO:16 MNVGT SERİK ÖZERLER SOĞUTM - MUSTF ÖZER MUSTF ÖZER MERKEZ MH. TTÜRK CD. SLI PZRI GİRİŞİ SERİK LNY ÖZLÜ TEKNİK SOĞUTM - HMET ÖZLÜ HMET ÖZLÜ GÜLLÜ PINR MH. 25 MT YOL ÜZERİ JNDRM KVŞĞI LNY MERKEZ ÖZMKLR MÜH. LTD. ŞTİ. NİMET ÖZMK YIL BULVRI LTINDĞ MH. CEREN PT. NO:35/ MERKEZ ÖZTEK KLİM - BDURRHMN ÖZDEMİR BDURRHMN DEMİRCİKR MH SOK. NO:31/ ÖZDEMİR MERKEZ ÖZÜM KLİM LTD. ŞTİ. ÖZGÜR ÖZKURT PINRBŞI MH. TTÜRK BULVRI, GÜL SİTESİ B BLOK NO: FİNİKE SRIKY TİCRET - İBRHİM SRIKY İBRHİM SRIKY ŞERBETÇİ BULVRI NO:20/C FİNİKE MERKEZ ÜNL TEKNİK - BEKİR ONUR ÜNL BEKİR ONUR ÜNL LTINDĞ MH. 166 SOK. DOLMC PT. NO:16/ MERKEZ YILMZLR KLİM - MUSTF YILMZ HMET YILMZ ZERDLİK MH SK. NO:15/ MERKEZ TEŞOĞLU TİCRET - İBRHİM TEŞOĞLU İBRHİM TEŞOĞLU İNÖNÜ CD. NO: 45 DÖRTYOL HTY MERKEZ BŞTUĞ ISITM VE SOĞUTM - MEHMET BŞTUĞ MEHMET BŞTUĞ YILDIRIM BEYZIT MH. ÖZKUL ÇOLK CD. ŞHİNLER İŞ HNI NO:31 PYS MERKEZ DEMİRKENT KLİM - MUSTF DEMİRKENT MUSTF DEMİRKENT HÜRRİYET MH. ZİYGÖKLP CD. NO: 58/B İSKENDERUN ISPRT MERKEZ KILINÇ SOĞUTM - HLİL KILINÇ HLİL KILINÇ YENİ NTLY YOLU 121 CD. HİKMET PT. NO: 59/4 KİLİS OSMNİYE DOĞR KLİM - FTİH DOĞR FTİH DOĞR M.ŞHİN BUL. GÜNEŞ PT. LTI NO:180 OSMNİYE MERKEZ LKEM KLİM LTD. ŞTİ. KEML ŞHİN HÜRRİYET MH SK. TLY PT. NO:13 YENİŞEHİR DETY SERVİS - MEHMET FIRT MEHMET FIRT HÜRRİYET MH SOK. GÜVENL SİTESİ LTI E BLOK MERSİN RİF BLİ POZCU KLS KLİM LTD. ŞTİ İNÖNÜ MH. 6. CD. EMEK PT. LTI 4/B POZCU HÜSEYİN BLİ MERKEZ MC MÜHENDİSLİK KLİM - MERT CNER MERT CNER TTÜRK CD. ÖNDER PT. LTI, NO:49/C MERKEZ SELEN LTD. ŞTİ. HMİT ŞHİN MERKEZ MH. SİLİFKE CD. IŞIK PT.LTI ERDEMLİ MERKEZ TERMO KLİM LTD. ŞTİ. BDULLH BULUT URSLİYE CD. ÇKMK MH. ŞFK PT. NO:106/ EGE BÖLGE LN İL İLÇE SERVİS DI FİRM YETKİLİSİ TELEFON FX DRES KODU MERKEZ 3 KLİM & DEKORSYON - ŞENER CNTÜRK ŞENER CNTÜRK CUM MH. 203 SOK. NO:3/B YDIN YDIN KUŞDSI JET NET LTD. ŞTİ. ÇĞDŞ OCKLI CUMHURİYET MH TURGUT ÖZL ULV.NO:27/B NZİLLİ KENT İKLİMLENDİRME LTD. ŞTİ. ÖMER SLTK YENİCMİ MH. ÇORPÇI SOK. NO:20 SÖKE HKN ÖZFİDN SÖKE TLNCI ELEKTRONİK - SIM TLNCI SIM TLNCI YENİCMİ MH. ÇORPÇI SOK. NO:20 SÖKE DENİZLİ MERKEZ SİSTEM SOĞUTM İLKER TEKDEMİR UÇNCIBŞI MH. 571 SOK. NO:11/ KRŞIYK KLİM LTD. ŞTİ. SUT KOCMN CEML GÜRSEL CD. NO:50 -B KRŞIYK TİJEN ÇİDMLI CÜNEYT KDENİZ BSMNE KDENİZ LTD. ŞTİ MÜRSELPŞ BUL. NO:22/ BSMNE HMET SRYMN KRŞIYK Lİ GLİP SOĞUTM - GLİP ERCN GLİP ERCN SOK. NO:7/B KRŞIYK HTY YDIN BŞER ISIT. VE SOĞ. SİSTEMLERİ - YDIN BŞER YDIN BŞER HSN THSİN CD. NO:110/B HTY ŞİRİNYER CEML ÖZY - EGE KLİM DEKORSYON CEML ÖZY MEHMET KİF CD. NO:76/ ŞİRİNYER MENEMEN DENİZ MÜHENDİSLİK - BÜLENT NRDĞ BÜLENT NRDĞ LTUĞKRBURUN CD. ŞHBETTİN DEDE CD. NO:4 SELÇUK ÇEŞME EKO TEKNİK - ŞENOL ÖLMEZ ŞENOL ÖLMEZ VRELCİ SİTESİ NO:7 LÇTI-ÇEŞME NRLIDERE EM ISITM SOĞUTM LTD. ŞTİ. HÜSEYİN VTNSEVER MİTHTPŞ CD. NO:264/ NRLIDERE KEMLPŞ ENDÜSTRİYEL İKLİMLENDİRME - SMET VRDR SMET VRDR EYLÜL MH. 148 SOK. NO:8/ KEMLPŞ YEŞİLYURT ERSİN KLİM - RİF GÜRKN RİF GÜRKN ORDU CD. NO:217/B YEŞİLYURT BORNOV ESEN KLİM LTD. ŞTİ. MUSTF TOPUZ GEDİZ CD. NO:42 BORNOV İZMİR SELÇUK GÖZDE ISI - BHTTİN SEVİNÇ BHTTİN SEVİNÇ TTÜRK MH. 934 SOK. NO:13 BORNOV ÇMDİBİ GÜNY ISITM SOĞUTM LTD. ŞTİ. GÜNY CNKURTRN BURK REİS CD. NO:112/ ÇMDİBİ ÜÇKUYULR HN ISIT. SOĞ. SERVİSİ - NÜKRETTİN N NÜKRETTİN N /13 SOK. NO:29/ ÜÇKUYULR GÜZELYLI MENTY SOĞUTM LTD. ŞTİ. İSMET TOPÇU MİTHTPŞ CD.NO:1208/ GÜZELYLI ÖDEMİŞ MEVSİM TEKNİK - TOLG İKİZ TOLG İKİZ BENGİSU MH. GZİ CD. NO:36 ÖDEMİŞ ŞEMİKLER ŞENGÜL KLİM STIŞ & SERVİS UMUT ÖZEN SOK. NO:64/18 ŞEMİKLER BORNOV TBM VİZYON LO KLİM SN ve LTD. ŞTİ. BİROL NURİOĞLU TTÜRK MH. 934 SOK. NO:13 BORNOV TİRE TEK MÜHENDİSLİK - GÖKHN BURGZ GÖKHN BURGZ İSMİL TŞLI CD. NO:48 TİRE BERGM TEKİN TİCRET - HÜSEYİN TEKİN HÜSEYİN TEKİN MLTEPE MH. TTÜRK BUL. NO:77/ BERGM YENİ GİRNE UZMK SOĞUTM - OLCY DİLİŞEN OLCY DİLİŞEN /7 SOK. NO:8/ YENİGİRNE CD. KRŞIYK ÜÇKUYULR YLI İKLİMLENDİRME - YTUNÇ KESKİN YTUNÇ KESKİN MİTHTPŞ CD. NO: 852/ GÖZTEPE LİĞ YILMZER SOĞUTM LTD. ŞTİ. MESTN YILMZ CUMHURİYET CD. NO:25 LİĞ KHİSR LOĞLU SOĞUTM LTD. ŞTİ. VOLKN LOĞLU PŞ MH. 27 SOK. NO:12/B KHİSR MNİS MERKEZ ELİT ÇRŞI - TEVFİK ERY YÜKSEL TEVFİK ERY YÜKSEL UTKU MH. ÜLKÜ SOK. NO:13 TURGUTLU GÖRKEM TİCRET - VEDT FİDNBOY VEDT FİDNBOY TURN MH. OKÇULR SOK. 8/ TURGUTLU MERKEZ KLİMCI GÖÇMENOĞLU - FİKRİ YENİGELEN FİKRİ YENİGELEN DİNÇER MH. KUMLUDERE CD. NO:165/B FETHİYE ISITM - YHN TÜRK DNN TÜRK MUSTF KEML BULVRI KTRNCI PT. NO:28 FETHİYE MRMRİS LDĞ TEKNİK - ŞENOL LDĞ ŞENOL LDĞ ÇILDIR MH SOK. NO:16/1 MRMRİS BODRUM LTUĞ MÜHENDİSLİK LTD. ŞTİ. TUĞCN LTUĞ CEVT ŞKİR CD. 88 BODRUM MUĞL BODRUM RTI ISITM - Lİ YILDIRIM Lİ YILDIRIM İNÖNÜ CD. NO:61 /5 GÖKÇEBEL YLIKVK DLMN EMİN TEKNİK - EMİN KRBOĞ EMİN KRBOĞ SEYFETTİN İNCE CD. NO:22/ DLMN/FETHİYE ORTC GÜVEN KLİM - BYRM YORULMZ BYRM YORULMZ CUMHURİYET CD. YSEMİN SOK. NO: 10 ORTC BODRUM KLİMTEK LTD. ŞTİ. ERHN ÖLÇER TTÜRK CD. 156 C GÜNDOĞN MİLS ŞENTÜRK SOĞUTM - MEHMET EMİN ŞENTÜRK M. EMİN ŞENTÜRK HCI İLYS MH. NO:6/C MİLS

18 İÇ NDOLU BÖLGE LN TELEFON İL İLÇE SERVİS DI FİRM YETKİLİSİ FX DRES KODU KSRY MERKEZ KDIOĞLU MÜH. - HÜSEYİN KLKN HÜSEYİN KLKN MEYDN MH. CUMHURİYET BULV. ÖZLEM PT. NO:112/ ŞŞMZ ERTŞ KLİM LTD. ŞTİ. FTİH TOKER YEŞİLÇM SİTESİ B BLOK NO:38 ŞŞMZ SEYRNBĞLRI GLOBL TEKNİK ISIT. SOĞ. SİSTEMLERİ DEM ŞHİN BĞLR CD. 69/ SEYRNBĞLRI NKR MUSTF BLGT GÜVEN SOĞUTM LTD. ŞTİ BRIŞ MNÇO CD. NO:65/ DOĞRUYÜREK DİKMEN MT KLİM LTD. ŞTİ. TEKİN DURU SOKULLU MEHMET PŞ CD. 20/ DİKMEN ŞĞI YRNCI POLRİS SOĞUTM KLİM - NİL KRHSNOĞLU NİL KRHSNOĞLU PORTKL ÇİÇEĞİ SOK. NO:10-C ŞĞI YRNCI ETİMESGUT UTKU TEKNİK OKN VCI PİYDE MH CD. 1994(408) SOK. NO22/B OSMN VCI YDIN KRGÖZ ŞİRİNTEPE ÖZBİLGİN GRUP EMLK KLİM ŞİRİNTEPE MH.YYLPINR SOK. NO:51/ ESKİŞEHİR MUSTF ÖZEN MURT ÖZTÜRK KRMN MERKEZ ÖZ SOĞUTM - MUSTF ÖZTÜRK SEKİ ÇEŞME MH. DR. MEHMET RMUTLU CD. NO:26 MUSTF ÖZTÜRK NURETTİN KYSERİ MERKEZ UZMN SOĞUTM ve KLİM SİSTEMLERİ GEVHER NESİBE MH.YILDIRIM CD.NO:8 HTTTİOĞLU KONY SELÇUKLU ÖZCN SOĞUTM ISITM LTD. ŞTİ. MUSTF ÖZCN NİŞNCI MH. DR.HULUSİ BYBL CD. ORKİDE SİTESİ MO:36/ SELÇUKLU TOKT MERKEZ YĞR İKLİMLENDİRME MERKEZİ - MUSTF YĞR MUSTF YĞR BEHZT BULV. SİVİL SVUNM YNI 100 EVLER LTI NO:17/D KRDENİZ BÖLGE LN TELEFON İL İLÇE SERVİS DI FİRM YETKİLİSİ FX DRES KODU GÜMÜŞHNE MERKEZ DİNMİK ISITM SOĞUTM - ERSOY FEYZİOĞLU ERSOY FEYZİOĞLU HSN BEY MH. CUMHURİYET CD. NO:78 SMSUN TRBZON ZONGULDK MERKEZ SM-KS SOĞ. Ve ISIT. SİSTEMLERİ - KÖKSL RİZELİ KÖKSL RİZELİ ÇİFTLİK MH. METE SOK. PINR PT. NO:24 KT:1 MERKEZ SOĞUK TEKNİK - YLÇIN ŞP YLÇIN ŞP YIL BULV. NO:73/ MERKEZ ERK MÜHENDİSLİK LTD.ŞTİ. TURN LİYZICIOĞLU TOKLU MH. YVUZ SELİM BULVRI NO:216/ MERKEZ MERT ISITM VE SOĞUTM - İLKER SEYİS İLKER SEYİS KEMERKY MH. TÜRK İŞHNI NO:Z/12 MERKEZ GENEL ELEKTROMOTOR END. ELEK. MK. SOĞ. NK. HİZM. SMİM ÖZTÜRK ÇINRTEPE MH. BÜLENT ECEVİT CD. 69. MBRLR MEVKİİ 4. KISIM TİC. VE SN. LTD. ŞTİ. MERKEZ NLINCI LTD. ŞTİ. SERTÇ NLINCI TERKKİ MH. VTN CD. NO:12/1 GÜNEYDOĞU NDOLU BÖLGE İL İLÇE SERVİS DI LN FİRM YETKİLİSİ TELEFON FX DRES KODU DIYMN MERKEZ CEMMK LTD. ŞTİ. CEM HLUK ÖZÇELİK YVUZ SELİM MH. TTÜRK BUL. NO:225/B OFİS RIZ SOĞUTM LTD. ŞTİ. SELHTTİN RIZ GEVRN CD. KKOYUNLU 3 SK. ŞTKR PT. LTI 13/ OFİS DİYRBKIR MERKEZ ÇETSN MK. LTD. ŞTİ. ÖZTEKİN ÖZPINR SNYİ SİTESİ KRKOL SK. NO:1 MERKEZ KRHN LTD. ŞTİ. EMRULLH KRHN OFİS İSTSYON CD. ÖZLEM PT. LTI NO:46 ÇINR RECEP BOĞ - JPON RECEP RECEP BOĞ YENİ MH. 19 MYIS CD. NO:74 ÇINR GZİNTEP ŞEHİTKMİL MELTEM İKLİMLENDİRME LTD. ŞTİ. ÖZGÜR DENİZ FTİH MH. FEVZİ ÇKMK BULV.NO:131/ ŞEHİTKMİL K.MRŞ MERKEZ MFG.MÜHENDİSLİK LTD. ŞTİ. M.FTİH GÜRÜN DNN MENDERES BUL. NO: KIZILTEPE FERCN KLİM LTD. ŞTİ. MHMUT FERCN KİLİSE CD. POLİS LOJMNLRI KRŞISI BRIŞ PT. KIZILTEPE MRDİN KIZILTEPE RECEP BOĞ - İBRHİMOĞLU ISITM VE SOĞUTM RECEP BOĞ YENİ MH. ŞNLIURF CD. NO:7 KIZILTEPE SİİRT MERKEZ LKUMRU ELEKTRİK.Ş. ZEKERİY LKUMRU GÜRES CD. NO:93 MRMR BÖLGE LN TELEFON İL İLÇE SERVİS DI FİRM YETKİLİSİ FX DRES KODU BLIKESİR EDREMİT SKŞ SNYİCİLER.Ş. ERMN KÇY KÇY CD. NO:34/B EDREMİT BLIKESİR GÜRSU ÇR KLİM - İLHMİ ÇR İLHMİ ÇR İSTİKLL MH. VEYSEL CD. NO:44 BURS GZCILR KDENİZ KLİM - HİKMET KDENİZ HİKMET KDENİZ SKRY MH. ERGENE SOK. NO:11 GZCILR OSMNGZİ BİROL MUMCU LTD. ŞTİ. BÜLENT MUMCU GZCILR CD. PETEK BOZKY İŞ MERKEZİ C BLOK NO: 6 OSMNGZİ CN TEKNİK - ZEKİ İBRHİM ZEKİ İBRHİM ELMS BHÇELER MH. GÖKDERE BULVRI OLGUN SOK. NO:10 MERKEZ GÜÇKY ELEKTİRİK - UĞUR KY UĞUR KY İSMETPŞ MH. YNLIÇEŞME SOK.NO:25 ÇNKKLE UFUK GÜNGÖR GELIBOLU GÜNGÖR TEKNİK - UFUK GÜNGÖR GZİ SÜLEYMN PŞ MH. GZİ SÜLEYMN PŞ CD.ÖZTÜRK SİTESİ NO:1 7 DS MRKET YNI TRIK GÜNGÖR DÜZCE MERKEZ TÜFEKÇİOĞLU TİCRET - ÖMER TÜFEKÇİ ÖMER TÜFEKÇİ GZİNTEP CD.NO:21 DÜZCE EDİRNE MERKEZ YİĞİT TEKNİK - NİHL TÜTÜNDÜ HMET TÜTÜNDÜ KEVSEÇ BLBN MH. TLTPŞ SFLTI MERİÇ-7 SİTESİ ZEMİN KT MLTEPE RD KLİM LTD. ŞTİ EROL ÜNVER TUGY YOLU ZUHL CD. NO:16/2 BHÇELİEVER RTI KLİM LTD. ŞTİ. TİLL PEHLİVN DNN KHVECİ BUL. NO:71/B ÜNVERDİ KVŞĞI/BHÇELİEVLER MECİT ÜNL SULTNGZİ ZİM KLİM - SEZİ KRDEMİR SEZİ KRDEMİR YIL MH SOK. NO:19 SULTNGZİ LEVENT BHDIR TEKNİK SERVİS - KENN BHDIR KENN BHDIR BCDİBİ KRDEŞLER CDDESİ NO:11 LEVENT ÜSKÜDR DEDEOĞLU LTD.ŞTİ. MUSTF DEDE BULGURLU MH. LİBDİYE CD. ÜNLÜ SOK. NO:10/2 ÜSKÜDR KEMERBURGZ ENTEM ENERJİ LTD. ŞTİ. ŞERİF IŞIK KEMERBURGZ CD. 58/1 İÇERENKÖY ER TEKNİK LTD.ŞTİ. ERGİN MTRCI KYIŞDĞI YOLU CD. NO:6/12 KYIŞDĞI KDIKÖY GDK MÜHENDİSLİK LTD.ŞTİ. VEYİS GEDİK BĞDT CD. SIM US SOK.NO:49/8 KDIKÖY TRBY GENÇ SERVİS LTD.ŞTİ. Lİ GEÇE FERHEVLER MH. DNN KHVECİ CD. MERL SOK. NO:9 TRBY MECİDİYEKÖY GÖRY SERVİS HİZM - FETTH GÖREN FETTH GÖREN ESENTEPE CD.BILDIRCIN SOK.NO:36 MECİDİYEKÖY İSTNBUL ZEYTİNBURNU İKLİM MEKNİK LTD.ŞTİ. MURT ERGEN SÜMER MH.ŞEHİT ER DVUT BŞ SOK.NO:19 ZEYTİNBURNU ÇTLC KHRMNLR İNŞ. LTD. ŞTİ. ORHN KHRMN TEVFİK ERDÖNMEZ CD. NO:6 ÇTLC KRTL NEKSN KLİM - Lİ BYIR HÜSEYİN BYIR TOPSELVİ CD. KONFOR SOK. NO:12/ KRTL MURT BYIR BEYOĞLU NEMKO LTD. ŞTİ. H.MUTLU ÖZTÜRK SMLI MESCİT SOK. NO:23/3 BEYOĞLU BEYKOZ NET LTD. ŞTİ. KDİR ERSYIN KVCIK MH. OKUL CD. ERGÜL İŞ MERK. NO:29 KT:3 BEYKOZ KORKUT ERGÜL KDIKÖY TEMİZKN TEK. SN. TİC. LTD. ŞTİ. KEML YILDIRIM KZSKER MH. SİNN ERCN CD. GÜNEŞLİ SOK. YSEMİN PT. NO:20/ KDIKÖY FTİH TEK KLİM - CEVDET ERTEN CEVDET ERTEN YVUZ SELİM CD.YEDİEMİRLER SOK.NO:38/ FTİH TŞEHİR TEKNOCITY LTD. ŞTİ. NİYZİ KRTŞ ÖRNEK MH. 32. CD. NO:61 TŞEHİR İÇERENKÖY TEK-SER KLİM - YILDIRIM KRDĞ YILDIRIM KRDĞ İNÖNÜ MH. NRÇİÇEĞİ CD. NO.8 İÇERENKÖY BOSTNCI TURN KLİM-MURT TURN - MERKEZ SERVİS MURT TURN Lİ NİHT TRLN CD. ÖZLEM SOK.TNERİ PT.NO:10/ BOSTNCI ULUS ULUS KLİM LTD.ŞTİ. OSMN RSLN DNN SYGUN CD.YDIN SOK. NO:6/ ULUS KOCELİ GEBZE ELİT ELEKTRONİK SOĞUTM - İMDT LTUN İMDT LTUN OSMN YILMZ MH. KIZILY CDDESİ 602 SOK. NO: 15 GEBZE İZMİT KOCELİ KLİM CENTER - SMET KOLYLI SMET KOLYLI TTÜRK BULV.BYCN SOK.NO:31 İZMİT SKRY DPZRI SKRY KLİM CENTER - SMET KOLYLI SMET KOLYLI YENİDOĞN MH. BOSN CD. 88/ DPZRI TEKİRDĞ ÇORLU ÖZER ISI LTD.ŞTİ. FRUK ÖZER MUHİTTİN MH. ÇUKUR ÇEŞME SOK. NO:19 ÇORLU DOĞU NDOLU BÖLGE LN TELEFON İL İLÇE SERVİS DI FİRM YETKİLİSİ FX DRES KODU MLTY MERKEZ EKREM MNDL - GÜVEN TEKNİK EKREM MNDL FUZULİ CD. HMİKOĞLU SOK. NO : 10 TÜRKİYE GENELİNDE BULUNN YETKİLİ SERVİS İSTSYON BİLGİLERİNE ŞĞID BELİRTTİĞİMİZ İLETİŞİM NUMRLRINDN ULŞBİLİRSİNİZ. KLİMPLUS ENERJİ VE KLİM TEKNOLOJİLERİ PZ. SN. VE TİC..Ş. FERHTPŞ MH. 99 SOK. NO:46 KT:1-2-4 TŞEHİR / İSTNBUL TEL: (216) FKS: (216) info@klimaplus.com.tr

19

20 thalatc Firma: KlimaPlus Enerji ve Klima Teknolojileri Pazarlama San. Ve Tic... FerhatPa a Mah. G99 Sok. No:46 Kat:1-2-4 ta ehir/ STNBUL Tel: Faks: info@klimaplus.com.tr Servis stasyonlar ve Yedek Parça Temini : Cihaz n z n bak m,onar m ve yedek parça ihtiyaçlar için kliman z sat n ald n z yetkili sat c ya veya yukar da belirtilen merkez servisimize veya ubemize ba vurunuz. Mitsubishi Electric Europe B.V. Centro Direzionale Colleoni, Palazzo Sirio, ingresso n. 1, Viale Colleoni, grate Brianza (Milano), Italya Telefon : Faks: info@IT.MEE.COM