KOSOVA TÜRKLERÝNÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ

Transkript

1 TSK: K.Irak taki PKK kamplarý vuruldu Türk Silahlý Kuvvetleri, Kuzey Irak ta Zap, Hakurk ve Kandil Daðý nýn Irak tarafýndaki kesimlerinde yer alan PKK hedeflerinin Türk savaþ uçaklarý tarafýndan vurulduðunu açýkladý. Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan saldırıyı olumlu bir başarı olarak değerlendiriken, hükümet sözcüsü Cemil Çiçek saldırıda sivillerin hedef alınmadığını söyledi. sayfa 11 de KOSOVA TÜRKLERÝNÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ SAYI: 408 YIL: 9 Çarşamba, amba, 19 Aralık k 2007 Fiyatý: 0.50 Güvenlik Konseyi bugün Kosova yý görüþüyor Þahsým, mesai arkadaþlarým ve Kosova da Eþgüdüm Büromuza baðlý olarak görev yapmakta olan kurumlarýmýzýn temsilcileri adýna, soydaþlarýmýzýn ve Kosova da yaþayan tüm Müslüman halkýn kurban bayramýný en içten dileklerimle kutlarým. Mustafa SARNIÇ Türkiye Cumhuriyeti Eþgüdüm Bürosu Baþkaný Tüm Müslüman Aleminin Mübarek Kurban Bayramını Kutlar, Hayırlara Vesile Olmasını Temenni Ederiz. Yeni Dönem KTM Çalışanları Tüm Müslümanların Mübarek Kurban Bayramı Kutlu Olsun ESNAF Derneği Rüker, Mamuþa da çiçeklerle karþýlandý Birleþmiþ Milletler Kosova (UNMIK) Yöneticisi Yoakim Rüker, Mamuþa yý ziyaret etti. Tuðgeneral Uður Tarçýn ve Kosova Türk Eþgüdüm Ofis Þefi Mustafa Sarnýç ýn eþliðinde Mamuþa ya giden Rüker, Mamuþa Belediye Baþkaný Arif Bütüç, KDTTP sayfa 3 te Genel Baþkaný Mahir Yaðcýlar ve Mamuþa halký tarafýndan karþýlandý. Mamuþa daki Aþýkferki Derneði folklor ekibi de Rüker i milli kýyafetlerle karþýlayarak çiçek verdi. Troyka tarafýndan hazýrlanan raporun görüþüleceði BM Güvenlik Konseyi toplantýsýndan kimse somut bir kararýn alýnmasý yada baþkanlýk bildirisinin yayýnlanmasýný beklemiyor. Sert tartýþmalarýn yaþanmasý beklenen toplantýda Rusya nýn Kosova nýn baðýmsýzlýðý önünde set olmaya devam etmesi bekleniyor. BM Güvenlik Konseyi bugün Kosova müzakerelerini görüþmek için bir araya geliyor. Kapalý kapýlar ardýnda yapýlacak olan toplantýda Troyka nýn görüþmeler ile ilgili Birleþmiþ Milletler Genel Sekreterine sunmuþ olduðu rapor görüþülecek. Toplantýda BM Genel Sekreteri Ban Ki Mun un da hazýr bulunmasý bekleniyor. Seydiu konseye hitap edecek Konsey toplantýsýnda ilk defa KosovaBaþkaný Fatmir Seydiu da konuþacak. Seydiu nun toplantýda Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn tanýmasýnýn kaçýnýlmazlýðýna iþaret etmesi ve Sýrbistan ile Kosova nýn baðýmsýzlýktan sonra iki baðýmsýz ülke olarak iþbirliðine deðinmesi bekleniyor. Baþkan Fatmir Seydiu, New York a hareket etmeden önce yaptýðý bir açýklamada, Güvenlik Konseyinde yapacaðý konuþmasýnda Kosova nýn geleceðine ait tüm görüþlerin kapsanacaðýný belirtti. Kosova statü sürecinin kapanmak üzere olduðunu ve genel bir desteðin mevcut olduðunu ifade eden Baþkan Seydiu, bunu Kosova halký ile enstitülerinin hak ettiðini belirtti. New York ta bulunacaðý süre içerisinde Baþkan Seydiu, Kosova heyetinin Güvenlik Konseyi yeni üyeleri olan Kostarika, Vietnam, Libya ve Hýrvatistan temsilcileriyle görüþeceðini bildirdi. Kosova UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker in BM Güvenlik Konseyi toplantýsýna katýlmamasý Kosova Baþkaný Fatmir Seydiu ya konseye hitap etmesinin yolunu açtý. BM Güvenlik Konseyi nin toplantýsýna Kosova Baþkaný Fatmir Seydiu yaný sýra Kosova nýn yeni hükümetinin kurulmasýyla görevlendirilen Kosova Demokratik Partisi Baþkaný Haþim Thaçi de katýlacak. Diðer taraftan Güvenlik konseyi toplantýsýna Sýrp tarafýný Baþbakan Voyislav Koþtuniça temsil edecek. Baþbakan Koþtuniça nýn da Güvenlik Konseyi toplantýsýnda bir konuþma yapmasý bekleniyor. Sert tartýþmalarýn yapýlmasý bekleniyor BM Güvenlik Konseyinde Kosova statüsü ile ilgili sert tartýþmalarýn yapýlmasý bekleniyor. Özellikle Rusya nýn Kosova nýn baðýmsýzlýðý ile ilgili alýnacak bir kararý engellemesi bekleniyor. Rusya geçen hafta BM Güvenlik Konseyine sunmuþ olduðu bir raporda taraflar arasýnda görüþmelerin devam edilmesi gerekliliðine iþaret etmiþti. Süreyya Yusuf Prizren de anýldý sayfa 7 de Vezay: Allah ýn istediði kul olma adýna bayramda birbirimizi kucaklayalým Ýslam Birliði Prizren Müftülüðü Baþkaný Ali Vezay, Kurban Bayramý vesilesiyle yayýnladýðý kutlamada, her türlü olumsuzluklardan kaçýnarak Allah ýn istediði kul olma adýna bayramda birbirimizi kucaklamamýz gerektiðini vurguladý. Vezay, bayram mesajýnda diðerleri arasýnda þunlarý dile getirdi: Muhterem Müslüman Kardeþlerim, Kurban Bayramý birlik, beraberlik, kardeþlik duygularýnýn zirveye çýktýðý bayramdýr. Her türlü fitneden, fesattan, hayýrsýzlýktan kaçýnarak, Allah ýn istediði kul olma adýna bayramda birbirimizi kucaklayalým. Unutmayalým ki en büyük rütbemiz iman rütbesidir. Her ne olursa oldun La ilahe illallah diyen kardeþlerimizin, baþta bütün Kosovalý kardeþlerimizin Kurban Bayramýný kutlar, hayýrlara vesile olmasýný Allah tan niyaz ederim. Vezay, Kurban Bayramýnýn ilk gününün 20 Aralýk Perþembe günü olduðunu kamuoyuna duyurdu. Kurban Bayramý dolaysýyla merkezi tören saat 06:30 da baþlamak üzere Prizren in Bayraklý ve Sinan Paþa camiinde yapýlacak. Bayram namazý ise saat 07:44 te kýlýnacaktýr.

2 K o s o v a 2 Thaçi, hükümet kurma görüþmelerine baþladý Kosova da 17 Kasým da düzenlenen merkezi ve yerel seçimleri kazanan PDK partisi yeni hükümet kurma giriþimine baþladý. PDK Baþkaný Haþim Thaçi hükümet kurma giriþleri çerçevesinde siyasi partilerin nabýzlarýný yoklarken, hükümeti için destek istedi. LDK ile yapýlan iki görüþmeden sonuç çýkmazken, hükümetin Çarþamba günü yapýlacak olan Güvenlik Konseyi toplantýsýndan sonra yapýlmasý planlanýyor. Kosova yeni hükümetinin kurulmasý için en önemli görüþme PDK ve LDK arasýnda yapýldý. Kosova hükümetini kurmak için görevlendirilen PDK Baþkaný Haþim Thaçi, LDK üst düzey yetkilileri ile bir araya geldi. Thaçi nin LDK Baþkaný Fatmir Seydiu ile yaptýðý görüþmede yeni hükümetin kurulmasý konusunda kimi bazý fikir ayrýlýklarý yaþandýðý öne sürüldü. Thaçi görüþme ardýndan gazeteciler yaptýðý açýklamada, LDK ye sunduðu önerinin koalisyon hükümetinden daha çok Kosova için olduðunu söyledi. Thaçi, Kosova da yeni hükümetin kurulmasýnda þeffaflýk gerektiðinin hepimiz farkýndayýz. Bu süreç içinde ben her bir siyasi oluþumun benliðine saygýlý olmak için çaba göstereceðim. Kosova nýn demokratik, istikrarlý, güçlü ve fonksiyonel olmasý için güçlü bir de muhalefete gerek duyacaktýr dedi. Kosova ve LDK Baþkaný Fatmir Seydiu görüþme ardýndan yaptýðý açýklamada Kosova da tüm siyasi ve kurumlarýn sorumluluk üstlenmesi gerekliliðine iþaret ederken kýsa bir zaman içinde Kosova kurumlarýnýn kurulmasý gerektiðini söyledi. Seydiu, görüþmeler hakkýnda daha geniþ açýklama yapmaktan kaçýndý. Bu görüþme ardýndan tekrar bir araya gelen PDK ve LDK koalisyon konusunda bir anlaþmaya varamadýlar. Görüþme ile ilgili resmi olmayan bir açýklamaya göre toplantýda taraflar tutumlarýna sadýk kaldýklarýný ve hükümet kurmak için bir adým ileri atmadýklarýný iddia edildi. Anlaþmazlýðýn PDK nýnn Kosova baþkanýnýn görevinin pazarlýk masasýna yatýrýlmasý gerektiðini savunmasý, LDK nýn ise buna karþý gelmesinden kaynaklandýðý ileri sürüldü. Ama PDK ve LDK yetkililerin görüþme ile ilgili yaptýklarý açýklamada taraflar arasýnda derin anlaþmazlýklar olduðu gün yüzüne çýkardý. LDK Genel Sekreteri Ram Malay konu ile ilgili yaptýðý açýklamada Kosova Baþkanýnýn görevini tartýþtýrmayacaklarýný ifade ederken, Bu görüþülemez. Koalisyon hükümetinin kurulmasýnda baþkanlýk sorunu pazarlýk malzemesi olamaz. Baþkan yasal görevini sürdürecektir dedi. Diðer taraftan PDK Asbaþkaný Hayrettin Kuçi Ekspres gazetesine verdiði demeçte PDK ye kimse þart koyamaz. Koalisyon hükümeti kurma görüþmeleri esnasýnda her þey, bunun arasýnda da Kosova baþkanýnýn geleceði görüþülebilir dedi. PDK yetkililerinin LDK ile koalisyon görüþmelerini New York ta düzenlenecek olan BM Güvenlik Konseyi toplantýsý ardýndan sürdürmeleri bekleniyor. LDD ile tamam gibi Dardaniya Demokrat Birliði ziyaretinde PDK Baþkaný Haþim Thaçi yi özürlü nedenlerden dolayý toplantýya hazýr katýlamayan Baþkan Necat Daci yerine LDD Genel Sekreteri Lulzim Zeneli kabul etti. Görüþme ardýndan gazetecilere açýklamada bulunan PDK asbaþkaný Hayredin Kuçi iki partinin Thaçi hükümetinde olduðu gibi ilerideki çalýþmalar gibi çok sayýda ortak nokta üzerinde buluþtuklarýný söyledi. Hükümette PDK nýn kaç bakanlýk ile temsil edileceði gazetecinin sorusunu yanýtlamaktan kaçýnan Kuçi, bunlarý konuþmak için erken olduðunu söyledi. LDD Genel Sekreteri Lulzim Zeneli, partisinin hükümete katýlýp veya katýlmadýðý takdirde siyasi süreçte önemli bir etken olarak varlýk göstermek istediklerini söyledi. AAK ile öneriye baðlý Ahmet Ýsufi, Bayram Kosumi ve Yonuz Salihay dan oluþan AAK heyeti nesnel nedenlerden dolayý bir saat erteleme isteðinden sonra gerçekleþen görüþme sonrasýnda AAK Asbaþkaný Ahmet Ýsufi partisinin hükümete yer almasýnýn PDK tarafýndan verilen önerilere baðlý olduðunu söyledi. AKR da ziyaret edildi Kosova Demokratik Parti Baþkaný Haþim Thaçi hükümet kurma çalýþmalarý çerçevesinde AKR partisini ziyaret ederek parti baþkaný Becet Pacoli ile de bir araya geldi. Thaçi ile yaptýklarý görüþmede yeni hükümete yer alacak prensipler ile ilgili görüþtüklerini belirten Pacoli, fonksiyonel, þeffaflý, hesap verici bir hükümetten yana olduklarýný söyledi. Pacoli, yeni hükümete görev almamalarý durumunda yapýcý bir muhalefet olma sözünü verdi. PDK Baþkaný Haþim Thaçi görüþmeden sonra hiçbir açýklama yapmadan parti merkezinden ayrýldý. Surroi ile de görüþtü Hükümeti kurma görevini Baþkan Fatmir Seydiu dan alan Haþim Thaçi nin ikinci duraðý seçim barajýný aþamayan ORA partisi oldu. ORA partisi ziyaretinde Haþim Thaçi yi karþýlayan parti baþkaný Veton Surroi, partisinin Kosova sürecine yardým etme niyetinde olduðunu belirtirken, hükümet kurma sürecinde yapýcý rol üstlenmeye hazýr olduklarýný dile getirdi. Sýrplarýn da nabzý yoklandý Haþim Thaçi dört oluþumundan oluþan Sýrp temsilcisi Sýrp Liberal Partisi Baþkaný Slobodan Petroviç ile bir de araya geldi. Görüþme ardýndan Petkoviç yaptýðý açýklamada Kosovalý Sýrplar için detaylara girmenin önem taþýmadýðýný belirtirken, Kosova kurumlarýn çalýþmalarýna katýlacaklarýný söyledi. Thaçi, anayasa ile topluluklarýn güvenliðini saðlayacaðýný, onlara hükümete görev vereceðini ve hükümetinin çok uluslu bir hükümet olacaðýný söyledi. Thaçi, hükümetinde baþbakan yardýmcýlýðýnýn Sýrplara vereceði hakkýnda hiçbir açýklama yapmadý. Kosova ve Sýrbistan ayrý yolun yolcusu ABD Dýþiþleri Bakaný Condeliza Rice USA Today dergisine verdiði demeçte Kosova ve Sýrbistan ýn hiçbir zaman bir olamayacaklarýna vurgu yaparken, taraflar arasýnda ek görüþmelerin yapýlmasý önerilerini saçma olarak deðerlendirdi. BM Kosova Özel temsilcisi Marthi Ahtisari nin Kosova çözüm öneri paketini desteklediklerini tekrarlayan ABD Dýþiþleri Bakaný, çözüm için bu planýn en iyi yol olduðunun herkes farkýna varmasý gerektiðini dile getirdi. Rice, Kosova ve Sýrbistan, kendi geleceklerine ayrý yollarla devam etmelidirler dedi. Moskova nýn Kosova ile ilgili tutumuna da deðinen Rice, Rusya nýn bizim Balkanlarda yürütmüþ olduðumuz olumlu ve istikrarlý siyasetinize yakýn bir tutum içinde olacaðýna inanýyorum. Rusya artýk Kosova ve Sýrbistan ýn hiçbir açýdan beraber olmayacaðýnýn farkýna varmalýdýr. Rusya bu gerçeði kabul etmezse, istikrarsýzlýk ve memnuniyetsizlikte kendini gösterebilir dedi. Kosova nýn uluslararasý denetim altýnda baðýmsýz olmasýna bir destekte Büyük Britanya dan geldi. Baþbakan David Brown, Sýrbistan ve Rusya yý çözümsüzlüðün nedenleri olarak gösterirken, Kosova nýn baðýmsýz olmasý gerektiðini dile getirdi. Brown, baðýmsýzlýk taraftarý Büyük Britanya Baþbakaný David Brown parlamentoda yaptýðý konuþmada Kosova sorununun belirlenmesi ile ilgili Büyük Britanya nýn tutumunu açýkladý. Kosova nýn uluslararasý toplum denetiminde baðýmsýz olmasýný desteklediklerini belirten Brown, Sýrbistan ve Rusya ya meydan okudu. Brown, Biz uluslararasý denetim altýnda baðýmsýz bir Kosova yý destekliyoruz. Bunu BM Güvenlik Konseyi nde de belirteceðiz. Biz Sýrbistan ve Rusya ya kendi tutumumuzu açýkça haykýrýyoruz. Artýk onlarda bu gerçeðin farkýna varmalarý gerekiyor dedi. Büyük Britanya parlamentosunda milletvekillerin de sorularýný yanýtlayan Brown, Avrupa nýn Kosova için büyük sorumluluk taþýmasý gerekliliðine iþaret ederken, Kosova ya uluslararasý toplum denetiminde takviye birliklerinin yerleþtirilmesinin geçici olacaðýný söyledi. Kosova ya uluslararasý denetim altýnda baðýmsýzlýðýn verilmesinin Arnavutlara tüm haklarý vereceðini belirten Brown, bunu saðlamak için þiddetin ortadan kalkmasý gerektiðini söyledi. Kosova da mevcut duruma deðinen Baþbakan Brown, NATO askerlerin sayýsýný artýrma gibi bir gereksinim olmadýðýný söyledi.

3 3 K o s o v a AB Kosova ya misyonu Güzel sözler gönderme kararý aldý Uzun zamandan beri tartýþýlan Kosova da Avrupa Birliði sivil misyonu için birlik beklenen kararýný verdi. Brüksel de düzenlenen AB zirve toplantýsý kararýna göre Kosova ya polis ve yargý organlarýný gönderilecek. Zirvede Avrupa Birliði üye ülke liderlerinin Kosova konusunda fikir birliðine varamadýklarý gözlerden kaçmadý. Bir kimsenin ne söyleyeceðini bilmesi yeterli deðildir; nasýl söyleyeceðini bilmesi de gerekir. (ARÝSTO) AB üst düzey yetkilileri Brüksel de düzenledikleri toplantýda Kosova ya AB misyonunun gönderilmesi kararýný aldýlar. Toplantýda ayrýca Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn ne zaman ilan edileceði hakkýnda tartýþmalarda bulunuldu. Bazý liderler Kosova nýn baðýmsýzlýk ilanýný Sýrbistan da yapýlacak olan baþkanlýk seçimlerini göz önünde bulundurarak vermesi gerektiðini savundular. Yeni yýldan sonra AB dönem baþkanlýðý görevini Slovenya ya devredecek olan Portekiz Baþbakaný Joze Sokrates konu ile ilgili yaptýðý açýklamada AB nin bu kararla Kosova da misyonunu sürdürmesi için konkre bir adým attýðýný söyledi. Alýnan kararý memnuniyet verici olarak nitelendiren Fransa Cumhurbaþkaný Nikola Sarkozy, Kosova nýn baðýmsýzlýðýn artýk kaçýnýlmaz olduðunu belirtirken, bu noktadan sonra Sýrbistan a bazý imtiyazlarýn verilmesi gerektiðini söyledi. Sýrbistan ýn AB ve uluslararasý topluma karþý sorumluluklarý yerine getirilmesi gerekliliðine vurgu yapan Sarkozy, bu sorumluluklar arasýnda Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmasý gerektiðini söyledi. Sarkozy Yugoslavya dönemi sona erdi. Sovyetler birliði de. Yatla dan da hiçbir þey kalmadý. Bundan dolayý da Kosova nýn baðýmsýz olma zamaný gelmiþtir dedi. Lüksemburg Baþbakaný Jan Claude Juncker, biriliðin ortak hareket etmesinin önemine deðinerek, AB nin bugün olduðu gibi yarýnda Kosova için ortak bir tutum içinde olmalýdýr. Rusya nýn veto ile bu süreci engelleme hakký bulunmamaktadýr dedi. Almanya Baþbakaný Angela Merkel Kosova ya AB misyonunu gönderme kararýný olumlu bir olay olarak deðerlendirirken, artýk Kosova ya bir çözüm ve Sýrbistan a da Avrupa geleceðinin açmasý gerektiðini söyledi. Romanya Cumhurbaþkaný Traian Basesku, Toprak bütünlüðü ilkesine dayanarak biz Kosova nýn baðýmsýzlýðýna karþýyýz dedi. Romanya baþkaný Traian bir gün önce de Arnavutluk baþbakaný Sali Beriþa ile sert tartýþmada bulunmuþtu. AB zirvesi çerçevesinde Brüksel de bulunan Papadopulos, AB nin Kosova da bir polis gücü bulundurmasý için gerekli hukuksal zeminin de mevcut olmadýðýný, BM Güvenlik Konseyi nin kararýnýn buna olanak tanýmadýðýný savundu.kosovalýlar ve Sýrplar arasýnda, müzakerelere dayalý bir uzlaþmanýn mümkün olabileceði görüþünü yansýtan Papadopulos, Kosova nýn baðýmsýzlýðýna iliþkin kararlarýn AB düzeyinde deðil, üye ülkelerin ulusal parlamentolarý tarafýndan alýnmasý gereði üzerinde durdu. Papadopulos, AB zirvesinde liderlerin bu konuda siyasi bir karar aldýklarýný, ancak somut kararýn gelecek þubat ayýnda, AB Konseyi tarafýndan verileceðini dile getirirken, Rum kesiminin onay aþamasýnda veto hakkýný kullanabileceðini ima etti. Papadopulos, Kosova konusunda bazý AB üyeleriyle ayný görüþü paylaþmadýklarýný da söyledi. Avrupa Parlamentosu Baþkaný Hans Gert Pottering, Kosova statüsünün belirlenmesi ile ilgili üyeler arasýnda ortaklaþa kararýn alýnmasý isteminde bulundu. Sýrbistan ýn AB ve Ýstikrar Birleþme paktýna katýlmasýna en çok tepki Hollanda Baþbakaný Jan Peter Balkenende tarafýndan geldi. Balkenende, savaþ suçlularý General Mladiç ve Karaciç i Lahey Mahkemesine teslim etmeyen bir ülkenin AB çatýsý altýnda yeri olmadýðýný sert bir dille dile getirdi. Rüker, Mamuþa da çiçeklerle karþýlandý Birleþmiþ Milletler Kosova (UNMIK) Yöneticisi Yoakim Rüker, Mamuþa yý ziyaret etti. Tuðgeneral Uður Tarçýn ve Kosova Türk Eþgüdüm Ofis Þefi Mustafa Sarnýç ýn eþliðinde Mamuþa ya giden Rüker, Mamuþa Belediye Baþkaný Arif Bütüç, KDTTP Genel Baþkaný Mahir Yaðcýlar ve Mamuþa halký tarafýndan karþýlandý. Mamuþa daki Aþýkferki Derneði folklor ekibi de Rüker i milli kýyafetlerle karþýlayarak çiçek verdi. Belediye salonunda düzenlenen toplantýda konuþma yapan Belediye Baþkaný Arif Bütüç, Mamuþa Belediyesi nin çalýþmalarý hakkýnda bilgi verdi. Mamuþa nýn en baþarýlý pilot belediye olduðunu belirten Bütüç, normal bir belediye olmasýný istediklerini ifade etti. Bugüne kadarki desteklerinden ötürü Rüker e teþekkür eden Bütüç, bu desteklerin devamýný istedi. Bütüç, demokratik bir Kosova toplumu için çalýþtýklarýný belirterek hem 17 Kasým hem de 8 Aralýktaki belediye baþkanlýðý seçimlerinin ikinci turuna Mamuþa halký olarak katýldýklarýný bildirdi. Bütüç, belediyede adaylarýnýn olmamasýna raðmen, sandýk baþýna giderek demokrasi kazansýn dediklerini ifade etti. UNMIK Yöneticisi Rüker ise konuþmasýnda statü konusunu ele aldý. Statü konusunda kesin bir tarih veremeyeceðini ifade eden Rüker, Kosova nýn önümüzdeki yaza kadar kendi baðýmsýzlýðýný elde edeceðini söyledi. UNMIK in statüden sonra da Kosova da kalmaya devam edeceðini kaydeden Rüker, çok az bir personel ile görev yapacaklarýný bildirdi. Statü meselesinin önümüzdeki aylarda bir an önce çözüme kavuþturulmasýný umduðunu belirten UNMÝK Yöneticisi, bunun istikrar için önemli olduðunu vurguladý. Rüker, ancak statü meselesinin çözümlenmesi ile tüm sorunlarýn bitmeyeceðine dikkat çekerek, güçlü bir ekonomi ve sosyal refaha ihtiyaç duyulduðunu bildirdi. Rüker, statüden sonra ekonominin güçlenebileceði ve sosyal refahýn artabileceðini söyledi. Bunun oluþmasý için de istikrara ihtiyaç duyulduðunu belirten Rüker, NATO nun bugüne kadar olduðu gibi bundan sonra da görevine devam edeceðini kaydetti. Rüker, NATO nun bu süreçte çok önemli görevler yaptýðýný ve statüden sonra da burada kalmaya devam edeceðini ifade etti. Mamuþa konusuna da deðinen Rüker, Kosova nýn genel meselelerinde ve statü konusundaki çalýþmalarýndan dolayý Mamuþa daki Türk halkýna teþekkür etti. Türk topluluðunun Kosova nýn önemli bir parçasýný oluþturduðunu söyleyen UNMIK Yöneticisi Rüker, Türk dilinin pilot belediye Mamuþa ve Prizren de resmi dil olmasýndan dolayý memnun olduðunu dile getirdi. 17 Kasým seçimlerinde bazý sorunlarýn meydana geldiðine dikkat çeken Rüker, 8 Aralýktaki seçimlere katkýlarýndan dolayý Mamuþalýlara teþekkür etti. Önümüzdeki haftalarýn Kosova nýn geleceði için çok önemli olduðunu belirten Rüker, Türk topluluðunun da bu önemli zamanda kendi yerini alacaðýný umut ettiðini söyledi. UNMIK Yöneticisi Rüker, Mamuþa Belediyesi nde bazý projelerin hayata geçirilmesinden dolayý memnun olduðunu belirterek, ilerde daha iyi bir altyapýya, yollara ve ýþýklandýrmaya sahip olacaklarýna inandýðýný belirtti. Kosova nýn nihai statüsü belirleninceye kadar Mamuþa nýn pilot belediye olacaðýný statüden sonra ise normal bir belediyeye dönüþebileceðini söyledi. Rüker, Mamuþa nýn çok iyi bir pilot belediye örneði olduðunu ifade ederek gelecekte daha da iyi olacaðýný kaydetti. Toplantý sonunda Rüker e Mamuþa Belediye Baþkaný Arif Bütüç el iþi çorap ile eþarp ve bakýr iþlemeli tepsi hediye etti.

4 K o s o v a 4 Amerika nýn gündemi Kosova Baðýmsýz Kosova nýn en büyük destekçisi olan ABD bu yöndeki tutumlarýný devam ettiriyor. ABD, Kosova için tek çözüm yolunun Ahtisaari çözüm öneri paketi çerçevesinde olduðunu tekrarlarken, herkesi planý sahiplenmeye davet etti. ABD Baþkaný George Bush pazartesi günü Beyaz Saray da Ýtalya Baþkaný Giorgio Napolitano ile yaptýðý görüþmede Kosova sorununu masaya yatýrdý. Ýtalya Baþkaný Giorgio Napolitano görüþme ardýndan gazetecilere yaptýðý açýklamada Görüþmemizde Balkanlardaki mevcut durumu göz önünde bulundururken, Kosova sorunu ile ilgili bir çözümün bulunmasý için ortak tutum içinde olduðumuzun farkýna vardýk dedi. ABD, Ahtisaari önerisi taraftarý ABD Dýþiþleri Basýn sözcüsü Þon Mekkormik ayný gün düzenlediði basýn toplantýsýnda Rusya Dýþiþleri Bakaný Sergey Lavrov un Kosova ile ilgili tutumunu yumuþatacak mý sorusuna Bakýnýz, Rusya ve diðer hükümetlerle süreç ile ilgili çok sayýda görüþmelerde bulunduk. Bir çok kesim için içinde bulunduðumuz sürecin çok duygusal bir süreç olduðunu söyleyebilir,m. Baþkan Bush, Marthi Ahtisari nin Kosova çözüm önerisini destekliyor. Sorunun çözümü için çok sayýda görüþmeler yapýldý. Dýþiþleri Bakanýmýz Rice, Brüksel e yaptýðý son ziyarette bu konuya büyük önem verdi. Þimdi ise Ahtisari nin planýný hayata geçirmek için çalýþmalýyýz þeklinde yanýtladý. Kosova statüsünün belirlenmesinin Balkanlara olumsuz etki edip etmeyeceði ile ilgili soruya Mekkormik, Balkanlarýn deðiþme sürecinde bulunduðunu ve bölgenin istikrara kavuþmasý için þiddet olaylarýna karþýlaþmasýnýn normal olduðunu söyledi. Sözcü Mekkormik, Amacýmýz bölgede istikrarýn saðlanmasý ve þiddet olaylarýn ortadan kaldýrýlmasýdýr. Marthi Ahtisaari tarafýndan hazýrlanan plan bölgede kalýcý istikrarýn saðlanmasýnýn tek formülüdür dedi. General de Marnak Üsküp te KFOR Komutaný De Marnak, Kosova da olasý þiddet olaylarýna izin vermeyeceklerini belirtirken, her tür istikrarsýzlýðýn karþýsýnda KFOR un olacaðýný söyledi. KFOR Komutaný Fransýz General Kvasiye de Marnak Üsküp e gerçekleþtirdiði ziyaret sýrasýnda Makedonya Savunma Bakaný Lazar Elenovski ile bir araya geldi. Kosova statüsünün belirlenmesi ardýnda ortaya çýkacak olan durumun ele alýndýðý toplantý ardýndan gazetecilerin sorularýný yanýtlayan General de Marnak, Kosova yý istikrarsýzlýða sevk edecek þiddet olaylarýna izin verilmeyeceðini tekrarladý. General de Marnak Kosova nihai statüsü belirlenme arifesinde bazý siyasi güçlerin Kosova da güvenlik durumu istikrarsýzlýða sevk etmek için giriþimler içinde olduðu bilgisini alýyoruz. Bu bir bakýma normaldir. Ama çatýþma beklemediðimizi ifade edebilirim. Mevcut haberlere göre bölgede istikrarýn saðlanmasý için iyi niyet olduðunu söyleyebiliriz. Ama olasý bütün olumsuzluklara raðmen vatandaþlar arasýnda hiçbir fark gözetmeden herkesin güvenliðini saðlamaya hazýrýz dedi. Kosova 10 Aralýkta tamamlanan görüþmelerden baþarýyla çýktýðýný belirten KFOR Komutaný General de Marnak, buna benzer bir diðer baþarýnýn da seçimlerde verildiðini dile getirdi. Marnak, Gelecekte de sorunlar olmayacaðýna inanýyorum. Asker olarak Kosova da güvenliði ve istikrarý saðlamak konusunda görevliyiz. Bu görevi yapmakta baþarýlý olduðumuzu söyleyebilirim dedi. KFOR ile iþbirliðini olumlu olarak deðerlendiren Makedonya Savunma Bakaný Lazar Elenovski, Bundan sonra yapacaðýmýz her þeyi KFOR ile beraber yapacaðýz. Bölgede büyük çaplý çatýþmalar beklemiyoruz. Þu an bölgede asayiþ sakin. Bugün olduðu gibi yarýn da KFOR ile iþbirliðimizi sürdürmek konusunda kararlýyýz dedi. Fitzgereld, Kosova da çatýþmalarýn olabilme ihtimalini dýþlamýyor Kosova statüsünün belirlenmesi ardýndan çatýþmalarýn yaþanabileceði olasýlýðý tartýþýlmaya devam ediliyor. Özellikle bu çatýþmalar Sýrlarýn denetiminde olan Kuzey Kosova da yaþanabileceði iddialar arasýnda. NATO Avrupa Kuvvetleri Komutaný Fitzgerald a Kosova da çatýþmalar olabileceðine iþaret ederken, NATO nun buna izin vermeyeceðini söyledi. Ýki hafta önce Napoli de NATO üssünde NATO Avrupa Kuvvetleri Komutaný görevini Amiral Herri Ulrih ten devralan General Fitzgereld Kosova ziyaretinde bulundu. NATO Avrupa Kuvvetleri Komutaný Amiral Mark Fitzgerald, Kosova ziyareti sýrasýnda Kuzey Kosova nýn olasý çatýþmalarýn merkezi olabileceðini söyledi. Kosova da barýþ görevinde bulunan KFOR birliklerinin her tür olasý þiddeti önleme durumunda olduðunu belirten Amiral Fitzerald, Kosova ya gerekirse takviye birliklerini gönderebileceklerini söyledi. Amiral Fitzerald, Kuzeyde ve Mitroviça da çatýþmalarýn olabileceði yönünde duyumlar kulaðýmýza geliyor. Bu durumda gerektiði gibi davranacaðýz. Bu tür olumsuz olaylarý engelleyebilme gücüne sahibiz dedi. NATO nun Kosova da yaþanabilecek her tür olasý þiddet olaylarý için ayrý stratejiler hazýrladýðýný belirten Amiral Fitzerald, önümüzdeki hafta ve aylarda Kosova sorununun çözüleceði zaman tansiyonun artabileceðini söyledi. Fitzerald, KFOR tüm Kosova da istikrarý saðlmak için bütün hazýrlýklarýný tamamlamýþtýr. UNMIK ile beraber barýþ ve güvenliði saðlamaya da devam edecektir. Yani þiddet olaylarý ile ilgili çalýþma planlarýmýzý tamamladýk. Ama bununla ilgili açýklama yapmayacaðým. Þu an sahada birliklerimiz ile yedek birliklerimiz hazýr olarak bekliyorlar dedi. Sýrbistan ýn Kosova nýn baðýmsýzlýný ilan etmesi durumunda askeri müdahalede bulunacaðýna inanmadýðýný belirten Amiral Fitzerald, Belgrat a yaptýðý ziyaret sýrasýnda Sýrp yöneticilerden de bu konuda garanti almýþ olduðunu söyledi. Kosova Demokratik Partisi Baþkaný Haþim Thaçi ile yaptýðý görüþmeyi olumlu olarak deðerlendirirken, Thaçi yi iþ birliði yapabilecekleri bir kiþi olarak nitelendirdi. NATO Avrupa Kuvvetleri Komutaný Amiral Mark Fitzgerald, Kosova ziyareti sýrasýnda Gilan Belediyesi ve Kameniça nýn Ranilug köyünü ziyaret etti. Sahibi ve Genel Müdürü: Mehmet BÜTÜÇ Genel Yayın Yönetmeni: Esin MUZBEG Sayý:408 KOSOVA TÜRKLERÝ NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ H a f t a l ý k g a z e t e Yazı İşleri Müdürü: Sencar KARAMUÇO Ýç Haberler: Fevzi KARAMUÇO Kültür: Ýskender MUZBEG Yayýn Koordinatörü: Taner GÜÇLÜTÜRK Balkan ve Ankara Muhabiri: Erhan TÜRBEDAR Gilan Muhabiri: Celal MUSTAFA Mamuþa Muhabiri: Suphi MAZREK Muhabirler Koordinatörü: Enis TABAK Spor: Ýsmail MAKASÇÝ Mizanpaj: Eren BÜTÜÇ Yazýlarda ortaya atýlan fikirler, yazarlara aittir. Gazetemizin resmi görüþü deðildir. Yazýlarýn sorumluluðu yazarlara aittir. yenidonem@hotmail.com yenidonem_kosova@yahoo.com Adres: Adem Yaþari No: 8, Prizren/Kosova Tel Fax: (0) Banka: Raiffeisen Bank Yeni Dönem Hesap No: Baský: SIPRINT basýmevi Prizren Yeni Dönem Kosova Türk Medyasý yayýnýdýr. Yeni Dönem KTM Þirketi Danýþma Kurulu: Fikri Þiþko (Ýl Mahkeme Yargýcý) Refki Taç (Avukat, Uluslararasý Hukuk Uzmaný) Zeynel Beksaç (Türkçem Dergisi Sahibi) Agim Rifat Yeþeren (Belediye Kamu Avukatý) Levent Koro (UNDP Ekonomi Uzmaný) Elsev Brina (Türk Dili Öðretmeni)

5 K o s o v a 5 Trnava: İslam konferansı paket şeklinde bağımsızlığı tanıyacak Kosova İslam Birliği Başkanı Müftü Naim Tırnava Londra ziyareti sırasında El Cezire televizyon kanalına verdiği demeçte ABD ve AB nin tutumlarını desteklediklerini belirtti. Müftü Trnava Ben, farklı değerlendirmelere rağmen, ABD ve AB nin sürekli dostumuz olduğu açıklamalarında bulundum dedi. Arap dünyasına yayın yapan bu kanala açıklama yapan Müftü Tırnava nın demecinin Arap dünyasında nasıl bir tepki göreceği merkala bekleniyor. Kosova nüfusunun büyük bir kısmının Müslüman olduğunu belirten Müftü Tırnava, Kosovalılar Avrupa süreçlerinin ayrılmaz bir kısmı olduğunu söyledi. Müftü Trnava İslam gerçeği söylemeyi öğretir. Eğer bunu söylememiş olursak iyi bir mümin değiliz dedi. Kosova ya savaş sırasında destek sunan devletlere teşekkür eden Müftü Trnava özellikle ABD ve AB üyelerine teşekkürlerini illeti. Büyük Britanya Dışişleri Bakanlığı konuğu olarak Londra ziyaretini gerçekleştiren Müftü Tırnava, Lordlar kamarası, Büyük Britanya Parlamentosunu, İslam alimleri, Londra da yaşayan Arnavutlarla ve diğer üst düzey yetkilileri ile bir araya geldi. Kosova İslam Birliği Başkanı Müftü Naim Tırnava Koha Ditore gazetesine verdiği demeçte Büyük Britanya görüşmelerini olumlu olarak değerlendirirken onların Kosova nın bağımsızlığından yana olduklarını söyledi. Müftü Tırnava Orada yaptığım bir çok görüşmelerde Kosova da mevcut durumu, Kosova halkının bağımsızlık iradesini, anlattım. Kosova da dinlerin durumu hakkında bilgi verme imkanım oldu. Sırp Ortodoks kilisesi Elektrik Kesintileri Sürüyor Kosova nın uzun zaman karşılaştığı sorunlardan biri kuşkusuz ki elektrik kısıtlamalarıdır. Son günlerde Kosova termik santralarında meydana gelen arızalar yüzünden Kosova karanlıklara gömüldü. Kosova genelinde uzun süren elektrik kısıtlamaları uygulandı. Kosova B termik santralı B1 bölümünde yaşanan arıza yüzünden Kosova da uzun vadeli kısıtlamalar uygulandı. Kosova B1 termik santralın onarımı ardından Kosova da tüketicilere ABC kısıtlama uygulandı. A kategoriye 5+1, B 4+2 ve C 3+3 elektrik kısıtlamaları uygulandı. Kosova B termik santralı B1 bölümü saate 300 megavat elektrik enerjisi üretiyor. Bu santralın arıza yapması Kosova da uzun süren elektrik kısıtlamaların uygulanmasına yol açıyor. Kosova Elektik Kurumu tarafından yapılan açıklamada Kosova da son günlerde süren soğuklar yüzünden bu tür uygulamaların mecburiyetten yürürlüğe girdiği belirtildi. Kosova Elektrik Kurumu, Bayram ve yeni yıl kutlamaları dolayısıyla elektriğin kesintisiz tedarik edilmesi için olanakları görüştüklerini belirtti. Bunun sağlanması için Kosova B termik santralının B3 bölümünün onarımının tamamlanması gerekiyor. Bunu sağlamak için KEK işçilerinin aralıksız çalışmalarını sürdürdükleri kaydedildi. Bu günlerde de Kosova da süren soğuklar yüzünden büyük miktarda elektrik enerjisi tüketimi yapılıyor. Bundan dolayı uzun elektrik kesintileri uygulanıyor. Bakalım, KEK Bayram ve Yeni Yıl kutlamaları için elektrik kısıntıları uygulayacak mı? temsilcisi Piskopos Artemiye ABD ziyaretti sırasında Kosova seçimlerinden sonra cihat hükümeti olacağı açıklamalarına karşı açıklamalarda bulundum. Artemiye nin dini değil siyasi bir rol yürüttüğünü ifade ettim dedi. Kosova da kökten dinci bir devlet kurma niyetinde olmadıklarını belirten Müftü Tırnava, Kosova İslam Birliğinin kökten dinci eğilimleri önlemek için çaba sarf edeceğini ve sert müdahalede bulunacaklarını söyledi. Müftü Tırnava Biz buna karşı sürekli mücadele vereceğiz. Bizim değerlerimize aykırı olan değerlerin aramızda var olmasına izin vermeyeceğiz. Bağımsız Kosova nın köklü dincilerin yuvası olmasına izin vermeyeceğiz dedi. Kosova nın bağımsızlığının tanınması ve onun AB ne üye olması AB için de bir zenginlik olacağını belirten Müftü Tırnava Burada inanç ve diğerlerine karşı saygılı olunacak. Burada inançlar arasında işbirliğinin nasıl olacağını göreceğiz. Bunu ben Britanya ziyareti sırasında gördüm. Kosova da Müslümanlara orada olan Müslümanlardan daha çok din özgürlüğü olmasını istemezdim dedi. İslam konferansı tarafından Kosova nın bağımsızlığının tanınmasına değinen Kosova İslam Birliği Başkanı Müftü Naim Tırnava, İslam konferansı üyelerinin Kosova nın bağımsızlığını paket şeklinde tanıyacaklarını söyledi. Müftü Trnava 2006 yılı mart ayında İslam konferansı toplantısına katıldım. İslam Konferansı başkanı Ekmeledin İhsanoğlu ile yaptığım görüşmede Kosova nın bağımsızlığının tanınması talebinde bulundum. İhsanoğlu, Arnavutların büyük bir dostudur. 57 İslam ülkesini oluşturan İslam konferansı paket şeklinde Kosova yı tanıyacak diye konuştu. Meclis toplanıyor Kosova da 17 Kasımda yapılan seçimler sonuçları esasınca Kosova da artık hükümetin kurulması gerekiyor. Kosova Meclisi seçimlerden milletvekili olmayı kazanan adayların kayıtlar çalışmalarına başlandı. Bu prosedürün tamamlanmasının ardından Cuma günü meclisim açılış toplantısının yapılması planlanıyor. Resmi olmayan açıklamalara göre PDK nın Kosova Meclisi Başkanı görevine Yakup Krasniçi, Cavit Haliti, Fatmir Limay ve Hayrettin Kuçi den birini seçtireceği iddia edildi. Kosova Anayasa Çerçevesine göre Kosova Meclisi için en çok sandalye kazanan parti yada koalisyon Kosova Meclisi başkanını önerme hakkına sahip. Kosova Meclisi Yönergesine göre seçimlerin resmi açıklaması ardından 30 gün içinde meclisin törenli bir şekilde açılması gerekmektedir. Kosova Meclisi Başkanı Kol Berişa kabinesi tarafından yapılan açıklamada Kosova Meclisi töreni için son hazırlıkların yapıldığını bu konuda kesin tarihin alınmasının beklendiği duyuruldu. Kosova Meclisi nin Cuma günü yapılması beklenen toplantısında ilk olarak yeni milletvekilleri yemin etmesi ve yeni meclis başkanını seçmesi bekleniyor. Kosova gündemi Sencar Karamuço Kosova nýn kalbi konseyle beraber atacak Bugün Kosova nýn geleceði için önemli günlerden biri. Bugün belki de Birleþmiþ Milletler þemsiyesi altýnda Kosova statüsü ile ilgili son görüþmeler yapýlacak. Bu toplantýdan da sonuç çýkmamasý durumunda artýk Kosova için birleþmiþ Milletler dýþýndan bir sonuç aranacaktýr. Ama bugüne kadar hem taraflarýn hem de Güvenlik Konseyi daimi üyelerinin süreç içinde takýnmýþ olduklarý tutumlar bize bu görüþmeden de bir sonuç çýkmayacaðýnýn habercisi. Çünkü hem taraflar hem de Güvenlik Konseyi üyeleri arasýndaki derin farklar yýllar geçmesine raðmen azalmamasýna karþýn daha da su yüzüne çýktý. Bugün yapýlacak olan görüþme tam anlamýyla bir güç mücadelesine dönüþmesi muhtemel. Bir taraftan Kosova nýn hamiliðini yapan ABD ile Sýrbistan ýn hamiliðini yapan Rusya arasýnda soðuk savaþ döneminde esen sert rüzgarlarýn bugün de esmesini bekleyebiliriz. Çünkü Rusya, Putin döneminde yer altý kaynaklarýnýn yardýmýyla uluslararasý toplumda prestij mücadelesine Kosova üzerinden yürütmeye çalýþýyor. Kosova sorunun belirlenmesi bir bakýma Rusya nýn soðuk savaþ döneminde kaybetmiþ olduðu maçýn rövanþ niteliði taþýyor. Bu yüzden de Rusya nýn bugün yapýlacak olan Güvenlik Konseyi toplantýsýnda batýlý ülkelerin savunmuþ olduðu uluslararasý denetim altýnda baðýmsýzlýk ile ilgili bir kararýn alýnmasý önünde engel olacaðýný söyleyebiliriz. Bu güç savaþýnýn birinci raundu hafta içinde yapýldý. Rusya ve Sýrbistan bugün konseyde yapýlacak olan toplantýya Kosova heyetinin katýlmasýna karþý çýkmalarýna raðmen batýlý ülkelerin dediði oldu ve Kosova heyeti bugün toplantýda yerini alacak. Konsey toplantýsýnda Kosova Baþkanýnýn da bir konuþma yapacaðýný açýklayan Ýtalya nýn BM Büyükelçisi, bir bakýma maçýn birinci raundunda Rusya ya karþý bir galibiyet aldýklarýný haykýrýr gibiydi. Güvenlik Konseyi nde yapýlacak olan bu toplantýdan Kosova ile ilgili yeni bir karar çýkmamasý durumunda bu noktadan sonrada Kosova nýn tek taraflý baðýmsýzlýðýný ilan etmesinden baþka bir çözüm yolu kalmýyor. Kosova nýn ilan edeceði bu baðýmsýzlýðýn ABD ve AB ekseninde olacaðýný vurgulamak gerekir. Çünkü bu yoldan baþka bir çarenin kalmadýðý dönem içinde bulunduðumuzda bir gerçek. Kosova nýn ilan edeceði tek taraflý baðýmsýzlýðýn bir deðeri olabilmesi için Avrupa Birliði nin ortak bir kararla kabul etmesi gerekmektedir. Ancak bu þekilde Kosova nýn ilan edeceði tek taraflý baðýmsýzlýk iþlevsel olabilir. Avrupa Birliði üyeleri arasýnda Kosova konusunda eskiye nazaran Kosova konusunda bir ilerlemenin olduðu da gözlerden kaçmamaktadýr. Düne kadar birlik içindeki çok sayýda üye Kosova nýn baðýmsýzlýðýna karþý çýkarken bugün bu sayýda düþüþün olduðuna þahit oluyoruz. Þu birlik içinde Kosova nýn baðýmsýzlýðýna karþý çýkan iki ülke Güney Kýbrýs Rum Kesimi ile Romanya görünüyor. Ama birlik içine son yýllarda dahil olan bu sýradan iki ülkenin de birliðin ortak kararýna karþý gelmeyip çekimser kalacaklarýný düþünüyorum. Çünkü her iki ülkenin de yumuþak karýnlarý olduðu herkes tarafýndan biliniyor. Birliðin ilkbahara kadar içindeki var olan bu farklýlýklarý gidereceði kanýsýndayým. Avrupa Birliði nin Kosova ya deðer verdiðinin açýk bir göstergesine birkaç gün önce þahit olduk. Birlik, UNMIK ten görevi devralacak olan birlik misyonunun Kosova da görev almasý için uzun bir süredir alýnmasý gereken kararý almasý birliðin Kosova nýn baðýmsýzlýðýný da tanýyacaðýnýn bir yansýmasý olarak görülebilir. Çünkü misyonun Kosova da görev almasý Kosova yý Avrupa nýn sorumluluðuna itecektir. Bu noktadan sonra da Avrupa Birliði, Kosova sorununu çözmek için Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýyacaktýr. Sonuç olarak, Kosova tarihi belki bugün en önemli günlerinden birine þahit olacaktýr. Bugün Kosova konusunda alýnamayacak olan bir karar Kosova nýn tek taraflý baðýmsýz olmasýnýn yolunu da aralayacaktýr. Bu noktadan sonra en büyük görev Avrupa Birliði ne düþecektir. Birliðin izleyeceði yol Kosova nýn kaderini de çizecektir diye düşünüyorum.

6 Fevzi Karamuço Yeni Antrenörün Milli Takýmý Kurmasýný Bekliyoruz Kosova 17 Kasýmda düzenlenen seçimlerde yeni milli takýmý kuracak antrenörü seçti: O da PDK partisinden Haþim Thaçi. 17 Kasýmda düzenlenen seçimlerden bu yana bir ay geçmesine raðmen siyasi milli takýmýný kurmakla görevlendirilen Thaçi bu güne dek bu yönde bir mesafe kat edemedi. Kosova, tarihinin en önemli döneminden birini geçiriyor. Bu yýlýn sonuna dek Kosova nýn kaderinin çizilmesi bekleniyor. Halkýn takýmý yönetmesi için seçtiði Thaçi nin, Kosova siyasi liginde mücadele eden diðer siyasi takýmlardan da oyuncularý alýp Kosova siyasi milli takýmýný kurmasý gerekiyor. Kosova savaþýndan sonra bugüne dek dört hükümet kuruldu. Bu beþincisi. Uzun zaman baþbakanlýðýn tadýndan uzak kalan Haþim Thaçi kendisini gösterme zamanýnýn geldiðini düþünüyor. Savaþtan sonra kurulan ilk Kosova hükümetinde yer almadý. Onun yerine çözüm olarak Bayram Recepi yi ileri sürdü ve Recepi savaþtan sonra Kosova nýn ilk Baþbakaný oldu. Haþim Thaçi ise kenarda kaldý veya kenarda býrakýldý. Bugünlerde Kosova milli takýmýný (hükümetini) kuracak olan Thaçi güçlüklerle karþýlaþacak. Geçen yýllardan kalan bazý hesaplarýn temizlenmesi lazým. Herkes bunun farkýnda. Ama uluslararasý toplum, Kosova statüsünün bir çözüme kavuþmasý gerektiði gerçeðini göz önünde bulundurarak bu sorunun çabucak bitmesine yönünde ýsrar edecek. Haþim Thaçi, bir terzi misali hükümeti belli ölçülere göre hazýrlayacak. Kendisi hükümet ölçülerini alacak ama uluslar arasý birliði de bu ölçü alýmýnda kendi rolünü oynayýp artta kalmayacak. En büyük sorun LDK ile yaþanacak. Geçmiþte aralarýnda olan sorunlardan mada iki parti arasýnda en büyük sorun Kosova Baþkanlýðý koltuðunda olacak. Baþkan Fatmir Seydiu nun bulunduðu baþkanlýk makamýnýn, koalisyon hükümetinin kurulmasýnda sorun olmayacaðýnýn açýklanmasýna raðmen bu sorun bölücü elma olarak varlýðýný hissettiriyor. LDK bu görevi baþkanýn görevinin sonuna dek korumak istiyor. Ama PDK buna karþý geliyor. Yeni hükümetin kurulmasý için ilginç bir olay var. PDK lideri Thaçi, Kosova Baþkaný ve partisinde baþkanlýk koltuðunu kendisi için saklý tutan LDK baþkaný ile ayný uçakta yol yapacak. Kosova iki üst düzey siyasi parti yetkilileri uçakta bu konuyu görüþmek için zaman bulamayacaklar. Belki de ikisinin üzerinde duracaðý konu New York taki toplantýyla ilgili olacak. Ama iki parti lideri yeni hükümeti kurma konusunu da New York ta bulunacaklarý süre içinde gündemde tutacaklar. Uçakta belki görüþmek için zaman olmayacak. Ama New York ta bulunacaklarý süre içinde yeterince zamana sahip olacaklar. Ama ikisi arasýnda yapýlan görüþmelerde deðiþiklik olacak mý? Amerika demokrasisi ve iklimi belki de aralarýndaki sert tutumlarýn hafiflemesine yardýmda bulunacak. Thaçi nin New York tan dönüþü her þeyi gün ýþýðýna atacak. Thaçi, hükümetine kimi seçeceði kendisinin bileceði bir iþ. Çünkü partisinin hükümet kurma yetkisi var. LDK den mada diðer partiler de vardýr. Ýlk sinyaller en zengin Arnavut Becet Pacoli nin AKR partisine verildi. Haþim Thaçi çalýþkan bir arý gibi Kosova siyasi sahnesinde açan çiçeklerin hepsinden bal toplayacak. Farklý bölgelerde yetiþen çiçeklerden bal toplamak biraz zor olacak. Bakalým Kosova için hazýrlayacak balýn tadý ne olacak? K o s o v a 6 Haradinay davasýna iki hafta ara Lahey mahkemesi Kosova eski baþbakaný Ramuþ Haradinay ve savaþ arkadaþý Lah Brahimay a aileleri ile bayramlarýný geçirmeleri için iki haftalýk izni verdi. Mahkeme konu ile ilgili yayýnladýðý bildiride iki sanýðýn 21 Aralýkta serbest býrakýlacaklarýný ve sanýklarýn Lahey e 4 Ocak ta dönecekleri belirtiliyor. Lahey Mahkemesi kararýna göre, Haradinay ýn Lahey den Priþtine ye doðru hareket edeceði ve serbest olduðu süre zarfýnda Priþtine de bulunacaðý adreste kalacaðý belirtiliyor. Haradinay ýn Priþtine de bulunacaðý süre içinde medya ile temasta bulunmayacaðý ve hiç bir siyasi etkinliklere katýlmayacaðý bildirildi. Haradinay ýn avukatlarý müvekkillerinin bayram dolayýsýyla bayramý aileler ile geçirmesi yönünde bir baþvurularý olmuþtu. UNMIK in Haradinay ve Brahimay ýn Lahey Mahkemesine dönecekleri garantisini vermesi bu kararýn alýnmasýnda büyük etkenlerin baþýnda bulunuyor. Lahey Mahkemesi savcýsý Haradinay ýn serbest býrakýlmasýnýn Kosova nýn istikrarýna olumsuz etki edeceði gerekçesi ile karþý çýkýyordu. Ama Lahey Mahkemesi yargýcý buna karþý gelerek iki sanýðýn bayram dolayýsýyla serbest býrakýlmasý kararýný aldý. Kosova eski Baþbakaný Ramuþ Haradinay aleyhinde dava 2005 yýlýnda açýlmýþtý. Ýki yýl süren davanýn 2008 yýlýnýn Mart ayýnda sonuçlanmasý bekleniyor. Ramuþ ve savaþ arkadaþlarýnýn Lahey Mahkemesi tarafýndan suçsuz bulunmasý beklenmektedir. Seydiu, General Selimi ile bir araya geldi Baþkan Fatmir Seydiu, TMK Genel kurmayýný ziyaret ederek TMK Komutaný General Süleyman Selimi ve kurmaylarý ile bir araya geldi. TMK nin durumun ve geleceðinin ele alýndýðý toplantýda General Selim, TMK uluslararasý ve yerli kurumlarýn koordinasyonu ile her tür görevi almaya hazýr olduðunu söyledi. TMK nin þu anki mevcut görevine deðinen General Selimi, Bu sivil bir görevdir. Biz, istenilirse Kosova nýn güvenliðini saðlamaya hazýrýz. Bu görevi yerli ve uluslararasý kurumlarýn talebi üzere yerine getirebiliriz dedi. Baþkan Seydiu nun kendilerini ziyaret etmelerinden duyduðu mutluluðu dile getiren General Selimi, Baþkana TMK nin durumu ve ilerideki planlarý hakkýnda bilgi verdiklerini söyledi. General Selimi Kosova da güvenlik durumun normal parametreleri aþabileceði ve TMK mensuplarý bu duruma katýlabilecekleri açýklamalarý asýlsýz olarak deðerlendirdi. Baþkan Seydiu, General Selimi ve kurmaylarý ile yaptýðý görüþme ardýndan TMK subaylarýna bir teblið sundu. Görüþme ardýndan sorularý yanýtlayan Baþkan Fatmir Seydiu, TMK ye gerçekleþtirmiþ olduðu ziyareti olumlu olarak deðerlendirirken, TMK nýn son yýllarda kendi strüktürünün yeniden yapýlandýrýlmasýnda olumlu adýmlar attýðýný söyledi. Seydiu, Kosova da þimdiye dek TMK nin izlediði siyasetin daha doðrusu yeni silahlý güçlerin NATO ilkeleri üzerine kurulacaðýný söyledi. Kosova yeni silahlý güçlerin kurulmasýnda özel baðýþlayýcýlar olacaðýný belirten Baþkan, bunun sayesinde Kosova ordusunun modern ve isabetli olacaðýný söyledi. Kosova nýn baðýmsýzlýðýna kavuþtuktan sonra kendi ordusu olup olmayacaðý sorusuna Baþkan Seydiu, Kosova nýn gelecekte yeni kurumlara da sahip olacaðýný söyledi. BM Kosova Özel temsilcisi Marthi Ahtisari nin Kosova plan önerisine göre Kosova Güvenlik güçleri mensuptan ve 800 yedek personelden oluþacak. Bu plana göre TMK aðýr silahlara sahip olmayacak. Tadiç: Hiç bir zaman Kosova nýn baðýmsýzlýðýný kabul etmeyeceðiz Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç Belgrat a yayýnlanan Politika gazetesine verdiði demeçte hiç bir zaman Kosova nýn baðýmsýzlýðýný kabul etmeyeceklerini söyledi. Baðýmsýzlýk gibi tek taraflý çözümün Sýrbistan ýn ve Kosovalý Arnavutlarýn çýkarlarýna karþý olduðunun altýný çizen Tadiç, bu tür çözümün yollarýnýn bölgede istikrarýn saðlanmasýna olumsuz etki edeceðini söyledi. Sýrbistan ýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýný hiç bir zaman kabul etmeyeceðini tekrarlayan Tadiç, Sýrbistan iki yýl öncesi gibi barýþ ve demokratik yollarla mücadelesinde bulunmaya devam edecektir dedi. Baþbakan Koþtuniça nýn Avrupa nýn Kosovasýz Sýrbistan ý deðil tüm Sýrbistan ý birliðe kabul etmesi açýklamasýný destekleyen Tadiç, Kosova yý elimizden almakla AB girmek istemediðimiz anlamý çýkartýlmamalýdýr. Biz Kosova yý hiçbir þeye feda etmeyiz dedi. Kosova nýn Sýrbistan dan ayrýlmasý durumunda þiddete baþ vurup vurulmayacaðý ile ilgili soruya Tadiç, Kosova konusunda þiddet kullanýlmasý çok acýdýr. Þimdi, 1999 yýlýndaki gibi þiddet olaylarýnýn kullanýlmasý Kosova yý Sýrbistan dan büsbütün ayýrmak demektir dedi. Kosova nýn baðýmsýzlýðýný kazanmasý durumunda Lahey Mahkemesine baþ vuracaklarý kendi açýklamasýna deðinen Tadiç, Eðer BM Güvenlik Konseyi dýþýnda bu tür bir çözüm yolu bulunursa bu yola baþvuracaðýz dedi.

7 7 G ü n c e l Süreyya Yusuf Prizren de anýldý Dil ve edebiyat çalýþmalarýyla Kosova Türklerinin ad yapmýþ ismi Süreyya Yusuf, ölümünün 30. yýldönümünde Doðru Yol Derneðinin Nazým Hikmet ile Gerçek Derneðinin Naim Þaban Edebiyat Kollarýnýn düzenlediði ortaklaþa bir törenle anýldý. Doðru Yol derneðinde düzenlenen anma törenine Yusuf un aile efradý, arkadaþlarý, dostlarý ve çok sayýda davetli katýldý. Bir dakikalýk saygý duruþuyla baþlayan törende konuþma yapan Doðru Yol Derneðinin Nazým Hikmet Edebiyat Kolu Baþkaný Agim Rifat Yeþeren, Süreyya Yusuf bizim dönem gençliðinin örnek aldýðý bir þahsiyetti dedi. Hayatý, sanatý ve eserleri üzerine konuþma yapan Ethem Baymak, Yusuf un her þeyden önce bir yaratýcý ve araþtýrmacý olduðunun altýný çizdi. Yusuf un hazýrladýðý Yugoslavya Türk Þiiri Antolojisi önsözünün en objektif yaklaþýmlarýndan biri olduðuna dikkati çeken Ýskender Muzbeg, eserlerinin incelikleriyle ele alýnmasý için ekip çalýþmasý yürütülmesi zamanýnýn geldiðini ifade etti. Zeynel Beksaç ise, Yusuf un kiþiliðinden konuþurken, onun liderlik vasfýna iþaret etti. En yakýn arkadaþý Þükrü Zeynullah Süreyya Yusuf la ilgili hatýralarýný paylaþýrken, Enver Baki ise Yusuf un Gerçek Derneðinin kurulmasý süreci, Priþtine Radyosu yayýnlarý ve tiyatro eseri yayýncýlýðýyla olduðu gibi Türkçe eðitime verdiði emekleri üzerine durdu. Yapýlan konuþmalar ardýndan Süreyya Yusuf un hatýrasýna ithafen kendisine yazýlan þiirlerin okunduðu ve þairlerimizin özgün eserlerini paylaþtýðý þiir þöleni düzenlendi. Enver Baki, Zeynel Beksaç, Ýskender Muzbeg, Mürteza Büþra, Mehmet Bütüç, Ethem Baymak, Raif Kýrkul, Miftar Acemi, Yüksel Pomak, Taner Güçlütürk, Yunus Þimþek ve Agim Rifat Yeþeren in þiirleriyle yer aldýðý þölende Doðru Yol Derneði Ata Çocuklarý kolunun en genç iki üyesi tarafýndan flüt ve piyano eþliðinde müzik resitali sunuldu. Törenin sonunda yaptýðý konuþmada her zaman babasýný örnek aldýðýný ifade eden Süreyya Yusuf un oðlu Taner Yusuf, Priþtine ve Prizren de düzenlenen her iki törende emeði geçen ve törene katýlan herkese Yusuf ailesi adýna teþekkür etti. Dinlediði güzel yorumlar karþýsýnda duygulandýðýný ve konuþmasýnýn mümkün olmadýðýný ifade eden Yusuf un eþi, hayat arkadaþýný zamansýz kaybetmenin acýsý karþýsýnda gözyaþlarýný gizleyemedi. Üsküp te Mevlana Gecesi UNESCO tarafýndan ilan edilen 2007 Mevlana Yýlý etkinlikleri çerçevesinde Üsküp ZAMAN Gazetesi, UNESCO ve Makedonya Kültür Bakanlýðý nýn ortak organizasyonuyla, Üsküp te Rüya ve Ýnsan baþlýðý altýnda bir gece düzenledi. Makedonya nýn baþkenti Üsküp te Universal Kültür Sarayýnda düzenlenen geceye, Türkiye Cumhuriyeti Makedonya Büyükelçisi Taner Karakaþ, Makedonya Adalet Bakaný Adnan Kahil, Makedonya Tarým ve Orman Bakaný Atse Spasenovski, Makedonya ilk baþbakaný Nikola Klusev, Türk Demokrat Partisi-(TDP) Milletvekilleri, dini cemaat temsilcileri ile çok sayýda yerli ve yabancý üst düzey davetli katýldý. Geceye Türkler, Arnavutlar yaný sýra Makedonyalýlar da büyük ilgi gösterdi. Yoðun ilgiden dolayý iki bin kiþilik salonda yer bulunamadýðýndan dolayý seyircilerin birçoðu konseri ayakta izlemek zorunda kaldý. Slayt gösterisi eþliðinde Türkçe, Arnavutça ve Makedon dillerinde Mevlana nýn hayatýnýn anlatýmýyla baþlayan programda, Üsküp Türk Tiyatrosu oyuncularý Mevlana nýn hayatýndan bazý sahneleri canlandýrdýlar. Ýlgiyle izlenen programda Mevlana nýn felsefi kiþiliði, eserleri, Mevlevilik ve Tasavvufla ilgili bilgiler verildi. Ýlk kez ney eþliðinde sema gösterisini izleyen seyirciler hayranlýklarýný alkýþlarýna yansýttýlar. Gecede Makedonyalý Yahudiler, Hýristiyanlar ve Müslümanlarýn kendi dilleriyle okuduklarý ilahiler büyük alkýþ aldý. Üsküplü çocuklar, sema gurubunun gösterisi eþliðinde okuduklarý ilahiler ardýndan gece deðiþik dinlere mensup çocuklarýn slayttaki beyaz güvercinler ve balonlarý barýþ için býrakmalarý ardýndan sona erdi. Enis TABAK Zübeyde Haným Derneði Prevalaç ta Zübeyde Haným Kosova Türk Kadýnlarý Derneði faaliyetlerini aralýksýz sürdürmeye devam ediyor. Bugüne kadar kadýnlara yönelik gerçekleþtirmiþ faaliyetler ve her türlü destekle kadýnlarýn yanýnda olan Zübeyde Haným Derneði, her yýl gerçekleþtirmiþ olduðu Prevalac turunu bu yýlda gerçekleþtirdi. Gerçekleþtirmiþ olduðu iki günlük tatil turuyla 23 bayaný Prevalac a götüren Zübeyde Haným Derneði Genel Baþkaný Birsen Gota, amaçlarýnýn Türk, Arnavut ve Boþnak hanýmlarýný bir araya getirmek ve kaynaþtýrmak olduðunu söyledi. Gota: Bugüne kadar gerçekleþtirmiþ olduðumuz faaliyetlerle hanýmlarýmýzýn yanýnda olmayý amaçladýk. Onlarýn sorunlarýný dinleyip, ihtiyaç sahiplerine elimizden geldiði kadarýyla destek sunmayý çalýþýyoruz. Ayrýca Kosova da KFOR barýþ gücünde görev yapan Mehmetçiðimize de sonsuz þükranlarýmýzý ve sevgilerimizi sunuyorum. SAÝB her zaman yanýmýzdaydý ve bugünde hanýmlarýmýzý buraya ulaþtýrmamýzda destek sundular baþta SAÝB Komutaný ve diðer personeline teþekkürler ediyorum. dedi. Gota, ayrýca kurban bayramýndan hemen kumaþ boyama kursu ve dikiþ nakýþ kursunun baþlatýlacaðýný söyledi ve ilgilenen hanýmlarýn Zübeyde Haným Derneði ofisine baþvurmalarýný söyledi. Gota gelen yoðun istek nedeniyle bir tur daha düzenleyeceklerini ve bu turun gençlerden oluþacaðýný söyledi. Gülay KRASNÝÇ Alman KFOR undan çocuklara okul binasý Kosova da KFOR barýþ gücü çerçevesinde görev yapan Alman KFOR u Maliþevo ya baðlý Timiçin köyünde okul binasý yaptý. Kosova nýn güney bölgesinde görev yapan Çokuluslu Güney Tugayý Komutanlýðý bünyesindeki Alman birlikleri, Maliþevo Belediyesine baðlý Timiçin köyünde ihtiyaç duyulan bir okul binasý inþa etti. Pazartesi günü aralarýnda Çokuluslu Güney Tugayý Komutanlýðý Komutaný Tuðgeneral Uður Tarçýn, Alman Birlikleri Komutaný Tuðgeneral Bund yaný sýra çok sayýda KFOR askeri yetkilisinin de hazýr bulunduðu törende 10 sýnýf, müdür odasý, öðretmenler odasý ile spor salonu hizmete verildi. Maliþevo Belediyesi ile Alman KFOR unun ortak desteðiyle altý ayda tamamlanan iki katlý Ýsmail Çemal ilköðretim okulunda, 350 öðrenci ders görüyor. Enis TABAK

8 Saygýdeðer halkýmýz ve üyelerimiz, Her siyasi partinin parti çalýþmalarýnýn deðerlendirmelerinde seçim süreci üst yeri almaktadýr. Dolayýsýyla 2007 seçimleri Kosova ve Toplumumuz açýsýndan önemi büyük olduðundan, diðer taraftan bu yýlýn son günleri olduðundan, bu konu üzerinde daha geniþ bilgi verme ihtiyacýný hissetmekteyim. Seçimler her toplumda ve devlette, iktidarda bulunan siyasi partilerine güven tazelemesi veya deðiþiklik talebi anlamýný taþýmaktadýr Kosova Seçimleri sonuçlarý da, Kosovalýlarýn deðiþiklikler isteði mesajýný yansýmaktadýr. Toplumumuzun açýsýndan ise KDTP ye güven yenilemiþ, ancak bundan böyle partinin daha örgütlü ve daha dikkatli davranmasý mesajý da verilmiþtir Kosova Seçimleri resmi sonuçlarýna göre, her üç seçimin galibi PDK(Kosova Demokratik Partisi) dir. Kosova ve geleceði için önemli olan bu seçimler tüm olumsuzluk, hazýrsýzlýk, eksikler, acelelilik ve karmaþýk seçim sisteminin uygulanmasýna raðmen, demokratik bir þekilde ve baþarýlý sonuçlanmýþtýr. 17 Kasým 2007 tarihinde Kosova Meclisi, Belediyeler Meclisi ve Belediye Baþkanlýðý için üçlü seçimler yapýlmýþtýr. 8 Aralýk 2007 tarihinde ise Belediye Baþkanlýðý seçimlerinin ikinci turu gerçekleþmiþtir. Kosova Meclisi seçimlerine 40,10% veya seçmen katýlmýþtýr ve Parlamentoda ki sandalyelerin daðýlýmý için geçerli oy alýnmýþtýr. Bu oylardan 4999 u veya % 0,87 KDTP e aittir. Bu oy sayesinde KDTP tarafýnca, iki tahsis edilmiþ sandalye ile beraber, ek bir sandalye kazanýlmýþtýr. Geçen seçimlere göre KDTP oylarýnda diðer partilerde olduðu gibi düþüþ görünmektedir. Oy düþüþün sebeplerinden biri, katýlýmýn %50 den % 40 düþmesi, Mamuþa (2022a), Prizren Gani Çavdarbaþý Teknik okulu (2042a) ve Priþtine-Güneþtepe (1912/01r) ve Taukbahçe (1918/04r) seçim yerlerinde oylarýn iptal edilmesindendir. Diðer taraftan baðýmsýz milletvekili adayýn da seçimlere katýlmasý elbette KDTP yi oy bakýmýndan olumsuz etkilemiþtir. Bu seçimlerde, hedefimiz olan Parlamentoya 4. sandalyenin kazanýlmasý için 8532 oya ulaþmamýz gerekirdi. Bu, gerçekleþebilecek hedeflerden biriydi. Ancak KDTP nin yaklaþýk 2500 oyunun iptal edilmesi ve baðýmsýz adayýn 1261 oy almasý, bu hedefe mani olmuþtur. Ýptal edilen ve baðýmsýz adayýn oylarýný topladýðýmýzda 8760 oy ortaya çýkmaktadýr, ki bu oy KDTP ye rahatça 4. milletvekilli sandalyesini getirirdi. Mamuþa seçim yeri oylarýnýn iptal süreci baðýmsýz adayýn tarihli itirazýna göre baþlatýlmýþ ve Mamuþa oylarý bir daha gözden geçirilmiþtir. Bunun sonucu olarak Ýtirazlar ve Baþvurular Komisyonu talimatý üzere MSK tarafýndan Mamuþa Seçim Merkezi oylarý iptal edilmiþtir. Mamuþa seçim merkezinin iptal edilme sebepleri 30 Kasým 2007 tarihli ECAC07/206C Kararýnda açýklanmýþtýr. Mamuþa seçim merkezinde ki oylarýn iptal edilmesiyle, netice olarak Kosova Meclisi için 4999 oy, Prizren Belediyesinde KDTP nin oy sayýsý 3756, Belediye Baþkan Adayý Ercan Þpat ýn oyu 3450, Kosova Parlamentosu için oy sayýsý 3358 olmuþtur. Buna göre milletvekili adaylarýn aldýklarý oya göre sýralamasý þu þekilde ortaya çýkmýþtýr. 1. ENÝS KERVAN MAHÝR YAÐCILAR FÝKRÝM DAMKA KADRI HÜSEINI MÜFERA ÞÝNÝK ADNAN YAÐCILAR REFÝKE SÜLÇEVSÝ ALTAY SUROY YASEMÝN KOVAÇ RÝFAT KRASNÝÇ NEVZAT HUDAVERDI HÝLMÝYE KURSAN ERGÝN KÖROÐLU ERGÜL BINÇE HADIKA ABDURRAHMANI NAZMI BIKLIÇI 337 Diðer taraftan Belediyelere göre Parlamento Seçimleri için KDTP Þubelerinin oy daðýlýmý þu þekilde görülmektedir: Prizren 3358 oy Mamuþa 0 Priþtine 609 Gilan 471 Mitroviça 150 Vuçitýrýn 131 Lipyan 110 Diðer 170 TOPLAM KDTP: 4999 Belediye Seçimlerinde, KDTP Þubelerinin aldýðý oylar ise þöyledir: Gilan 404 oy Mitroviça 154 Mamuþa 0 Lipyan-Yanova 114 Priþtine 624 Prizren 3756 Vuçitýrýn 132 Bu sonuçlara göre Prizren Belediyesinde 3, Priþtine Belediye Meclisinde 1 belediye Meclis üyemiz olacaktýr. Diðer belediyeler ve Gilan da çok az oy farkýyla belediye meclis üyelerimiz olmayacaktýr. Ýlk seçim sonuçlarýnýn açýklanmasý ardýndan, KDTP MYK ve þube yönetim kurulu toplantýlarý yapýlmýþtýr. Bu toplantýlarda tüm olumsuzluk ve teknik sorunlara raðmen, KDTP açýsýndan seçimler geçici not ile deðerlendirilmiþtir. Bu toplantýlarda KDTP nin, yerel ve merkezi düzeyde PDK ile koalisyona girilmesi görüþü de ortaya çýkmýþtýr. Prizren belediyesi için PDK ile anlaþma imzalanmýþ ve PDK baþkan adayý seçimlerin ikinci turunda desteklenmiþtir. G ü n c e l 8 Seçimlerin üçü bir arada ve karmaþýk olmasýna raðmen KDTP yi Kosova Türklerinin tek siyasi temsilcisi olduðunu bir daha kanýtlamýþtýr. Bireysel çýkýþlarýn parti içi veya parti dýþý olsun, toplumumuza yalýnýz zarar verebileceðini göstermiþtir. Bir daha, toplum ve parti içinde yarýþmanýn, ancak parti seçimlerinde yararlý olabileceðini göstermiþtir. Her partiye geçerli olduðu gibi, genel seçimler bizim için de diðer partilerle, toplumumuzun ve temsilcilerimizin daha fazla temsil kazanma ve yarýþma anlamýný taþýmaktadýr. Parti seçimleri ise, parti yöneticileri ve temsilcilerinin belirlendiði yarýþtýr. Dolayýsýyla parti seçimleri partiye yön, temsilcilerine görev ve yetkiler verir. Bu anlayýþ ve davranýþ her partinin geleceði açýsýndan hayati önem taþýmaktadýr. Baþka sözle, Parti seçimlerinde toplum içerisinde yarýþmalarýn yapýlmasý, Parlamento ve Belediye seçimlerine kenetlenmiþ ve tek çýkýlmasýnýn gerektiðini vurgulamýþtýr. Parti seçimlerinden birlik içerisinde çýkýp, ileride ki Genel seçimlere daha güçlü ve daha hazýrlýklý girmeliyiz. Gelecek dönem Kosova için önemli olduðundan daha bütün olmalýyýz. Kosova yý nihai statü ve baðýmsýzlýk, yeni Anayasa, diðer önemli ve temel kanunlar beklemektedir. Kosova nýn ekonomi bakýmýndan kalkýnmasý zamanýn ihtiyacýdýr. Enerji, iþsizlik, emekliler ve eðitim sorunlarýna çözümler getirilmelidir, ki bu konularda elbette partimizin de sunacaðý vardýr. Ancak, bu süreçte seçilecek temsilcilerimize destek olmak ve partimizin gücünü korumamýz gerekir. Derneklerimiz ve partimizin arasýnda daha koordineli çalýþma ihtiyacý görülmektedir. Gelecekte benzeri olumsuzluk ve sorunlarýn tekrarlanmamasý ve baþarý çýtasýnýn yükseltilmesi için, zamanýnda analizlerin ve deðerlendirmelerin yapýlmasý gerekmektedir. Bu olgu ve anlayýþla gelecek seçimlere daha hazýrlýklý ve kenetlenmiþ þekilde girmemiz gerekliliði kaçýnýlmazdýr. Bireysel çýkarlarý bir yana býrakýp, daha toplu ve daha beraber hareket etmemiz gerekir. Daha fazla baþarý adýna, zamanýnda tüm eksiklik ve olumsuzluklarý gidermek ve daha hazýrlýklý olmamýz gerekir. Bu ilkelere dayanarak partimiz her zaman olduðu gibi bundan böyle de herkese açýk olacaktýr, tüm üyelerimizi aktif olmalarýný davet etmektedir ve gelecek parti seçimlerine geniþ katýlýmý beklemektedir. Önümüzde ki dönemde, Merkezi ve Belediyeler seviyesinde iyi bir siyasi pazarlýklar sayesinde temsilimizi artýrabiliriz. Toplum olarak daha kenetlenmiþ, birlik ve beraberlik içerisinde hareketi takdirinde, yeni Hükümette yer almamýz, Prizren ve Priþtine Belediyesinde Belediye Baþkan Yardýmcýlýklarý ve müdürlükler gözükmektedir. Baþka deðiþle, asýl seçim sonrasý yapacaðýmýz çalýþmalarla, seçim sürecini tam anlamýyla baþarýyla sonuçlayabiliriz. Bu baþarý ve kazanýmlar olanaklarý, elbette deðerli halkýmýzýn desteði sayesinde yaratýlmýþtýr. Dolayýsýyla bu baþarýnýn ve kazanýmlarýn ulaþýlmasýnda emeði geçen tüm seçmenlerimize ve taraftarlarýmýza en baþta teþekkür etmek gerekir. Diðer taraftan Seçim kampanyamýzýn içerikli, dolu ve zengin nedeni, bizlere maddi ve manevi desteklerde bulunan tüm kurum, kuruluþ ve bireylerin sayesinde olmuþtur. Bu vesileyle, bizlere Türkiye ziyareti ve görüþmemiz esnasýnda tam siyasi desteði sunan T.C. Baþbakaný ve AK Parti G.Baþkaný sayýn Recep Tayyip Erdoðan ve parti kurmaylarýna, Devlet Bakaný sayýn Mustafa Said Yazýcýoðlu ve siyasi danýþmaný Birol Dok a, MHP G.Baþkaný Devlet Bahçeli ve Kosova yý seçim kampanyasý esnasýnda ziyaret eden sayýn Meral Akþener ve diðer parti yetkililerine, BBP G.Baþkaný Muhsin Yazýcýoðlu na, Ankara Büyükþehir Belediye Baþkaný Melih Gökçek e, TÝKA Baþkaný Hakan Fidan ve yardýmcýlarýna, TOBB Baþkaný sayýn Rifat Hisarcýklýoðlu na, TRT Genel Müdürü, TRT Halk Müziði Daire Baþkaný Cemalettin Gençtürk ve deðerli saz ve ses sanatçýlarýna, TRT muhabiri Bünyamin Þahin e, Ýstanbul valiliði ve koordinatörü sn. Metin Özkan a ve arkadaþlarýna, Ýzmir Valiliði ve koordinatörüne, Türkiye de faaliyet gösteren Rumeli Türkleri Kültür ve dayanýþma derneði üyeleri ve baþkanýna, Prizrenliler, Gilanlýlar, Kosovalýlar, Ýpekliler, Mamuþalýlar, Ýzmir-Rumeliler Derneði baþkanlarý ve üyelerine, Kosova da faaliyette bulunan Doðru yol, Gerçek Filizler, Mesk, Öðretmenler Derneði, Birlik ve diðer derneklerimize þükranlarýmý sunmak istiyorum. Tüm öðrenci ve temsilcilerimize, baþta Salih Sala ve Necmettin Yeta ya, basýn ve yayýn organlarýmýza ve gazetecilerimize, özelikle bu kampanya haritamýzý ve stratejimizi çizen Güner Ureya, Recep Rada, Cengiz Kovaç ve Ethem Baymak a teþekkür ederim. Kampanyamýz esnasýnda bize destek olan ve emeðini sunan, ancak arka planda ve sayýsý çok olan tüm diðer dostlarýmýza ayrýca teþekkür etmek gerekir. Bu vesileyle dayanýþma, birlik ve dostluk simgesi ve rehberi olan dini Bayramýmýz arifesinde tüm soydaþlarýmýza, dostlarýmýza ve tüm Ýslam alemine Kurban Bayramýný kutlar, mutluluk ve esenlikler dilerim yýlý da dünyaya barýþ, tüm insanlýða daha iyi günler getirmesini dilerim. Saygýlarýmla, Mahir Yaðcýlar KDTP GENEL Baþkanı

9 9 Yunanistan Rusya dan 2 Milyar Dolarlýk Silah Alacak Yunanistan Baþbakaný Kostas Karamanlis 2 milyar dolarlýk silah anlaþmasý ve enerji iþbirliði görüþmeleri için Rusya Devlet Baþkaný Vladimir Putin in davetlisi olarak Moskova ya gidiyor. Yunanistan Baþbakaný Kostas Karamanlis 2 milyar dolarlýk silah anlaþmasý ve enerji iþbirliði görüþmeleri için Rusya Devlet Baþkaný Vladimir Putin in davetlisi olarak bugün Moskova ya geliyor. Yunanistan NATO dýþýnda bir ülke olan Rusya dan 2 milyar dolar deðerindeki en büyük silah alýmýný gerçekleþtirecek. NATO ülkelerinin karþý çýktýðý anlaþma Karamanlis in iki gün sürecek Moskova temaslarý çerçevesinde imzalanacak. Yunanistan ýn 415 adet BMP-3 tank ve zýrhlý araç alým anlaþmasýnýn 40 milyar dolarý bulmasý beklenen askeri alým programýnýn ilk partisi olabileceði belirtiliyor. Rus basýnýnda NATO üyesi bir ülkenin Moskova dan silah almasýnýn sansasyonel bir haber olduðu bilgileri verilirken, Yunanistan ýn daha öncede Rusya dan silah alýmý gerçekleþtirdiði hatýrlatýlýyor. Atina taþýnabilir Igla füze sistemleri, Osa-AKM, Tor M1, Buk-M1-2 ve S-300PMU-1 ler satýn almýþtý. Yunanistan Rus yapýmý Fagot ve Kornet tanksavarlarla, Zubr marka hovercraftlarý da kullanmaya devam ediyor. Hýrvatistan Cumhurbaþkaný Sanader i yeni hükümeti kurmakla görevlendirdi Cumhurbaþkaný Stipe Mesiç, muhafazakar Hýrvat Demokratik Birliði nin (HDZ) geçen ay yapýlan genel seçimlerde en fazla olyu almasý sonrasýnda 15 Aralýk Cumartesi günü HDZ lideri Ivo Sanader e ülkenin yeni koalisyon hükümetini kurma görevi verdi. Baþbakan adayýnýn kabine önerisini milletvekillerine sunmak için 30 günü bulunuyor. Sanader in partisi HDZ 25 Kasým genel seçimlerinde 66 sandalye kazanarak meclis çoðunluðunun 11 sandalye altýnda kalmýþtý. Sanader in sekiz sandalye sahibi Çiftçi Partisi ve Liberal Parti nin (HSS/HSLS) yaný sýra çok sayýda azýnlýk temsilcisi ve Emekliler Partisi nin tek temsilcisini yanýna çekmeyi ve baþbakanlýkta ikinci dönemi garantiye aldýðý bildiriliyor. Muhalefetteki Sosyal Demokrat Parti (SDP) Cumartesi günü yaptýðý açýklamada, Mesiç ten Sanader in kabinesi için mecliste çoðunluk onayý alamamasý halinde hükümeti kurma görevini kendilerine vermesini istediðini söyledi. Radikallerin adayı Nikoliç Muhalefetteki Sýrp Radikal Partisi (SRS) 14 Aralýk Cuma günü, genel baþkan yardýmcýsý Tomislav Nikoliç i 20 Ocak ta yapýlacak cumhurbaþkanlýðý seçimlerinde bir kez daha aday gösterme kararý aldý. Parti seçim çaðrýsý kararýný anayasa aykýrý olmakla eleþtirmeye devam etmesine karþýn, seçimlere katýlacaðýný açýkladý. Nikoliç, yýllardýr SRS nin fiili liderliðini yürütüyor. Partinin resmi genel baþkaný Vojislav Seselj Lahey deki BM savaþ suçlarý mahkemesinde yargýlanýyor. SRS bu yýlki parlamento seçimlerini kazanmasýna raðmen hükümeti kuracak ortak bulamamýþtý. B a l k a n 1912 nin sonbaharýnda Kievskaya Mysl isimli gazeteye muhabirlik yapmak üzere Balkanlar a gönderilen Rus Marksist teoriysen Lev Troçki de, Balkan Savaþlarýnda, bölgedeki Müslümanlara karþý uygulanan zulme dair bulgularla karþýlaþtýðýnda þoke olmuþtu. Nitekim Troçki, Makedonya da sivil Arnavut ve diðer Müslüman köylülerin, Sýrplar tarafýndan amansýz öldürüldüklerini, etrafta baþý kesik Müslüman cesetlerin yattýðýný, Müslüman köylerinin yakýldýðýný, Müslümanlara ait deðerli eþyalarýn sistematik bir þekilde yaðmalandýðýný, Müslümanlarýn evlerinden kapý ile pencerelerin bile sökülüp götürüldüðünü yazdý. Troçki nin bir çalýþmasýnda, bir Sýrp askerinin þu sözlerine yer veriliyor: Çok sayýda Arnavut öldürdüm, ancak üzerlerinde deðerli bir þey bulamadým. Bir genç Türk kadýnýný kestiðimde ise, üzerinden 10 altýn lira çýktý. Bir Sýrp çavuþ ise Troçki nin çalýþmasýnda þu sözlerle yer alýyor: Kosova nýn Ferizay kentinde yaptýðýmýz tek þey tavuk kýzartmak ve Arnavutlarý öldürmektir. Bu ve benzeri örnekler, Balkan Savaþlarý sýrasýnda Müslümanlarýn nasýl büyük bir soðukkanlýlýkla katledildiðini gösteriyor. Lev Troçki de Müslümanlara yönelik katliamlarýn ve Müslüman köylerinin yakýlýp yýkýlmasýnýn bireysel inisiyatifi aþan bir þey olduðu kanaatinde. Nitekim, Troçki bu konudaki düþüncelerini þu þekilde özetliyor: Eski Sýrbistan da Sýrplar, etnografik istatistiklerde kendi iþlerine gelmeyen verileri düzeltme yönünde ulusal bir çabayla, tamamen sistemli bir þekilde Müslüman nüfusu yok etmektedirler. *** ERHAN TÜRBEDAR Ankara Mektubu E-posta:eturbedar@gmail.com Balkan Savaþlarýnda Ýþlenen Mezalim II 28 Haziran 1389 da cereyan eden Birinci Kosova Savaþý, Osmanlý Devletinin Balkanlar daki ilerlemesi açýsýndan son derece önemlidir. Sýrp ve Karadaðlýlar ise bu savaþtaki yenilgiyi hiçbir zaman sindiremediði için, bunun intikamýný yüzyýllar boyunca Balkanlar daki Müslümanlardan almaktadýr. Nitekim, Sýrplar Birinci Balkan Savaþý na Kosova Ýntikamý parolasýyla girdi. O döneme ait Sýrp basýný durmadan Sýrp Orta Çað tarihine ve Birinci Kosova Savaþýna gönderme yapýyordu. Söz konusu savaþýn ardýndan ise, Sýrp askerlerine Ýntikamý Alýnmýþ Kosova adýný taþýyan madalyalar daðýtýlýyordu. Birinci Balkan Savaþý nda Sýrp ve Karadað ordularý, Kosova ve Sancak bölgesinde adeta bir toprak kapma yarýþý içindeydi. Hem Sýrplar, hem de Karadaðlýlar topraklarýný geniþletirken, bölgedeki Müslümanlar üzerinde büyük bir mezalim gerçekleþtirdi. Esir düþen Osmanlý askerleri ise, deðiþik iþkencelerle öldürüldü. Yabancý gazeteciler, tutsak Osmanlý askerlerinin üst aðýz dudaklarýnýn ve burunlarýnýn Karadað askerleri tarafýndan kesildiðini yazýyordu. Örneðin, Ýngiliz gazeteci Edith Durham Arnavutluk un kuzeyinde bir ileri karakolu ziyaret ettiðinde, burunlarý ve üst dudaklarý kesilmiþ olan esir Osmanlý askerlerini gördüðünü yazdý. Balkan Savaþlarýnda ve sonrasýnda Kosova daki Müslümanlar hayatlarýnýn en zor günlerini yaþadý. Sýrp ve Karadaðlýlarýn gerçekleþtirdiði mezalimin gizlenmesi maksadýyla, yabancý gazetecilerin Kosova ya girmesi genellikle yasaklanýyordu. Buna raðmen, Batýlý gazetelere bazý haberler ulaþýyordu. Örneðin, Üsküp teki bir Danimarkalý gazeteci, Kosova nýn bugünkü baþkenti Priþtine nin Sýrplarýn eline geçmesiyle birlikte, buradaki 5 bin Arnavutun öldürüldüðünü bildirmiþti. Üsküp Katolik Baþpiskoposu Lazer Myeda nýn Birinci Balkan Savaþý esnasýnda Roma ya gönderdiði bir raporda ise, Kosova nýn Ferizay kentinde yaþý 15 in üstünde olan Müslüman Arnavutlardan yalnýzca üçünün sað býrakýldýðý ifade ediliyor. Ayný raporda, Kosova nýn kentlerinden Gilan da Müslümanlarýn katliamdan geçirildiði, Cakova kentinin tümüyle yaðmalandýðý, Prizren kentinde öldürülen erkeklerin sayýsýnýn birkaç günde 400 e ulaþtýðý; yaðma, talan ve tecavüzlerin ise haddi hesabýnýn olmadýðý belirtiliyor. Baþpiskopos Myeda nýn raporunda ayrýca, birkaç ay içinde 25 bin Arnavutun öldürülmüþ olduðu tahmin ediliyor. (SÜRECEK)

10 Dünya Turu Kıbrıs Barış Gücü nün görev süresine uzatma BM Güvenlik Konseyi, Kıbrıs taki BM barış gücünün süresini 6 aylığına uzatan ve tarafları 8 Temmuz Anlaşması nı uygulamaya çağıran karar tasarısını onayladı. Güvenlik Konseyi, Genel Sekreter Ban Ki- Moon un adadaki barış gücü askerlerinin görev süresinin 15 Haziran a kadar uzatılması talebini oybirliğiyle kabul etti. Raporda 2008 yılının Kıbrıs sorunun kapsamlı çözümünde kararlı bir ilerleme sağlanılması açısından önemli bir fırsat penceresi olduğu vurgulandı. 8 Temmuz Anlaşması nın uygulamaya geçmemesinden ötürü üzüntü duyulduğu belirtilen kararda, tarafların gecikmeksizin anlaşmayı uygulamaya geçirmeleri istendi.8 Temmuz 2006 da ada da iki taraf arasında varılan mutabakatla, adada halkın günlük yaşamlarını etkileyen konuları görüşmek üzere teknik komitelerin kurulması ve buna paralel olarak Kıbrıs sorununun özüne ilişkin konularda çalışma grupları oluşturulması öngörülüyordu. İngiliz birlikleri Basra yı da teslim etti İngiliz birlikleri, Irak ta denetimindeki son bölge olan Basra yı Iraklılara teslim etti. Devir teslim için düzenlenen törende Irak ın ulusal güvenlik danışmanı Muvafak El Rubaye yaptığı konuşmada, Irak ın, ülkenin güneyindeki Basra için sorumluluğu üstlenmeye hazır olduğunu söyledi. Zevahiri: Mücahitler Basra da galip geldi El Kaide nin iki numaralı ismi Eymen El Zevahiri, bir internet sitesinde yayınlanan yeni video kaydında, Irak tan gelen haberlerin mücahitlerin bu ülkede güçlendiğini gösterdiğini belirtti. El Zevahiri, İngiltere nin Basra kentinin kontrolünü Iraklılara devretmesinin, direnişçilerin ülkede hakimiyet kurmaya başladıklarının göstergesi olduğunu söyledi. İngiltere de göçmen girişine vize kontrolü İngiltere, göçe karşı yeni önlemler çerçevesinde, turist vizelerinin süresini 6 aydan 3 aya indirmeye hazırlanıyor. Gordon Brown başkanlığındaki yeni hükümet, ülkeye göçmen girişini kontrol altına almak ve zorlaştırmak için yeni bir önlem paketinin hazırlığı içinde. Buna göre, turist vizelerinin süreleri 6 aydan 3 aya indirilecek. İngiltere de yaşayan akrabalarını ziyarete gelecek kişilere verilen vizeler de, sadece bu ülkede sürekli oturma izni ve vatandaşlık sahibi olanlarla sınırlandırılacak. Fransa da Filistin e yardım konferansı 70 ülke ve yaklaşık 20 uluslararası finans kurumu ve kuruluşunun 90 kadar heyetinin katılımıyla düzenlenecek konferansta Filistin e mali yardım toplanacak. Fransa nın başkenti Paris, Filistin e yardım için düzenlenecek uluslararası konferansa ev sahipliği yapıyor. Paris te bugün başlayacak konferansa, aralarında İsrail in de bulunduğu 90 ülke ve uluslararası kuruluş katılıyor. Türkiye yi Dışişleri Bakanı Ali Babacan ın temsil edeceği konferansta Filistin tarafı, 5 milyar doların üzerinde bir gelir elde etmeyi umuyor. İngiltere ve Almanya, Filistin e üç yıl içinde toplam 780 milyon dolar yardımda bulunmayı taahhüt ederken, ABD ise 550 milyon dolar yardımda bulunacak. Dünya Bankası ve Kızılhaç tan İsrail e uyarı Uluslararası Kızılhaç Komitesi ve Dünya Bankası, İsrail e ilk kez siyasi bir eleştiri yöneltti. Dünya Bankası ve Uluslararası Kızılhaç Komitesi, İsrail in, Filistinlilerin normal ve onurlu bir yaşam sürmesini engellediğini söyledi. Komite, Batı Şeria ve Gazze deki uygulamalar nedeniyle Filistin halkının zor durumda olduğuna dikkat çekti ve İsrail in acilen siyasi eyleme geçmesini istedi. Yardımların çözüm olmadığını belirten Uluslararası Kızılhaç Komitesi, çözüm için siyasi eylem çağrısında bulundu. Dünya Bankası da, İsrail in seyahat özgürlüğü ve ticaret önündeki kısıtlamaları kaldırmadıkça, Filistin hükümetinin reformlarının işe yaramayacağını savundu. D ü n y a 10 Al Gore: Dünya Bush u bekleyemez! Bali de devam etmekte olan iklim deðiþikliði konferansýnda 2012 de süresi dolacak olan Kyoto Protokolü nün yerine geçecek bir iklim anlaþmasý üzerinde çalýþýlýrken, Independent gazetesi, Al Gore un konuyla ilgili yorumunu manþetten verdi. Gore, þöyle konuþtu: Bugün biz, insanlar gezegenimizin çýðlýklarýyla yüzleþiyoruz. Bu cümle hala kullaða inanýlmaz gelsede, bu bir gerçek ve bugün yüzleþmemiz gerekiyor. Bu hafta yeni kanýtlar açýklandý. Yýllar önce bir bilim adamýný dinliyordum. 21. yüzyýlýn sonuna doðru bütün kuzey kutpu buzullarýnýn yok olma ihtimalini bana anlatmýþtý. Üç yýl önce bu ihtimalin 21. yüzyýlýn sonunda deðil ortalarýnda olabileceði açýklandý, tahminen yýlýnýn baþýnda bu felaketin 34 sene içinde yaþanabileceðini duyduðumda þaþkýnlýk içindeydim. Bu hafta ise bize Independent gazetesi, iklim deðiþikliðiyle mücadelede çabalarý nedeniyle Nobel barýþ ödülü alan Amerikalý siyasetçi Al Gore un Dünya George Bush u bekleyemez sözlerini manþetten verdi. buzullarýn beþ veya yedi yýl içinde yok olabileceðini bellirttiler. Artýk bu gerçekle yüzleþmek ve bu felaketin gerçeklerini görmek, biz, bugünün kuþaðýn ellinde. Fakat biz dünyadan uzak yaþýyoruz, bu yüzden harekete geçmekte gecikiyoruz. Karbondioksiti göremediðimiz için iklim felaketini aklýmýzdan atýyor ve görmezden geliyoruz. Ancak felaketi gözle görürsek harekete geçiyoruz. Ben ABD yetkilisi deðilim ve ayrýca diplomatik titizliklerden uzaðým. Bu yüzden gereksiz bulunan gerçekleri söyleyeceðim. Bali de ilerleme kaydetmemelerinin sorumlusu benim ülkemdir. Hepimiz bunun farkýndayýz. Fakat Bali deki toplantýlarýn ardýndan bu ilerlemeyi saðlamak için adým atacak tek ülke ABD deðildir. Ýki yýl içinde ABD de çok farklý bir yer olacak. Son bir kaç günde 350 bin Amerikalý bana mektup gönderdi ve size þu cümleyi söylememi istedi: Biz, ABD yi deðiþtireceðiz. Çocuklarýmýz büyüdüðünde ve þu anda Bali de yaptýklarýmýzý deðerlendirdiklerinde bize birkaç soru soracaklar: Ne düþünüyordunuz? IPCC dört kez dünyayý uyardýðýnda duymadýnýz mý? Buzullularýn eridiðini görmediniz mi? Çöllerin geniþlediðini, kuraklýklarýnýn derinleþtiðini ve ekinlerin kurduðunu? Hiç umursamadýnýz mý? Matthai: Geliþmiþ ülkeler Afrika ya sorumlu 2004 Nobel Barýþ Ödülü sahibi Kenyalý Wangari Maathai, geliþmiþ ülkeleri daha duyarlý olmaya davet etti. Maathai, Bali de yapýlan BM iklim deðiþikliði konferansýnýn son gününde Kenya gazetesi Business Daily de yayýmlanan makalesinde, iklim deðiþikliði sorunlarýnýn güney yarým küre ve özellikle de Afrika için lüks olmadýðýný belirtti. Dünyanýn ýsýnmasýný durdurma, doðal sistemi onarma ve korumanýn dünya nüfusunun çoðu için ölüm kalým meselesi olduðunu belirten Maathai, küresel ýsýnmanýn neden olduðu tahribatý durdurmak, yol açtýðý etkileri hafifletmek için sanayileþmiþ ülkelerin güney karým küredeki ülkelerle birlikte çalýþmasýna ihtiyaç olduðunu söyledi. Maathai, Afrika ülkelerinin sera etkisi yaratan gazlarý salýmýnýn sanayileþmiþ ülkelerinki ile karþýlaþtýrýlamayacaðýna da iþaret ederek, önde gelen kirletenler olarak sanayileþmiþ ülkelerin, Afrika ya ve diðer geliþmekte olan ülkelere, küresel ýsýnmaya uyum saðlama kapasitelerini artýrmalarý ve iklim deðiþikliðinden daha az etkilenmeleri için teknoloji paylaþýmýnda bulunarak yardým etmelerinin ahlaki sorumluluklarý olduðunu belirtti. Nobel Barýþ Ödülünü kazanan ilk Afrikalý Nobel Barýþ Ödülü sahibi Wangari Maathai, Sanayileþmiþ ülkelerin iklim deðiþikliðinin etkilerine karþý Afrika ya yardým etmede ahlaki sorumluluðu var dedi. siyah kadýn olan çevre eylemcisi Maathai, Kenya nýn ormanlarýný yasa dýþý arazi satýþlarýndan korumak için yürütülen mücadeleye önderlik etmesiyle biliniyor. Maathai, 250 milyon ton karbondioksidi emecek bir milyar aðaç dikilmesi için küresel çaptaki bir kampanyaya da liderlik ediyor. ABD Savunma Bakanı ndan NATO ya eleştiri Afganistan ın güneyindeki uluslararası koalisyona katılan, çoğu NATO üyesi 8 ülkenin savunma bakanlarının Edinburg da yapacağı toplantının öncesinde konuşan ABD Savunma Bakanı Gates, NATO ülkelerini, Taliban la mücadele konusunda eleştirdi. Gates, Afganistan da güvenlik ve ekonomik kalkınmayı içine alan geniş kapsamlı bir stratejiye, NATO müttefiklerinin tamamının dahil olmasını arzu ettiklerini belirtti.taliban ile mücadeleye yeteri kadar katkı sağlamadığını düşündüğü ülkeleri açıklamayan Gates, bir gazetecinin, Almanya nın katkısını yeterli bulup bulmadığını sorması üzerine, Almanların Afganistan da önemli bir mevcudiyeti var. Şiddetin yoğun olmadığı bir bölgedeler dedi. İspanya da ETA dan yeni tehdit İspanya nın kuzeyindeki Bask bölgesinin bağımsızlığı için mücadele eden terör örgütü ETA, Nerede olursa olsun İspanyol devletinin kurumlarına ve güvenlik güçlerine karşı saldırı yapacağı tehdidinde bulundu. Terör örgütünün yayın kurumlarından Gara nın internet sitesinde bir bildiri yayınlayan ETA, 1 aralık tarihinde Fransa nın güneyinde 2 İspanyol jandarmasının öldürülmesi olayını üstendi. Bildiride, 1 Aralık ta daha önce açıklanan oldu. ETA, Basklı militanlara karşı İspanyol askeri güçlerinin baskısına karşılık verdi denildi. Terör örgütü, Bask devletine engel olan tüm İspanyol kurumlarına karşı harekete geçeceklerini iddia etti. Pakistan olağan a döndü Pakistan Devlet Başkanı Pervez Müşerref, 3 Kasım da ilan edilen olağanüstü hali kaldırdı. Enformasyon Bakanı Nisar Memon, yaptığı açıklamada, tarihi bir günü yaşadıklarını söyledi ve gelecek ay yapılacak genel seçimin, demokrasiye dönüşün temeli olacağını belirtti. Ancak olağanüstü halin kaldırılmasına rağmen, medyaya getirilen kısıtlamalar, 8 Ocak ta yapılacak seçimlere kadar sürecek. Müşerref, olağanüstü hal uygulamasını kaldırmasından sonra televizyondan yaptığı ulusa sesleniş konuşmasında, yargı üyelerinin de katılımıyla kim oldukları bilinmeyen kişiler tarafından ülkenin demokrasiye geçişini bozmak için bir komplonun planlandığını belirtti. Pakistan ı kurtarmak için istemeden son çare olarak olağanüstü hali uygulamak zorunda kaldım diye konuşan Müşerref, bu komplonun ülkeyi istikrarsızlaştırmak için planlandığını belirterek, ulusun ve kendisinin bu komplo yüzünden ne kadar acı çektiğini anlatamayacağını ifade etti. Bolivya da anayasa taslağı gerilimi Bolivya Devlet Başkanı Evo Morales in, yerlilerin siyasi gücünü artırmak için hazırladığı yeni anayasa taslağı, ülkedeki bölgesel ve etnik bölünmüşlüğü derinleştirdi. Merkezi yönetimin ekonomi üzerindeki denetimi artırmasını de öngören yeni anayasaya, ülkenin en zengin 4 eyaleti Santa Cruz, Beni, Pando ve Tariha eyaletleri özerkliklerini ilan etmeye hazırlanıyor. Vergi gelirlerinin üçte ikisinin kendilerine kalmasını öngören bir yasa tasarısını yerel meclislerinde kabul eden eyaletler, özerklik kararını referanduma götürecek. Özerkliğe karşı çıkan Morales ise, bölgede güvenlik güçlerini alarma geçirdi. Chavez ve Lula işbirliği anlaşması imzaladı Venezüella Devlet Başkanı Hugo Chavez ile Brezilya Devlet Başkanı Luiz Inacio Lula da Silva, bazı Güney Amerika ülkelerinin katıldığı Mencosur Zirvesi öncesinde iki ülke arasındaki ticaret hacmini artıracak önemli bir anlaşmaya imza attı. Zirveden önce beraberindeki 200 kadar işadamıyla birlikte Venezüella ya gelen Lula, Caracas ta Chavez ile düzenlediği ortak basın toplantısında, 2002 de ülkesinin Venezüella ile ticaret hacminin 400 milyon dolar olduğunu, bugünse hacmin 4 milyar doları geçtiğini söyledi. Dünya Turu

11 11 T ü r k i y e TSK: K.Irak taki PKK kamplarý vuruldu Türk Silahlý Kuvvetleri, Kuzey Irak ta Zap, Hakurk ve Kandil Daðý nýn Irak tarafýndaki kesimlerinde yer alan PKK hedeflerinin Türk savaþ uçaklarý tarafýndan vurulduðunu açýkladý. Türkiye Genelkurmay B a þ k a n l ý ð ý n d a n yapýlan açýklamada, Irak ýn kuzeyindeki Zap, Avaþin, Hakurk bölgeleri ile derinlikteki Kandil Daðý nýn Irak tarafýnda kalan kesimlerinde tespit edilen PKK ya ait hedeflerin, Türk Hava Kuvvetleri savaþ uçaklarýnýn 16 Aralýk 2007 günü saat den itibaren uyguladýðý geniþ kapsamlý bir hava harekatý ile vurulduðu, ardýndan Kara Kuvvetleri Komutanlýðýna baðlý uzun menzilli silahlarla belirlenen hedeflerin ateþ altýna alýnmasýna devam edildiði bildirildi. Genelkurmay Baþkanlýðýnýn internet sitesinde yer alan basýn açýklamasýnda, þunlar kaydedildi: Irak ýn kuzeyindeki Zap, Avaþin, Hakurk bölgeleri ile derinlikteki Kandil Daðý nýn Irak tarafýnda kalan kesimlerinde tespit edilen PKK/KONGRA-GEL terör örgütüne ait hedefler, Türk Hava Kuvvetleri savaþ uçaklarýnýn 16 Aralýk 2007 günü saat den itibaren uyguladýðý, geniþ kapsamlý bir hava harekatý ile vurulmuþtur. Erdoðan: Harekat baþarýlý oldu Türkiye Baþbakanı Recep Tayyip Erdoðan, Irak ýn kuzeyindeki terör örgütüne ait hedeflerin vurulmasýna iliþkin olarak, Gece þartlarýnda gerçekleþtirilen bu harekat, ilk deðerlendirmelerimize göre baþarýlý olmuþtur dedi. Erdoðan, hükümet olarak bölücü terör örgütüne karþý siyasi, askeri, diplomatik, sosyal ve ekonomik bütün araçlarý en etkili biçimde kullanmakta kararlýyýz. dedi. Erdoðan, þunlarý söyledi: Bildiðiniz gibi verdiðimiz yetki doðrultusunda Türk Silahlý Kuvvetlerimiz Irak ýn kuzeyindeki terör örgütü hedeflerine, örgütün kamp merkezlerine yönelik kapsamlý bir hava harekatýný bu gece icra etmiþtir. Memnuniyetle ifade etmek isterim ki gece þartlarýnda gerçekleþtirilen bu harekat, ilk deðerlendirmelerimize göre baþarýlý olmuþtur. Hedeflerini vuran Türk Hava Kuvvetlerine ait savaþ uçaklarýnýn sað salim üslerine döndüðünü belirten Erdoðan, þöyle devam etti: Kara kuvvetlerimiz destek unsurlarýyla harekata iþtirak etmiþtir. Hedeflerin isabet oranlarýný belirlemeye yönelik deðerlendirme çalýþmalarý devam etmektedir. Bu harekatýn icra ve planlamasýnda görev alan baþta Genelkurmay Baþkaným olmak üzere Kuvvet Komutanlarýmýz ve kahraman pilotlarýmýzý, tüm Türk Silahlý Kuvvetlerimizin mensuplarýný þahsým, hükümetim ve milletim adýna tebrik ediyorum, kutluyorum. Biz hükümet olarak bölücü terör örgütüne karþý siyasi, askeri, diplomatik, sosyal ve ekonomik bütün araçlarý en etkili biçimde kullanmakta kararlýyýz. Ülkemizin, milletimizin birlik ve bütünlüðü, huzur ve selameti için verdiðimiz bu mücadele, içeride ve dýþarýda ayný kararlýlýkla devam edecektir. Çiçek: Hedef sadece PKK kamplarý Türkiye Baþbakan Yardýmcýsý Cemil Çiçek, ihtiyaç duyulduðunda operasyonlarýn kararlýlýkla sürdürüleceðini belirtti. Çiçek Biz hükümet olarak, en baþta Silahlý Kuvvetlerimiz olmak üzere devletimizin diðer ilgili birimleriyle tam bir uyum ve kararlýlýk içerisinde bu belayý ülkemizin gündeminden çýkarma azmi ve kararlýlýðý içerisindeyiz dedi. Cemil Çiçek, hükümetin verdiði verdiði yetki çerçevesinde, Türk Silahlý Kuvvetlerinin, terör örgütünün Kuzey Irak taki hedeflerine yönelik olarak sýnýr ötesi baþarýlý bir operasyon gerçekleþtirdiðini belirterek, ihtiyaç duyulduðunda bu operasyonlarýn kararlýlýkla sürdürüleceðini kaydetti. ABD: Operasyon Türkiye nin kararý ABD Dýþiþleri Bakanlýðý Avrupa Dairesi Sözcüsü Chase Beamer, NTV ye yaptýðý açýklamada, Türkiye nin Irak içinde PKK ya karþý hava saldýrýlarý düzenlediðini anlýyoruz. Bu, Türkiye nin kendi kararý. Türkiye nin, kendisini terörizme karþý savunmasýna saygý duyuyoruz dedi. Beamer, Türkiye nin PKK terörüne karþý kendini savunma hakkýna saygý duyuyoruz. Operasyondaki hedeflerin PKK unsurlarý olduðunu ve köylerin hedef alýnmadýðýný anlýyoruz diye konuþtu. Sözcü, ortak düþman olarak nitelendirdiði PKK ya karþý, Bush-Erdoðan zirvesinde üzerinde anlaþýldýðý gibi, ABD nin Türkiye ye daha fazla istihbarat saðlamasý ilkesine baðlý olduklarýný belirtti. Irak taki koalisyon kuvvetlerinin sözcüsü ABD li binbaþý Winfield Danielson da operasyon konusunda önderliðin Türk ve Irak hükümetlerine ait olduðunu söyledi. Erdoðan: AB nin ifadeleri bizi etkilemez Türkiye Başbakanuý Recep Tayyip Erdoðan, Avrupa Birliði süreci ile ilgili herhangi bir endiþesi olmadýðýný söyledi. Erdoðan, AB zirvesi sonuç bildirgesindeki Türkiye ile ilgili ifadeleri de önemsemediðini belirtti. Türkiye Ýþveren Sendikalarý Konfederasyonu TÝSK genel kuruluna katýlan Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan, Avrupa Birliði zirvesi ve sonrasýnda yayýnlanan sonuç bildirgesindeki Türkiye ile ilgili ifadeleri deðerlendirdi. Erdoðan, Fransa ve Sarkozy nin tutumu konusundaki sorulara, Sarkozy ile medya üstünden konuþmama anlaþmasý olduðunu belirterek yanýt verdi. Avrupa Birliði süreci ile ilgili herhangi bir endiþesi olmadýðýný söyleyen Baþbakan, AB zirvesi sonuç bildirgesindeki Türkiye ile ilgili ifadeleri de önemsemediðini belirtti. Erdoðan, bildirgedeki ifadelerin sadece Türkiye yi deðil Hýrvatistan ý da kapsadýðýný vurguladý. Katýlým müzakeresi ifadesinin müzakere olarak deðiþtirildiðini belirten Erdoðan, müzakerelerin zaten katýlým için yapýldýðýný savundu ve Türkiye nin kaybettiði bir þey olmadýðýný aksine kazandýðýný söyledi. Erdoðan, bu ay sonu itibariyle fasýllar noktasýnda önemli geliþmeler olacaðýný kaydetti. Erdoðan, Kararlýyýz yolumuza aynen devam ediyoruz diye konuþtu. Türkiye Büyük Millet Meclisi Baþkaný Köksal Toptan da Erdoðan ile benzer mesajlar verdi. Toptan, AB konusunda karamsarlýða kapýlmayalým çaðrýsýnda bulundu. Ýran ile Türkiye arasýnda PKK anlaþmasý yürürlükte Türkiye ile Ýran Yüksek Hudut Komisyonu nun aldýðý kararlar, Resmi Gazete de yayýmlanarak yürürlüðe girdi. Ýran Radyosu, iki ülke, terör örgütü PKK baþta olmak üzere terör örgütleri ile mücadele konusunda ortak hareket edeceklerini bildirdi. Radyonun haberine göre alýnan ve yürürlüðe giren karar þöyle: Taraflar, bölücü ve yýkýcý terörist örgütlerin faaliyetleri nedeniyle her iki taraf güvenlik görevlilerinin þehit olmalarý ve yaralanmalarý ile sonuçlanan olaylara ait dosyalarý faillerin yakalanmasý, tutuklanmasý ve mahkimiyetlerine kadar gündemde tutacaklar. Taraflar, bu gibi olaylarýn tekrarlanmamasý için gerekli her türlü tedbirin alýnmasýný saðlayacaklar. Bölücü ve yýkýcý terör örgütleri ile suç þebekelerinin iki ülke ortak hududunda yaptýklarý kaçakçýlýkla mücadele için ciddi önlemler alacaklar. Anlaþmanýn yürürlüðe girdiði tarih ile Türkiye nin Kuzey Irak a düzenlenen sýnýr ötesi operasyonun ayný güne denk gelmesi dikkat çekici olarak deðerlendirildi.

12 K ü l t ü r 12 UNESCO nun 2007 yýlýný Dünya da Mevlana Hoþgörü Yýlý olarak kutlama kararý Mevlana nýn, dolayýsýyla Türk kültürünün dünyada tanýtýlmasý için önemli bir fýrsattýr. Hoþgörüye muhtaç dünyamýzda Mevlana hoþgörüsünün - Mevlana felsefesinden yayýlan huzur verici aydýnlýðýn paslanmýþ kalplere, hýrslý beyinlere yeni, 21. yüzyýla özgü bir biçimde hitap etmesinin çok yönlü yararlarý olacaktýr. Kosova Türk aydýnlarý, dernekleri ve kuruluþlarý olarak bu Mevlana Hoþgörü Yýlý nda etkinliklerimizi Mevlana nýn kendi aramýzda olduðu gibi, iç içe yaþadýðýmýz diðer toplumlar arasýnda da tanýtýlmasý alanýnda çalýþmalýyýz. Yazarýmýz Ýlhami Emin in 1990 yýlýnda Konya da II. Milletler Arasý Mevlana Kongresi nde sunmuþ olduðu Mevlana nýn Mesnevi sinde Kimi bengi Fikirler baþlýklý bildiri metnini bu köþede okuyabilirsiniz Hazırlayan: İskender Muzbeg Dünyanýn Dört Bir Yanýnda Mevlana Ýlhami Emin: Mevlana nýn Mesnevi sinde Kimi Bengi Fikirler Tebliðim, ne yazýk ki, Mesnevi nin salt birinci cildine dayanarak, mevlana nýn birkaç belirli konu üstüne kimi bengi fikirleri üzerinde kurulmuþtur. Sýrphýrvatça çevirisinden yararlandýðým Mesnevi nin birinci cildi Sarayova da nakþibendi-mevlevi tekkesince yayýnlanmýþtýr. Mesnevi de özellikle toprak, güneþ, umut ile ortak dil üstüne ilginç bulduðum, düþünceme göre, bugünün þiir dünyasý ve duyarlýðýnda da kalýcý görünen kimi dizelerde duruverdim. Toprak üstüne söylenenler Ýyi insanlarýn bastýðý toprak ol, diyor bir dizesinde Mevlana. Çok derin bir anlam taþýyan bu dize geniþ çaplý insancýllýðýný, hümanizasýný gösterir þairin. Hem de yalnýz kendi zamanýnýn deðil,edebiyatý düþüne düþüne, geleceðin alýnyazýsýný bir bilge gözüyle tahmin eden Mevlana, bugün kutsal topraktan nasýl uzaklaþtýðýmýzý ifade etmektedir bir bakýma. Çünkü yalnýz iyi insanlar toprak deðerinin farkýndadýrlar. Sadýk ve güvencedir çünkü toprak, þairin dediði gibi. Bir de Kendisini sevenlere verilmiþtir toprak diyor Mevlana baþka bir yerde, hem de: Altýn karýþýk tohum atýlmýþtýr topraða. Ýnsan fani dünyanýn kaygýlarýndan azýcýk olsun uzaklaþmak, kurtulmak isterken yine baþýmý topraða dayýyorum diyor. Topraðýn evladý olan insan ay gibi parlak olmuþtur, velhasýl. Toprak karadýr, ancak tüm meyveler onda kök salar. Dolayýsiyle, melekler dahi üzülerek ayrýlýrlar topraktan. Toprak dünyanýn temelidir. Bitki, aðaç, su biçiminde yeniden doðmamýz için topraktan doðup topraða dönüyoruz hep. Toprak, insanýn üzerine ayak bastýðý, dayandýðý bir nesne. Onsuz, ebedi boþluk sürüp giderdi, daha doðrusu, baþýboþ gezen bir hiç olurdu herþey. Güneþ üstüne söylenenler Can güneþi gökyüzünün sýnýrlý alanýnda kendine yer bulamaz bir türlü, diyor Mevlana. Böylelikle, güneþ, insanýn insana nasýl sýnýrsýz bir biçimde baðlanabileceðini simgeliyor. Mevlana ya göre, güneþ de, tüm diðer insanlýk belirtileri gibi, gün gece, aydýnlýk karanlýk, gündoðuþu ile günbatýmý, örneðin, durmaksýzýn iyi ve kötü arasýnda süreduran bir savaþým ýþýðý altýnda geçer, çünkü þairin dediði gibi Doðunca ateþ renklidir güneþ, batýnca baþý eðik. Günbatýmýný, Mevlana, simge olarak, insanýn yenilgiye uðramasýyla eþ tutuyor. Ancak insan direnince yüreðinin kapýsýný her açtýðýnda canevinin her parçasýnda güneþi bulacaktýr. Bu gibi yüksek bir mesajý anlamayan ya da en azýndan anlamak istemeyene Mevlana Anla bir kez, her insanda gizli bir güneþ vardýr diyecektir. Güneþ her çocuða, her anaya birer küçük güneþ armaðan ediyor, demekle Mevlana insancýllýðýnýn zirvesine vardýðýný kanýtlýyor. Ancak, büyük þair ve düþünür güneþi daima hak yolunda bir savaþým simgesi olarak gördüðünü her yere dalýyor hak güneþi ve her yerden eçebilir o dizeleriyle bir kez daha belirtmekte. (Sürecek) Osmanlý tarihinin eksik býraktýðý noktalarý tamamlayan önemli belgeler RAÝF VIRMÝÇA SUZÝ ÇELEBÝ GAZAVATNAMESÝ - 5 Transkribi Þu resme baglana divân ü defter Ki evrâký ola Cýbrîle þeh-per Sevâd-ý noktasýn hûrî kýla hâl Beyâz-ý safhasýn ruhsârýna dâl Bu ma nî-dâr elfâzun hurûfý Ola kevser þerâbýnun zurûfý Ur imdi söz topýn meydân senündür Gelen gitdi bugün devrân senündür Revând depret zebân-ý âb-dârý Alî gibi ele al Yü l-fikârý Mihâloglý Alî Beð âleminden Gazâlarda gerçen âlî deminden Ne gördün ne iþitdünse beyân it Cihâna gün gibi aný ýyân it Müzeyyen kýl bu bâgun gül-sitânýn Unutdur bülbüle gül dâstânýn Bu kirkün gevherin kýl söyle tezyîn Ki hûrîler diye cennetde tahsîn Diz anun ýkdini söz gevherinden Usandur âsmâný ülkerinden Ki hüsniyyât ü ýþkiyyât çokdur Velî dil-keþ gazâvat-nâme yokdur Sadef gibi kulak dut nazmuma sen Ki deryâ-yý keremden dür dökem ben Muhâtabsuz söze gelmez sühan-ver Metâ a müþterîsüz kim bahâ der Ne denlu akl olursa çâpük ü çüst Sözi dinlenmese tab ý olur süst Olursan müstemi ben zerreye sen Diyem mâhiyyetin gün gibi rûþen Sayfa 8 Velî hurþîdi vasf itmezse zerre Ne noksân kim ýyândur bahr ü berre Ne hâcet vâsýf ol sâhib-celâle Ne meþþâta gerek ta gerek Yûsuf-cemâle Yeter âsârý þâhid kendüzine Güneþ yüzi delîl oldý yüzine Yayýlmýþ âleme âvâzý düdüz Nitekim âsmânda rûþen ýlduz Dimezsem dahi meþhûr-ý cihândur Adý efvâhda vird-i zebândur Rivâyetdür Bedahþân mülketinde Ki nakþitmiþler arslan sîretinde Dür ü la lile zeyn itmiþler aný Komýþlar pâsbân bir dil-sitâný Sorana dirmiþ ol serv-i semen-bû Miâloglý Alî Beð nakþýdur bu Bu midhatden þu denlu fâyide var K olur mergûb dillerde bu eþ âr Sözüm ten gibidür vasfý anun cân Sözüm Hýzr oldý medhi âb-ý hayvân Bu ma nîdür viren sûret sözüme Bu matla dan togar gün yýlduyuma Cihânda müþrikün ol urdý boynýn Ol oynadý Alî vü Hamza oynýn Ol itdirdi Varat þehrini yagmâ O saldý Ungurûsa þûr u gavgâ Ol itdi Isfýlay oglýn giriftâr Ol itdi sancagýn küfrün nigü-sâr Tuna kurbýnde kurmýþdý otagý Adûnun cânýna urmýþdý tagý Sayfa 9 Zihî server ki bunca iller açdý Tunayý üç yüz otuz kerre geçdi Yüzi suyýn yire dökmiþdi Rüsun Putýný sýmýþ idi Ungurûsun Þerâr-ý âteþ-i kahrýndan Eflâk Koyardý baþýna yel gibi toprak Elinden pây-mâl idi Leh ü Çeh Gamýndan Rimün olmýþdý yiri çeh Demâ-dem hanceri havfýndan Efrenc Söðüt berki gibi ditrerdi bîrenc Salâ-yý leþker itse ol bahâdýr Ricâl-i gayb olurdý anda hâzýr Erenlerden kuþanmýþdur kuþagý Yakardý Seydi Gâzîden çerâgý Kýlurdý mihrile ol meh tecellî Virürdi cümle zerrâta tesellî Þifâvirürdi bîmâra likâsý Ganî eylerdi dervîþi atâsý Sahînün gerçi Hâtemdür güzîni Velî ol hâtem ü budur nigîni Rivâyet þöyle kýldý sâhib-i rây Ki yapmýþ kýrk kapuyý Hâtem-i Tây Ki her bir kapuya geldikte sâ il Ola ol sâ ile in âmý vâsýl

13 13 Ölümünün 30. yýlýnda Edebiyat i Meþhur Sen hiç merak etme Süreyya Yusuf Ýþine bak sen Bizim iþimiz bir hayli meþhur Allah a çok þükür Her çýkan kitap yeni bir ses Edebiyatýmýz hep seslerden ibaret Bilmem duyuyor musun Kýrk kafadan kýrk ses Roman hala yok Eleþtiri ona göre Yeni bir þey de yetiþmiyor Yetiþtirecek adam yok Senin bildiðin lise þairleri hepsi büyüdü Hepsi de büyük þair oldu Kocaman kocaman salonlara yerleþti Senin bildiðin devrimci þairler Festivallerde hep ayný kiþiler Ayný kravat Ayný þiirler Bak hala kendilerinden býkmadýlar Hayret Bir yandan koltuk derken Bir yandan sanat Ayda yýlda bir þiir Herkese inat Kýskanan olurmuþ Olacak tabii Gruplar sað olsun Okur kalmamýþ Kalmaz tabii Dostlar sað olsun Agim Rifat ÞÝÝRÝN ATEÞÝ Teþfik etmek, Kosova Türk þiirinin yolunu açýp tekrar tekrar ateþini yakmak adýna, bundan böyle bu sayfada usta þair Agim Rifat Yeþeren, her hafta bir þiirle çýkacak karþýnýza sevgili okuyucular. -Süreyya Yusuf a- Hem hani nerde bakalým Dilimize önem vermedik diyecek adam nerde Biz ki arabesk þarkýlarý hep öztürkçe söyledik Sen merak etme diyorum Süreyya Yusuf hiç merak etme Edebiyatýna bak sen Bizim edebiyat bir hayli meþhur görüyorsun Bir hayli yüksekte 1986 K ü l t ü r Bir özgün ders kitabý daha Kosova Eðitim, Bilim ve Teknoloji Bakanlýðý nca son dönemlerde Türkçe öðrenim gören öðrencilere ait kitaplarýn sýkça günyüzü görmesine tanýk olmaktayýz. Bu da, her þeyden önce öðrenci ve öðretmenlerimiz açýsýndan son derece sevindirici bir durum. Bilindiði gibi ders kitaplarýnýn yokluðu uzun yýllardýr baþaðrýmýz yýlýndan bu yana ilköðretim ve lise düzeyinde okuyan öðrenci ve öðretmenlerimizin en büyük sorununu oluþturan ders kitaplarý konusunu bir türlü gündemden kaldýramadýk. Bu soruna acil çözüm bulmak þart. Parti, sivil toplum örgütleri, aydýnlar, bir sözle herkes bu sorunun üstesinden gelmek için daha büyük bir çaba harcamasý gerekiyor. Artýk ödün verilmemeli. Kosova Eðitim, Bilim ve Teknoloji Bakanlýðý nýn son dönemlerde bu alandaki hassasiyetini kutlamak gerek. Ýster özgün ister de çeviri olmak üzere nice ders kitaplarý günyüzü gördü. Burada sýrasý gelmiþken, Türkçe Ders Kitaplarý nýn yayýn sorumluluðunu büyük bir özveriyle yapan Nazan Safçý yý kutlamak gerek. Son çýkan ders kitaplarý arasýnda Ressam Zeynel Beksaç ýn ilköðretimin 7. sýnýflarý için hazýrlamýþ olduðu Görsel Sanatlar ders çalýþma kitabý yer alýyor. Özenle hazýrlanmýþ ve lüks bir baský olarak günyüzünü gören kitap Dukagjini yayin evi tarafindan 21x 29 ebadýnda ve 1000 tiraj olarak yayýnlanmýþ. Kosova Eðitim Bakanlýðý nýn tarihli ve 5016/02 sayýlý kararý ile ders kitabý olarak kabul edilmiþtir. Tamamý renkli olup 76 sayfalýk bir içerikte Zeynel Beksaç ders birimlerini 7 ünitede ele almýþ. Büyük bir özenle hazýrlanmýþ kitapta görsel sanatlar özetli bir þekilde her yönüyle konumlanmýþ. Geleneksel Türk Sanatlarý na 6. ünitede yer verilmiþ. Öðrencilere; halýlar, kilimler, çiniler, ebru sanatý, hat sanatý, minyatür gibi konularda özenle seçilmiþ resim örnekleriyle birlikte bilgi sunulmuþ. Ýlköðretimin 7. sýnýflarý için hazýrlanmýþ Görsel Sanatlar ders çalýþma kitabýnýn bir baþka önemli yaný da, resme damgasýný vurmuþ dünya ressamlarýn yaný sýra, Kosova, Türkiye ve Türk dünyasýndan da ressamlarýn örneklerine yer vermesidir. Sonunda þunu da vurgulayalým ki, ders kitaplarýnýn çýkmasýný yýllardýr büyük bir heyecanla bekliyoruz. Gereksinim var diyorsak ve kitap günyüzünü görmüþse, kitabýn öðrenciye ulaþmasý da gerektir diye düþünüyoruz. Bu konuda biraz daha duyarlý olalým. Çünkü bir yandan kitapsýzlýktan yakýnýyoruz, bir yandan da duyumlarýmýza göre öðrencilerimizin kitaplara özen göstermemesi, doðrusu düþündürücü olay. Umarýz baþta öðretmenlerimiz ve ebeveyinlerimizin de desteðiyle anlam veremediðimiz bu davranýþ ortadan kalkmýþ olur. Bahar Dergisinin aralýk sayýsý çýktý Bahar Çocuk ve Kültür Dergisi nin 6. (Aralýk ayý) sayýsý basýmdan çýktý. Derginin yeni sayýsý Mitroviçalý Erol Zekeriya öðretmenimizin tanýtýmýyla baþlýyor. Küçük büyük adamlar sayfasýnda Necip Fazýl Kýsakürek in hayatý ve eserlerine yer veriliyor. Þehirlerimiz sayfasýnda Priþtine ve Sofya þehirlerinin tanýtýmý yapýlýrken, Zeynep in günlüðünde Merhametin Doðrusu konusuna deðiniliyor. Þiir köþesinde çevirileri Agim Rifat ve Hasan Mercan a ait Ýzet Kurtiþi ile Muhammed Kýrveþi nin þiirlerine yer vermiþ. Bilim, saðlýk ve hikaye köþesiyle devam eden Bahar dergisi, bu sayýsýný Dünya çocuk haklarý gününe ve Kurban bayram sevincine yer ayýrmýþ. Dergide Kosova nýn en genç þairi Nehir Dýrvar ýn yeni çýkan þiir kitabý ve bu örnek öðrencimizin çalýþmalarý tanýtýlýyor. Derginin söyleþi sayfasýnda Priþtine Radyosunda çocuk programlarýyla dinleyicisine ulaþan Agnesa Raþit le gerçekleþtirilen söyleþiye, sizden gelenler köþesinde de öðrencilerimizin þiir ve hikayelerine yer ayrýlmýþ. Çocuklar ve trafik sayfasýnda trafik kurallarý konusunda yararlý bilgilere yer verilirken, eðlencehane, sinema ve köþesi, kiþilik testi ile edebiyatçýlarýmýz sayfalarýnda hem eðlenceli, hem de bilgilendirici konulara yer veriliyor. Bahar Dergisi nin birbirinden güzel hediyeler elde edeceðiniz Çanakkale Zaferi konulu þiir, kompozisyon ve resim yarýþmasýyla ilgili daha detaylý bilgileri bu sayýda bulacaksýnýz.

14 Hazýrlayan: Abdülhadi Taduþka Bulmaca No: 32 G ü n c e l 14 Türkçenin Kosova sý Bir Araya Geldik de Kaldýk mý Alpay ÝÐCÝ Soldan sağa (Horizontal) 1) Kuzey Amerika da bir tür deve- yaralı, kazançlı 2) Bosna da Bir nehir-erkek ismi 3) Galyum kısa-operalarda solist orkestra eşliğinde söylediği şarkıatom 4) Alfabenin ilk harfi-bir sanatı yapmaya yarayanaraç-mililitre 5) Türkiye nin bayan şarkıcısı(kanto) Damcıoğlu- ABD li sanatçı Çarls 6) Zaga programının sunucusu Bayülgen-alkolsüz bir içecek Geçen haftaki bulmacanın çözümü NO:31 Kardeşi: Süleyman, Yengesi: Gülten, Yiğenleri: Erdoğan, Perihan, Bediha ve Venara Yukarıdan aşağıya 1) F.B Futbolcusu Diego... 2) Çocuğu olan kadın,anne- Ukrayna kısaltma 3) Filden isim ve sıfta türeten ekbir tür papağan 4) Türk alfabesinin birinci harfidüz, açık ve geniş yer, meydan 5) Bir veya birkaç lokomotif tarafından çekilen vagonlar dizisi 6) Erkek ismi-potasyu un kısaltması 7) Karışık renkli, çok renkli- Yunan Alfabesinin bir harfi 8) Müzikte bir nota- Avustralyalı erkek aktör Gibson 9) Güney Avrupa da bir ülke Kama, esma, ali, eskim, ba, anri, a, a, alia, az, lider, alo, alan, esin İhsan (Randobrava) Baymak Ölümünün 6. ayında rahmetle anıyoruz Aradan geçen her gün yokluğunu biraz daha fazla hissediyor ve seni rahmetle anarken, varlığını da arıyoruz aynı zamanda. Mekanının Cennette olması için Yüce Allah a daima duacıyız. Toprağın bol, mekanın cennet, ruhun şad olsun. Uzun çabalar gerektiren iþler vardýr. Amaç edinilen sonuca varmak için uzun yollar geçilmeli, binbir badireler atlatýlmalýdýr. Konuyu daha da açayým. Kültürel olarak, bizim açýmýzdan sorunlarýn var olduðu bu dönemde, sorunlardan kurtulmak, istenilen yere ulaþmak için saðlam bir proje ve sabýr þarttýr. Kosova nýn statüsü demeye artýk dilim varmýyor, hem yorulduk hem bezdik. Kosova nýn baðýmsýzlýðý çerçevesinde, kültürel ve sosyal durumlarýmýzý düþününce, iyi bir proje ve sabýr konusunun neden önemli olduðu daha iyi anlaþýlýr. Geçenlerde anlattýðým gibi, Ankara daydým. Ankara da 9-10 Aralýk 2007 tarihlerinde Türk Dünyasý Ýnsan Haklarý Derneði tarafýndan, TÝKA ve TOBB un katkýlarýyla gerçekleþtirilen Demokrasinin Ýnsan Haklarý Üzerine Etkileri adlý bir sempozyumdaydým. Türk Dünyasýnýn birçok yerinden orada bulunan katýlýmcýlar ve konular açýsýndan, geliþkin ve önemli bir düzenlemeydi. Yukarýda bahsettiðim sempozyum, ne katýldýðým ilk ne de son sempozyumdu. Bunun gibi, birçok toplaþma yý çeþitli boyutlarýyla takip ettim, uzun zamandan beri. Bazýlarýnda etkinliðin düzenleyicisiydim; bazýlarýnda konuþmacýydým; bazýlarýnda da etkinliðin habercisiydim. Kültürümüze dair konularýn, çeþitli boyutlarýyla ele alýndýðý bu tarz etkinliklerin faydasý saymakla bitmez; deðerlendirilebildiði oranda Etkinlik düzenlemesi, misafir aðýrlama ve ikram konularýnda düzenleme heyetinin eksiði yok idi. Bu tür etkinliklerde, deðiþik bölge ve þartlardan gelen kiþilerle tanýþýp, sohbet edebilmek epey önemlidir. Bu konuda olabildiðince etkin olmaya çalýþtým. Türk Dünyasýnýn çeþitli yerlerinden gelen insanlarýn olduðu her etkinlikte, deðiþik bölgelerin sosyal, siyasî ve kültürel havalarýný almak için uðraþýrým. Sempozyumdan çýkan ana fikir, dünyanýn hangi bölgesinde olursa olsun, Türklerin bulunduðu yerlerde, Türklere yönelik insan haklarý ihlallerinin söz konusu olduðu idi. Bir araya gelen kuruluþlarýn yetkilileri, Avrasya coðrafyasýnda yürütülecek insan haklarý konulu çalýþmalarda daha etkin rol üstlenilmesi amacý ile Uluslararasý Ýnsan Haklarý Avrasya Federasyonu adý altýnda bir federasyon yapýsýnýn hayata geçirilmesi konusunda hemfikir oldular. Bu federasyon, dünyanýn geldiði nokta açýsýndan önemli. Önlemler alma, kamuoyu yaratma açýsýndan yararý tartýþýlamayacak kadar çok olabilecek bir yapýlanma. Dilerim, bu konuda muvaffak olunur. Kosova mýzdaki durum malum. Onu geçeyim. Nasýl yollardan geçtiðimizi ve hâlen bir sürü hakkýmýzý elde edemediðimizi anmayayým. Ermenilerin maþa olarak kullanýlarak gerçekleþtirilen Karabað iþgali, Azerbaycan ýn içinde büyük bir bela olmayý sürdürüyor. Karabað sorunu çevresinde Türklere yönelik geliþen katliamlar, bizim unutmamamýz gereken hadiselerin baþýnda yer alýyor. Azerbaycan da yaþanan demokratik geliþimlerin, insan haklarý alanýnda yansýmasý yönünden sürece yapýcý önerilerle destek verilmesi bu sürecin ayrýca katýlýmcý taraflarca da desteklenmesi, toplantýda gündemde olan bir diðer mevzuydu. Avrasya çerçevesinde bugüne kadar yapýlan her türlü asimilasyon, etnik temizlik, soykýrým, katliam vb. insan haklarý ihlalleri ile ilgili geniþ kapsamlý ortak raporlar hazýrlanmasý ve hazýrlanan bu raporlarýn Birleþmiþ Milletler, Afrika Ýnsan Haklarý Federasyonu, ABD de bulunan insan haklarý örgütlerine, Avrupa Birliði ve ilgili platformlara sunulmasýna karar verildi yýlý öncesi, Kýbrýslý Rumlar tarafýndan, Kýbrýslý Türklere yapýlan soykýrým amaçlý, etnik temizliðin dünya kamuoyuna duyurulmasý oldukça önemli. Kýbrýs adasýnýn neden Türklerin elinden alýnamayacaðýný, dünyaya ve ilgili makamlara bir kez daha ve daha da büyük bir etkililikle anlatmak gerek. Batý Trakya da, AB üyesi Yunanistan tarafýndan, Türk toplumuna uygulanan ayrýmcýlýk ve asimilasyon politikalarý, herkesin malumudur. Toplantýda bu durumlara son verilmesi, bu konularýn ilgili ülke ve AB nezdinde, Uluslararasý Ýnsan Haklarý Avrasya Federasyonu çatýsý altýnda, Türk Dünyasý Ýnsan Haklarý Derneði koordinatörlüðünde takip edilmesinde karar kýlýndý. Sempozyumda bulunan Irak Türkleri temsilcisi, ateþin düþtüðü yerin evladý olarak feryatlýydý. Sözlerinde derin bir haykýrýþ gizliydi; yýllarýn sýkýntýlarýný taþýyordu. Sonuç bildirgesinde, Irak ýn kuzeyinde Türkmenler aleyhine geliþen durumlar açýsýndan, Iraklý Türklerin diðer etnik gruplara saðlanan haklardan faydalandýrýlmasý için gerekli giriþimlerde bulunulmasý konusu yerini aldý. Sempozyumda, Afganistan Türklüðünü temsilen bulunan kiþilerin dilinde de sýkýntý vardý. Afganistan zaten sýkýntýda ama Afganistan ýn Türkleri (ki sayýlarý hiç de az deðildir), hak ve özgürlükler baðlamýnda hak ettikleri konumda deðiller. Afganistan daki Batý iþgal ve zulmünün de bir an önce bitmesi, en önemlisidir. Afganistan ýn kuzeybatýsýnda, çok uzak sayýlmayacak bir diðer önemli coðrafya; Doðu Türkistan Doðu Türkistan deyince, içim gerçekten yanýyor. O güzel ve tarihî önemi çok büyük olan toprak, Çin devletinin art niyetli politikalarýnýn uygulama alaný. Doðu Türkistan da çok ciddi bir sindirme var. Uygur Türklerinin sesi, soluðu dünyaya ulaþtýrýlmýyor. Kendisini bir þekilde, Çin egemenliðinin dýþýna atmýþ kiþilerin yüzlerinde de memleketlerinin hasreti ve sýkýntýsý var. Bu sempozyumda da bunu gördüm. Onlarýn sýkýntýlarýný ve haklý yakarýþlarýný çevremize yaymamýz lazým. Bu bizim boynumuzun borcu. Bulgaristan da demokrasi ve insan haklarý konusunda yaþanan sürecin geliþtirilmesine, bu geliþimin bölge ülkelerine örnek olmasý amacý ile; Hak ve Özgürlükler Partisi milletvekili Sn. Metin Süleyman ýn önerisi doðrultusunda, kurulmasýna karar verilen Uluslararasý Ýnsan Haklarý Avrasya Federasyonu çatýsý altýnda, Bulgaristan insan haklarý kuruluþunun öncülüðünde, Sofya da 2008 yýlý Nisan ayýnda bir toplantý düzenlenmesine karar verildi. Makedonya da, AB normlarýnda yer alan, millî azýnlýklara yönelik parlamento temsili ile ilgili gerekli düzenlemelerin yapýlmasý konusunda giriþimlerde bulunulmasý da toplantýnýn sonuç bildirgesinde yerini aldý. Komþumuz Makedonya daki kandaþlarýmýzýn parlamento temsilleri, sýkýntý yaratan bir durumda. Makedonya parlamentosunda, Türklere sabit bir sandalye verilmesi ve seçim sonuçlarýndaki artýþlarýn, bu sandalye sayýsýna eklenmesi, Makedonya Türkleri için umulan güzel bir durum. Bosna Hersek temsilcisi bize Srebrenica dan, olaylarýn geliþiminden bahsetti ve biz, Birleþmiþ Milletler kurumunun tarihî bir ayýp iþlediði bu olayýn ve genel olarak Bosna Savaþý sonuçlarýnýn Boþnaklara haklarýný tam olarak teslim etmediðini bir kez daha hatýrladýk. Sempozyumda bize dair durum, Kosova da yaþanan sürecin dikkatle takip edilmesi ve Türk soylularla ilgili haklarýn Kosova Anayasasýnda tanýmlanmasý için her seviyede bir an önce giriþimlerde bulunulmasý þeklinde karar baðlanmýþtýr. Kaba hatlarýyla, yukarýdaki þekillerde sonuçlar meydana çýkaran sempozyumun yararlýlýðý, zamanla anlaþýlacaktýr. Ýþlerlik ne kadar çok olursa, sempozyum amacýna o denli hizmet etmiþ olacaktýr. Ben, sözlerden sýkýldým artýk. Bundan çoktandýr vazgeçtim. Zaman, harekete geçme zamaný. Ermeni çeteleri, Osmanlý Devleti zamanýnda ve sonrasýnda, Türklere çeþitli bölge ve zamanlarda katliamlar uyguladýlar. Türklere, zor zamanlarda sýkýntýya sokma alçaklýðýný yaptýlar. Bu durum, bütün tarihî kanýtlarýyla ortadayken bugün, bu durumun tam tersini yaþýyoruz! Ýþte bu durum bile, bizim neler yapmamýz gerektiðini ve yapacaklarýmýzý ne kadar hýzlý ve planlý yapmamýz gerektiðini gösteriyor. Artýk, toplanýp somut adýmlar atýlmalý. Atýlmayacaksa da Batýdan þikâyet edilmesin boþ yere. Dünya duruyor. Çalýþan, planý ve programýný uygulayabilen kazanacak.

15 15 A r a ş t ı r m a Bir milletin düþünce ve içtimai tarihini aydýnlýða kavuþturma anlamýný taþýyan Tefrika (8) Kosova Efsaneleri CERMAN KUYUSÝ-ÞEY ABDULLAH EFENDÝ KESÝK BAÞ EFSAENESÝ VE GERÇEKLER - 1 Aynýca Efsaneye göre Hz. RAÝF VIRMÝÇA Ali nin devi öldürdükten sonra hemen Meke ye, dönmediðine aksine bu yörelerde yaþayan ve bura halka zarar veren diðer melun ve düþmanlarla da savaþmak için daha bir süre kaldýðýna dair söylentiler vardýr. Efsaneye göre gündüzle çeþitli melun ve düþmanlarla savaþan Hz Ali akþamleyin Naþets köyü yakýnlýðýnda bulunan ve Grajdanik denilen yerde Zülfükarýyla daðý yararak içeriye girip geceleyin orada gizlendiði malumdur. Gerçekten de bugün yukarýda anýlan bu yerde böyle bir yarýklýk vardýr ve Prizren yöre halk arasýnda burada Hz. Ali nin geceleyin saklandýðýna dair söylentiler mevcuttur. Bu dað yarýklýðý bu yerde kutsal olarak bilinen Suzi Çeþmesinin, Delikli Taþýn, Kurban Taþýn ve Suzi deresinin tam karþýsýnda bulunmaktadýr. Bu yarýklýklýðýn alt kýsmý 70 cm geniþikte olurken, üst kýsmý da cm geniþliðindedir. Bütün yarýklýðýn uzunluðu 6-7 metre civarýndadýr. Halk arasýnda kutsal olduðundan dolayý bu yarýklýðýn giriþi beyaz kireç ile badanalanmýþtýr. Prizren halký uzun yýllardan beri gelenek halini almýþ her yýl 2 Aðustos tarihinde bu yerde Ali Günü denilen bu bayramýný, hayat felsefesine, insan vicdanýndan doðmuþ, doðanýn deðiþmesinden kaynaklanan ve halka mal olmuþ bir bayram olarak kutlar. Ali Günü olarak belli edilmiş bu günde buraya gelen çoðu aileler veya kiþiler, gün boyunca burada kalýrlar, adaklarýný mum yakmakla ve kurban kesmekle yerine getirirler ve akþamleyin de evlerine dönerler. Efsaneye ait baþka bir gerçek de bugün Cerman Kuyusu istikametinden Zgatar ve Brut köyü giriþi ve su tesisatlarýn bulunduðu yerin yanýndaki yol kenarýnda bulunan kar patlarýn yani büyük taþlarýn üzerlerinde Hacýnýn Taþý denilen yerde, acayip iþaretler ve izler bulunmaktadýr. Yaþlý köy sakinleri bu izlerin zamanýnda buralarý ziyaret eden Hz. Ali nin dinlendiði ve namaz kýldýðýndan sonra oluþtuðunu bildirmektedirler. Gerçekten de gördüðünüz gibi bu taþlar üzerinde diz, el, baþ, kol vb. izler gün bugün hala mevcuttur. Aynýca halk arasýnda Hz. Ali nin düldülüyle geçmiþ olduðu bura daðlarda bugüne kadar çok sayýda kalan izlerin olduðuna dair söylentilerin gerçek olduðuna dair bugün bazý yerlerde mevcut olan izler göstermektedir. Biz bu yerlerdeki izlerin hepsini deðil ama bazýlarýný bulduk. Hz. Ali atýnýn ayak izlerinden birinin Prizren Kale altýndaki kayalýk yerde olduðunu bildirirken diðerinin Lez yakýnlýðýnda olan Küþtendil köyünün giriþinde bugün hala mevcut olan ve halk arasýnda Dilek Aðacý olarak bilinen aðacýn dibinde bulduk. Aynýca bu efsaneye tabi olan Opola yaylalarýnda bugün hala mevcut olan çok sayýda yeraltý kaynaklar, hiç araþtýrýlmamýþ ve korkulu olan yerler, kendiliðinden oluþan göller, yeraltý su maðaralarý ve daða giren dereler yaný sýra ilginç aðaç görüntüleri bulunmaktadýr. Cerman kuyusu ve Kesik Baþ Türbesi arasýnda bulunan bir kaynak yerinde insan ayaklarý þeklinde bir aðaç gördük. Burada biraz durduk ve ilginç olan bu aðaç görüntülerini fotoðrafa ve kameraya aldýk. Görüldüðü üzere yarýk olan aðacýn dibi tamamýyla insan ayaklarýný andýran bir görüntüyü saðlamaktadýr. Yöre halký çok eski olan bu aðacýn Cerman Kuyusu efsanesiyle bir baðlantýsý olduðuna inanmaktadýr. Yani yöre halký Hz. Ali nin devi öldürdükten sonra buraya gelip su içtiðine ve dinlendiðine inanmaktadýr. Efsanenin en büyük gerçeðini bugün Zgatar ve Brut köylerin çýkýþýndan kuzeye batýya doðru bin metre uzaklýkta efsane konumuz olan Cerman Kuyusu denilen kocaman yeraltý maðarasýnýn yer almasýdýr. Opola halký bu kuyuya Cerman Kuyusu der. Bugüne kadar halk arasýnda hiç kimsenin bu yeraltý maðaraya inmediðini bilinmektedir. Korkulu olduðundan dolayý yöre halký bu kuyunun yanýna bile yanaþmaz. Çünkü içinde kötü þeylerin mevcudiyetine ve yanaþtýðýnda da kötü ve büyük bir gücün içeriye çekeceðine inanmaktadýr. 2. Aðustos 2006 yýlýnda, arkadaþlarým Nahit Kaçamak, Burim Hoda,yla birlikte özel olarak ziyaret ettiðimiz bu yerlerden ilkin türbeyi ve çektiðimiz çok sayýda fotoðraftan sonra Þeyh Abdullah ve hanýmýna fatiha okuduk ve türbeden ayrýldýk. Türbenin kuzey-batý yönüne 500 metre kadar ilerlediðimizde bir kuytu yerde yani üç bayýrcýðýn birleþtiði yerin ortasýnda Cerman Kuyusunun bulunduðu bayýra yani yere vardýk. Yolda bu arkadaþlarýma Cerman Kuyusu ile ilgili rivayeti anlattým ve kuyunun da tehlikeli olduðunu hatta yanýna yanaþmanýn bile tehlikeli ve büyük bir cesaretin olmasýný söyledim. Aslýnda yanýlmýþým, çünkü yaya olarak bayýr iniþinden kýsa bir zaman sonra kuyunun tam yanýna yanaþtýðýmýzda arkadaþlarýmdan hepsi tamamýyla kuyunun baþýna yanaþtý ve biraz sonra beni de yanlarýna aldýlar ve kaldýðýmýz 30 dakikalýk bir süre içinde kuyunun dýþýndan ve yanlarýndan bir sürü fotoðraf ve uzun uzadýya kamera çizimi de yaptýk. Craman kuyusi ziyareti esnasýnda arkadaþlarým Cerman Kuyusuna bundan iki yýl öncesine, yani 2003 ve 2005 yýlýnda Prizren Daðcýlar Derneði üyelerinden oluþan bir ekibin kuyuya indiðini bildirdiler. Bu bilgiden hareket ederek biz Daðcýlar Derneði, üyelerinden Sayýn Zülfikar Fuþa ile bu konu üzerinde yaptýðýmýz konuþmalarda bu bilginin gerçek olduðunu bildirdi ve bunu kanýtlamak için de bize kuyu içerisinden çekilmiþ birkaç fotoðraf ve kamara ile çizilmiþ 30 dakikalýk bir video kaydý verdi. Biz kuyu içindeki durumu ve heyecaný bizzat Sayýn Zülfikar Fuþa nýn anlatmasýný da rica ettik: Biz Prizren Daðcýlar Derneði olarak, 6 kiþilik bir ekiple ilkin 2003 ve ikinci kez 2005 yýlýnýn mart ayýnda Cerman kuyusuna bazý incelemelerde bulunmak için indik. Sadece bu kuyuya deðil biz Kosova da bu türde ve daha tehlikeli olan diðer yeraltý maðaralara da indik. Öyle ki o güne kadar halk arasýnda efsane olarak bilinen bu ve diðer kuyularýn gerçek kimliðini çýkardýk. Görüldüðü üzere kuyu tam bir yeraltý bir maðarasýný oluþturmaktadýr. Kuyunun giriþteki çapý 5-6 metre olurken giriþten 30 metre deriliðinde bir silindir boþluk baþlamaktadýr. Ondan sonra kuyu 20 metre derinliðinde büyük ve geniþ bir boþlukla devam etmektedir metre iniþten sonra geniþ bir sahanlýðý varýlmaktadýr. Ýndiðimizde kuyunun bu büyük boþluðunun doðuya doðru daha az ve batýya daha çok uzandýðýný, yani kuyunun sadece bir tarafa yayýldýðýný gördük derken bu yeraltý maðaranýn L þeklinde olduðunu söylemek gerekir. Bu metrelik derinlik maðaranýn merkezinde yer alan sahanlýða aittir. Oysa merkezden kenarlara yayýlan iniþin derinliði çok daha fazladýr. Bunun sebebi de zamanla kuyuya taþ ve diðer maddelerin atýlmasýyla kuyu dolmaya baþlamýþ ve atan maddelerin merkezde daha çok ve kenarlarda daha az toplanmasýna sebep olmuþtur. Biz kuyu içinde 3 saat kaldýk ve kuyunun tam derinliðini veya dibe doðru mevcut olan baþka bir çýkýþýnýn olup olmadýðýný anlamak için kuyunun her tarafýný, köþesini ve kenarýný araþtýrdýk ve böyle bir çýkýþ bulamadýk. Bunu yaparken kuyuda çok sayýda kuþ yuvasý ve kuyu dibinin tamamýyla küçük ve orta boyutlu taþlarla dolu olduðunu gördük. Tabi ki böyle bir kuyuda bulunmak rahat ve tehlikeli bir yerde olmadýðýnýz sayýlmaz, Çünkü her han karanlýkta bir boþluða veya bir kuyuya düþebilirsiniz, maðara dibinde oluþturulan metan gazýyla zehirlenebilirsiniz, soluksuz kalabilirsiniz derken kuyuya indiðimizde bizim de heyecanlý olduðumuzu söylemek gerekir. Çünkü böyle bir yeraltý maðarasýna inmek o kiþide ilkin cesaretin ve sabrýn büyük olmasý gerekir. Her ne olursa olsun biz daðcýlar derneði olarak hiç kimsenin böyle bir yere inmesini tasfiye etmiyoruz. Cerman kuyusuyla ilgili bu gerçeðin gün ýþýðýna çýkmasýyla biz Brut köyü yaþlý sakinlerine bu durumu bildirdiðimizde onlarýn cevabýnýn çok ilginç olduðunu bildirmekte yarar gördük. Yaþlýlar Cerman kuyusu dibinin olmadýðýna hala inanmaktadýrlar. Çünkü efsanenin gerçekleþmemesi yönünde, kuyunun alt bölümünün bir mucize olarak kendiliðinden kapandýðýný ve bir iþaret olarak da sadece çýkýþ bölümünün kaldýðýný bildirmektedirler. Bu düþüncenin ve efsanede anlatýlan olayýn gerçek olup olmadýðýný siz sayýn okuyucularýmýzýn yorumuna býrakarak, efsanede vuku bulan olaylar içinde yer alan kiþilerin, yani kesik baþ veya þeyh Abdullah türbesinin ve vuku bulan yerlerin, nice ki Opola ve Cerman kuyusunun, Hacý Taþý denilen karpatýn, Garajdanikteki Dað yarýklýðýn ve insan ayaklarý þeklindeki aðacýn gerçek olduðunu söylemek gerekir. Sürecek

16 T o p l u m 16 Din ve Toplum SÜLEYMAN BRİNA Vefatının 13. yılında M. Tevfik Yücesoy tyucesoy@mynet.com tyucesoy@hotmail.com KURBAN KESMEYÝPDE AYNI PARAYI BURS OLARAK VE YAHUT BÝR HAYIR KURUMUNA BAÐIÞ OLARAK VEREBÝLÝRMÝYÝZ YOKSA ÝLLA KURBAN KESÝLMELÝ MÝ? Zamansız ölümünün acısı kadar sürecek. BRİNA ailesi. Kurban kesilmeyip parasý öðrencilere burs olarak verilemez. Bu þekilde yapýldýðýnda vacip olan kurban kesme ibadeti yerine getirilmiþ olmaz. Bu kurbanýn parasý bir fakire veya öðrenciye verilse, o zaman vacip borcu devam eder, sünnet olan sadaka sevabý kazanýlýr. Kurban kesmek, hicretin 2. yýlýnda meþru kýlýnmýþtýr. Meþrûiyeti, Kitab, Sünnet ve Ýcma ile sâbittir. Kurban kesmenin Kitaptan, yani, Kur an dan delîli, Kevser suresidir. Bu sûrede Cenâb-ý Hak, Resûlüllah Efendimize hitaben: Rabbin için namaz kýl ve kurban kes buyurmaktadýr. Hanefî fakîhler, bu âyetten, kurban kesmenin vâcib olduðu ve emir peygamber Efendimize ise de umum mü minlere de þâmil bulunduðu hükmünü çýkarmýþlardýr. Kurban kesmeyi þiddetle emreden bâzý hadîs-i þerîfler vardýr. Ebû Hüreyre nin þu rivayeti bu hususta ibretli ve düþündürücüdür: Hâli vakti yerinde olup da kurban kesmeyen kimse bizim mescidimize yaklaþmasýn... Görüldüðü gibi, hadîs te, maddî durumu müsait olanýn kurban kesmesi þiddetle emredilmektedir. Hazret-i Enes de, Resûlüllah Efendimizin bizzat kendi elleriyle iki koç kurban ettiðini beyan etmektedir. Kurban kesmenin uhrevî mükâfat ve faydasýna ise, bir hadîs-i þerîf te þu þekilde iþaret buyurulmaktadýr: Kurbanlarýnýzý büyük büyük kesin. Muhakkak ki onlar, Sýrat ta sizin binek hayvanlarýnýzdýr. Bu hadîs-i þerîfte, deve, inek gibi büyük baþ hayvanlarý kurban etmeðe teþvik vardýr. Bu nedenlerle kurban yerine baþka bir hayýr yapmak olmaz. Hayýr yapmanýn yeri ayrýdýr, kurban kesmenin hükmü ayrýdýr. Bir canlý hayvan kesilmeli ki, kurban gerçekleþmiþ olsun. Siz hayýr yapmakla kurban borcunuzu yerine getirmiþ olmazsýnýz. Ancak kurbaný kendiniz kesmeniz gerekmez. Etrafýnýzda veya baþka þehir ve devletlerde bulunan kimselere parasýný verip onlarý vekil yaparak da kestirebilirsiniz. Kurban Kesmenin Hikmetleri: 1 - Kurban kelimesi, lügatta, kendisi ile Allah a yaklaþýlan þey mânasýna gelir. Bu isimden de anlaþýldýðý gibi kurban; Allah a yaklaþma ve O nun rýzasýný kazanma vesilesidir. Kur ân-ý Kerîm de þöyle buyurulmaktadýr: Biz her ümmet için kurban kesmeyi meþrû kýldýk (emrettik). Allah ýn rýzýk olarak verdiði dört ayaklý davarlar üzerinde (yalnýz) Allah ýn ismini ansýnlar (o davarlarýn) gerçek sâhibinin Allah olduðunu bilsinler) diye... O halde hepiniz O na teslim olun. (Habîbim)! Sen itâatli ve mütevâzî olanlarý (ebedî saâdet ve selâmetle) müjdele.. (el-hacc, 34). Bu âyette kurban kesmenin, Allah ýn hatýrlanmasý, yeryüzünde mevcut bütün hayvanlarýn Allah ýn mülkü olup, sýrf rahmet eseri olarak insanlarýn istifadesine verilmiþ olduðunun bilinmesi için emr olunduðu belirtilmektedir. Ýnsan zamanla gaflete düþüp, sâhip olduðu malýn, mülkün, servetin Allah ýn kendisine bir lütfu olduðunu unutabilir. Karun gibi her þey e kendi çalýþmasýyla, bilgi ve mehâretiyle sâhip olduðunu vehmederek, kendisinde bir kudret ve kuvvet görmeye, Ýlâhî nimetleri þahsýna maletmeye baþlar. Gururlanýp, haddini aþar. Ýþte kurban emri, ona, sâhip olduðu mal ve mülkün, bað ve bostanýn, hayvanlarýn, servet ve paranýn Allah ýn bir ihsaný ve lütfu olduðunu ve asýl mal sâhibinin Allah bulunduðunu hatýrlatýr. O nun izni ve müsâadesi olmadan hiçbir þey e sâhip olunamayacaðýný bildirir. O da gururu býrakýp mahviyet ve tevazua girer. Hakikî kulluk tavrýný takýnýr, þükür vazifesini ifaya çalýþýr. Bu hal ise, onun Allah a yaklaþmasýna ve rýzasýný kazanmasýna bir vesile teþkil eder. 2 - Ýnsanýn yaptýðý bütün ibâdetler gibi kurban kesmesine de Allah ýn ihtiyacý yoktur. Ancak Allah, kurban kesme emriyle kullarýný imtihan etmekte, onlarýn takvâlarýný, ilâhî emre itâattaki titizliklerini, Allah a yakýnlýk derecelerini ölçmektedir. Hacc sûresi, 37. âyette bu husus þöyle belirtilir: Onlarýn ne (sadaka edilen) etleri, ne de kanlarý hiçbir zaman Allah a (yükselip) eriþmez. Fakat sizden O na (yalnýz) takvâ (Allah ýn emirlerine itâat ve yasaklarýndan ictinab titizliði) ulaþýr... Bu âyette de görülüyor ki, kesilen kurbanlarda gaye; ihlas, takvâ ve Allah a yaklaþmadýr. Maksad, Allah ý verdiði nimetleriyle hatýrlama ve O nun rýzâsýný kazanmaktýr. Bu maksad ve gaye olmadýktan sonra kesilip daðýtýlan etlerin, akýtýlan kanlarýn, ne kadar çok olursa olsun, Allah katýnda hiçbir deðer ve kýymeti yoktur. 3 - Kurban ayný zamanda Hz. Ýsmail in (A.S.) Allah için kurban edilmekten bir lütuf eseri olarak kurtuluþunun hatýrlatýlmasýna da vesiledir. Cenâb-ý Hak, Ýbrahim i (A.S.) büyük bir imtihana tâbi tutmuþ, sevdiði biricik evlâdýný Allah için kurban etmesini istemiþtir. Hz. Ýbrahim ile oðlu Ýsmail, her ikisi de bu isteðe, tam bir teslimiyet ve sadakat içinde uymuþlardýr. Hazret-i Ýbrahim oðlunu kesmek üzere yatýrmýþ ve býçaðý boynuna çalmýþtýr. Fakat býçak Ýsmail i (A.S.) kesmemiþtir. Çünkü Cenâb-ý Hakk ýn muradý, Hz. Ýsmail in kesilmesi deðil, baba-oðul iki þanlý nebînin eriþilmez teslimiyet ve sadakatlarýnýn, ferâgat ve fedakârlýklarýnýn, melekler ve kýyâmete kadar gelecek bütün insanlar tarafýndan bilinmesi, daima hatýrlanmasý idi. Bu hikmet tahakkuk ettiði için, býçaða Ýsmail i kesmemesini emr etmiþ; Hz. Ýsmail in yerine onlara Cennetten bir koç göndererek onu kurban etmelerini istemiþtir. Ýþte kurban kesmek; bu büyük ve ibretli hâdisenin yýldönümünü kutlamak mahiyetindedir. 4 - Her yýl müslümanlar tarafýndan binlerce kurban kesilmektedir. Bu, bir bakýma, bir müslümanýn Allah a ibadet ve onun emrine uymak için her þey ini fedâ edebileceðinin, Allah yolunda bütün varlýðýndan vazgeçebileceðinin sembolik bir ifadesi olmaktadýr. 5 - Ýslâmýn koyduðu kurban kesme hükmü, ayný zamanda insanlar için büyük bir nimet ve rahmettir. Bir yýl boyunca pek çok sýkýntýlar çekmiþ, belki de aðzýna bir lokma et koyamamýþ fakirler, kurban bayramý münasebetiyle bol bol et yeme fýrsatýna kavuþurlar. Fazla gelen etleri kavurma yapýp uzun zaman o etten faydalanma imkânýný elde ederler. Ýslâmýn sosyal adâleti te min edici bir hususiyeti de böylece ortaya çýkmýþ olur. KURBAN BAYRAMINIZI TEBRÝK EDER HAYIRLARA VESÝLE OLMASINI NÝYAZ EDERÝZ. Selam ve dua ile... Ablası: Zinnet, Kardeşi: Fikret, Kızları: Beyhan, Ceyhan ve Ebru Damatları: Mahir, Fikrim ve Erhan Torunları: Sehar ve Emirhan ESAT BRİNA YI Ebedi aleme intikalinin ikinci haftasında Ansızın ansızın aramızdan ayrılışının sarsıntısı içinde rahmetle anar, mekanın cennet olmasını dileriz. NADİ JILTA YI Ölümünün 7. gününde rahmetle, anıyor mekanın cennete olmasını diliyoruz. Eşi: Sebahat, Oğulları: Ekrem ve Erdem, Gelini: Fidan, Torunları: Onur ve Orhon 11. Kasım 2007 tarihinde İzmit te vefat eden Raife (Kemal) Ustaibo yu Ölümünün 40. gününde rahmetle anıyoruz. Sana her zaman hasrettik. Ölümle hasretin ebedi oldu. Sana olan özlemimiz asla bitmeyecek. Sen her zaman kalbimizde yaşayacaksın. Ruhun Şad mekanın cennet olması için Yüce mevla ya duacıyız. Ananlar: Kardeşi: Kemal, Yengesi: Zeynep, Yeğenleri: Oktay, Nehal ve Orhan

17 17 G ü n c e l Gazzelilerin ulaþým gözdesi eþekler Ýsrail in uyguladýðý ambargolar nedeniyle 1 buçuk milyon Filistinli nin yaþadýðý Gazze Þeridi nde akaryakýt ve yedek parça sýkýntýsý baþ gösterince halk çareyi otomobillerini býrakýp eþekleri ve atlarý yola sürmekte buldu. Eþeklere raðbet o kadar arttý ki fiyatlarý rekor düzeyde arttý. Bir ay önce neredeyse 200 dolara satýn alýnabilen bir eþeðin fiyatý bugünlerde 420 dolardan aþaðý deðil. Gazzeliler eþek ve atlarý beslemek için de ilginç bir yol bulmuþ. Samana para vermemek için de eþeklerini ve atlarýný çöplerle besliyorlar. Kuzey Buz Denizi 2012 de yok olabilir Kuzey Buz Denizi ndeki buz tabakasýnýn 2040 yýlýnda tamamen eriyeceði öngörülürken, þimdi bu beklentinin 2012 yazý sonunda gerçekleþebileceði savunuluyor. Penguen nüfusunun yarýsý artýk yok Doðal Hayatý Koruma Vakfý (WWF) tarafýndan Endonezya nýn Bali adasýnda yapýlan açýklamada, Antarktika da baþlýca dört penguen türünün yaþadýðý, iklimin ýsýnmasý yüzünden bu hayvanlarýn neslinin tükenme riskinin ortaya çýktýðý belirtildi. Vakýf yetkilisi Anna Reynolds, dört tür arasýndaki Adelie penguenlerinin nüfusunun þimdiden yüzde 65 azaldýðýna iþaret etti. Dünyadaki ýsýnmanýn, Antarktika da diðer bölgelerden beþ kat fazla olduðunu hatýrlatan WWF yetkilisi, buzullarýn azalýp incelmesi sonucu imparator penguenlerinin sayýsýnýn da yarý yarýya azaldýðýný vurguladý. WWF nin raporuna göre, diðer penguen türlerinin sayýsý da yüzde 30 ila 60 arasýnda azaldý. Internet uçaða biniyor Uçak yolcularý, artýk elektronik postalarýný seyahat ederken de kontrol edebilecek. Amerikan Jetblue Havayolu þirketi, bir uçaðýnda sýnýrlý internet hizmeti sunmaya baþlýyor. Dünyada artýk birçok kiþinin iletiþim kurmak için elektronik postayý tercih etmeye baþlamasý, havayollu þirketlerini harekete geçirdi. Amerikan havayolu þirketi Jetblue, 11 Aralýk tan itibaren bir uçaðýnda sýnýrlý internet hizmeti sunmaya hazýrlanýyor. Hizmet sayesinde Blackberry ve dizüstü bilgisayar kullanýcýlarý, binlerce metre yüksekteyken Yahoo hesaplarýndaki elektronik postalarýný kontrol edebilecek ve elektronik posta gönderebilecek. Jetblue nun hizmeti, internette sörf yapýlmasýna ya da elektronik postalarla beraber gönderilen dosyalarýn görülmesine olanak tanýmýyor. Ancak, uçaðýn basýn için düzenlenen ilk deneme uçuþunda, internete baðlanmanýn yerdeki kadar kolay olmadýðý anlaþýldý. Ýnternete eriþim, 20 dakika gecikmeli saðlandý ve baðlantýda zaman zaman kopukluklar yaþandý. Bu yaz hýzla eriyen kuzeydeki buz tabakasý, yaz sonunda, 4 yýl önceki ayný dönemde sahip olduðu alanýn yarýsýna geriledi. Amerikan Havacýlýk ve Uzay Dairesi (NASA) iklim uzmaný Jay Zwally, Erime bu hýzla sürerse Kuzey Buz Denizi, beklentilerden çok daha yakýn bir dönemde, 2012 yazý sonunda buzdan tamamen arýnmýþ hale gelebilir dedi. Denizdeki buz tabakasýnýn, kapsadýðý alanýn daralmasýnýn yaný sýra rekor düzeyde inceldiði de belirlendi. Henüz geçen yýl, kuzeydeki buz tabakasýnýn 2040 yazý sonunda tamamen eriyeceðinin tahmin edildiði açýklanmýþ ve bu bile þaþkýnlýkla karþýlanmýþtý. Zwally, eskiden kömür madencilerinin, metan gazý sýzýntýsý olup olmadýðýný anlamak için madende kanarya bulundurduklarýný ve yoðun gazda kanarya ölünce dýþarý kaçtýklarýný anýmsatarak, Kuzeydeki buz tabakasý da küresel ýsýnmanýn kanaryasý. Bu kanarya artýk öldü Tokyo Üniversitesi bilim adamlarý, genetik mühendislikle bir farenin kedi gördüðünde veya kedi kokusu aldýðýnda korkup sinmesine yol açan içgüdülerini deðiþtirmeyi saðladýklarýný açýkladý. Japon araþtýrmacýlarýn böylece, korkunun deneyimle öðrenilen bir þey olmaktan ziyade genetik yapýda bulunduðunu da gösterdikleri belirtildi. Araþtýrma ekibinin baþkaný Ko Kobayakawa, Fareler doðal olarak kedilerden korkar ve kedi kokusu aldýklarýnda genellikle paniðe kapýlýr ya da kaçarlar. Ancak, genetik mühendislikle bazý burun hücreleri alýnan fareler hiçbir korku göstermediler dedi. Koboyakawa, genetik deðiþikliðe uðratýlmýþ farenin kedilere sokulduðunu ve hatta kedilerle oynadýðýný belirterek, Korkunun doðumdan sonra öðrenilmediði, genetik olarak belirlendiðinin saptanmasý çok ilginç ve daha öncedeki düþüncelerin aksi yönde dedi. görüþünü savundu.ap haber ajansýnýn görüþtüðü NASA, Amerikan üniversiteleri ve hükümet kuruluþlarýndan konuyla ilgili toplam 18 bilim adamýnýn tümü, bu yaz sonunda gelinen erime düzeyini büyük bir þaþkýnlýkla karþýladýklarýný söyledi. NASA dan jeofizikçi Scott Lutchke, buzullardaki erimenin hýzý deðerlendirildiðinde de yeni bir döneme girildiðinin kesin olarak söylenebileceðini belirtti. Grönland daki erimenin de oldukça hýzlý olduðu tespit edildi. Grönland kara parçasý üzerindeki buzullar da bu yaz, yazlarý kaydedilen ortalama erimeden yüzde 15 daha fazla eridi. Bu oran, 2005 te kaydedilen rekor erimenin de üzerinde oldu. Grönland üzerindeki buzullarýn tamamen erimesi, dünya deniz seviyesinin 6,6 metre yükselmesine yol açacak. Ancak karadaki bu buzullarýn tamamen erimesinin onyýllar deðil yüzyýllar alacaðý belirtiliyor. Kediden korkmayan fare yetiþtirildi Ezelden beri varolan kedi-fare husumetine son verebilecek bir çalýþmaya imza atan Japonlar, genetik deðiþikliðe uðratmak suretiyle korkusuz fare yetiþtirdiler. Japon araþtýrmacý Kobayakawa, bu bulgunun ýþýðýnda, insanlarýn kokusundan dolayý bozuk yiyeceklerden uzak durmalarýnýn da genetik bir özellik olabileceðinin düþünülebileceðini söyledi.

18 K a d ı n 18 Güllü Kek Malzemeler: (10 kiþilik) 3 adet yumurta 1 su bardaðý þeker 1 su bardaðý sývýyað 1 su bardaðý süt 3 su bardaðý un 2 paket kabartma tozu 2 çorba kaþýðý gül yapraðý 1 çay bardaðý fýndýk 1 çay bardaðý gül suyu Yapýlýþý: Þekeri yumurta ile mikserle çýrpýn. Süt, sývýyað, elenmiþ un, kabartma tozu, gül yapraklarý, gül suyu ve fýndýk koyup tahta kaþýkla karýþtýrýn. Yaðlanýp unlanmýþ kek kalýbýna dökerek önceden ýsýtýlmýþ 170 derecelik fýrýnda 40 dakika piþirin. Ýlk 20 dakika fýrýnýn kapaðýný hiç açmayýn. fýrýndan aldýktan sonra soðuyunca servis yapýn. Havuçlu Patates Toplarý MALZEMELER 1 Kilo patates Yarým Demet Maydonoz 3 tane havuç (orta boy) Yeteri kadar tuz, karabiber, pulbiber, kimyon ve zeytinyað Yoðurt Sarýmsak YAPILIÞI Patatesleri iyice yýkayarak bir tencereye koyup haþlayalým. Haþlanmýþ patatesleri sýcakken ezerek püre haline getirelim. Daha Yapýlýþý Gökkuþaðý Pilavý sonra içerisine tuzu, karabiberi, pulbiberi, kimyonu ve zeytinyaðýný ilave ederek yoðuralim. Baþka bir yerde yýkayýp suyu iyice süzulmüþ maydonozlari ufak ufak doðrayalým. Patates harcýndan elimize ceviz büyüklüðünde alarak yuvarlaklar yapalým, bu yuvarlaklarý maydoz harcýnda döndürelim hertarafý maydonoz olsun. Sonra servis tabagina alarak patates topunun ortasini parmak ucumuzla acarak icerisine rendelenmis az yagda kavrulmus havuctan koyalim. Hepsini boyle tamamladiktan sonra uzerine sarimsakli yogurt dokerek servis yapalim. Benim fazla vaktim olmadigi icin maydonozlari patates harcinin icine kattim. Fotografta ayrica Ýlk önce havuçlarý kibrit þeklinde ince ince doðrayalým ve yaðda kavuralým. (Ýsterseniz havuçlarý önceden haþlayýp da kullanabilirsiniz) Daha sonra pirinçleride ilave ederek kavurma iþlemine devam edelim. Kavurma iþlemi bittikten sonra bezelyeyi, mýsýrý (ben evde mýsýr olmadýðý için kullanmadým), ufak ufak doðranmýþ domatesi ve 2 su bardaðý kaynamýþ suyu ekleyerek piþirmeye býrakalým. Diðer taraftan etimizi piþirmek için tencereye koyalým, piþmesine yakýn soðanlarý piyazlýk þekilde doðrayýp ete ekleyelim. bazilarinin uzerine yogurt dokmedimki onceki halini goresiniz sitedim. Afiyet olsun MALZEMELER Pýlav için: 1 su bardaðý pirinç 1 tane havuç 1,5 çay bardaðý bezelye 1 çay bardaðý mýsýr 1 tane domates dereotu, tuz Et için: yarým kilo kuþbaþý doðranmýþ kuzu eti 1 adet kuru soðan 1-2 diþ sarýmsak yarým yemek kaþýðý salca tuz, karabiber, pulbiber, kekik Sarýmsaðýda ekledikten sonra sulandýrýlmiþ salçayý ilave edip piþirmeye devam edelim. En son olarak da tuzunu ve baharatlarýný ekleyerek çok az kaynadýktan sonra altýný kapatalým. Pilav piþtikten sonra ince ince doðranmýþ dereotunu da ilave edip bir kek kalýbýna dökelim ve ters çevirelim. Ters çevirdiðimiz pilavýn ortasýna piþirdiðimiz eti koyarak servis yapabiliriz. Afiyet Olsun! 21 Mart - 20 Nisan Bu dönemde ortaklaþa iþler bazý krizlere ve huzursuzluklara yol açabiliyor ancak hafta sonunda kendinize yeni uðraþlar edinebilirsiniz. Ýþe ait konularda net olmaya bakmalý ve her zamanki gibi sabýrlý davranmalýsýnýz. Arkadaþlarla bir araya gelmek, sosyal olanaklardan yararlanmak keyif verici olabilir. 21 Nisan - 20 Mayýs 21 Mayýs - 21 Haziran Dinamik ve heyecan duyacaðýnýz ama bir o kadar da düzensiz enerjiler getirmekte. Yeni kiþiler, yolculuklar hayatýnýza renk katabilir. Gündeminiz deðiþmeye baþlayacak ve çok daha kararlý, sorumlu davranmanýzý gerektirebilecek durumlar ortaya çýkabilecek. Unutkan olmamalý, detaylara ayrý bir önem vermelisiniz. Çok çalýþtýðýnýz, çok fazla engeli aþtýðýnýz, yorulduðunuz bir dönemdesiniz. Yaratýcý konular ve yeni olanaklar size geniþ düþünme imkaný getirmekte. Hafta içi öðle saatlerine kadar bazý baðlayýcý konular özellikle parasal açýdan huzursuz edici olabilir. Zira sonrasýnda yeni açýlýmlarla birlikte þartlarýn daha destekleyici lmaya baþladýðýný göreceksiniz. 23 Temmuz - 22 Aðustos Yabancýlarla ilgili konular, yolculuklar ve hayatýnýza katabileceðiniz yenilikler heyecan verici olabilir. Ayrýca bu dönemde planlarýnýz aniden deðiþime uðrayabilir. Yeni kiþilerle tanýþmak iþ hayatýnýz açýsýndan deðiþik imkanlar doðurabilir. Bu dönemde ev ve güvenlikle ilgili konular varsa, akýlcý hareket etmeye bakmalýsýnýz. Çok rahat olduðunuzu söylemek zor. Bu dönemde ayný anda birden fazla iþ gerginlik getirebiliyor. Düzenli ve sabýrlý olma gereði var. Ýþe ait detaylar ve ortaklaþa konular sakin olmayý gerektirmekte. Ortaklaþa iþlerde denge içinde kalmak gerekiyor. Bazý eleþtirilere de objektif yaklaþmayý denemelisiniz. 22 Haziran - 22 Temmuz Yeni anlaþmalar ve sözleþmeler dikkat çekici olabilir. Ancak bugünlerde sizi duygusal açýdan baðlayan ve bir ölçüde gerginlik yaratabilecek durumlarla da karþýlaþabilirsiniz. Ortaklaþa bir konu, borç alacak durumunuz yüzünden fedakarlýklar söz konusu olabilir. Maddi konularda daha akýlcý olmaya çalýþmalýsýnýz. 23 Aðustos - 22 Eylül Elmalý Güllaç Malzemeler: (6 kiþilik) 3 su bardaðý süt 6 adet güllaç yapraðý 1 su bardaðý ceviz 3 adet elma 1 çay kaþýðý tarçýn 2 su bardaðý þeker 1 su bardaðý þeker (elmaya) Yapýlýþý: Rendelenmiþ elmalarý yarým su bardaðý þekerle ateþte hiç suyu kalmayacak þekilde piþirin. Ýçine tarçýn ve cevizi ekleyin. Sütü kaynatýn. Ýçine þekeri ekleyin ve kenarlý bir tepsiye dökün. Güllaç yapraðýný tek tek batýrýp yumuþatýn. Yumuþayan güllacý bir komposto kasesinin içine alýn. Elmalý içten 1 kaþýk koyun. Bohça gibi sarýn. Servis tabaðýna ters çevirin. Bütün güllaçlara ayný iþlemi yapýn. Kalan sütü ýsýtýp üstüne dökün.narla süsleyerek servis yapýn. 23 Eylül - 22 Ekim 22 Kasým - 20 Aralýk Yakýn çevreniz canlý. Çocuklarla ilgili uðraþlar olumlu olabilir. Yaratýcýsýnýz. Ancak öðle sonrasýnda ve zaman alabilecek detaylar yüzünden karýþýklýk yaþayabilirsiniz. Kendinize önem vermeli ve yýpranmalardan uzak durmalýsýnýz. Aniden çýkan iþler ve angaryalar gündeme gelebilir. Yeteneklerinizi daha iyi kullanabileceðiniz, kazançlarýnýzý önemseyebileceðiniz bir dönemdesiniz. Artan iþler ve bir ölçüde stres yaratabilecek durumlar olabilir. Neyse ki hayatýn güzel yönlerine çok daha açýk olacaksýnýz. Olumlu geliþmeler, keyif verici uðraþlar gündeme gelebilir. Yaratýcý alanda yapabileceðiniz pek çok þey var. Bu dönemde kiþisel giriþimlerinizde baþarýlý olmanýz hiç zor deðil. Düþüncelerinizi toparlamaya bakmalýsýnýz. Kardeþler ve komþularla ilgili iþler olabilir. Daha sonraki saatlerde ve daha dengeli ve planlý olmaya bakýn. Çok plan yapmayý sevmezsiniz ancak belirsizlikler yüzünden kafanýz karýþabilir. Sabýrsýz davranabilirsiniz ancak hafta sonunda yapacak çok þey var. Baþkalarýndan destek bulmakta zorlanmayacaksýnýz. Daha sonraki saatlerde ve yeni haberler harekete geçirici olabilir. Konuþmalar, yazýþmalar ve kýsa ziyaretler gündeme gelebilir. Görüþlerinizde daha esnek olmaya bakýn. 20 Ocak - 18 Þubat Bugünlerde enerjinizi iyi kullanmaya bakmalýsýnýz. Bir dizi yeni olay gündeme gelerek yeni alternatifler hazýrlamakta. Hafta sonuna kadar bazý beklemeler ve kararsýzlýklar olsa bile, daha sonra çok aktif olabileceðiniz, duygularýnýzý ortaya koyabileceðiniz imkanlar doðmakta. Kiþiliðinizi ortaya koyabilir ve yaratýcý alanlara yönelebilirsiniz. 23 Ekim - 21 Kasým 21 Aralýk - 19 Ocak Bu dönemde beklenmedik yerlerden ve kiþilerden farklý þeyler iþitebilirsiniz. Kiþisel açýdan önem kazanan konular ve sonuca baþlanan durumlar söz konusu. Daha sonraki saatlerde ve maddi konulara bir göz atmalýsýnýz. Bu alanda kafanýzdan estiði gibi davranarak hatalar yapabilirsiniz. Elinizdeki kaynaklarý daha iyi deðerlendirmeye bakýn. 19 Þubat - 20 Mart

19 19 Ç o c u k BM de çocuklara uygun dünya tartýþýlýyor BM Genel Kurul Baþkaný Sýrcan Kerim, Genel Sekreter Yardýmcýsý Asha-Rose Migiro ve Dünya Çocuk Fonu (UNICEF) Baþkaný Ann Veneman, söz konusu toplantý ve UNICEF in yeni yayýnladýðý Çocuk Ýlerleme Raporu ile ilgili bir basýn toplantýsý düzenlediler. Bugünü Yaşa Karlı bir gecede yıldızlar, Batıda pırıldayan bir gezegen Hoş birşey görmeye çalış Dikkatle bak Orada seni mutlu edecek bir şeyler var Hayata yeniden başlasaydım Herhalde daha çok gerçek dertlerim olurdu Ama hayali olanları da, Az olurdu Biz küçük insanlar için Şu basit şeyi anlamak çok güç Hatta anlamsız Doğduk ve öleceğiz Elimizde yanlızca yaşadığımız şu an var Öyle ki hiçbir şey bugünden değerli değil Nisa G. Okçabol Dilara Sizden gelenler Nisa Artýk daha fazla çocuk okula gidiyor Genel Kurul Baþkaný Kerim, UNICEF in raporunun dünyada artýk 5 yaþýndan küçük çocuk ölümlerinin azaldýðýný ve daha fazla çocuðun okula gittiðini gösterdiðini belirtti. Ancak daha yapýlacak çok þey var diye konuþan Kerim, özellikle AIDS ve sýtma gibi hastalýklarýn milyonlarca çocuðun hayatýný kararttýðýný, dünyada pek çok çocuðun þiddet, kötü muamele, eþitsizlik ve sömürüye maruz kaldýðýný ifade etti. Bir dünya býrakýn biz çocuklara... BM Genel Sekreter Yardýmcýsý Asha-Rose Migiro ise, Genel Sekreter Ban Ki-Moon un, BM Binyýl Kalkýnma Hedefleri ni çocuk haklarý kapsamýnda inceleyen yeni bir rapor sunduðunu belirterek, raporun dünyanýn çocuklar için uygun bir hale ne derece dönüþtüðünü incelediðini söyledi. Migiro Bu amaca ulaþmak istiyorsak her çocuða ve her topluma yatýrým yapmalý, çocuklara temel eðitim vermeli, onlarý sömürüden koruyarak yeteneklerini geliþtirme þansýný vermeliyiz dedi. UNICEF Baþkaný Ann Veneman da yeni yayýnladýklarý Çocuk Ýlerleme Raporu nun harika bir referans kaynaðý olduðunu, çabalarýn nerede yoðunlaþýp nerede daha çok þey yapýlmasý gerektiðini çok iyi gösterdiðini belirtti. UNICEF Baþkaný Ann Veneman Veneman, BM Genel Kurulu ndaki toplantýnýn yaný sýra 51 ülkeden 90 çocuðun ve gencin UNICEF in düzenlediði Gençlik Forumu na katýldýklarýný ve çocuklarýn dünyanýn kendilerine daha uygun bir hale dönüþmesi için neler yapýlmasý gerektiðini hep birlikte kaleme aldýklarý bir raporu Genel Kurul a sunacaklarýný söyledi. Çocuklara uygun dünya BM Genel Kurulu, 2002 yýlýnda Çocuklara Uygun Dünya adlý eylem planýný kabul ederek çocuklarýn haklarýný koruyamaya ve durumlarýný daha iyi hale getirmeye söz vermiþti. BM ye üye ülkeler, bu kapsamda saðlýk, eðitim, þiddetten ve sömürüden korunma AIDS le mücadele konularýna öncelik vererek bu alanlarda somut adýmlar ve projeler geliþtireceklerini belirtmiþlerdi. Genel Kurul, þimdi eylem planýnýn kabulünün ardýndan uygulamada 5 yýl sonra gelinen noktayý tartýþýyor. Uður Böcekleri nin bu haftaki durağı Gilan oldu Priþtine de sunan Uður Böceði Çocuk Tiyatrosu, ayný oyunu beþinci kez sunmak üzere 16 Aralýk akþamý Gilan a konuk oldular. Nisan ayýnda kurulan ve 16 Haziran da Öðretmenim adlý oyunun gala temsilini Priþtine nin Gerçek Kültür Sanat ve Spor Derneði nin Uður Böceði Çocuk Tiyatrosu, Türkiyeli tiyatro yazarý Ali Pehlivan nýn yazdýðý Öðretmenim adlý oyun, Priþtine, Prizren ve Výçýtýrýn nýn ardýndan Gilan da da sunuldu. Çoðunluðunu öðrenci ve öðretmenlerin oluþturduðu seyirciler oyunu izlerken, zaman zaman güldü, zaman zaman duygusal anlar yaþadýlar. Dakikalarca alkýþlanan oyunun sonunda Gilan nýn Yarýn Kültür, Sanat ve Spor Derneði Baþkaný Selami Ömer, oyunun yönetmeni Perihan Þufto-Safçý ya, Gilan da sunulan temsilin anýsýna hediye takdim ederken, bu tür oyunlarýn devamýnýn gelmesi temennisinde bulundu. Oyun yönetmeni Perihan Þufto-Safçý Kosova Radyosu na yaptýðý açýklamasýnda, Uður Böceði durmayacaðýný, Gilan ýn ardýndan Mitroviça, Mamuþa, Üsküp, Gostivar ve Türklerin yaþadýðý diðer yerlere uçup, uður götürmeye devam edeceðini söyledi.

20 GOL KRALLIĞI 1. Gökdeniz Trabzonspor Semih Fenerbahçe 9 3. Holosko V.Manisaspor 8 4. Mohamed Ali Sivasspor 8 5. Yusuf Şimşek Denizlispor 7 Galatasaray 2-0 Sivasspor Gaziantepspor 2-1 Konyaspor Ankaraspor 1-2 Ç.Rizespor Trabzonspor 2-1 İstanbul B.Ş.B. Kayserispor 4-1 Bursaspor Kasımpaşa 2-2 V.Manisaspor Denizlispor 2-1 OFTAŞ Gençlerbirliği 1-2 Fenerbahçe Beşiktaş 3-1 Ankaragücü V.Manisaspor - Beşiktaş Ankaragücü - Kayserispor Konyaspor - Kasımpaşa Fenerbahçe - Trabzonspor İstanbul B.Ş.B. - Gaziantepspor Ç.Rizespor - Denizlispor Bursaspor - Ankaraspor Sivasspor - Gençlerbirliği OFTAŞ - Galatasaray Semih izin vermedi: 1-2 S p o r Fenerbahçe nin Ankara yolculuðu mutlu bitti. Turkcell Süper Lig in 16. haftasýnda Gençlerbirliði ne konuk olan sarýlacivertliler, rakibini 2-1 maðlup etti. Başkentte ilk yarýyý yenik kapatan Fenerbahçe, Semih in ikinci yarýdaki golleriyle 3 puaný hanesine yazdýrdý. Ligde oynadýðý son 3 maçý kazanan ve Þampiyonlar Ligi nde de ikinci tura yükselen Fenerbahçe bu galibiyetle yükselen grafiðini sürdürürken, puanýný 34 e çýkardý. Öte yandan Fenerbahçe de ceza sýnýrýndaki isimler Lugano ve Edu, Gençlerbirliði maçýnda gördükleri sarý kartlar nedeniyle ligin 17. haftasýndaki Trabzonspor karþýlaþmasýnda forma giyemeyecekler. En farklý Kartal: 3-1 Beþiktaþ ligdeki en rahat galibiyetini 16. haftada aldý. Hafta içinde Avrupa ya veda eden siyah-beyazlýlar, Turkcell Süper Lig de Ankaragücü nü 3-1 yenerek moral buldu. Beşiktaş ın gollerini Tello, Serdar Özkan ve Delgado atarken Ankaragücü nün tek golü Bebe den geldi. Ligde ilk kez 2 farklý skorla kazanan Beþiktaþ, puanýný 31 e çýkararak zirve yarýþýný sürdürdü. Galatasaray lider Turkcell Süper Lig de Galatasaray ile Sivasspor arasýndaki mücadelede gülen taraf evsahibi Galatasaray oldu. Ali Sami Yen Stadý ndaki karþýlaþmada Sivasspor u 2-0 maðlup eden sarý-kýrmýzýlý takým, puanýný 35 e yükselterek yeniden liderlik koltuðuna oturdu. Galatasaray ın gollerini Nonda ve Barış tan geldi. Trabzon un Gökdenizi var Trabzonspor, Turkcell Süper Lig de üst üste ikinci galibiyetini Ýstanbul Büyükþehir Belediyespor karþýsýnda aldý. Bordo-mavili takým, Hüseyin Avni Aker Stadý nda oynanan maçta 1-0 yenik duruma düþmesine raðmen sahadan 2-1 galip ayrýlmayý baþararak 16. haftayý 3 puanla kapattý. Ýstanbul Büyükþehir Belediyespor un golünü 55. dakikada penaltýdan Erman atarken, Trabzonspor un golleri 75 ve 79. dakikalarda Gökdeniz den geldi. PUAN DURUMU 1. Galatasaray Sivasspor Fenerbahçe Beşiktaş Kayserispor 6. Denizlispor Trabzonspor Ankaragücü 9. Konyaspor İstanbul B.Ş.B OFTAŞ Gaziantepspor Bursaspor Ç.Rizespor V.Manisaspor Gençlerbirliği Ankaraspor Kasımpaşa 9 Kadir BIYIKLI /ÝSTANBUL Ýlk maç! Ersun Yanal ýn istediklerinin en iyi uygulandýðý ilk maç olarak hep aklýmýzda kalacak. Daha önceki maçlarda Yanal taktiðini uygulayamayan oyuncular, haftalardýr, Ne zaman adam gibi top oynayacaklar sorusunun cevabýný da Gaziantepsor maçýnda verdiler.. Sürekli yazýyorum; Ersun Yanal ýn arkasýnda durmak gerektiðini, futbol þubesinin tüm sorumluluðunu ona vermemiz gerektiðini anlatmaya çalýþýyorum. Hafta sonu kongre var; yeni gelecek yönetime de ayný mesajý veriyorum; lütfen kimse futbol þubesi sorumlusu olarak Demoklesin kýlýcý gibi Ersun Yanal ýn tepesinde dikilmesin Ýstediði oyuncuyu alsýn, istediðini göndersin. Sonunda biz ondan hesap sorarýz. O da farkýnda; Türkiye nin en büyük kulüplerinden birinin hocasý ve kötü ayrýlmak istemez Gaziantep maçýna bakacak olursak, bu sene liglerde izlenmesi en keyifli maçlardan biri olarak aklýmýzda kalacak. Ýki gün önce Fenerbahçe ve Galatasaray maçýndaki futbol bile vasat kalýyorken Avni Aker dekiler ve televizyondakiler, geride kalan on beþ haftanýn en maç gibi maçýný izlediler. Dünyanýn en büyük derbisi diye lanse edilen, derbideki futbolla Trabzonspor-Gaziantepspor maçýndaki futbolu kýyaslamam bile Dünyanýn en büyük derbisi dünyanýn en büyük futbolu anlamýna gelmiyormuþ demek ki! Trabzonspor-Gaziantep maçýnda her þey vardý. Kýrmýzý kartlar, penaltýlar, goller, son saniye sevinçleri. Bunda Trabzonspor un iþtahlý futbolunun etkisi de vardý, Antep in açýk futbolunun etkisi de Mesut Bakkal, Ersun hocayý iyi tanýyor, nasýl futbol oynatacaðýný biliyor. Ondan dolayý önlemlerini aldý ama Türkiye liglerinin en erken golünü yiyeceðini hesap edemedi Yattara, Gökdeniz formdaysa Trabzonspor en azýndan yenilmiyor, bunu gördünüz sanýrým Trabzonspor da Yattara ve Gökdeniz gibi yetenekli oyuncularýn sayýsýný artýrmak gerekiyor, o kadar.. Büyük takýmlar 2-0 öne geçtikten sonra farka gider Eðer maç 2-2 ye dönüyorsa o takýmýn defansýnda arýza büyük demektir. Bence defansta arýza çok. Benden söylemesi.. En baþa dönersek; bu sezonun en güzel ve en heyecan verici maçýydý. Bunun için Ersun Yanal kadar Mesut Bakkal a da teþekkür etmek lazým Kongre gölgesinde futbol Hepimiz hafta sonu yeni yönetim ve baþkaný beklerken, beklenmeyen geliþmeler oldu Trabzon da Camianýn kongreye odaklandýðý bu dönemde, kongre sürecinin kesintiye uðramasý doðrusunu isterseniz, büyük bir kulüp olarak bize yakýþmadý. Kongrenin neden olmadýðýna dair onlarca dedikodu duyduk. Asýl bunlar bize zarar veriyor. Görünenler deðil, söylenenler. Ýnsanlar da gerçeklere deðil, perde arkasýnda söylenenlere itibar ediyor. Ýstanbul Belediye maçý da, bu kongre söylentileri gölgesinde oynandý. Ne yalan söyleyeyim, Trabzonspor, Belediye ye yenilse futbolcu kardeþlerime kýzmayacaktým Kýzamazdým. Ýsterse kendi kalelerine gol atsýnlar kýzamazdým. Trabzonspor u yönetmeye talip olanlar, kendi arasýnda anlaþamýyorsa, daha doðrusu kendileri ekip olamýyorsa, sahadakilere kýzmanýn ne anlamý var? Sahadakileri yeteneksizlikle itham etmenin ne manasý var? Trabzon zor þehir diyoruz, Trabzon da herkes futbolu biliyor diyoruz. Bakýn, yarýn öbür gün Ersun Yanal ý da eleþtirmeyin. Önce bu insanlara kafalarýnýn rahat olacaðý ortamlar oluþturun. Takýmý çalýþtýran hoca ve oyuncular hissiz insanlar deðil. Onlar robot da deðil Onlar da her þeyden en az sizler bizler kadar etkileniyor. Belediye maçýnda bu o kadar belli oldu ki! Belediye maçýnýn kritiðine kongre gölgesinden dolayý çok girmiyorum ama satýrbaþlarý ile birkaç bir þey söyleyeceðim Bir oyuncu futbol oynuyorsa, formdaysa, bunun birinci nedeni hocasýdýr. Ben hocaya bakarým arkadaþ. Doðan döneminde yerlerde sürünen Mustafa Keçeli Ersun Yanal geldikten sonra, futbolunu o kadar geliþtirdi ki, sanki baþka bir transfer gibi Gökdeniz, Yattara zaten son iki maçý direkt çeviren adamlar. Bu arada Trabzonspor, bu sezon ilk kez geriye düþtüðü bir maçý çevirmiþ oldu. Buna direnç derler. Üstelik moral motivasyonun sýfýra yakýn olduðu bir zamanda Haftaya Fenerbahçe maçý var. Bence Ýstanbul Büyükþehir Belediye, Fenerbahçe den daha diri bir takým. Daha iyi bir takým demiyorum, daha diri bir takým Trabzonspor, Belediyespor u hem de geriye düþtüðü bir maçta yeniyorsa, Fenerbahçe yi neden yenemesin?