KAZAKÇA KUŞ ADLARI KMOKSY.COM. Қазақша Құс Атаулары, Kazakh Bird Names, Казахские Орнитонимы Ümüt Çınar

Transkript

1 KMOKSY.COM KAZAKÇA KUŞ ADLARI Қазақша Құс Атаулары, Kazakh Bird Names, Казахские Орнитонимы Ümüt Çınar

2 2 Elimdeki toplanan malzemeyi kullanıma açmak için hazırlanan bu sözlükte takım takım sıralanan Latince bilim adından işaretiyle ayrılan Kazakça adların (құстардың қазақша атаулары) karşılıkları için Türkçe Kuş Adları (Turkish Names of Birds, 2016), ile İngilizce Kuş Adları (English Names of Birds, ) tarama sözlüklerine bakılabilir. Latince bilim adı bulunamayanlar basamağında HAYMATLOS olarak belirtilmiştir. Türk Dünyası Kuşları başlıklı daha geniş bir çalışmada ele alınacağı için Kazakça kaynaklar (пайдаланңан әдебиет) burada verilmemiştir. Kazakça kuş adlarını verimli kullanabilmek için Rusçalarıyla karşılaştırmak gerekiyor, zira çoğu Rusçasından çevrilmiştir. Aves құстар üye құс еркек мекиен kalağan (yumurtadan tüylenmeden gözü kapalı çıkıp uzun süre yuvada kalarak başkalarınca beslenen) yavru қызылшақа балапан kaçağan (yumurtadan tüylenerek gözü açık çıkıp kısa sürede kaçarak kendi kendine beslenen) yavru ширақ балапан av kuşu желбесін Archaeornithes, Sauriurae кесірткеқұйрықтылар, алғашқы құстар Archaeopterygiformes ертедегі құстар, археоптерикстер Archaeopteryx lithographica археоптрикст Archaeopteryx siemensi, Archaeornis siemensii Neornithes, Ornithurae желпіқұйрықты құстар, желпуішқұйрықтылар, нағыз құстар, жаңа құстар, қазіргі құстар Odontognathae тістіқұстар ~ тісті құстар Hesperornithiformes гесперорнитектестер Hesperornis гесперорнистер Hesperornis regalis гесперорнис Ichthyornithiformes ихтиорнистер Palaeognathae қырсыз төсті құстар, қырсызтөстілер, төсқырынсыз құстар Ratitae қыртөссіздер, қырсыз төстілер, қырсыз жалпақ төстілер, жүгіретін құстар, жүгіргіш құстар, ұшпайтын құстар 2

3 3 Struthioniformes [sensu lato: Struthiones, Rheae, Casuarii, Apteryges, Dinornithes, Aepyornithes] түйеқұстар, страустәрізділер Struthioniformes [sensu stricto: Struthiones] түйеқұстәрізділер, түйеқұстектестер, Африка түйеқұстары, Африка страустары Struthionidae түйеқұстар, страустар Struthio Африка түйеқұстары Struthio camelus түйеқұс, Африка түйеқұсы, африкалық түйеқұс, африкалық страус Struthio asiaticus Азия түйеқұсы Rheiformes нандутәрізділер ~ нанду тәрізділер, нандутектестер, Америка түйеқұстары, америкалық страустар Rheidae нандулар, нандулілер Rhea нандулар Rhea americana кәдімгі нанду, үлкен нанду, Америка түйеқұсы, америкалық түйеқұс, нанду, нанду түйеқұсы Rhea pennata, Pterocnemіa pennata ұзын тұмсықты нанду, Дарвин нандуы, кіші нанду Casuariiformes қазуартәрізділер, қазуарлар, казуарлар, Австралия түйеқұстары, австралиялық түйеқұстар, австралиялық страустар Dromaiidae эмулар Dromaius эму Dromaius novaehollandiae эму, эму түйеқұсы, Австралия түйеқұсы, австралиялық түйеқұс Casuariidae казуарлар, қазуарлар Casuarius казуарлар Casuarius casuarius дулығалы қазуар, айдар тұмсықты казуар, Австралия түйеқұсы Casuarius unappendiculatus алтын түсті казуар Casuarius bennetti мурук Apterygiformes кивитәрізділер, кивилер, қанатсыздар, қанатсыз түйеқұстар Apterygidae кивилер Apteryx кивилер Apteryx australis қоңыр киви, қәдімгі киви, киви, қанатсыз түйеқұс Apteryx owenii кіші дақты киви, кіші киви Apteryx haastii үлкен дақты киви, үлкен сұр киви 3

4 4 Aepyornis пілқұс Dinornithiformes моатәрізділер Dinornis динорнис Dinornis novaezealandiae жаңазеландық моа Anomalopteryx аномалоптерикс Carinatae қыртөстілер, қырлы төсті құстар, ұшатын құстар Tinamiformes тинамутәрізділер, тинамутектестер, жасырынқұйрықтытектестер, жасырынқұйрықтылар Tinamidae тинамулар, жасырынқұйрықтылар Taoniscus nanus бақалтақ тинаму Nothocercus bonapartei тау тинамуы Tinamus solitarius шөлдала жасырынқұйрығы Tinamus major үлкен тинаму Neognathae қырлы төсті құстар, кәдімгі құстар,, типтiк құстар, жаңатандайлы құстар, жаңа таңдайлылар Galliformes тауықтәрізділер ~ тауық тәрізділер, тауық тәріздестер, тауықтектестер, қырғауыл тәрізділер Gallі тауықтар Megapodiidae үлкенаяқты тауықтар, үлкен аяқтылар, қоқыс тауықтары, қоқсық тауықтары Alectura бұталы тауықтар Alectura lathami қоқыс тауығы, бұта куркетауыгы Macrocephalon maleo малео Cracoidea кракстер, кракстар Cracidae гокко тұқымдасы, агаш тауықтары, кракстер, кракстар Chamaepetes unicolor қара гуан Penelopina nigra қара пенелопа Aburria jacutinga or Pipile jacutinga қарамаңдай пенелопа Aburria pipile or Pipile pipile ақтелпек пенелопа Penelope argyrotis ақмаңдай пенелопа Penelope barbata сақалды пенелопа 4

5 5 Penelope purpurascens тотбауыр пенелопа Penelope albipennis аққанат пенелопа Ortalis leucogastra ақбауыр чачалака Ortalis vetula күреңқанат чачалака Ortalis ruficauda қызылқұйрық чачалака Ortalis garrula қызылқанат чачалака Ortalis erythroptera қызылбас чачалака Oreophasis derbianus тау краксы Nothocrax urumutum қызыл гокко Pauxi pauxi дулығалы кракс Pauxi mitu or Mitu mitu миту Crax rubra үлкен кракс, үлкен гокко Crax alberti көктұмсық кракс, көкқұстұмсық кракс Crax daubentoni сарықырқалы кракс Crax globulosa сырғалы кракс Crax blumenbachii қызылтұмсықты кракс, қызылқұстұмсықты кракс Сrах alector кекілді гокко, айдарлы кракс Phasianoidea қырғауылдар Numididae қаңғалар, цесарлар, цесяркатектестер Numida meleagris мысыр тауығы, кәдімгі мысыр тауығы, сырдаңтауық Numida meleagris var. domesticus мысыр тауығы, қаңға, үй цесаркасы Odontophorinae Америка бөденелері, америкалық бөденелер Callipepla californica Калифорния шілі, Калифорния бөденесі Colinus virginianus Виргин шілі Phasianidae қырғауылдар, қырғауыл тұқымдастар Pavoninae тауыс тұқымдастар Melanoperdix niger қара шіл Rhizothera longirostris ұзынқұстұмсық шіл Caloperdix oculeus шегіркөз шіл 5

6 6 Rollulus rouloul тәжді шіл Arborophila campbelli шығыс бұтақты шілі, бұтақты шығыс шілі Tropicoperdix charltonii or Arborophila charltonii қабыршақтөс бұтақты шіл, бұтақты қабыршақтөс шіл Argusianus аргустар Argusianus argus үлкен аргус, аргус Rheinardia ocellata айдарлы аргус, шегіркөз аргус Pavo тауыстар, павлиндер Pavo crіstatus кәдімгі тауыс, кәдімгі павлин, үнділік тауыс, айдарлы тауыс, жұмаққұс Pavo mutіcus жасыл тауыс, көкқанатты павлин Polyplectron napoleonis or Polyplectron emphanum Наполеон тауыс қырғауылы Polyplectron malacense малай тауыс қырғауылы Polyplectron schleiermacheri Шлейермахер тауыс қырғауылы Polyplectron germaini күрең тауыс қырғауылы Polyplectron bicalcaratum тауыс қырғауылы Polyplectron inopinatum қола тауыс қырғауылы Bambusicola бамбук шілі, бамбук бұлдырығы Gallus gallus тауық Gallus gallus bankiva Банкив тауығы, Банкив әтеші, банкивтік қораз Gallus gallus var. domesticus тауық erkek (horoz) қораз, әтеш dişi (tavuk) мекиен yavru (civciv) шөже, шіби bazı tavuk ırkları дала брамасы; кохинхин; ақ кохинхин; қара испан тауығы; доминикан ала тауығы; доркинг; қытай жібек тауығы (Silkie) Gallus sonneratii сұр нутоғайлы тауық Francolinus francolinus турач, бұлдырық-2 Coturnicinae Ескі Дүние бөденелері Ammoperdix griseogularis дала шілі, далалық шіл, шөл шілі, шөл кекілігі 6

7 7 Excalfactoria chinensis or Synoicus chinensis ергежейлі бөдене Coturnix coturnix бөдене, бытпылдақ Coturnix japonica сақау бөдене, жапон бөденесі, жапондық бөдене bir bıldırcın ırkı [английский перепел] ағылшын бөденесі bir bıldırcın ırkı [мраморный перепел] мәрмәр бөденесі bir bıldırcın ırkı [перепел фараон] фараон бөденесі Tetraogallus ұларлар, тау күркетауығы, тау түйе тауығы Tetraogallus caucasicus Кавказ ұлары Tetraogallus caspius Каспий ұлары Tetraogallus himalayensis қарабауыр ұлар, гималай ұлары, гималай күркетауығы, гималайлық ұлар Tetraogallus tibetanus Тибет ұлары Tetraogallus altaicus Алтай ұлары, Алтай күркетауығы, алтайдық ұлар Alectoris кекіліктер Alectoris chukar кекілік, тау кекілігі, тау шілі Ithaginis cruentus алқызыл қырғауыл, сермун Tragopan трагопан Tragopan melanocephalus қарабас трагопан Tragopan satyra трагопан-сатир Tragopan blythii күмісбауыр трагопан Tragopan caboti күреңбауыр трагопан Lophophorus моналдар Lophophorus impejanus Гималай моналы Lophophorus lhuysii Қытай моналы Lophophorus sclateri аққұйрық монал Meleagris күркетауықтар, үндіктеp Meleagris gallopavo кәдімгі күркетауық, жабайы күркетауық Meleagris gallopavo f. domestica асыранды күркетауық, үндік Agriocharis ocellata дәукөз күркетауық, шегіркөз күркетауық 7

8 8 Tetraoninae, Tetraonidae құрлар, құр тұқымдастар, құр тұқымдасы Bonasa umbellus жағалы шұбарқұр Tetrastes шұбарқұрлар Tetrastes bonasia шұбарқұр, кәдімгі шұбарқұр, сұрқұр ~ сұр құр, сұр кекілік Tetrastes sewerzowi Северцев шұбарқұры Tympanuchus cupido шалғындық құр Tympanuchus cupido attwateri Эттуотер шалғындық құры Lagopus аққұрлар Lagopus leucura аққұйрық аққұр Lagopus muta тунра аққұры, тундра ақ кекілігі, тундра кекілігі, тундра шілі, тундралық аққұр, тундралық шіл Lagopus muta millaisi шотландиялық құр тауығы Lagopus lagopus аққұр ~ ақ құр, ақ кекілік, ақ шіл Lagopus lagopus rossicus Орталық Ресей ақ шілі Falcipennis falcipennis түлейшіл, монтайшіл Tetrao меңіреу құрлар Tetrao urogallus меңіреу құр ~ меңіреуқұр, саңырау құр Tetrao urogalloides тас құры, тас саңырау құры Lyrurus құрлар Lyrurus tetrix құр, қарақұр, қарағай-ұлар, саудырлақ Lyrurus mlokosiewiczi Кавказ құры, кавказдық құр Phasianinae шын қырғауылдар Perdix шілдер, шөжеқұрлар Perdix hodgsoniae Тибет шілі Perdix perdix сұр шіл, қоңыр құр Perdix daurica сақалды шіл, сақалды кекілік Perdix dauurica dauurica Сібір сақалды шілі Perdix dauurica suschkini Маньчжурия сақалды шілі Syrmaticus reevesi патша қырғауылы 8

9 9 Syrmaticus mikado микадо қырғауылы Syrmaticus ellioti Эллиот қырғауылы Syrmaticus humiae Бирман қырғауылы, Хьюм қырғауылы Phasianus қырғауылдар Phasianus colchicus қырғауыл, кәдімгі қырғауыл Phasianus colchicus colchicus Күнгей Кавказ қырғауылы, закавказдық қырғауыл, кавказдық қырғауыл SYN Phasianus colchicus lorenzi грузиндық қырғауыл Phasianus colchicus septentrionalis Солтүстік Кавказ қырғауылы Phasianus colchicus talischensis талыш қырғауылы Phasianus colchicus persicus персиялық қырғауыл Phasianus colchicus mongolicus Жетісу қырғауылы Phasianus colchicus turcestanicus Сырдария қырғауылы Phasianus colchicus principalis мургабтық қырғауыл Phasianus colchicus chrysomelas Хивин қырғауылы Phasianus colchicus zerafschanicus зеравшандық қырғауыл Phasianus colchicus zarudny Амудария қырғауылы Phasianus colchicus bianchii тәжік қырғауылы Phasianus colchicus pallasi манчжурий қырғауылы Chrysolophus pictus алтын қырғауыл, алтын түстес қырғауыл Chrysolophus amherstiae алмаз түстес қырғауыл Catreus wallichii Гималай қырғауыл Crossoptilon құлақты қырғауылдар Crossoptilon crossoptilon ақ құлақ қырғауыл Crossoptilon harmani Тибет құлақты қырғаулы, қоңыр салпаңқұлақ қырғауыл Crossoptilon mantchuricum күрең құлақты қырғауыл Lophura ignita отжота қырғауыл Lophura erythrophthalma айырқұйрық қырғауыл Lophura nycthemera күміс қырғауыл 9

10 10 Lophura swinhoii Тайвань қырғауылы, Свайно қырғауылы Lophura edwardsi Эдвардс қырғауылы Lophura imperialis патша қырғауылы Anseriformes қазтәрізділер ~ қаз тәрізділер, қаз тәріздестер, қазтектестер, үйрек тәрізділер, жалпақ тұмсықтылар, тілімшетұмсықты құстар Anhimidae паламедеялар Anhima cornuta мүйізді паламедея Chauna chavaria қара мойын паламедея Chauna torquata айдарлы паламедея Anseranatidae жеңілқұс тұқымдасы (?) Anseranas semipalmata? Anatidae үйректер, үйрек тұқымдасы, үйрек тұқымдастар Dendrocygninae ысқырғыш үйректер Dendrocygna ысқырғыш үйректер, теңбіл үйректер Dendrocygna autumnalis күздік үйрек Dendrocygna arborea Куба ысқырғыш үйрегі Dendrocygna bicolor жирен ысқырғыш үйрек, ысқырғыш жирен үйрек Dendrocygna javanica кіші ысқырғыш үйрек Thalassornini, Thalassorninae ақ арқалы ақбас үйректер Thalassornis leuconotus ақ арқалы ақбас үйрек Stictonettinae, Stictonettini (?) крестті үйректер Stictonetta naevosa (?) крестті үйрек Plectropterinae, Plectropterini тепкішекті қаздар Plectropterus gambensis тепкішекті қаз Heteronetta atricapilla қарабaс үйрек, қара басты үйрек Nomonyx dominicus доминикандық ақбас үйрек Oxyura ақбас үйректер Oxyura jamaicensis (?) қатты құйрықты үйрек Oxyura leucocephala ақбас үйрек ~ ақ бас үйрек, ақ басты үйрек 10

11 11 Malacorhynchus membranaceus қызғылт құлақты үйрек Coscoroba coscoroba коскороба Cereopsis novaehollandiae тауық қаз, Австралия қазы Cygnini, Cygninae аққулар Sthenelides melancoryphus or Cygnus melancoryphus қарамойын аққу Cygnus аққулар erkek [аққудың аталығы] сапар yavru [аққудың балапаны] көгілдір boynu [аққудың мойны / шея лебедя] сұңғақ Cygnus atratus қара аққу, Австралия қара аққуы Cygnus sumnerensis Жаңа Зеландия қара аққуы Cygnus olor сыбырлақ аққу, сұңқылдақ аққу-2 Cygnus buccinator аққу-кернейчи (< Rus. лебедь-трубач) Cygnus columbianus columbianus, Cygnus columbianus Америка аққуы Cygnus columbianus bewickii, Cygnus bewickii кіші аққу, кішкентай аққу, тундра аққуы, тундралық аққу Cygnus cygnus сұңқылдақ аққу-1, шақырғыш аққу Anserini, Anserinae қаздар Branta қарашақаздар, қазанқақтар, казаркалар Branta bernicla қарашақаз, қара казарка Branta bernicla hrota or Branta hrota қара Атлантида қарашақазы Branta nigricans Америка қарашақазы Branta ruficollis қызылжемсаулы қарашақаз ~ қызыл жемсаулы қарашақаз, қызылжемсаулы қаз, қызыл мойынды қарашақаз Branta leucopsis ақбет қарашақаз Branta sandvicensis Гавая қарашақазы, Гавайя қарашақазы, нене Branta canadensis Канада қарашақазы Branta hutchinsii leucopareia, Branta canadensis leucopareia Канада Алеут қарашақазы ~ Канада алеут қарашақазы Philacte canagica or Chen canagica or Anser canagicus ақмойын қаз 11

12 12 Chen caerulescens or Anser caerulescens ақ қаз ~ аққаз Chen rossii or Anser rossii Росс қазы Anser қоңыр қаз Anser indicus маңқақаз, ақбас қаз, тау қазы Anser brachyrhynchus қысқатұмсық қаз Anser anser сұр қаз, қоңыр қаз Anser anser var. domesticus қаз, асыранды қаз, үй қазы yavru балапан, қаз балапаны Anser cygnoides қутұмсық қаз ~ қу тұмсық қаз, қутұмсық, қытай қазы Anser cygnoides var. domesticus қытай қазы Anser fabalis сұрала қаз ~ сұр ала қаз, қырманқаз Anser albifrons ақмаңдай қаз, ақмандайлы қаз, ақтұмсықты қаз Anser erythropus шиқылдақ қаз, шіңкілдек Merganetta armata Анд үйрегі Tadornini, Tadorninae италалар Neochen jubata Ориноко қазы Oressochen melanopterus or Chloephaga melanoptera Анд қазы Chloephaga picta Магеллан қазы Chloephaga rubidiceps қызылбас қаз Alopochen aegyptiaca Нил қазы Alopochen kervazoi Реюньон қазы Alopochen mauritianus Маврикий қазы Tadorna қазүйректер Tadorna tadorna италақаз, отүйрек, саралақаз, сарыалақаз ~ сары ала қаз, сарыалаүйрек Tadorna ferruginea қызыл үйрек ~ қызылүйрек, отүйрек, торыалақаз ~ торы ала қаз Tadorna cristata айдарлы сарала қаз, айдарлы сарыала қаз HAYMATLOS қараалақаз ~ қара ала қаз Mergini, Merginae бейнарықтар Histrionicus histrionicus шақшақайша, каменушка үйрегі 12

13 13 Camptorhynchus labradorius Лабрадор үйрегі, Лабрадор гагасы Clangula hyemalis ұшқыр үйрек Polysticta stelleri кіші гага, сібірлік гага, стеллерлік гага Somateria маймақ үйректер, мамық үйрек, сусылдақ мамыққаздар туысы Somateria fischeri ескекті гага, көзілдірікті гага Somateria spectabilis мамыққаз, сусылдақ мамыққаз, айдарлы үйрек, айдарлы гага, кәдімгі гага Melanitta тұрпандар Melanitta fusca кәдімгі тұрпан, кәдуілгі үйрек Melanitta deglandi дөңтұмсық тұрпан, қошқар тұмсық тұрпан Melanitta nigra қара тұрпан, көктыран Bucephala сусылдақ үйректер Bucephala albeola кіші сусылдақ Bucephala clangula сусылдақ, сусылдақ үйрек, кәдімгі сусылдақ, көгала үйрек, кәдуілгі көк ала үйрек Bucephala islandica Исландия сусылдағы Mergellus albellus кіші бейнарық, луток (< Rus.) Lophodytes cucullatus айдарлы бейнарық Mergus бейнарықтар Mergus australis Окленд бейнарығы Mergus octosetaceus Бразилия бейнарығы Mergus merganser үлкен бейнарық, үлкен бейнеарық үйрек Mergus serrator секпілтөс бейнарық, ұзынтұмсықты бейнеарық, ұзынтұмсықты бейнеарық үйрек, орташа бейнеарық Mergus squamatus қабыршақ бейнеарық Cairinini, Cairininae мускустық үйректер Cairina moschata мускус үйрегі, мускусты үйрек, мускустық үйрек Cairina moschata var. domestica ысылдақ үйрек, мускусты үйрек Aix sponsa Каролина үйрегі Aix galericulata айдарлы үйрек, мандаринка (< Rus.) 13

14 14 Aythyini, Aythyinae сүңгуірлер, сүңгитін үйректер Chenonetta жалды үйректер Chenonetta jubata жалды үйрек Sarkidiornis melanotos тарақшалы үйрек Pteronetta hartlaubii Хартлауб үйрегі Marmaronetta angustirostris мәрмәр шүрегей Asacornis scutulata ақбас үйрек Rhodonessa caryophyllacea қызғылт басты үйрек Netta rufina қызылтұмсық сүңгуір, қызыл тұмсықты сүңгуір үйрек, қызылбас үйрек Aythya сүңгуір үйректер, қаралаүйректер Aythya nyroca алакөз сүңгуір, алакөз сүңгуір үйрек, алакөз сүңгуір үйрегі, ақкөзді қаралаүйрек, алакөз қаралаүйрек, алакөз қарала үйрек, алакөз қара ала үйрек, ақ көздi қаралаүйрек Aythya baeri Бэр сүңгуір үйрегі, Бэр қарала үйрегі, Бэр қара ала үйрегі Aythya ferina көк сүңгуір, көк сүңгуір үйрек, қызылбас сүңгуір, қызыл басты сүңгуір үйрек, қараалаүйрек Aythya fuligula айдарлы сүңгуір, айдарлы сүңгуір үйрек, айдарлы қаралаүйрек ~ айдарлы қарала үйрек Aythya marila теңіз сүңгуірі, теңіз сүңгуір үйрегі, теңіз қаралаүйрегі, айдарсыз теңіз сүңгуірі Anatini, Anatinae үйректер, өзен үйректері Speculanas specularis қола қанатты үйрек Anas өзен үйректері, өзен үйректер туысы Sibirionetta formosa or Anas formosa қырылдақ шүрегей, клоктун Spatula querquedula or Anas querquedula даурықпа шүрегей, даурықлы шүгерей, айқайлағыш шүрегей Spatula clypeata or Anas clypeata жалпақтұмсықты үйрек, жалпақтұмсық үйрек, жалпақтұмсық, кеңмұрын Anas strepera or Mareca strepera қоңыр үйрек-1, боз үйрек Anas falcata or Mareca falcata қаратұмсық үйрек, қаратұмсықты үйрек Anas penelope or Mareca penelope сарыайдар үйрек Anas laysanensis Лайсан барылдауығы 14

15 15 Anas platyrhynchos барылдауық үйрек, барылдауық, қоңыр үйрек-2, өзен үйрегі Anas platyrhynchos var. domestіca үйрек, үй үйрегі, асыранды үйрек erkek (gövel) кежек, еркек үйрек, ата үйрек, аталық үйрек dişi (suna) мекиен, мекиен үйрек bir ördek ırkı пекин үйрегі, Лонг-Айленд үйрек балапаны bir ördek ırkı мәскеудің ақ үйрегі bir ördek ırkı үндінің жүйрік үйрегі Anas crecca ысылдақ шүрегей, шақырғыш шүрегей Anas acuta бізқұйрық үйрек, бізқұйрық ~ біз құйрық, қылқұйрық үйрек, қылқұйрық, қоспақ үйрек Anas bernieri Мадагаскар шүрегейі Anas theodori Маврикий үйрегі Anas aucklandica Окленд шүрегейі Phoenicopteriformes қоқиқазтәрізділер ~ қоқиқаз тәрізділер, қоқиқазтәріздестер, қоқиқазтектестер, қоқиқаздар Phoenicopteridae қоқиқаздылар, қоқиқаздылар, қоқиқаз тұқымдастар Phoenicopterus қоқиқаздар Phoenicopterus chilensis Чили қоқиқазы, чилилік қоқиқаз Phoenicopterus roseus қоқиқаз, кәдімгі қоқиқаз, кәдуілгі қоқиқаз, қызғылт қоқиқаз, қызылқаз ~ қызыл қаз [halk dili], үлкен қоқиқаз Phoenicopterus ruber қызыл қоқиқаз, Америка қоқиқазы, америкалық қоқиқаз Phoeniconaias minor or Phoenicopterus minor кіші қоқиқаз HAYMATLOS африкалық қоқиқаз Phoenicoparrus andinus or Phoenicopterus andinus Анд қоқиқазы Phoenicoparrus jamesi or Phoenicopterus jamesi Джеймс қоқиқазы Podicipediformes сұқсыр үйрек тәрізділер, сұқсыр үйрек тәріздестер, сұқсыртәріздестер, сұқсыртәрізділер, сұқсыртектестер Podicipedidae сұқсырлар, сұқсыр тұқымдастар, сұқсыр үйректер, поганкалар Podilymbus gigas Атитлан сұқсыры, Атитланд (sic) сұқсыры Tachybaptus кішкене сұқсырлар 15

16 16 Tachybaptus ruficollis кішкене сұқсыр, кішкене сұқсыр үйрек, кішкентай сұқсұр үйрек, кіші сұқсыр Tachybaptus novaehollandiae Австралия кішкене сұқсыры Tachybaptus pelzelnii Мадагаскар кішкене сұқсыры Tachybaptus dominicus Оңтүстік Америка кішкене сұқсыры Poliocephalus ақбас сұқсырлар Poliocephalus poliocephalus Австралия ақбас сұқсыры Poliocephalus rufopectus Жаңа Зеландия ақбас сұқсыры Aechmophorus occidentalis Батыс Америка сұқсыры Aechmophorus clarkii Кларк сұқсыры Podiceps сұқсырлар, поганкалар Podiceps grisegena сұржақ сұқсыр, сұр жақты сұқсыр үйрек, сұржағал сұқсыр, сұржағал сұқсыр үйрек, сұр ұртты сұқсұр үйрек, сұртұмсықты сұқсыр,?көкбас сұқсыр үйрек Podiceps cristatus үлкен сұқсыр, үлкен сұқсыр үйрек, үлкен поганка, чомга Podiceps auritus қызылмойын сұқсыр ~ қызыл мойын сұқсыр, қызыл мойын сұқсыр үйрек, қызыл мойынды сұқсұр үйрек Podiceps micropterus or Rollandia microptera қысқақанат сұқсыр Podiceps occipitalis күміс сұқсыр Podiceps taczanowskii Тачановский сұқсыры Podiceps nigricollis қарамойын сұқсыр ~ қара мойын сұқсыр, қара мойын сұқсыр үйрек, қара мойынды сұқсұр үйрек Podiceps andinus Колумбия сұқсыры Mesitornithiformes? Mesitornithidae? Monias benschi? Mesitornis variegatus? Mesitornis unicolor? Pterocletiformes бұлдырықтәрізділер, бұлдырықтектестер, шіл тәріздестер Pteroclididae бұлдырықтар, бұлдырық тұқымдасы, бұлдырық тұқымдастар, шіл тұқымдастар Pterocles бұлдырықтар 16

17 17 Pterocles alchata ақбауыр бұлдырық, ақ бауыр шіл Pterocles orientalis қарабауыр бұлдырық, қарабауыр бұлдырақ, қара бауыр шіл Syrrhaptes қылқұйрықтар Syrrhaptes paradoxus қылқұйрық бұлдырық, қылқұйрық, ұбақ, қылаңтөс, қолаңтөс Syrrhaptes tibetanus тибет қылқұйрығы Columbiformes көгершінтектестер, көгершін тәріздестер, кептертәрізділер, кептертәріздестер, кептертектестер, кептерлер Columbidae көгершін тұқымдастар, кептер тұқымдастар, кептерлер, кептерліктер, кептертектестер түқымдасы üye кептер (yabanileri), көгершін (evcilleri) Ectopistes migratorius кезеген кептер, кезбе кептер, саяхатшы көгершін Streptopelia orientalis үлкен түркептер, үлкен тау кептер, үлкен кептер, орман кептері Streptopelia turtur түркептер, кәдімгі түркептер, кәдуілгі кептер, тау кептер, жабайы кептер Streptopelia decaocto сақиналы түркептер, орман кептері Streptopelia roseogrisea risoria or Streptopelia risoria Мысыр кептерi, күлегеш кептер Spilopelia senegalensis or Streptopelia senegalensis кіші түркептер, кішкентай кептер, Египет тау кептері Spilopelia chinensis or Streptopelia chinensis теңбіл құмыр Nesoenas mayeri or Streptopelia mayeri қызғылт кептер Nesoenas duboisi or Streptopelia duboisi Реюньон қызғылт кептері palumbus + oenas орман көгершіндері, орман кептері HAYMATLOS кәдімгі орман кептері Columba palumbus дыркептер ~ дыр кептер, құйын Columba oenas түз кептері, түзкептер, орман кептерi Columba eversmanni қоңыр көгершін, қоңыр кептер Columba livia көк кептер ~ көккептер, кәдімгі көк көгершін, жабайы көк көгершін,?көкшіл сұр кептер Columba livia var. domestica көгершін, үй көгершіні, үй кептері, асыранды кептер posta güvercini пошташы көгершін, пошта көгершіні 17

18 18 Columba rupestris құз кептері, құз кептер, құзды көгершін, жартас көгершіні, жабайы жар тас кептері, жартас кептері, жартас кептер (sic!), тас кептер құз : тау басындағы тік қиялы, шатқалға не тау етегіне құлама келген жалаңаш жартас Columba leuconota ақтөс кептер Columbina talpacoti қоңыр жер кептері Gallicolumba luzonica Лусон тауық кептері Geopelia cuneata лағыл кептер, бриллиант кептер Geopelia striata жолақты кептер Goura тәжді кептерлер Goura cristata тәжді көгершін, тәжілі кептер, тәждiкептер Didunculus strigirostris тістұмсық кептер Caloenas nicobarica жалды кептер Raphidae дронттар, дронт тұқымдастар, дронттектестер түқымдасы Raphus cucullatus дронт Treron жасыл кептер Ducula етқоректі тау көгершіндері Ducula mindorensis Миндор етқоректі кептері Ducula bicolor ала-құла тау көгершіні Ptilinopus melanospilus қара мойынды жеміс кептері Musophagiformes банан жегіш көкектәрізділер Musophagidae банан жегіш көкектер, банан жегіш көкек тұқымдасы, бананжегіш кеңтұмсылықтар, тураколар, тураковтілер Corythaeola cristata исполин туракосы Tauraco турако Tauraco ruspolii Эфиопия туракосы, эфиопиялық турако Tauraco persa "Пере туракосы" Otidiformes дуадақтәрізділер, дуадақтектестер Otididae дуадақтар, дуадақ тұқымдастар Ardeotis nigriceps Үнді үлкен дуадағы Tetrax tetrax безгелдек 18

19 19 Otis дуадақтар Otis tarda дуадақ, кәдімгі дуадақ, үлкен дуадақ Otis tarda tarda Европа дуадағы Otis tarda dybowskii шығыс дуадағы Chlamydotis undulata Африка жорға дуадағы Chlamydotis macqueenii [eskiden: Ch. undulata macqueenii] жорға дуадақ, жек дуадақ Houbaropsis bengalensis Бенгаль флориканы Cuculiformes көкектәрізділер, көкек тәріздестер, көкектектестер Cuculidae көкектер, көкек тұқымдасы, көкек тұқымдастар, көкектілер Cuculus көкектер Cuculus canorus кәдімгі көкек, кәдуілгі көкек Cuculus saturatus меңіреу көкек, саңырау көкек Caprimulgiformes; Caprimulgi тентекқұстәрізділер, тентекқұстәріздестер ~ тентекқұс тәріздестер, ешкіемерлер Caprimulgidae тентекқұстар, тентекқұс тұқымдастар, ешкіемерлер Caprimulgus тентекқұстардың туысы Caprimulgus ruficollis қызылмойын тентекқұс Caprimulgus indicus үлкен тентекқұс Caprimulgus europaeus кәдімгі тентекқұс, кәдуілгі тентекқұс, кәдімгі ешкіемер, қарапайым ешкіемер Caprimulgus aegyptius қылаң тентекқұс Steatornithiformes? Steatornithidae? Steatornis caripensis гуахаро Nyctibiidae орман тентекқұстары Nyctibius griseus сұр орман тентекқұсы Podargidae? Apodiformes сұрқарлығаштәрізділер, сұр қарлығаш тәріздестер тобы, ұзынқанаттылар Aegothelidae? 19

20 20 Hemiprocnidae? Apodidae сұрқарлығаштар, сұр қарлығаш тұқымдастар, шулығаштар тұқымдасы, шулығаштар тұқымдастары, шулығаш тұқымдастар üye сұрқарлығаш ~ сұр қарлығаш Hirundapus caudacutus қылқұйрық сұрқарлығаш Tachymarptis melba ақбауыр сұрқарлығаш, ақбауыр шулығаш, ақбауыр қарлығаш, ақ бауыр қарлығаш Apus pacificus ақбел сұрқарлығаш, ақбел шулығаш Apus apus қара сұрқарлығаш ~ қара сұр қарлығаш, қара шулығаш, қара ұзынқанат Trochilidae колибрилер Topaza pella топазды колибри Glaucis dohrnii, Ramphodon dohrnii қолақұйрық рамфодон Discosura зымыранқұйрықты колибрилер Discosura longicaudus зымыранқұйрықты колибри Ensifera ensifera қылыштұмсық колибри Patagona gigas алып колибри Archilochus colubris қызыл жемсаулы колибри Mellisuga helenae ара колибри Calypte anna Анна колибриі Calypte costae Коста колибриі Selasphorus calliope or Stellula calliope Каллиопа колибриі Selasphorus sasin Аллен колибриі HAYMATLOS қызыл-қоңыр колибри HAYMATLOS жарқырауық колибри Opisthocomiformes гоацинтәрізділер Opіsthocomі гоациндер Opisthocomus hoazin гоацин, айдарлы тауық Gruiformes тырнатәрізділер ~ тырна тәрiздiлер, тырна тәріздестер, тырнатектестер, тырналар Psophiidae сырнайшылар 20

21 21 Psophia crepitans кәдімгі сырнайшы, агами Psophia leucoptera аққанат сырнайшы Psophia viridis жасылқанат сырнайшы Aramidae арамалар Aramus guarauna арама Gruidae тырналар, тырна тұқымдастар Balearica тәжді тырналар Balearica regulorum шығыс тәжді тырнасы, қара тәжді тырна Balearica pavonina тәжді тырна, сұр тәжді тырна Grus leucogeranus or Leucogeranus leucogeranus ақ тырна ~ ақтырна, сібірлік тырна Grus canadensis or Antigone canadensis Канада тырнасы, канадалық тырна Grus canadensis nesiotes Куба тырнасы, кубалық тырна Grus canadensis pulla Миссисипи тырнасы, миссисипилік тырна Grus vipio or Antigone vipio Даур тырнасы, қызылсирақ тырна Grus antigone or Antigone antigone үнді тырнасы Grus rubicunda or Antigone rubicunda Австралия тырнасы, австралиялық тырна Grus carunculata or Bugeranus carunculatus сырғалы тырна Anthropoides ақбас тырналар Grus virgo or Anthropoides virgo ақбас тырна ~ ақ бас тырна, тырна Grus paradisea or Anthropoides paradiseus жұмақ тырнасы Grus japonensis жапон тырнасы, жапондық тырна, уссуриялық тырна, қызыл тәжді тырна Grus americana Америка тырнасы, америкалық тырна Grus grus сұр тырна, тазтырна, қоңыр тырна, кәдімгі тырна, тырна Grus monacha қара тырна Grus nigricollis қарамойын тырна, қара мойынды тырна Ralli сутартарлықтар Heliornithidae табанаяқтылар, қазтабантектестер üye табанаяқ Podica Африка табанаяқтары 21

22 22 Podica senegalensis, Heliornis senegalensis Африка табанаяғы, африкалық табанаяқ Heliopais Азия табанаяқтары Heliopais personatus Азия табанаяғы Heliornis Америка табанаяқтары Heliornis fulica Америка табанаяғы, американдық табанаяқ Sarothruridae? Rallidae сутартарлар, сутартар тұқымдастар, тырна тұқымдастар-2 (sic) Nesotrochis debooyi Дебуа тырнасы (sic) Rallus caerulescens Кап сутартары Rallus aquaticus сутартар, тырна-2 (sic) Rallus semiplumbeus Колумбия сутартары Rallus antarcticus Магеллан сутартары Rallus wetmorei Венесуэла сутартары Rallus obsoletus Риджуэй сутартары Rallus madagascariensis Мадагаскар сутартары Crex crex шәукілдек, шәукілдек тартар Crex egregia or Crecopsis egregia Африка шәукілдегі Gallirallus sylvestris or Hypotaenidia sylvestris Лордхаус орман сутартары Gallinula chloropus қызылқасқа сутартар, сутартар, айқабақ, қамыс тауығы Fulica қасқалдақтар Fulica rufifrons қызылмаңдай қасқалдақ Fulica armillata сарытұмсық қасқалдақ Fulica atra кәдімгі қасқалдақ, қасқалдақ Fulica atra australis Австралия қасқалдағы Fulica cristata айдарлы қасқалдақ Fulica ardesiaca Анд қасқалдағы Fulica leucoptera аққанат қасқалдақ Fulica alai Гавай қасқалдағы Fulica americana Америка қасқалдағы 22

23 23 Fulica caribaea Вест-Индия қасқалдағы Porphyrio poliocephalus көкмандай, сұлтан тауық, сұлтанша тырна, үкі -2 (sic) Notornis такахелер, қанатсыз сұлтан Porphyrio hochstetteri, Notornis hochstetteri оңтүстік аралдық такахе Porphyrio mantelli, Notornis mantelli солтүстік аралдық такахе Gallicrex cinerea мүйізді қызылқасқа сутартар Porzana тартарлар туысы Porzana porzana тартар Limnobaenus fuscus or Zapornia fusca or Porzana fusca қызылаяқ сутартар Zapornia parva or Porzana parva кішкене тартар, кіші сутартар, шағын тартар Zapornia pusilla or Porzana pusilla титтей тартар, кішкентай тартар Coturnicops exquisitus аққанат сутартар Charadriiformes татреңтәрізділер, татрең тәріздестер, татреңтәріздестер, тат тәрiздiлер, тырнатәрізділер, қызғышқұс тәріздестілер, татреңтектестер, татреңдер Pluvianellidae Магеллан татреңдері Pluvianellus socialis Магеллан татреңі Chionidae ақ татреңдер Chionis ақ татрең Chionis albus кәдімгі ақ татрең Chionis minor кіші ақ татрең Burhinidae тырдулар, тырду тұқымдасы, балшықшы тырду тұқымдастар, балшықшы тұқымдасы, авдоткалар, авдоткалылар Burhinus oedicnemus тырду, дырду, балшықшы тырду Burhinus bistriatus Доминикан авдоткасы Charadrii [Limicolae] балшықшылар, балшықшы құстар Pluvianidae? Pluvianus aegyptius? Pluvialidae Pluvialis apricaria алтынжон татрең, алтын түстес татрең ~ алтынтүстес татрең 23

24 24 Pluvialis apricaria apricaria оңтүстік алтынтүстес татреңі, алтынтүстес оңтүстік татреңі Pluvialis apricaria altifrons солтүстік алтынтүстес татреңі Pluvialis fulva азиялық татрең Pluvialis dominica қошқылқанат татрең Pluvialis squatarola, Squatarola squatarola маусымқұс, тулес Recurvirostridae бізтұмсықтар, бізтұмсық тұқымдасы, бізтұмсық тұқымдастар Himantopus himantopus ұзынсирақ балшықшы, қызылсирақ балшықшы, ағаш аяқ Recurvirostra avosetta бізтұмсық, бізтұмсық балшықшы Recurvirostra americana Америка бізтұмсығы Recurvirostra novaehollandiae Австралия бізтұмсығы Recurvirostra andina Анд бізтұмсығы Ibidorhynchidae орақтұмсықтар Ibidorhyncha орақтұмсықтар Ibidorhyncha struthersi орақтұмсық, орақтұмсық балшықшы, имектұмсық, имектұмсық балықшы Haematopodidae қарала балшықшылар, балшықшы тұқымдастар Haematopus ostralegus сауысқан балшықшы, қараала балшықшы, қарала балшықшы, қараала шалшықшы, балшықшы Charadriidae татреңдер, татрең тұқымдасы, татрең тұқымдастар Charadrius шүрілдектер Eudromias morinellus or Charadrius morinellus алқалы татрең, аңғалтатрең, сыңғырлақ Charadrius hiaticula қарғылы шүрілдек, қарғыбау шүрілдек, шүрілдек торғай Thinornis dubius or Charadrius dubius шаушүрілдек, шаушүрілдек торғай leschenaultii & asiaticus шөл балықшылары Eupoda asiatica or Charadrius asiaticus сарысағақ шүрілдек, сарысағақ шүрілдегі (sic), Каспий шүрілдегі, Азия шүрілдегі Eupoda veredus or Charadrius veredus шығыс шүрілдегі, шығыс шүрілдек торғайы Eupoda leschenaultii or Charadrius leschenaultii жуантұмсық шүрілдек, жуанқұстұмсық шүрілдек, үлкентұмсықты шүрілдек ~ үлкен тұмсықты шүрілдек, үлкентұмсықты шүрілдек торғай 24

25 25 Eupoda mongola or Charadrius mongolus келтетұмсық шүрілдек, қысқатұмсық шүрілдек, моңғол шүрілдегі, моңғолдық шүрілдек Ochthodromus alexandrinus or Charadrius alexandrinus теңіз шүрілдегі, теңіз шүрілдек торғайы Thinornis placidus or Charadrius placidus Уссурия шүрілдегі, Уссурийск шүрілдегі Vanellinae қызғыштар Vanellus vanellus қызғыш, кәдімгі қызғыш Vanellus indicus үнді қызғышы Vanellus gregarius тарғақ, ақсұңқар -2 (sic) Vanellus leucurus аққұйрық қызғыш құс, ақ құйрықты қызғыш құс, аққұйрықты тарғақ Pedionomidae? Thinocoridae? Rostratulidae? Jacanidae? Scolopacidae тауқұдіреттер, тауқұдірет тұқымдасы, тауқұдірет тұқымдастар Numenius шалшықшылар Numenius minutus құртамыш шалшықшы, кiшi шалшықшы құс, Кіші балшықшы Numenius borealis эскимос балшықшысы Numenius phaeopus қасқа шалшықшы, орташа шалшықшы Numenius madagascariensis Қиыр Шығыс балшықшысы Numenius arquata үлкен шалшықшы, үлкен шалшықшы Numenius tenuirostris сүйір тұмсықты шалшықшы құс, нәзіктұмсықты шалшықшы, шитұмсық шалшықшы, жұқатұмсық балшықшы, жұқақұстұмсық балшықшы, жұқақұстұмсықты балшықшы, жұқа тұмсықты шалшықшы, кіші шалшықшы Limosinae шырғалақтар, шырғалақ тұқымдастары Limosa шырғалақтар, лимозалар Limosa lapponica кіші шырғалақ, кішкентай шырғалақ Limosa limosa үлкен шырғалақ Arenariinae тасшарлағандар Arenaria тасшарлағандар Arenaria interpres тасшарлаған, тасшаралған, тасшырған, тассиырған 25

26 26 Arenaria melanocephala қара тасшарлаған Calidris құмдауықтар, құмғақшалар Calidris canutus Исландия құмдауығы Calidris pugnax or Philomachus pugnax күжіркей, күржікей, күршікей Calidris falcinellus or Limicola falcinellus тұнбашы, балшықшы Calidris acuminata бізқұйрық құмдауық Calidris ferruginea; Calidris testacea қызылтөс құмдауық, қызыл жемсау Calidris temminckii аққұйрық құмдауық, ақ құйрықты саршұнақ Calidris subminuta ұзынсаусақ құмдауық Calidris ruficollis қызылмойын құмдауық Calidris pygmea or Eurynorhynchus pygmeus күректұмсықты құмдауық Calidris alba құмқұс, саршұнақ Calidris alpina қаратөс құмдауық, қара жемсау, қаратамақ шіл Calidris alpina schinzii Балтика қаратөс құмдауығы, Балтық қаратамақ шілі Calidris alpina sakhalina Сахалин қаратөс құмдауығы, Сахалин қаратамақ шілі Calidris maritima теңіз құмдауық Calidris ptilocnemis берингий құмдауығы Calidris ptilocnemis quarta; Calidris ptilocnemis kurilensis Оңтүстік Камчатка берингий құмдауығы Calidris minuta құмғақша, балшықшы торғай Calidris subruficollis or Tryngites subruficollis сарыжемсау Xenus cinereus or Xenus cinerea қайқытұмсық балшықшы, қабадан Phalaropinae қалтқылар, қалытқытектестер Phalaropus қалтқылар Phalaropus tricolor or Steganopus tricolor үштүсті қалтқы Phalaropus lobatus ақтамақ қалтқы, дөңгелектұмсық жүзгіш, домалақ тұмсықты қалтқықұс Phalaropus fulicarius ақжағал қалтқы, жайпақ тұмсықты қалтқықұс Actitis hypoleucos мамырқұс Tringa балшықшылар 26

27 27 Tringa ochropus бұлыңғыр балшықшы, бұлыңғыр тауқұдірет, бұлыңғыр Tringa erythropus тәкілдек балшықшы, пайызторғай Tringa guttifer аңшы балшықшы, аңшылық балшықшы Tringa nebularia үлкен балшықшы, үлкен ұлуқұс, ізетші Tringa stagnatilis бұлақшы, сужелкек Tringa glareola бөрте балшықшы, қалшылдақ, фифи Tringa totanus шөпілдек, бұзаубас, қызылаяқ Scolopacinae жылқышылар Lymnocryptes minimus шаушалшық Limnodromus, Macrorhamphus тарбаң шырғалдақтар Limnodromus semipalmatus, Macrorhamphus semipalmatus тарбақ шырғалақ, тарбаң шырғалақ, Азия тауқұдыреттәрізді шырғалағы, Азиялық тауқұдыреттүрлес шырғалақ, азиялық тарбақ шырғалақ, азиялық тарбаң шырғалақ, азияттық шырғалақ Scolopax rusticola жылқышы, орман жылқышысы, орман шалшықшысы Gallinago тауқұдіреттер Gallinago solitaria тау маңқысы, тау маңқы (sic), тақуа тауқұдірет Gallinago hardwickii жапон тауқұдыреті Gallinago nemoricola Гималай жылқышысы Gallinago gallinago кәдімгі тауқұдірет, тауқұдірет Gallinago stenura Азия тауқұдіреті, азиялық тауқұдірет, ауылдық тауқұдіреті Gallinago megala орман маңқысы, орман тауқұдіреті Gallinago media маңқы Turnici үшсаусақтылар Turnicidae үшсаусақтылар Turnix үшсаусақты балшықшы, үшоймақ шіл Turnix tanki теңбіл үшоймақ шіл Lari [sensu lato] шағалалар Dromadidae? Dromas ardeola? 27

28 28 Glareolidae қарақастар, қарақас тұқымдасы, қарақас тұқымдастар, қаншыр тұқымдастар Cursoriinae жүрдек балшықшылар Rhinoptilus africanus or Smutsornis africanus Африка жүрдекқұсы Rhinoptilus bitorquatus Джердон жүрдекқұсы Cursorius жүрдек балшықшылар, жүрдекқұстар Cursorius cursor жүрдекқұс, жүрдек балшықшы, жүгіргіш балшықшы, зымырақ Cursorius somalensis Сомали жүрдекқұсы Cursorius rufus Бурчел жүрдекқұсы Cursorius temminckii Темминк жүрдекқұсы Cursorius coromandelicus Коромандел жүрдекқұсы Glareolinae қарақастар Glareola қарақастар Glareola cinerea боз қарақас Glareola lactea кіші қарақас Glareola ocularis Мадагаскар қарақасы Glareola isabella or Stiltia isabella Австралия қарақасы Glareola nordmanni дала қарақасы, дала қаншыры, дала тиркушка Glareola pratincola шабындық қарақасы, шалғын қаншыры, шалғындық қарақас, шалғындық қаншыр Stercorariidae құрақтұмсықтар Stercorarius parasiticus қысқақұйрық құрақтұмсық, қысқақұйрықты құрақтұмсық Stercorarius longicaudus ұзынқұйрықты құрақтұмсық Stercorarius pomarinus орта құрақтұмсық, орташа құрақтұмсық Stercorarius skua or Catharacta skua үлкен құрақтұмсық Stercorarius antarcticus or Catharacta antarctica Антарктика құрақтұмсығы Stercorarius chilensis Чили құрақтұмсығы Alcidae мұнтазқұстар, мұнтаздар, чистиктер Fratercula балтатұмсықтар, шоқпартұмсық мұнтазқұс Fratercula arctica арктикалық балтатұмсық 28

29 29 Fratercula corniculata тынықмұхиттық балтатұмсық, тынықмұхиттық гагар,мүйізді гагар, ипатка Aethia конюгалар Aethia cristatella үлкен конюга, айдарлы конюга Aethia pygmaea кіші конюга Brachyramphus perdix Азия ұзынтұмсық тығыршығы Brachyramphus marmoratus ұзынтұмсық тығыршық Brachyramphus brevirostris қысқатұмсық тығыршық Cepphus мұнтазқұс, чистик Cepphus grylle кәдімгі мұнтазқұс, кәдімгі чистик Cepphus carbo көзілдірікті мұнтазқұс Cepphus columba Тынық мұхит мұнтазқұсы Synthliboramphus wumizusume айдарлы старик Uria қайралар Uria lomvia жұқатұмсық қайра, қалың тұмсықты қайра Uria aalge кәдімгі қайра Alle alle кіші гагар, кіші гагарка Alca гагарлар Alca torda гагарка, кәдімгі гагар, Атлант мұхитының гагарлары Pinguinus impennis қанатсыз гагарка Laridae [sensu lato : Sterninae, Rynchopinae, Larinae] шағалалар, шағала тұқымдастар Gyginae ақ қарқылдақтар Gygis alba ақ қарқылдақ Gygis microrhyncha кіші ақ қарқылдақ Rhynchopinae or Rynchopidae? Rynchops? Sterninae or Sternidae қарқылдақтар, қырқылдақтар, қырқылдақ шағалалар, қырқылдақ тұқымдастар, қаратұмсық шағалалар Onychoprion aleuticus Алеут қарқылдағы, Камчатка қарқылдағы 29

30 30 Sternula albifrons кіші қарқылдақ, кіші қырқылдақ, кішкентай қарқылдақ шағала Sternula nereis Австралия қарқылдағы Sternula lorata Перу қарқылдағы Sternula saundersi Сондерс қарқылдағы Gelochelidon nilotica қаратұмсық қарқылдақ, қаратұмсық қырқылдақ, шағалатұмсық қарқылдақ, шағалатұмсықты қарқылдақ, шағала тұмсықты қарқылдақ Hydroprogne caspia үлкен қарқылдақ, үлкен қырқылдақ, үлкен қарқылдақ шағала Larosterna inca инка қарқылдағы Chlidonias батпақшыл қырқылдықтар Chlidonias niger қара қарқылдақ, қара қырқылдақ, қара қарқылдақ шағала Chlidonias leucopterus аққанат қарқылдақ, аққанат қырқылдақ, аққаннатты қарқылдақ шағала Chlidonias hybrida ақжағал қарқылдақ, ақжағал қырқылдақ, ақжақты қарқылдақ, ақұртты қарқылдақ шағала Thalasseus айдарлы қырқылдақтар Thalasseus bergii Берг қарқылдағы Thalasseus sandvicensis айдарлы қарқылдақ, айдарлы қырқылдақ, алатұмсықты қарқылдақ шағала Thalasseus bengalensis Бенгал қарқылдағы Thalasseus bernsteini Қытай қарқылдағы Sterna hirundo өзен қарқылдағы, өзен қарқылдақ (sic!), өзен қарқылдақ шағаласы, өзен шағаласы, кәдімгі қырқылдақ Sterna paradisaea поляр қарқылдағы Sterna forsteri Форстер қарқылдағы Sterna trudeaui Трюдо қарқылдағы HAYMATLOS көл қарқылдағы Larinae or Laridae шағалалар üye шағала Creagrus furcatus Галапагос шағаласы Hydrocoloeus minutus кіші шағала, кішкентай шағала Rhodostethia rosea қызғылт шағала 30

31 31 Rissa tridactyla үшсаусақты шағала ~ үш саусақты шағала Rissa brevirostris қызылаяқ говорушка Pagophila eburnea ақ шағала Xema sabini? Saundersilarus saundersi қытайлық кіші шағала, қарамойнақ шағала Larus шағалалар Chroicocephalus genei or Larus genei кептертұлға шағала, теңіз шағаласы, теңіз көгершіні Chroicocephalus philadelphia or Larus philadelphia Бонапарт шағаласы Chroicocephalus ridibundus or Larus ridibundus көл шағаласы, кәдімгі шағала Chroicocephalus serranus or Larus serranus Анд шағаласы Chroicocephalus maculipennis or Larus maculipennis Патагония шағаласы Chroicocephalus hartlaubii or Larus hartlaubii Хартлауб шағаласы Chroicocephalus novaehollandiae or Larus novaehollandiae Австралия шағаласы Leucophaeus scoresbii or Larus scoresbii Магеллан шағаласы Leucophaeus pipixcan or Larus pipixcan Франклин шағаласы Ichthyaetus ichthyaetus or Larus ichthyaetus қарабас өгізшағала, қарабас өгіз шағала, қылаң қарабас шағала, арабасты күлегеш ~ қара басты күлегеш Ichthyaetus relictus or Larus relictus мойнақ шағала, мойнақ, алакөз, қарамойнақ шағала ~ қара мойнақ шағала, Қытай шағаласы, реликт шағала, реликті шағала Ichthyaetus melanocephalus or Larus melanocephalus қарабас шағала Ichthyaetus audouinii or Larus audouinii Одуэн шағаласы Larus heermanni Хеерманн шағаласы Larus canus көк шағала, көкшіл шағала Larus marinus теңіз шағаласы Larus argentatus [sensu lato] қүмістүсті шағала, қылаң шағала Larus armenicus армян шағаласы Larus cachinnans өгізшагала ~ өгіз шагала, күлегеш Larus fuscus көк шағала, бозшағала Larus fuscus barabensis or Larus barabensis дала өгізшағалаы 31

32 32 Larus heuglini Сібір бозшағаласы, сібірлік боз шағала Larus californicus Калифорния шағаласы Larus hyperboreus дуанбас Larus mongolicus or Larus vegae mongolicus or Larus smithsonianus mongolicus моңғол шағаласы Eurypygiformes күнсүйгіш тырналар Rhinocheti кагулер Rhynochetidae кагулер Rhynochetos jubatus кагу Eurypygae күнсүйгіш тырналар Eurypygidae күнсүйгіш тырналар Eurypyga helias күнсүйгіш тырна, күнсүйгіш құтан Phaethontiformes фаэтондар Phaethontidae фаэтондар Phaethon фаэтон Phaethon aethereus қызылтұмсық фаэтон Phaethon rubricauda қызылқұйрық фаэтон Phaethon lepturus аққұйрық фаэтон Gaviiformes маймаққазтәрізділер ~ маймаққаз тәрізділер, маймаққаз тәріздестер, маймақтәрізділер, маймаққаздар, гагартәрізділер, гагар тәрізді құстар Gaviidae маймаққазтектестер, маймаққаз тұқымдастар Gavia маймаққаздар, гагаралар Gavia stellata қызылжемсаулы маймаққаз ~ қызыл жемсаулы маймаққаз, қызылжемсаулы қаз, қызылжемсаулы гагара Gavia arctica қаражемсаулы маймаққаз ~ қара жемсаулы маймаққаз, қаражемсаулы қаз, қаражемсаулы гагара, қаражемсаулы гагар, ала маймаққаз, ала гагара Gavia arctica arctica еуропалық қаражемсаулы маймаққаз, қаражемсаулы еуропалық маймаққаз Gavia pacifica ақмойын маймаққаз, ақмойын гагара, ақмойынды маймаққаз Gavia immer қаратұмсық маймаққаз, қаратұмсық гагара, қаратұмсықты маймаққаз 32

33 33 Gavia adamsii ақтұмсық маймаққаз, ақтұмсық гагара, ақтұмсықты маймаққаз, аққұстұмсықты маймаққаз Sphenisciformes пингвинтәрізділер, пингвинтектестер SYN Impennes жүзетін құстар, пингвиндер Spheniscidae пингвиндер üye пингвин, балпанақ Aptenodytes patagonicus патша пингвині, патша пингвин, корол пингвині, король пингвині, корольдік пингвин Aptenodytes forsteri император пингвині, ұлкен пингвин Pygoscelis Антарктида пингвиндері Pygoscelis adeliae қоршау көз пингвин, Адель пингвині, Адел пингвині, Адели пингвині, Аделия пингвині Pygoscelis papua Папуа пингвині Pygoscelis antarcticus Антарктида пингвині, жолақ иекті пингвин Eudyptula minor кішкентай көк пингвин, кіші пингвин, ғажайып пингвин Eudyptula minor albosignata or Eudyptula albosignata аққанатты пингвин Spheniscus humboldti Гумбольдт пингвині Spheniscus mendiculus Галапагос пингвині, Галапагосс пингвині, галапагостық пингвин Spheniscus demersus көзілдірікті пингвин, Сандер пингвині (sic!) Spheniscus magellanicus Магеллан пингвині Megadyptes antipodes әсем пингвин Eudyptes айдарлы пингвиндер Eudyptes sclateri үлкен айдарлы пингвин Eudyptes schlegeli Шлегель пингвині Eudyptes chrysolophus алтын шашты пингвин Eudyptes pachyrhynchus айдарлы Виктория пингвині Eudyptes robustus Снэрс айдарлы пингвині Eudyptes chrysocome құз пингвині Procellariiformes дауылпазтәрізділер, дауылпаздар, буревестниктәрізділер, түтіктұмсықтылар, түтікмұрындылар 33

34 34 Diomedeidae альбатростар, альбатростылар Phoebastria Солтүстік Тынық мұхит альбатростары Phoebastria irrorata Галапагос альбатросы Phoebastria albatrus ақжонды альбатрос, аққаптал альбатрос, ақжота альбатрос, ақжоталы дауылпаз, ақжоталы ақ дауылпаз Phoebastria immutabilis қаражонды альбатрос, арқасы қара альбатрос Phoebastria nigripes қараяқ альбатрос Diomedea үлкен альбатростар Diomedea sanfordi, Diomedea epomophora sanfordi солтүстік корольдік альбатрос Diomedea epomophora [sensu lato : incl. sanfordi] корольдік альбатрос Diomedea epomophora [sensu stricto], Diomedea epomophora epomophora оңтүстік корольдік альбатрос Diomedea dabbenena Тристан альбатросы Diomedea antipodensis Антипод альбатросы, австралиялық альбатрос Diomedea gibsoni Гибсон альбатросы Diomedea amsterdamensis Амстердам альбатросы, амстердамдық альбатрос Diomedea exulans кезбе альбатрос Phoebetria қара альбатростар Thalassarche Оңтүстік мұхит альбатростары Thalassarche chlororhynchos сары тұмсықты альбатрос Thalassarche carteri үнділік сары тұмсықты альбатрос Thalassarche chrysostoma бозбас альбатрос Thalassarche melanophrys қарақас альбатрос Thalassarche impavida Кэмпбелл альбатросы Thalassarche bulleri Буллер альбатросы Thalassarche cauta ақбас альбатрос Thalassarche eremita Чатем альбатросы Thalassarche salvini Сальвин альбатросы Hydrobatidae качуркалар 34

35 35 Oceanites oceanicus Уилсон качуркасы Hydrobates furcatus or Oceanodroma furcata сұр оцеанодрома Cymochorea monorhis or Oceanodroma monorhis or Hydrobates monorhis кіші качурка Cymochorea leucorhoa or Oceanodroma leucorhoa or Hydrobates leucorhous солтүстік качурка, солтүстік оцеанодромасы Procellaridae дауылпаздар, буревестниктер Pagodroma nivea қар дауылпазы Daption capense Кап кептері Macronectes giganteus оңтүстік алып дауылпаз Fulmarus glacialis поляр фульмары Pelecanoides сүңгуір дауылпаздар Pelecanoides garnotii перуандық сүңгуір дауылпаз Ardenna tenuirostris or Puffinus tenuirostris бізтұмсық дауылпаз Ardenna grisea or Puffinus griseus сұр дауылпаз Calonectris leucomelas шұбартұмсықты дауылпаз Puffinus puffinus солтүстік дауылпазы, кіші дауылпаз Ciconiiformes; Gressores, Grallatores дегелектәрізділер ~ дегелек тәрізділер, дегелектер, ләйлектәрізділер, ләйлектер, құтан тәрiздiлер, құтан тәріздестер, ұзынсирақтылар, сирақтытектестер Ciconiidae дегелектер, дегелек тұқымдастар, құтан тұқымдастар üye құтан Leptoptilos марабулар Leptoptilos crumenifer африкалық марабу, африкандық марабу, дегелек-марабу Leptoptilos javanicus Ява марабуы, явандық марабу Leptoptilos dubius үлкен үнді марабуы, үнділік марабу Ciconia дегелектер Ciconia abdimii ақбауыр құтан Ciconia episcopus ақ мойынды құтан Ciconia stormi түкті мойынды құтан Ciconia nigra қара дегелек, қара ләйлек, қара ләйлік, қара құтан 35

36 36 Ciconia maguari Америка дегелегі, магуари құтаны Ciconia ciconia ақ дегелек, ақ ләйлік, ақләйлек, ақ құтан ~ аққұтан, ләйлек, киелі құс Ciconia ciconia asiatica Түркістан ақ дегелегі, Түркістан ақ ләйлегі Ciconia boyciana Қиыр Шығыс дегелегі ~ Қиыршығыс дегелегі, Қиыр Шығыс ақ дегелегі, қара тұмсықты құтан Jabiru mycteria ябиру, бразилиялық ябиру Ephippiorhynchus asiaticus or Xenorhynchus asiaticus азиаттық құтан Ephippiorhynchus senegalensis көкқұтан Anastomus ашықауыз құтандар Anastomus oscitans үнді ашықауыз құтаны Anastomus lamelligerus Африка ашықауыз құтаны Mycteria americana Америка құтаны Mycteria ibis Африка құтаны Mycteria cinerea сұр құстұмсық, сұр құтан Mycteria leucocephala үнді құтаны Suliformes, Phalacrocoraciformes суқұзғынтәрізділер Fregatidae фрегаттар Fregata andrewsi рождестволық фрегат Sulidae ұзынтісшелі тұмсықтылар, олушалар Papasula abbotti Абботтың ұзынтісшелі тұмсықтысы Morus bassanus ескекаяқты олуша, солтүстік олушасы Sula sula қызылаяқ олуша Sula nebouxii көгілдіраяқты олуша Anhingidae жыланмойындар Anhinga melanogaster үндi жыланмойны Phalacrocoracidae суқұзғындар, суқұзғындары, суқұзғын тұқымдастар, қарақаздар Phalacrocorax суқұзғындар Microcarbo pygmaeus or Phalacrocorax pygmeus кіші суқұзғын, кішкене суқұзғыны, кішкене суқұзғын, кішкентай суқұзғын 36

37 37 Phalacrocorax perspicillatus Стеллер суқұзғыны, Стеллер бірқазаны (sic!), көзілдірікті суқұзғыны Phalacrocorax pelagicus or Leucocarbo pelagicus Беринг суқұзғыны Phalacrocorax carbo үлкен суқұзғын, үлкен суқұзғыны Phalacrocorax aristotelis or Leucocarbo aristotelis кекілді суқұзғын, айдарлы суқұзғын Phalacrocorax harrisi Галапагос суқұзғыны, Галапагос бірқазаны (sic!) Plataleiformes жалбағайтәрізділер Threskiornithidae тырнақұтандар, тырнақұтан тұқымдасы, тырнақұтан тұқымдастар Eudocimus ruber қызыл тырнақұтан Plegadis қарабайлар Plegadis falcinellus қарабай Nipponia nippon қызылаяқ тырнақұтан, қызылаяқты тырнақұтан, жапон қызылаяқ тырнақұтан Geronticus eremita орман тырнақұтаны Geronticus calvus тақыр тырнақұтан Platalea leucorodia кәдімгі жалбағай, жалбағай, қалбағай, тәуекел Threskiornis aethiopicus киелі тырнақұтан Pelecaniformes; Steganopodes ескекаяқты құстар, ескекаяқтылар ~ ескек аяқтылар, бірқазантәрізділер ~ бірқазан тәрізділер Scopidae балғабастылар Scopus umbretta балға бас Balaenicipitidae наханбастылар, китбастылар Balaeniceps rex наханбасты, китбасты Pelecanidae бірқазандар, бірқазандылар, бірқазан тұқымдастар Pelecanus erythrorhynchos Америка ақ бірқазаны, американдық ақ бірқазан Pelecanus occidentalis қоңыр бірқазан Pelecanus thagus Перу бірқазаны Pelecanus onocrotalus қызғылт бірқазан, қызыл бірқазан Pelecanus rufescens қызғылт-қолдады бірқазан Pelecanus crispus бұйра бірқазан 37

38 38 Pelecanus philippensis сұр бірқазан Ardeiformes құтантәрізділер Ardeidae құтандар тұқымдасы, құтан тұқымдастар, құтан тұқымдасы, құтандар üye құтан, қарқара Cochleariinae қайықтұмсықтылар Cochlearius қарақтұмсық Botaurus stellaris әупілдек, үлкен әупілдек, үлкен көлбұқа, көлбұқа Ixobrychus оқпандар Ixobrychus minutus оқпан, кіші әупілдек, кішкене көлбұқа, кішкентай әупілдек, кішкене көлбұқа Nycticorax бақылдақтар Nycticorax nycticorax бақылдақ, кәдімгі бақылдақ, бақылдақ құтан Nycticorax duboisi Дюбуа құтаны, Дюбуа кваквасы Egretta eulophotes сарытұмсық құтан, сарықұстұмсық құтан Egretta garzetta кішкене аққұтан, кіші аққұтан, кішкентай ақ тырна, ақ кіші құтан Ardeola сабалақ құтандар Ardeola ralloides сары құтан ~ сарықұтан Ardeola grayii үндi құтаны Bubulcus сарықұйрық құтандар Bubulcus ibis сарықұйрық құтан, Мысыр құтаны, Египет құтаны, Египет көкқұтаны, Египет тырнасы Mesophoyx intermedia or Ardea intermedia or Egretta intermedia ақ орташа құтан Casmerodius albus or Ardea alba үлкен аққұтан ~ үлкен ақ құтан, ақ қарқара, үлкен ақ тырна Ardea құтандардың негізгі туысы Ardea cinerea көкқұтан ~ көк құтан, кәдімгі көк құтан, бөр құтан, қоңыр тырна Ardea purpurea жирен құтан, қошқыл құтан, қызғылт сары тырна Cathartiformes Америка тазқаралары Cathartidae Америка құмайлары, америкалық құмайлар, Америка тазқаралары, америкалық тазқаралар, американ құмайлары, америкалық құмайлар мен кондорлар, америкалық грифтер Cathartes burrovianus кіші сары бас құмай 38

39 39 Cathartes melambrotus үлкен сары бас құмай Cathartes aura күрке қумай, күркетауық құмай, тауық құмай, үндіктәрізді гриф Coragyps atratus америкалық қара құмай, америкалық қара күшіген Coragyps atratus atratus солтүстікамерикалық қара құмай Coragyps atratus brasiliensis оңтүстікамерикалық қара құмай Coragyps atratus foetens Анд қара құмайы Sarcorhamphus көкжал құмайлар, жалдас құмайлар Sarcoramphus papa жалдас құмай, көкжал құмай, патшалық тазқара, король құмай, король тазқарасы, король грифі Gymnogyps californianus Калифорния құмайы, калифорниялық құмай, Калифорния кондоры Vultur gryphus Анд құмайы, Анд кондоры, кондор Falconiformes [sensu lato: Accipitriformes & Falconiformes] сұңқартәрізділер ~ сұңқар тәрізділер, сұңқар тәріздестер, сұңқартектестер, күндізгі жыртқыштар, күндізгі жыртқыш құстар, жыртқыш құстар ERKEK шәулі DİŞİ ұябасар YETİŞKİN ересек YAVRU ақүрпек Accipitriformes қаршығатәрізділер, қаршығатектестер Sagittariidae хатшы құстар Sagittarius serpentarius хатшы құс Pandionidae балықшы тұйғындар, балықшы тұйғын тұқымдастар, тұйғындар Pandion haliaetus балықшы тұйғын, балықшы Accipitridae қаршыға тұқымдасы, қаршығалар, қаршыға тұқымдастар, қырандар, қырғилар Gypaetinae & Aegypiinae нағыз құмайлар, ежелгі заманғы күшігендер Neophron percnopterus жұртшы Gypaetus barbatus сақалтай, сақалта, қозықұмай, көкжөре, балтажұтар, алақұмай Aegypius monachus тазқара, қара құмай, қара күшіген Torgos tracheliotos or Aegypius tracheliotus африкалық құлақты күшіген Gyps himalayensis құмай, қар құмайы, қар құмай, Гималай құмайы 39

40 40 Gyps fulvus ақбас құмай, ақбас сип Gyps rueppellii Рюппель құмайы HAYMATLOS [хохлатый гриф] айдарлы құмай Chondrohierax uncinatus ұзынтұмсық кезқұйрық Pernis apivorus аражегіш, кәдімгі аражегіш, кәдуілгі қаршыға, есекарақоректі Pernis ptilorhynchus айдарлы аражегіш, айдарлы қаршыға, айдарлы есекарақоректі Circaetus gallicus жыланшы бүркіт, жыланшы қыран, жыланжегіш бүркіт, жыланжегіш қыран, жыланжегіш, қыран Pithecophaga jefferyi алыпқаршыға-маймылқоректі, филиппин бүркіті Harpia harpyja гарпия, алыпқаршыға Nisaetus nipalensis or Spizaetus nipalensis айдарлы қыран, айдарлы бүркіт Aquila etc spp. бүркіттер 1. жалпы түкті аяқты немесе нағыз бүркіттер 2. теңіз немесе балық бүркіттері 3. орман бүркіттері 4. жылан бүркіті Ictinaetus malayensis малайлық жұмыртқа жегіш қыран Clanga шаңқылдақ Clanga pomarina or Aquila pomarina or Lophaetus pomarinus кіші қыран, кіші шаңқылдақ, кіші шаңқылдақ қыран, кіші подорлик Clanga clanga or Aquila clanga шаңқылдақ қыран, үлкен шаңқылдақ қыран, үлкен подорлик Hieraaetus pennatus or Aquila pennatus бақалтақ қыран, бақалтақ бүркіт, бақалақтақ бүркіт, ергежейлі қыран Aquila қырандар Aquila nipalensis [Aquila rapax orientalis] дала қыраны, дала бүркіті, қыранқара, шөл бүркіті Aquila adalberti Испания қарақұсы Aquila heliaca қарақұс, ақиық, қорған бүркіті, тазқара Aquila chrysaetos бүркіт, алтын бүркіт Бүркіттің жасына қарай бөлінуі : 1. балапан 2. қантүбіт 3. тірнек 4. тастүлек ~ тас түлек 5. мұзбалақ 6. көктүбіт ~ көк түбіт 7. қана 8. жаңа 9. майтүбіт 10. барқын 11. баршын 12. шөгел 13. кәрі бүркіт Бүркіттің денесін бағалау: ұзын құс, кербез құс, жапырақ құс, төртбақ құс, домалақ құс, қайқы төс құс, жатаған құс, шомбал құс, т.б. 40

41 41 Aquila fasciata or Hieraaetus fasciatus қырғи бүркіт, қырғи қыран, қаршыға қыран, қаршығарақ қыран Accipiter қаршығалар Tachyspiza gularis or Accipiter gularis кіші қырғи Tachyspiza badia or Accipiter badius мықи, кәдімгі мықи, Түркістан мықиы Tachyspiza brevipes or Accipiter brevipes үлкен мықи, Еуропа мықиы, Европа мықиы, европалық мықи Tachyspiza soloensis or Accipiter soloensis қысқатырнақ қаршыға Accipiter nisus қырғи, бытпылдақ Astur gentilis or Accipiter gentilis қаршыға, ақ тұйғын, тұйғын белый ястреб-тетеревятник тұйғын Тұйғыннын сырт жүні мұнтаздай таза, күмістей ақ болса, они «ақ тұйғын» деп атайды. Жоны болмашы коңырайып, сұрғылт тартып тұрса, «кір тұйғын» дейді. Ал жонынан бастап, бой жүніне дейін сұрғылт түс дендеген жоны коңыр көкшiл тартқан тұйғынды «құл туйгын» дейді. Әліпбаева (2014, Жануарлар әлемі): Тұйғын әлемнің орташа температуралы аймақтарында кездесетін үлкен қаршыға. Мұны Солтүстік Америкада «солтүстік тұйғыны» деп атайды. Әдетте, тұйғындар көгершіндерді, кептерлерді және жабайы кішкентай шымшық тәрізді құстарды аулайды. Сонымен қатар, олар қоян секілді сүтқоректілерге де шабуыл жасайды. Circus құладындар, ақсары ителгі Circus macrourus дала құладыны, дала бөктергісі, далалық құладын, дала ақсарысы, дала ақсары ителгісі, дала ителгісі, дала кезқұйрық лашыны Дала қуландынының сыртқы бейнесі кәдімгі кезқуйрыққа ұқсас болғандықтан кейбір жерде аңшылар «кезкұйрық» деп те атайды. Circus cyaneus түз құладыны, түз құладын (sic!), кәдімгі бөктергі [ Rus обыкновенный лунь], егістік ақсарысы, егіс ақсары ителгісі, егіс ителгісі, қыр ителгісі Circus pygargus шалғын құладыны, шалғын құлады (sic!), шалғындық ақсарысы, шалғын ақсары ителгісі, шалғын ителгісі, жайылымдық құладын HAYMATLOS сор құладын Circus melanoleucos ала құладын, ала ақсары, ала ителгі Circus aeruginosus саз құладыны, саздық құладын, қамыс құладыны, батпақ жердің құладыны, батпақ ителгісі, ақсары, бөктергі ( ) Milvus кезқұйрықтар Milvus milvus қызыл кезқұйрық 41

42 42 Milvus migrans қара кезқұйрық, кезқұйрық ~ кез құйрық Haliaeetus субүркіті, субүркіт, суқыраны Haliaeetus leucoryphus кезқұйрықты субүркіті, кезқұйрықты субүркіт, ұзынқұйрық субүркіт, ұзын құйрықты су бүркіті, ұзынқұйрық ақиық, ақиық субүркіті, ақиық субүркіт Haliaeetus pelagicus ақиық, ақиық субүркіт Haliaeetus albicilla аққұйрықты субүркіті ~ ақ құйрықты су бүркіті, аққұйрықты субүркіт, аққұйрық субүркіт, аққұйрық су бүркiтi, аққұйрық теңiз бүркiтi Haliaeetus leucocephalus ақбас субүркіт, ақбас бүркіт Butastur indicus қаршыға жамансары, жамансары қаршыға Buteo жамансарылар туысы, тілеміштер туысы Buteo galapagoensis Галапагос ақсарысы Buteo lagopus айнақанат тілеміш ~ айна қанат тілеміш, айқанат тілеміш, қыстақ жамансарысы, қыс жамансары [ Rus. зимняк или канюк зимняк], түктіаяқ жамансары Buteo japonicus шығыс тiлемiш Buteo hemilasius жүнбалақ жамансары, жүнбалақ тілеміш, үрпексары, түктіаяқ төбе қыраны Buteo buteo жамансары, кәдімгі жамансары, кәдуілгі жамансары, ақ сары ~ ақсары Buteo rufinus тілеміш, кәдімгі тілеміш, кәдуілгі тілеміш, көксары, қорған жамансарысы, курганшық, төбе қыраны HAYMATLOS [алтайский сарыч] алтай жамансарысы Strigiformes жапалақтәрізділер ~ жапалақ тәрiздiлер, жапалақ тәріздестер, жапалақтектестер Tytonidae Сипухалар Tyto soumagnei Мадагаскар сипухасы Tyto alba кәдімгі сипуха Strigidae жапалақтар, нақтылы жапалақ тұқымдастар, нағыз жапалақтар Ninox novaeseelandiae көкекрең шибұт жапалақ, шибұт көкекрең жапалақ Ninox scutulata инеаяқты жапалақ, инесирақты жапалақ, шығыс шибұт жапалағы, шибұт шығыс жапалағы Ninox squamipila Молукка шибұт жапалағы, шибұт Молукка жапалағы Aegolius орман байғыз туысы Aegolius funereus жүнбалақ байғыз, түктіаяқты байғыз, орман байғызы Heteroglaux blewitti орман байғызы 42

43 43 Athene байғыздар Athene noctua байғыз, байғызша, үй байғызы Surnia ulula қаршыға жапалақ, қаршығарең жапалақ, қаршыға реңді жапалақ, имек тұмсық жапалақ HAYMATLOS құладын жапалақ [қазақ тілінің аймақтық сөздігі: қост., жанг.] Glaucidium торғайдай байғызшалар туысы Glaucidium passerinum байғызша, торғайдай байғызша, кішкене байғыз HAYMATLOS солтүстік байғызы Otus маубас жапалақшалар Otus bakkamoena мойынтақ қоңыр көбелек Otus gurneyi or Mimizuku gurneyi қызылқұлақ жапалақ Otus scops маубас жапалақ, маубас жапалақша, ұйқышыл қоңыр көбелек Otus brucei қылаң жапалақ, шөл байғызы, шөл дала жапалағы, кер құла жапалақ, құла кер қоңыр көбелек Otus sunia Уссурия қоңыр көбелегі Asio құлақты жапалақтар Asio flammeus батпақ жапалағы, саз жапалағы, саз жапалақ (sic!) Asio otus құлақты жапалақ Strix оңазалар Strix nebulosa сақалды жапалақ, сақалды кезқұйрық жапалақ, сақалды кезқұйрықты жапалақ, сақалды ірі жапалақ Strix uralensis ұзынқұйрық оңаза, ұзын құйрық жапалақ, кезқұйрық жапалақ, кезқұйрықты жапалақ, кезқұйрықты ірі жапалақ, Орал жапалағы Strix aluco кәдімгі оңаза, кәдімгі жапалақ, сұр кезқұйрық жапалақ, сұр ірі жапалақ, сұр жапалақ Bubo bubo үкі, кәдімгі үкі Bubo scandiacus ақ жапалақ, ақ үкі ~ ақүкі, қар үкісі, поляр үкісі, поляр жапалағы, полярлық жапалақ, арктика үкісі Bubo virginianus Виргин үкісі Ketupa blakistoni or Bubo blakistoni балықшы үкі Coliiformes тышқан-құстар, тышқантәрізді құстар, ұзынқұйрықтәрізділер 43

44 44 Coliidae тышқан-құстар Urocolius macrourus ұзынқұйрық тышқан-құс, ұзынқұйрықты тышқан-құс Colius castanotus (?) ала түсті тышқан-құс Leptosomatiformes? Leptosomatidae курол тұқымдастар Leptosomus discolor курол Trogoniformes трогонтәрізділер, трогонтектестер Trogonidae трогондар Harpactes kasumba қызыл жоталы трогон Euptilotis neoxenus құлақты трогон Pharomachrus mocinno квезал Trogon нағыз трогон Bucerotiformes? Upupi; Upupiformes бәбісектәрізділер ~ бәбісек тәрізділер, бәбісектер, сасықкөкектәрізділер Upupidae бәбісектер, бәбісек тұқымдастар Upupa epops бәбісек, сасық көкек 1 Upupa africana Африка бәбісегі Upupa marginata Мадагаскар бәбісегі Phoeniculidae ағаш бәбісектері Phoeniculus ағаш бәбісегі, ағаш дәбісегі (sic) Rhinopomastus aterrimus қара ағаш бәбісегі Phoeniculus castaneiceps or Rhinopomastus castaneiceps кәдімгі ағаш бәбісегі Phoeniculus bollei ақбас ағаш бәбісегі Phoeniculus purpureus жасыл ағаш бәбісегі Phoeniculus somaliensis қаратұмсық ағаш бәбісегі Phoeniculus granti or Phoeniculus damarensis granti Грант ағаш бәбісегі Buceroti мүйізтұмсық құстар ~ мүйіз тұмсық құстар 1 Ұясы сасық иіс шығырады (аталуы содан). 44

45 45 Bucorvidae мүйізді құзғын Bucorvus abyssinicus мүйізді құзғындар Bucerotidae мүйізтұмсық құстар ~ мүйіз тұмсық құстар Rhinoplax vigil дулығатұмсық калао Buceros гомрай Buceros bicornis қосмүйіз калао, мүйізтұмсық, үлкен Үнді мүйізтұмсық Anorrhinus қысқакекіл калао Aceros nipalensis Непал калаосы Rhyticeros subruficollis қызылрең калао Coraciiformes көкқарғатәрізділер, көкқарғатәріздестер, көкшілтүстітәрізділер, көкшілтүстілер, көгілдір құстар тобы, ракшетәрізділер ( Rus. ракшеобразные) Meropi боздақтар, аражегіштер Meropidae боздақтар, шорағай тұқымдастар, арасақ тұқымдастар, арасақтар, кербезқұстар, кербезқұс тұқымдастар Merops боздақ, аражегіш, арасақ, кербезқұс ~ кербез құс Merops apiaster сары боздақ ~ сарыбоздақ, сарыалқым аражегіш, сарыалқым арасақ, алтын түсті боздақ, алтын түстес шорағай, алтынрең аражегіш Merops persicus көк боздақ ~ көкбоздақ, жасыл аражегіш, жасыл арасақ, жасыл шорағай Coracii көкқарғалар Brachypteraciidae жер көкқарғалары Uratelornis chimaera ұзынқұйрық жер көкқарғасы Coraciidae көкқарғалар, көкқарға тұқымдастар Eurystomus салпыауыз Coracias көкқарғалар Coracias benghalensis Бенгал көкқарғасы Coracias temminckii Сулавеси көкқарғасы Coracias abyssinicus Абиссиния көкқарғасы Coracias garrulus көкқарға, кәдімгі көкқарға Coracias cyanogaster көкбауыр көкқарға Halcyoni, Alcedini зымырандар 45

46 46 Todidae тодилер, тоди тұқымдастар Todus тоди Momotidae момот тұқымдастар Alcedinidae [sensu lato : Alcedininae, Cerylinae, Halcyoninae] зымырандар, зымыран тұқымдастар, көкқұстар, балықшы құс тұқымдастар Alcedininae or Alcedinidae [sensu stricto : excl. Cerylinae, Halcyoninae] өзен көкқұстары Alcedo atthis зымыран, кәдімгі зымыран, кәдімгі көкқұс, кәдуілгі балықшы құс Cerylinae or Cerylidae су көкқұстары Megaceryle lugubris алаүлкен зымыран Megaceryle alcyon белбеулі теңбіл көкқұстар Halcyoninae or Halcyonidae ағаш көкқұстары HAYMATLOS көгілдір зымыран Halcyon smyrnensis қызыл тұмсықты көкқұс Halcyon pileata қарғыбау зымыран Dacelo novaeguineae күлекеш кукабара, алып көкқұс Piciformes тоқылдақтәрізділер, тоқылдақтәріздестер ~ тоқылдақ тәріздестер, тоқылдақтар Galbuli or Galbuliformes қарапайым тоқылдақтәрізділер Galbulidae якамарлар, якомарлар, жалтырауық тұқымдастар [? жалтырауық = блестящий] Jacamaralcyon tridactyla үшсаусақты якамар, үшсаусақты якомар Bucconidae мамықтылар, мамықжүнділер, масылқұс тұқымдастар [? масыл = обуза; дармоед] Cyphos macrodactylus or Bucco macrodactylus қоңыртелпек мамықтысы Pici or Piciformes [sensu stricto] нағыз тоқылдақтар Capitonidae сүйелділер, сақалдаққұс тұқымдастар, сақалды тоқылдақтектестер, бородаткалар HAYMATLOS сарыбас бородаткасы Semnornithidae сақалды шоттұмсықтар Semnornis ramphastinus сақалды шоттұмсық Ramphastidae шоттұмсықтар, тукандар, тукан тұқымдасы, тукан тұқымдастар üye шоттұмсық, тукан Ramphastos тукандылар 46

47 47 Ramphastos toco үлкен шоттұмсық, үлкен тукан Ramphastos tucanus ақтөс шоттұмсық Ramphastos cuvieri Кювьер туканы Ramphastos sulfuratus түрлі-түсті шоттұмсық, түрлі-түсті тукан, кемпірқосақты тукан Ramphastos dicolorus қызылтөс шоттұмсық Ramphastos vitellinus ariel or Ramphastos ariel шоттұмсық-ариель Pteroglossus bailloni шафран шоттұмсық Pteroglossus viridis жасыл арасари Pteroglossus aracari қаратамақ арасари Pteroglossus castanotis күреңқұлақ арасари, жирен құлақты арасари Selenidera maculirostris шоттұмсық-селенидера Indicatoridae балкөрсеттер, балбағдарқұс тұқымдастар Indicator minor кіші балкөрсет Indicator xanthonotus сары балкөрсет Indicator indicator үлкен балкөрсет Picidae тоқылдақтар, тоқылдақ тұқымдастар üye тоқылдақ Jynx дүпілдектер Jynx torquilla дүпілдек Jynx ruficollis қызылжемсаулы дүпілдек Campephilus principalis ақ тұмсықты король тоқылдағы Campephilus imperialis патша тоқылдағы, америкалық король тоқылдағы Рісus жасыл тоқылдақтар Рісus vігіdis жасыл тоқылдақ Picus canus боз тоқылдақ, ақсұр тоқылдақ Hylatomus pileatus or Dryocopus pileatus айдарлы тоқылдақ Dryocopus қара тоқылдақтар Dryocopus javensis ақбауыр желна Dryocopus javensis richardsi Корея ақбауыр желнасы 47

48 48 Dryocopus hodgei Андаман қара тоқылдағы Dryocopus martius қара тоқылдақ, күркілдек, желна Melanerpes formicivorus емен тоқылдағы Picoides tridactylus үшсаусақ тоқылдақ, үшсаусақты тоқылдақ ~ үш саусақты тоқылдак Dendrocoptes medius or Leiopicus medius or Dendrocopos medius орташа тоқылдақ Dendrocoptes medius medius Еуропа орташа тоқылдағы, еуропалық орташа тоқылдағы Dendrocopos шұбар тоқылдақтар, тоқылдақтар Dendrocopos hyperythrus жиренбауыр тоқылдақ Dendrocopos leucotos ақжон тоқылдақ, ақ жауырынды тоқылдақ, аққаптал тоқылдақ Dendrocopos leucopterus аққанат тоқылдақ, ақ қанатты тоқылдақ, ақжота тоқылдақ Dendrocopos major үлкен тоқылдақ, үлкен ала тоқылдақ, үлкен шұбар тоқылдақ, шұбар тоқылдақ, үлкен алабажақ тоқылдақ Dryobates minor or Dendrocopos minor кіші тоқылдақ, кішкентай тоқылдақ, кіші шұбар тоқылдақ, кіші ала тоқылдақ Cariamiformes кариамалар Cariamidae кариамалар Cariama cristata айдарлы кариама Falconiformes [sensu stricto: excl. Accipitriformes] сұңқартәрізділер ~ сұңқар тәрізділер, сұңқар тәріздестер, сұңқар тектестер, қырандар мен каракаралар Falconidae сұңқарлар, сұңқарлар, сұңқар тұқымдастар Herpetotherinae көңілді қырандар Herpetotheres көңілді қырандар Herpetotheres cachinnans көңілді қыран, күлекеш қыран Micrasturinae орман қырандары Micrastur орман сұңқары, орман қыраны Micrastur buckleyi Бакли орман қыраны Micrastur semitorquatus жағалы орман қыраны Micrastur mirandollei тынықмұхиттық орман қыраны, қараарқалы орман сұңқары Micrastur ruficollis жолақты орман қыраны Micrastur mintoni жұмбақты орман қыраны 48

49 49 Micrastur plumbeus қорғасын түсті орман қыраны Micrastur gilvicollis сызықты орман қыраны Polyborinae каракаралар Caracara plancus кәдімгі каракара, айдарлы каракара Milvago ала-құла каракаралар Milvago chimachima химахима Phalcoboenus chimango or Milvago chimango химанго Phalcoboenus тау каракаралары Phalcoboenus australis оңтүстік таулы каракара, оңтүстік каракара Phalcoboenus carunculatus әжімді каракара Phalcoboenus megalopterus тау каракарасы Phalcoboenus albogularis ақ тамақты таулы каракара, ақ тамақты каракара, Дарвин каракарасы Falconinae нағыз сұңқарлар Microhierax ергежейлі сұңқар, карликті сұңқар, тағанақтар-2 тағанақтар-1 Laniidae Microhierax erythrogenys филиппиндік тағанақ Microhierax caerulescens жағалы тағанақ Microhierax melanoleucus ала-құла тағанақ Microhierax fringillarius қара жамбасты тағанақ Microhierax latifrons ақ кеуделі тағанақ Falco қырандар kestrels күйкентайлар hobbies жағалтайлар falcons ителгі-лашындар Falco naumanni дала күйкентайы, дала ителгісі, ақтырнақ Falco araeus Сейшел күйкентайы Falco newtoni Мадагаскар күйкентайы Falco duboisi Реюньон күйкентайы Falco punctatus Маврикия күйкентайы Falco tinnunculus кәдімгі күйкентай, кәдімгі күйкентай, күйкентай 49

50 50 Falco sparverius Америка күйкентайы Falco vespertinus бөктергі -2, қырғи Falco amurensis Амур бөктергісі Falco columbarius тұрымтай Falco columbarius columbarius Солтүстік Америка тұрымтайы Falco columbarius aesalon Солтүстік Еуропа тұрымтайы Falco columbarius subaesalon Исландия тұрымтайы Falco columbarius lymani Орталық Азия тұрымтайы, кәдімгі тұрымтай Falco longipennis Аустралия жағалтайы, австралиялық жағалтай Falco severus шығыс жағалтайы, шығыстық жағалтай Falco subbuteo жағалтай, кәдімгі жағалтай, Еуразия жағалтайы, еуразиялық жағалтай Falco cuvierii Африка жағалтайы, африкалық жағалтай Falco chicquera? Falco peregrinus лашын Falco peregrinus peregrinus кәдімгі лашын Falco peregrinus japonensis жапон лашыны Falco peregrinus peregrinator үнді лашыны Falco peregrinus minor Африка лашыны Falco peregrinus radama Мадагаскар лашыны Falco peregrinus nesiotes Фиджи лашыны Falco peregrinus macropus Аустралия лашыны Falco peregrinus anatum Америка лашыны Falco peregrinus pealei Алеут лашыны Falco peregrinus calidus? Falco pelegrinoides бидайық, жиренбас сұңқар, сарыбас сұңқар Falco peregrinus pelegrinoides or Falco pelegrinoides pelegrinoides? Falco peregrinus babylonicus or Falco pelegrinoides babylonicus? Falco biarmicus; Falco lanarius Жерорта теңізі сұңқары, жерорта теңіз қыраны [средиземногорский сокол] 50

51 51 Falco jugger үнді ителгісі, лаггар Falco rusticolus ақ сұњқар ~ ақсұңқар Falco cherrug ителгі Falco cherrug cherrug кәдімгі ителгі Falco cherrug milvipes? Falco cherrug altaicus or Falco altaicus Алтай Алтай ителгісі, Алтай ақсұңқары, Алтай лашыны Falco cherrug coatsi, Falco cherrug coatesi Түркістан ителгісі Falco cherrug hendersoni Тибет ителгісі Psittaciformes тотытәрізділер ~ тоты тәрізділер, тотықұстектестер, попугайлартәрізділер üye тоты, тотықұс Strigopidae жапалақтәрізді тотылар, Жаңа Зеландия тотылары Strigops habroptila жапалық ара, какапо Nestoridae, Nestorinae несторлар Nestor notabilis нестор Cacatuidae какадулар Nymphicus hollandicus айдарлы тотықұс, нимф тотықұсы, корелла тотысы, корелла Probosciger aterrimus қара какаду Eolophus roseicapilla қызғылт какаду Cacatua sulphurea кіші сарыайдар какаду Cacatua galerita үлкен сары айдарлы какаду, сары айдарлы какаду, айдарлы какаду Cacatua moluccensis Молук какадуы Cacatua alba ақ какаду Cacatua haematuropygia Филиппин какадуы Cacatua goffiniana Гоффин какадуы Psittacidae тотылар, попугайлар Psittacinae нағыз тотылар Psittacus erithacus жако, жако тотысы, сұр жако Psittacus erithacus erithacus африкалық сұр тотықұс Pionopsitta pileata қызылмаңдай әшекейлі тотықұс 51

52 52 Amazona амазон тотылары Amazona leucocephala Куба амазоны, кубалық амазон Amazona vittata Пуэрто-Рико амазоны, пуэрторикандық амазон Amazona vinacea қызылтөс амазон Amazona tucumana Тукуман амазоны, тукумандық амазон Amazona pretrei сәнді амазон Amazona imperialis император амазоны, императорлық амазон Amazona brasiliensis қызылқұйрық амазон Amazona guildingii патша амазоны Amazona viridigenalis жасылжақ амазон Amazona finschi көктелпек амазон Amazona rhodocorytha сарықұйрық амазон Amazona arausiaca қызылжемсаулы амазон Amazona versicolor көкжақ амазон Amazona ochrocephala [sensu lato : incl. oratrix, auropalliata] Суринам амазоны, суринамдық амазон Amazona barbadensis сарыиық амазон Rhynchopsitta жуанқұстұмсық ара Ognorhynchus icterotis сарықұлақ тотықұс Pyrrhura қызылқұйрық тотықұс Pyrrhura cruentata көкжемсаулы қызылқұйрық тотықұс Guarouba guarouba алтынрең аратинга Conuropsis carolinensis Каролина тотықұсы Anodorhynchus hyacinthinus көк ара Cyanopsitta spixii көгілдір ара Primolius maracana көкқанат ара, қызылжоталы ара Primolius couloni таулы ара Ara ара Ara glaucogularis көктамақты ара 52

53 53 Ara militaris кіші солдаттық ара, солдаттық кіші ара Ara ambiguus солдаттық ара Ara macao қызыл ара, қызыл тотықұс Ara rubrogenys қызылқұлақты ара Ara martinicus Мартиника арасы Psittaculidae сақиналы тотылар Micropsittinae тоқылдақтәрізді тотылар Eclectus roratus бекзат тотықұс Necropsittacus rodericanus Родригес тотысы Necropsittacus borbonicus or Psittacula borbonicus Реюнион тотысы Psittacula krameri Крамера алқалысы, алқалы, сақиналы тотықұс Psittacula krameri krameri Африка сақиналы тотықұсы Psittacula krameri manillensis үнділік сақиналы тотықұс Psittacula eques Маврикия сақиналы тотықұсы, сақиналы Маврикия тотықұсы Pezoporus occidentalis Австралия түнгі тотықұсы Pezoporus wallicus жер тотықұсы Neophema chrysogaster шөпті алтынбауыр тотықұс Psephotus жалпаққұйрық тотылар Psephotellus dissimilis or Psephotus dissimilis Арнемленд жалпаққұйрық тотықұсы, жалпаққұйрық Арнемленд тотықұсы Psephotellus chrysopterygius or Psephotus chrysopterygius алтыниық жалпаққұйрық тотықұс, жалпаққұйрық алтыниық тотықұс Psephotellus pulcherrimus or Psephotus pulcherrimus жұмақ жалпаққұйрық тотықұсы Eunymphicus cornutus мүйізді тотықұс Cyanoramphus forbesi Форбес сарыбас тотықұсы Cyanoramphus auriceps сарыбас тотықұс Cyanoramphus novaezelandiae қызылбасты тотықұс Agapornis айырылмас Agapornis roseicollis қызғылтжақ айырылмас 53

54 54 Loriinae лорилер Cyclopsitta diophthalma coxeni or Cyclopsitta coxeni Коксен фикустық тотықұсы Melopsittacus undulatus бұйра тоты, бұйра тотықұс Coriphilus ultramarinus or Vini ultramarina ультрамарин лори-тақуа Eos histrio көк-қызыл лори Trichoglossus haematodus [sensu lato : incl. forsteni, weberi, capistratus, rosenbergii, moluccanus, rubritorquis] кемпірқосақ лорикеті Passeriformes торғайтәрізділер ~ торғай тәрізділер, торғайтәріздестер ~ торғай тәріздестер, торғайтәріздес құстар, торғайтектестер Acanthisittidae Жаңа Зеландия үңгіректері Tyranni, Clamatores үншіл торғай тәрізділер Eurylaimides мүйізтұмсықтылар Philepittidae филепитталар Philepitta филепитта Eurylaimidae [sensu lato : incl. Smithornithinae, Calyptomeninae] кеңтұмсықтар, кеңтұмсықтылар üye кеңтұмсық Eurylaiminae кәдімгі кеңтұмсықтылар Smithornithidae or Smithornithinae африкалық кеңтұмсықтылар Calyptomenidae or Calyptomeninae жасыл кеңтұмсықтылар Pittidae питталар Erythropitta kochi or Pitta kochi Лузон питтасы Hydrornis gurneyi or Pitta gurneyi Герни питтасы 54

55 55 Hydrornis guajanus or Pitta guajana көкқұйрық питта Pitta nympha питта-нимфа Tyrannides тирандылар Pipridae манакиндер Cotingidae котингалар, котинглер Rupicola жартас сутартары Cephalopterus penduliger ұзынқалақ шатырша құс Cephalopterus ornatus Амазония шатырша құсы Cotinga maculata мойынтақ нағыз котинга Xipholena atropurpurea аққанат котинга Oxyruncidae? Onychorhynchidae тәжді тирандар Onychorhynchus coronatus тәжді тиран Tityridae титиралар Pipritidae пиприталар Platyrinchidae? Tachurididae? Rhynchocyclidae or Pipromorphidae? Tyrannidae тирандар, тиранналар, тирандылар Melanopareiidae? Conopophagidae? Thamnophilidae? Grallariidae? Rhinocryptidae топакололар Formicariidae? Furnariidae пешшілер Furnarius пешші құстар Passeri; Oscines сайрағыш құстар, сайрағыш торғайлар, сайрағыш торғай тәрізділер, жыршы торғай тәрізділер 55

56 56 Menurida жалған жыршы торғай тәрізділер, жартылай сайрағыш торғайлар Menuridae лирақұйрықты құстар, лиралар, қарапайым торғайлар Menura alberti Альберт лирақұйрығы Menura novaehollandiae үлкен лирақұйрық Atrichornithidae бұта құстары, бұталы құстар, Австралия бұта құстары Atrichornis rufescens жирен бұта құсы Atrichornis clamosus шаңқылдақ бұта құсы Climacteridae? Ptilonorhynchidae үйшікті құстар, күрке құстары Ptilonorhynchus violaceus cәтен үйшікті құс Maluridae австралиялық сандуғаштар Dasyornithidae тікентұмсықтар, тікенқұстұмсықтар Dasyornis brachypterus күренбас тікентұмсық Dasyornis longirostris ұзынтұмсық тікентұмсық, ұзынқұстұмсық тікенқұстұмсық Dasyornis broadbenti жиренбас тікентұмсық, жиренбас тікенқұстұмсық Pardalotidae? Meliphagidae балсорғыштар Phylidonyris pyrrhopterus алтынқанат балсорғыш Phylidonyris niger ақжағал балсорғыш Phylidonyris novaehollandiae Жаңа Голландия балсорғышы Entomyzon cyanotis көкқұлақ балсорғыш Melithreptus affinis қарабас балсорғыш Melithreptus albogularis ақтамақ балсорғыш Nesoptilotis leucotis or Lichenostomus leucotis аққұлақ балсорғыш Sugomel nigrum or Certhionyx niger қара балсорғыш Gavicalis virescens or Lichenostomus virescens сайрағыш балсорғыш Purnella albifrons or Phylidonyris albifrons ақмаңдай балсорғыш Lichenostomus melanops cassidix or Lichenostomus cassidix қаражақ балсорғыш Orthonychidae? 56

57 57 Mohouidae? Oreoicidae? Falcunculidae? Cinclosomatidae? Pachycephalidae? Eulacestomatidae? Oriolidae мысықторғай тұқымдастар, мысықторғайлар, сарғалдақ тұқымдастар Sphecotheres інжір мысықторғайлары Sphecotheres vieilloti ақтамақ інжір мысықторғайы Sphecotheres viridis Тимор інжір мысықторғайы Sphecotheres hypoleucus Ветар інжір мысықторғайы Mimeta szalayi or Oriolus szalayi күрен мысықторғай Mimeta melanotis or Oriolus melanotis; Oriolus viridifuscus Тимор мысықторғайы Mimeta flavocinctus or Oriolus flavocinctus мангров мысықторғайы Mimeta sagittata or Oriolus sagittatus жолақты мысықторғай Mimeta phaeochroma or Oriolus phaeochromus Хальмахера мысықторғайы Mimeta forsteni or Oriolus forsteni Форстен мысықторғайы Mimeta bouroensis or Oriolus bouroensis Буру мысықторғайы Mimeta decipiens or Oriolus decipiens or Oriolus bouroensis decipiens Танимбар мысықторғайы Xanthonotus xanthonotus or Oriolus xanthonotus шұбарбүйір мысықторғай Xanthonotus steerii or Oriolus steerii Филиппин мысықторғайы Analcipus hosii or Oriolus hosii қара мысықторғай Oriolus xanthornus қарабас мысықторғай Oriolus chlorocephalus жасылбас мысықторғай Oriolus brachyrhynchus көкқанат мысықторғай Oriolus crassirostris Сан-Томе мысықторғайы Oriolus larvatus Африка қарабас мысықторғайы Oriolus nigripennis қарақанат мысықторғай Oriolus percivali тау мысықторғайы 57

58 58 Oriolus auratus Африка сары мысықторғайы Oriolus chinensis Қытай қарабас мысықторғайы Oriolus tenuirostris жұқатұмсық мысықторғай Oriolus oriolus кәдімгі мысықторғай, мысықторғай ~ мысық-торғай ~ мысық торғай, сарғалдақ Oriolus kundoo үнді мысықторғайы, үнділік мысықторғайы Paramythiidae? Psophodidae? Pteruthiidae? Vireonidae? Neosittidae сителлалар Campephagidae? Rhagologidae? Artamidae [sensu lato] орман қарлығаштары Artaminae or Artamidae [sensu stricto] орман қарлығаштары Artamus monachus ақжон орман қарлығашы Cracticinae or Cracticidae? Machaerirhynchidae? Aegithinidae? Pityriaseidae? Malaconotidae бұта тағанақтары Platysteiridae? Vangidae? Prionopinae or Prionopidae орман тағанақтары Dicruridae дронголар Edolius macrocercus or Dicrurus macrocercus қара дронго Lamproliidae? Rhipiduridae? Ifritidae? Melampittidae? 58

59 59 Corcoracidae or Struthideidae? Paradisaeidae жұмақ қустары üye жұмақ құсы, жұмаққұс Paradisaea rudolphi көгілдір жұмақ құсы Paradisaea minor кіші жұмақ құсы Monarchidae? Terpsiphone bourbonnensis Маскарен жұмақ шыбыншы торғайы Terpsiphone paradisi жұмақ шыбыншы, жұмақ шыбыншы торғай Laniidae тағанақтар-1, тағанақ тұқымдасы, тағанақ тұқымдастар Lanius тағанақтар[дың негізгі туысы] «Тағанақ (Rus. сорокопут)» атауының екі түрлі түсіндіріледі. Дене мөлшері кішірек тағанақтарды Қазақстанда «қарқанақ (Rus. жулан)» деп атайды. Lanius excubitor үлкен тағанақ, үлкен тағанағы (sic!), сұр тағанақ Lanius excubitor excubitor кәдімгі сұр тағанақ Lanius excubitor homeyeri? Lanius excubitor pallidirostris or Lanius meridionalis pallidirostris or Lanius lahtora pallidirostris or Lanius pallidirostris қылаң тағанақ Lanius ludovicianus Америка тағанағы Lanius senator қызылбас тағанақ, қызылбас суық торғай Lanius minor кіші тағанақ, қарамаңдай тағанақ, ұзынқұйрық тағанақ Lanius isabellinus Қашғар тағанағы, қошқарлық тағанақ Lanius collurio жасылбас тағанақ, жасылбас қарқанақ, кәдуілгі тағанақ Lanius phoenicuroides or Lanius isabellinus phoenicuroides қызылқұйрық тағанақ, қызылқұйрық қарқанақ, Түркістан тағанағы Lanius bucephalus жапон тағанағы Lanius schach кезқұйрық тағанақ, ұзынқұйрық тағанақ, ұзын құйрықты тағанақ Lanius cristatus Сібір тағанағы, сібірлік тағанақ, сібірлік қарқанақ, ала торғай Corvidae қарға тұқымдастар, қарға тұқымдастары, қарға тұқымдасы, қарғалықтар, қарғалар Pyrrhocorax pyrrhocorax қызылтұмсық шауқарға, тауқарға, тауық-2 Pyrrhocorax graculus сарытұмсық шауқарға 59

60 60 Cissa chinensis жасыл сауысқан Urocissa erythrorhyncha; Urocissa sinensis көк сауысқан Urocissa erythroryncha occipitalis, Urocissa occipitalis қызылтұмсық сауысқан Perisoreus абдырықтар Perisoreus infaustus абдырық, орманқарға Garrulus орманқарғалар Garrulus glandarius жорғаторғай, торғай-2 Pica pica сауысқан, кәдімгі сауысқан, алақанат сауысқан sesi шық-шық Pica hudsonia қаратұмсық сауысқан Pica nuttalli Калифорния сауысқаны Podoces жорғаторғайлар туысы Podoces hendersoni моңғол жорғаторғайы Podoces panderi жорғаторғай, сексеуіл жорғаторғайы, жоға торғай Podoces panderi ilensis Іле жорғаторғайы ~ Іле жорға торғайы, Іле сексеуіл жорғаторғайы Nucifraga самыркештер, самырсындар Nucifraga caryocatactes самыркеш, самырсын, самырсын құсы, самырсын торғайы, ұзын аяқ маса Coloeus monedula or Corvus monedula шауқарға, ұзаққарға, ұзақ Coloeus dauuricus or Corvus dauuricus даур шауқарғасы, даур шауқарға (sic!), қарала ұзаққарға Corvus frugilegus ақтұмсық қарға ~ ақ тұмсық қарға, таған Corvus corax құзғын, құзғын қарға, кәдімгі құзғын, кәдуілгі құзғын қарға Corvus ruficollis шөл құзғыны, шөлдің құзғын қарғасы Corvus corone қара қарға Corvus cornix ала қарға Melanocharitidae? Cnemophilidae? Notiomystidae? Callaeidae? 60

61 61 Petroicidae Австралия танчылары Picathartidae тақыр қарғалар Picathartes тақыр қарға Chaetopidae? Eupetidae? Stenostiridae? Hyliotidae? Remizidae құрқылтайлар, құрқылтай тұқымдастар Auriparus flaviceps Америка құрқылтайы Remiz pendulinus кәдімгі құрқылтай, кәдуілгі құрқылтай, құрқылтай Remiz macronyx қамыс құрқылтайы, қамысшыл құрқылтай Remiz coronatus қарабас құрқылтай, қаратөс құрқылтай Remiz consobrinus Қытай құрқылтайы Anthoscopus punctifrons Судан құрқылтайы Anthoscopus parvulus Сенегал құрқылтайы Anthoscopus flavifrons сарымаңдай құрқылтай Anthoscopus caroli ақмаңдай құрқылтай Anthoscopus minutus Кап құрқылтайы Paridae шымшықтар тұқымдасы, көкшымшық тұқымдастар, көкшымшықтар, сарышымшықтар Periparus ater шөре шымшық ~ шөрешымшық, шөжешымшық, көкшымшық Periparus rufonuchalis қарамандай шымшық, қызылмойын көкшымшық Lophophanes айдарлы шымшықтар Lophophanes cristatus айдарлы шымшық, айдарлы сарышымшық ~ айдарлы сары шымшық, айдарлы шөже Poecile шөжелер, шөже торғайлар ~ шөжеторғайлар Poecile lugubris Жерорта теңізі шөжеторғай Poecile palustris қарабас шөже, қарабас шөжешымшық, қарабас шөжеторғай, шөжеторғай Poecile montanus күреңбас шөже, күреңбас шөжешымшық, томпыш шөжешымшық, мамық шөжеторғай 61

62 62 Poecile songarus ақжағал шөже, ақжағал шөжешымшық, жоңғар шөжеторғайы Poecile cinctus қыраубас шөже, қыраубас шөжешымшық, қыраубас шымшық, сұрбас шөжеторғай Cyanistes caeruleus көкшіл шымшық, көгілдір шымшық Cyanistes cyanus ақ шымшық, ақ көкшіл шымшық, көгілдір шымшық Cyanistes cyanus cyanus Еуропа ақ шымшығы, Еуропа ақ көгілдір шымшығы Cyanistes cyanus flavipectus or Cyanistes flavipectus сарытөс шымшық, сарытөс көкшіл шымшық Parus [sensu stricto] шымшықтардың негізгі туысы Parus major сарыбауыр шымшық, үлкен сарыбауыр шымшық, үлкен сарышымшық, үлкен көкшымшық Parus bokharensis сұр шымшық, Бұқар көкшымшығы Parus cinereus ақсағал шымшық Nicatoridae? Panuridae сақалды шымшықтар Panurus сары шымшықтар Panurus biarmicus мұртты шымшық, мұртты көкшымшық, сары шымшық Alaudidae бозторғайлар, бозторғай тұқымдастар Ammomanes deserti шөлді жер бозторғайы Eremophila alpestris құлақты бозторғай, мүыйзді бозторғай Calandrella cinerea [brachydactyla] кіші бозторғай, кішкентай бозторғай Calandrella acustirostris нәзіктұмсық бозторғай, ұзынтұмсық бозторғай, жұқа тұмсықты бозторғай Melanocorypha bimaculata қараалқалы бозторғай, қостеңбелді бозторғай, екі теңбілді бозторғай Melanocorypha calandra дала бозторғайы, далалық бозторғай, түз бозторғайы, мысыққұйрық Melanocorypha yeltoniensis қара бозторғай Melanocorypha mongolica моңғол бозторғайы Alaudala cheleensis or Calandrella cheleensis сор бозторғайы, сор бозторғай (sic!), сорлық бозторғай, сортаң бозторғайы Alaudala rufescens or Calandrella rufescens сұр бозторғай 62

63 63 Lullula arborea орман бозторғайы Alauda leucoptera or Melanocorypha leucoptera аққанат бозторғай, ақ қанатты бозторғай, ақ бозторғай Alauda arvensis шабындық бозторғайы, шалғындық бозторғай, бозторғай, егіс бозторғайы, егістік бозторғайы Alauda gulgula теңбiлтес бозторғай, үнді бозторғайы, үнділік бозторғай Galerida cristata айдарлы бозторғай ~ айдарлы боз торғай Macrosphenidae? Pnoepygidae? Acrocephalidae айқабақ тұқымдастар Nesillas aldabrana Альдабра айқабағы Arundinax aedon or Acrocephalus aedon жуантұмсық айқабақ Hippolais әжуандар, міңгірлектер, міңгірлер Iduna caligata or Hippolais caligata кіші міңгірлек, солтүстік айдарлы кептері Iduna rama or Hippolais rama ақшылрең міңгірлек, оңтүстік міңгірлегі, оңтүстік айдарлы кептері Iduna pallida or Hippolais pallida әжуан, ақсұр айдарлы кептер Hippolais languida шөл әжуаны, шөл әжуан (sic!), үлкен міңгірлек, үлкен айдарлы кептер Hippolais icterina жасыл айқабақ, жасыл әжуан, таңқурайшыл әжуан, әжуан, көк құйқылжық торғай Acrocephalus айқабақтар Titiza schoenobaenus or Acrocephalus schoenobaenus жолақбас айқабақ, борсық айқабағы Titiza paludicola or Acrocephalus paludicola ұшқалақ айқабақ Lusciniola шитұмсық айқабақтар Titiza melanopogon or Acrocephalus melanopogon, Lusciniola melanopogon шитұмсық айқабақ, сүйрік тұмсықты айқабақ Notiocichla agricola or Acrocephalus agricola қызғылтсары айқабақ, үнді айқабағы, үнділік айқабақ Notiocichla dumetorum or Acrocephalus dumetorum бақ айқабағы, бақша айқабағы Notiocichla palustris or Acrocephalus palustris саз айқабағы, саз айқабақ (sic!), батпақ айқабағы Notiocichla scirpacea or Acrocephalus scirpaceus қамыс айқабағы, қамыс айқабағы 63

64 64 Acrocephalus gracilirostris Кап айқабағы Acrocephalus rodericanus Маскарен беброрнисі Acrocephalus arundinaceus шырылдауық айқабақ, сайрауық айқабақ, бырылдақ торғай Acrocephalus stentoreus ақбауыр айқабақ, Түркістан айқабағы Donacobiidae? Bernieridae? Locustellidae шырылдақтар Locustella шырылдақтар Locustella pryeri or Megalurus pryeri жапон айқабағы Locustella certhiola сайрауық шырылдақ Locustella lanceolata теңбіл шырылдақ Locustella fluviatilis өзен шырылдағы, өзен шырылдақ (sic!), өзен торғайы Locustella luscinioides бұлбұлұн шырылдақ, шырылдақ торғай Locustella naevia кәдімгі шырылдақ, кәдуілгі шырылдақ торғай Cisticolidae? Cisticola juncidis? Hirundinidae қарлығаштар, қарлығаш тұқымдасы, қарлығаш тұқымдастар, қарлығаш тәрізділер Pseudochelidoninae өзен қарлығаштары Pseudochelidon eurystomina Африка өзен қарлығашы Pseudochelidon sirintarae ақкөз өзен қарлығашы Hirundininae нағыз қарлығаштар Phedina cincta or Neophedina cincta or Riparia cincta аққас жар қарлығашы Riparia жар қарлығаштар, жағалау қарлығаштары Riparia paludicola кіші жар қарлығашы Riparia riparia жар қарлығашы, жаға қарлығашы, жағалау қарлығашы, жағалаушы Riparia diluta сұр қарлығаш, боз қарлығаш, қылаң қарлығаш Tachycineta Америка қарлығаштары Pygochelidon cyanoleuca or Notiochelidon cyanoleuca Патагония қарлығашы 64

65 65 Stelgidopteryx ruficollis пампа қарлығашы Ptyonoprogne құз қарлығаштар Ptyonoprogne rupestris құз қарлығашы, құа қарлығашы, жартас қарлығашы Hirundo қыстау қарлығаштар Hirundo rustica қыстау қарлығашы, қосреңді қарлығаш, ауыл қарлығашы Delichon қала немесе кент қарлығаштар туысы Delichon urbicum қала қарлығашы, кент қарлығашы, ақтамақ қарлығаш, қарға (sic!) [ Rus. воронок] Cecropis daurica секпілтөс қарлығаш, сары төсті қарлығаш Pycnonotidae бюльбюль сайрауықтары, бюльбюльдер Hypsipetes amaurotis or Microscelis amaurotis қысқа бармақты бюльбюль Pycnonotus zeylanicus Сарытелпек бюльбюль Hyliidae? Aegithalidae ұзынқұйрықты шымшықтар тұқымдасы, ұзын құйрықты көкшымшық тұқымдастар Leptopoecile sophiae әсем шымшық, әшекейлі сары шымшық Aegithalos caudatus кезқұйрық шымшық, ұзын құйрықты көкшымшық Cettiidae or Scotocercidae [sensu lato]? Scotocerca айналғыш мақтанторғайлар Scotocerca inquieta айналғыш мақтанторғай, мал торғайы Urosphena squamiceps? Cettia жалпаққұйрық бұлбұлшалар Cettia cetti жалпаққұйрық бұлбұлша, жалпаққұйрық Phylloscopidae сарықастар Phylloscopus [sensu lato : incl. Abrornis, Rhadina, Pindalus, Pycnosphrys, Acanthopneuste, Cryptigata] сарықастар Abrornis inornatus or Phylloscopus inornatus арай сарықасы, жарқырауық сарықас торғай Abrornis humei or Phylloscopus humei сұр сарықас Abrornis subviridis or Phylloscopus subviridis Гималай сарықасы Abrornis proregulus or Phylloscopus proregulus әсем сарықас, жылпылдақ торғай 65

66 66 Rhadina sibilatrix or Phylloscopus sibilatrix сайрауық сарықас, сарықабақ сайрауық, сарықабақ сарықас, зырылдауық сарықас торғай Phylloscopus schwarzi жуантұмсық сарықас Phylloscopus griseolus үнді сарықасы, үнді сарықас торғайы Phylloscopus fuscatus қоңыр сарықас Phylloscopus trochilus көктем сарықасы, көктем сайрауығы, секпіл сарықас торғай Phylloscopus sindianus азиялық саяшыл сарықас Phylloscopus neglectus Иран сарықасы Phylloscopus collybita саяшыл сарықас, көлеңкелі сарықас торғай Acanthopneuste borealis or Seicercus borealis or Phylloscopus borealis тал сарықасы Acanthopneuste nitidus or Seicercus nitidus or Phylloscopus nitidus сарыбауыр сарықас Acanthopneuste trochiloides or Seicercus trochiloides or Phylloscopus trochiloides жасыл сарықас, көк сарықас торғай Sylviidae сандуғаш тұқымдастар, сандуғаштар тұқымдасы, сандуғаштар, Ескі Дүние сандуғаштары Sylvia сандуғаштар Sylvia atricapilla қарабас сандуғаш Sylvia borin бақ сандуғашы, бақ сандуғаш (sic!) Curruca nana or Sylvia nana шөл сандуғашы, шөл сандуғаш (sic!), дала сандуғашы, ұшқалақ сандуғаш Curruca mystacea or Sylvia mystacea ақмұртты сандуғаш, ақтұмсықты сандуғаш Curruca communis or Sylvia communis сұр сандуғаш Curruca nisoria or Sylvia nisoria қаршығарең сандуғаш, қаршығарең сандуғашы, қаршыға сандуғаш Curruca hortensis or Sylvia hortensis сайрағыш сандуғаш Curruca curruca or Sylvia curruca боз сандуғаш, содырғы сандуғаш Curruca althaea or Sylvia althaea тау сандуғашы, тау сандуғаш (sic!) Paradoxornithidae жуантұмсық шымшық тұқымдастар Paradoxornis polivanovi қамыс суторасы Zosteropidae ақкөз торғайлар Zosterops melanocephalus or Speirops melanocephalus қарабас ақкөз торғай 66

67 67 Zosterops albogularis Норфолк ақкөз торғайы Timaliidae [sensu lato : incl. Pellorneidae, Leiothrichidae] бадалчылар, бадалчылдар Timaliidae [sensu stricto]? Pellorneidae? Leiothrichidae? Leucodioptron canorum or Garrulax canorus көзілдірікті бұта торғайы Leucodioptron taewanum or Garrulax taewanum Тайвань бұта торғайы Trochalopteron lineatum or Strophocincla lineata or Garrulax lineatus жолақты бұта торғайы Leiothrix lutea кәдімгі қытай бұлбұлы Leiothrix argentauris or Mesia argentauris аққұлақ қытай бұлбұлы Liocichla omeiensis Омей лиоцихласы Regulidae шөже тұқымдастар, сары үрпек шымшық тұқымдастар, әсемшымшықтар Regulus шөжелер Regulus ignicapilla қызылбас шымшық Regulus regulus сарыбас шөже, сарыбас шымшық, сарыбас үрпек шымшық Elachuridae? Mohoidae мохолар Moho nobilis мохо Ptiliogonatidae or Ptilogonatidae? Phainopepla nitens? Dulidae? Hypocoliidae? Hypocolius ampelinus? Bombycillidae самырлар, самыр тұқымдастар, самырқұс тұқымдастар Bombycilla самырлар Bombycilla garrulus кәдімгі самыр, самыр, самырқұс Bombycilla japonica Амур самыры Bombycilla cedrorum Америка самыры Tichodromidae жарқұстар 67

68 68 Tichodroma жарқұстар Tichodroma muraria жарқұс, қызылқанат жарқұс, қабырғаға өрмелегіш Sittidae көктеке тұқымдастар, көктекелер, өрмелегіш торғайлар, өрмелегіш құстар Salpornis spilonotus or Salpornis spilonota Ніл шиқылдағы Sitta көктекелер Sitta tephronota құз көктекесі, жартас көктекесі, жартас көктеке (sic!), үлкен көктеке Sitta tephronota obscura жартасты үлкен көктекеқұсы Sitta europaea орман көктекесі, орман көктеке (sic!) Sitta pygmaea кіштентай көктеке Sitta canadensis Канада көктекесі Sitta villosa сабалақ көктекеқұс Certhiidae шиқылдақтар тұқымдастары Certhia шиқылдақтардың негізгі туысы Certhia familiaris кәдімгі шиқылдақ Certhia brachydactyla қысқасаусақты шиқылдақ Certhia americana Америка шиқылдағы Certhia nipalensis Непал шиқылдағы Certhia himalayana тау шиқылдағы, гималайлық шиқылдақ Certhia discolor екітүсті чыйпылдак HAYMATLOS қара шиқылдақ Polioptilidae комарольдық сандуғаш тұқымдастар Troglodytidae үңгірек тұқымдастар, үңгіректер, секпіл торғай тұқымдастар Troglodytes үңгіректер Nannus troglodytes or Troglodytes troglodytes үңгірек, кәдімгі үңгірек, секпіл торғай Buphagidae егізшоқтары Buphagus егізшоқы, енеке қараторғайы Buphagus erythrorhynchus қызылтұмсық егізшоқы Buphagus africanus сарытұмсық егізшоқы Mimidae? 68

69 69 Sturnidae қараторғайлар, қараторғай тұқымдастар Gracula religiosa қасиетті майна Sturnus vulgaris қараторғай, кәдімгі қараторғай, кәдуілгі қараторғай Pastor roseus or Sturnus roseus алаторғай, қызғылт қараторғай Leucopsar rothschildi Балий қараторғайы Acridotheres майналар Acridotheres tristis сарыжағал қараторғай, қарала торғай, үнді қараторғайы, үнді майна, майна, жебір шегірткелік қараторгай [жебір шегіртке = саранча] Acridotheres cristatellus айдарлы майна Cinclidae сушылқаралар, сушылқара тұқымдастар, сушылқара тұқымдастары (sic!) Cinclus cinclus кәдімгі сушылқара, кәдуілгі сушылқара, кәдімгі оляпка Cinclus pallasii қоңыр сушылқара, сұр сушылқара Cinclus mexicanus Америка сушылқарасы Cinclus leucocephalus ақбас сушылқара Turdidae сайрақ тұқымдасы, сайрақ тұқымдастар, сайрауық тұқымдастар Turdidae таркылдак сымалдуулар Zoothera шұбар сайрақтар Zoothera dauma шұбар сайрақ Turdus нағыз сайрақтар, сайрақтар Turdus viscivorus қылғытпа сайрақ, ақшыл қанат сайрауық Turdus philomelos әуезшіл сайрақ, әнші сайрауық Turdus iliacus аққабақ сайрақ, аққабақ, аққас Turdus migratorius кезбе сайрақ Turdus merula қара сайрақ, қара сайрауық Turdus pilaris шетен сайрағы, шетен сайрақ (sic!), бұлдырық Turdus torquatus ақжемсаулы сайрақ T. ruficollis + atrogularis қошқыл сайрақ Turdus ruficollis қызылжемсаулы сайрақ Turdus atrogularis қаражемсаулы сайрақ, қарабауыр сайрауық 69

70 70 Turdus naumanni қызғылтсары сайрақ, Наумандық сайрақ Turdus eunomus сарғышқызыл сайрақ Muscicapidae шыбыншылар тұқымдасы, шыбыншы торғай тұқымдастар, шыбыншы торғайлар Cercotrichas тоғай бұлбұлдар, тоғайбұлбұл туысы Cercotrichas galactotes or Erythropygia galactotes тоғай бұлбұлы, тоғайбұлбұл, орман бұлбұлы Muscicapa шыбыншылардың негізгі туысы Muscicapa sibirica Сібір шыбыншысы, сібірлік шыбыншы Muscicapa latirostris or Muscicapa dauurica жалпақтұмсықты шыбыншы Muscicapa striata сұр шыбыншы, сұр шыбыншы торғай, сұр түсті шыбыншы торғай Cyornis rucki Суматра көк шыбыншы торғайы, Суматран көк шыбыншы торғайы Cyanoptila cyanomelana көк шыбыншы торғай Erithacus таңшымшықтар туысы Erithacus rubecula таңшымшық Larvivora cyane or Luscinia cyane көк бұлбұл Irania ақтамақ бұлбұлдар туысы Irania gutturalis ақмойын бұлбұл, ақмойынды бұлбұл, ақтамақ бұлбұл Cyanecula svecica or Luscinia suecica алабұлбұл ~ ала бұлбұл, қырқылдақ торғай, мыңсайрам Luscinia бұлбұлдар, нағыз бұлбұлдар Luscinia luscinia кәдімгі бұлбұл, кәдуілгі бұлбұл, шығыс бұлбұлы Luscinia megarhynchos оңтүстік бұлбұлы, зортұмсықты бұлбұл, батыс бұлбұлы Calliope қызылтамақтар Calliope calliope or Luscinia calliope қызылтамақ бұлбұл, қызылмойын бұлбұл ~ қызыл мойын бұлбұл Calliope pectoralis or Luscinia pectoralis қаратөс бұлбұл, қарабауыр қасқалдақ Tarsiger көкқұйрықтар, көкқұйрық сайрақтар Tarsiger cyanurus көкқұйрық Enicurus ала сайрақтар, сусайрақтар Enicurus scouleri ала сайрақ Myophonus көкқұстар 70

71 71 Myophonus caeruleus көкқұс Ficedula ruficauda or Muscicapa ruficauda жиренқұйрық шыбыншы, жиренқұйрықты шыбыншы Ficedula albicilla or Ficedula parva albicilla шығыс кіші шыбыншы Ficedula parva кіші шыбыншы, шыбыншы торғай, шағын шыбыншы торғай Ficedula semitorquata жағалы шыбыншы, қарғыбау шыбыншы торғай Ficedula hypoleuca теңбіл шыбыншы, секпіл шыбыншы торғай Ficedula albicollis ақмойын шыбыншы, ақмойын шыбыншы торғай, ақмойнақ шыбыншы HAYMATLOS қара қанат шыбыншы Phoenicurus қызылқұйрықтар туысы Phoenicurus alaschanicus Алашан қызылқұйрығы Phoenicurus erythronotus or Adelura erythronota қызылжон қызылқұйрық, арқасы қызыл отқұйрық торғай Phoenicurus frontalis or Adelura frontalis көкмаңдай қызылқұйрық Phoenicurus coeruleocephala or Phoenicurus caeruleocephala or Adelura coeruleocephala бозбас отқұйрық, бурылбас отқұйрық, ақбас отқұйрық торғай Phoenicurus schisticeps or Adelura schisticeps ақтамақ қызылқұйрық Phoenicurus leucocephalus or Chaimarrornis leucocephalus ақбас қызылқұйрық Phoenicurus fuliginosus or Rhyacornis fuliginosa көк қызылқұйрық Phoenicurus ochruros қошқыл қызылқұйрық, қара отқұйрық торғай Phoenicurus phoenicurus кәдімгі қызылқұйрық, кәдуілгі отқұйрық торғай Phoenicurus moussieri аққас қызылқұйрық Phoenicurus auroreus Сибирь қызылқұйрығы Phoenicurus erythrogastrus қызылбауыр қызылқұйрық, қызылбауыр отқұйрық, бауыры қызыл отқұйрық торғай Phoenicurus hodgsoni дала қызылқұйрығы Monticola алабажақ сайрақтар туысы, көк сайрақтар [туысы] Monticola saxatilis алабажақ сайрақ, шұбар сайрақ, шұбар шақшақ Monticola solitarius көк сайрақ, көк шақшақ Saxicola шақшақтар туысы Saxicola rubetra жағал шақшақ, шалғын шақшағы 71

72 72 Saxicola insignis үлкен шақшақ Saxicola caprata қара шақшақ Saxicola maurus Сібір шақшағы Saxicola torquatus қарабас шақшақ Oenanthe тасшымшықтар туысы, тасшыбжықтар туысы, шақшақай-2 Oenanthe oenanthe кәдімгі тасшымшық, кәдімгі тасшыбжық, кәдімгі шақшақай, кәдуілгі шақшақайы Oenanthe isabellina шыбжың тасшымшық, шыбжың тасшыбжық, биші шақшақай Oenanthe deserti шөл тасшымшығы, шөл тасшыбжығы, шөл тасшыбжық (sic!), шөл шақшақайы, дала шақшақайы Oenanthe hispanica испан тасшымшығы, испан шақшақайы, испандық тасшыбжық Oenanthe pleschanka қасқа тасшымшық, қасқа тасшыбжық, қасқа шақшақай, тазшақшақай Oenanthe picata қара тасшымшық, қара тасшыбжық, қара шақшақай Oenanthe finschii қараалқымды тасшымшық, қараалқымды тасшыбжық, қарамойын шақшақай ~ қара мойын шақшақай Oenanthe xanthoprymna [sensu lato : incl. chrysopygia] алтынқоза шақшақай Promeropidae? Modulatricidae? Dicaeidae? Nectariniidae шырынжегіштер, шірнеші құстар, нектарниктер Cyrtostomus jugularis or Cinnyris jugularis сарыбауыр шірнеші құс Irenidae? Chloropseidae? Peucedramidae? Prunellidae содырғылар, содырғы тұқымдастар Prunella collaris сұржон содырғы, сұржан содырғы Prunella himalayana қаратұмсық содырғы Prunella modularis орман содырғысы Prunella atrogularis қаратамақ содырғы Prunella atrogularis menzbieri Алтай қаратамақ содырғы 72

73 73 Prunella montanella Сібір содырғысы, сібірлік содырғы Prunella fulvescens боз содырғы, сұр содырғы Urocynchramidae Пржевальский құралайлары Urocynchramus pylzowi Пржевальский құралайы Ploceidae өргіқұстар тұқымдасы, тоқымашы торғайлар, тоқымашы тұқымдастар, тоқымашы құстар Bubalornithinae енекешіл құстар Bubalornis albirostris енекешіл құс Bubalornis niger қара енекешіл құс Ploceinae танымал өргіқұстар Histurgops ruficauda қызылқұйрық өргіқұс Quelea quelea қызылтұмсық өргіқұс Ploceus benghalensis Бенгал өргіқұсы Textor spekei or Ploceus spekei Сомали өргіқұсы Textor melanocephalus or Ploceus melanocephalus қарабас өргіқұс Textor jacksoni or Ploceus jacksoni Джексон өргіқұсы Textor badius or Ploceus badius Судан өргіқұсы Textor sanctithomae or Ploceus sanctithomae Сан-Томе өргіқұсы Viduidae тұлторғайлар Vidua paradisaea жұмақ тұлторғайы Estrildidae қунақ өргіқұстар, астрильдтер Erythrura gouldiae or Chloebia gouldiae Гульд амадинасы Poephila cincta қысқұйрық шөп амадинасы Lonchura oryzivora, Padda oryzivora сұр күріш торғайы Amandava formosa зәйтүнрең астрильд Passeridae танымал торғайлар Petronia petronia тас торғайы, тас торғай (sic!) Montifringilla nivalis қар құнақ, қар қунақ Passer торғайлар 73

74 74 Passer ammodendri сексеуіл торғайы, сексеуіл торғай (sic!), құмторғай Passer domesticus үй торғайы, торғай Passer domesticus indicus қылаң торғай, үнді торғайы Passer hispaniolensis қаратөс торғай Passer rutilans or Passer cinnamomeus жирен торғай Passer simplex or Passer simplex simplex Африка шөл торғайы Passer zarudnyi or Passer simplex zarudnyi Азия шөл торғайы Passer montanus жауторғай, суық торғай, түз торғайы, дала торғайы Motacillidae шақшақай тұқымдастар, шақшақайлар, қаратамақ торғай тұқымдастар, көтікүлдер Motacilla шақшақайлар, шақшақай-1 Motacilla cinerea тау шақшақайы, таудың қаратамақ торғайы Motacilla flava [beema + thungergi] сары шақшақай, сары қаратамақ торғай Motacilla flava feldegg or Motacilla feldegg қарабас шақшақай, басы қара қаратамақ торғай Motacilla flava lutea or Motacilla lutea сарымаңдай шақшақай, сармаңдай қаратамақ торғай Motacilla citreola [citreola + calcarata] сарыбас шақшақай, сарыбас наурызек, сары басты қаратамақ торғай Motacilla alba ақ шақшақай, ақ қаратамақ торғай Motacilla alba personata or Motacilla personata қарамойын шақшақай Anthus жадырақтар Corydalla campestris or Anthus campestris түз жадырағы, далалық жадырақ торғай, егістік жадырақ, егіс конегі Corydalla richardi or Anthus richardi дала жадырағы Anthus gustavi Сібір жадырағы Anthus trivialis or Pipastes trivialis орман жадырағы, ормандық жадырақ торғай Anthus hodgsoni or Pipastes hodgsoni жасыл жадырақ Anthus cervinus қызылтөс жадырақ, қызыл жемсаулы жадырақ торғай Anthus rubescens америка жадырағы Anthus pratensis шиаяқ жадырақ, шалғындық жадырақ торғай Anthus spinoletta тау жадырағы, таудың жадырақ торғайы 74

75 75 Fringillidae құнақтар тұқымдасы, құнақ тұқымдасы, құнақ тұқымдастар, қунақ тұқымдастар, құнақтар тұқымдасы, таушымшықтар ~ тау шымшықтар, тау шымшық тұқымдасы Fringilla қунақ туысы, қунақ туыстастар Fringilla montifringilla құнақ, қунақ, тарғылбас құнақ, кезеген торғай Fringilla coelebs жаурауық, шұбар шымшық Euphonia laniirostris жуантұмсықты эуфония Coccothraustini ементұмсықтар Mycerobas арша ементұмсық туыстастар, аршашыл ементұмсықтар туысы Mycerobas carnipes арша ементұмсығы, аршашыл ементұмсық, аршалы ементұмсық Coccothraustes ементұмсықтар туысы, ементұмсық туыстастар Coccothraustes coccothraustes кәдімгі ементұмсық, ементұмсық Pinicola орманқунақтар туысы, орман қызыл қунақ туыстастар Pinicola enucleator орман құзылқұнағы, орман құнағы, орманқунақ (sic!) Pyrrhula суықторғайлар туысы,?қызылқунақ туыстастар Pyrrhula pyrrhula кәдімгі суықторғай, суықторғай, бозшымшық Pyrrhula pyrrhula cineracea боз суықторғай, боз суықторғайы Bucanetes шөл суықторғай туыстастар Bucanetes githagineus шөл суықторғайы, Азия шөл суықторғайы, шөлдің боз шымшығы Bucanestes mongolicus or Eremopsaltria mongolica моңғол суықторғайы, монғол шөл суықторғайы, моңғолдық суықторғай, моңғол боз шымшығы Rhodopechis қызылқанат құралай туыстастар Rhodopechis sanguinea жасымыққұс, қызылқанат құралай Leucosticte тау қунақтар туысы, тау қунақ туыстастар Leucosticte nemoricola арша құнағы-1, арша қунағы, аршашыл құнақ, аршашыл қунақ Leucosticte brandti інжурең құнақ, інжурең қунақ, інжуқұнақ Leucosticte arctoa бұлдыр құнақ, Сібір бұлдыр құнағы, тау құнағы, тау қунақ (sic!) Carpodacus құралайлар, құралай туыстастар Carpodacus erythrinus or Erythrina erythrina кәдімгі құралай, құралай Carpodacus rhodochlamys арша құралайы, арша құнағы-2, аршашыл құнақ, аршашыл құралай 75

76 76 Carpodacus grandis or Carpodacus rhodochlamys grandis қызғылт құралай Carpodacus rubicilla үлкен құралай, үлкен құралай құс Uragus кезқұйрық суықторғайлар, урагустар Carpodacus sibiricus or Uragus sibiricus ұқсассуықторғай, кезқұйрық суықторғай, кезқұйрық самыр, урагус Pyrrhospiza қызыл қунақтар туысы, қызыл қунақ туыстастар Carpodacus puniceus or Pyrrhospiza punicea жартас құралайы, жартас құралай, қызыл қунақ, қызғылтқанат құралай Carpodacus roseus жолаққанат құралай Drepanidini, Drepanidinae or Drepanididae? Rhodospiza шөл қунақтар туысы Rhodospiza obsoleta or Rhodopechys obsoletus or Rhodopechys obsoleta шөл құнағы, шөлқұнақ (sic!), шөл қунағы, шөл қунақ (sic!), құлакер құнақ Chloris жасылтуылжықтар туысы, жасылтуылжық туыстастар, жасылдылар Chloris chloris or Carduelis chloris жасылтауылжық, жасылтуылжық ~ жасыл туылжық, кәдімгі жасылды, кәдуілгі жасыл торғай, көкторғай Chloris sinica or Carduelis sinica қытайлық жасылды Linaria flavirostris or Carduelis flavirostris тау шоңайнағы, тау шекілдегі, дала-тау шекілдегі Linaria cannabina or Carduelis cannabina шоңайнақ, соражөке, шыбшық, шымшық-2 Acanthis шоңайнақ туыстастар, шоңайнақтар туысы Acanthis flammea or Carduelis flammea шекілдек, кәдуілгі шекілдек, шекілдек құс Acanthis hornemanni or Carduelis hornemanni күл шекілдек Loxia қайшыауыздар, қайшыауыз туыстастар Loxia leucoptera аққанатты қайшыауыз, аққанатты қайшауыз, аққанат қайшауыз Loxia pytyopsittacus қарағай қайшыауызы Loxia curvirostra шырша қайшыауызы, шыршашыл қайшыауыз, шыршашыл қайшауыз, шырша торғайы, шырша торғай (sic!) Carduelis пайыздар, пайыз туыстастар Carduelis carduelis кәдімгі пайыз, пайыз, пайыз торғай ~ пайызторғай Carduelis caniceps бозбас пайыз, ақбас пайыз торғай Serinus баққунақтар туысы, баққунақ туыстастар 76

77 77 Serinus canaria қанар бұлбұлы, канар бұлбұлы Serinus canaria var. domesticus баққунақ Serinus serinus саржағал құнақ Serinus pusillus қызылтелпекті құнақ, қызылтелпекті қунақ, қызылтелпек қунақ Astragalinus tristis or Spinus tristis or Carduelis tristis Америка пайызы Spinus шыпшықтар туысы, шымшық туыстастар Spinus spinus or Carduelis spinus шымшық-1, шыпшық, сарышымшық Sporagra cucullata or Spinus cucullatus or Spinus cucullata or Carduelis cucullata Жалынды сары шымшық Sporagra yarrellii or Spinus yarrellii or Carduelis yarrellii Сарыжақ сары шымшық Calcariidae жолторғайлар Plectrophenax ақторғайлар Plectrophenax nivalis ақторғай Calcarius жолторғайлар Calcarius lapponicus жолторғай, тартар Rhodinocichlidae? Emberizidae сұлыкештер, сұлыкеш тұқымдастар, сарыторғайлар, сарыторғай тұқымдастар Melophus melanocephalus or Granativora melanocephala or Emberiza melanocephala қарабас сұлыкеш, қарабас сарыторғай Melophus bruniceps or Granativora bruniceps or Emberiza bruniceps сарғалдақ сұлыкеш, сарғалдақ сарыторғай, сарғалдақ торғай, сұлыкеш сарғалдақ, сары сұлыкеш, ашушаң сарыторғай, сары торғай Emberiza сұлыкештер Emberiza calandra or Miliaria calandra тарышыл сұлыкеш, тарашыл сұлыкешi тарыкеш Emberiza fucata қарғылы сұлыкеш,?қарғалы сұлыкеш Emberiza jankowskii Янковский сарыторғайы Emberiza cia тау сұлыкеші, тау сарыторғайы, тау сарыторғай (sic!) Emberiza cioides қызылқұлақ сұлыкеш, қызылқұлақ сарыторғай Emberiza godlewskii Годлевский сұлыкеші Emberiza buchanani жартас сұлыкеші, жартас сарыторғайы, жартасшыл сұлыкеш 77

78 78 Emberiza cineracea боз сұлыкеш Emberiza hortulana бақ сұлыкеші, бақ сұлыкеш (sic!), бақ сарыторғайы, бау сарыторғайы, бақша сарыторғайы Emberiza stewarti татрең сұлыкеш, татрең сарыторғай Emberiza citrinella кәдімгі сұлыкеш, кәдімгі сарыторғай, кәдуілгі сарыторғай Emberiza leucocephalos ақбас сұлыкеш, ақбас сарыторғай Schoeniclus schoeniclus or Emberiza schoeniclus қамыс сұлыкеші, қамыс сарыторғайы, қамысшыл сұлыкеш Schoeniclus pallasi or Emberiza pallasi поляр сұлыкеші, полярлық сұлыкеш Schoeniclus aureolus or Emberiza aureola еменшіл сұлыкеш Schoeniclus rusticus or Emberiza rustica құрқылтайрең сұлыкеш, қырқұлтайрең сұлыкеш, сарыторғай-құрқылтай Schoeniclus pusillus or Emberiza pusilla шөже сұлыкеш Schoeniclus spodocephala or Emberiza spodocephala бозбас сұлыкеш, бозбас сарыторғай Passerellidae Америка торғайлары Phaenicophilidae? Icteridae трупиалдар Icterus oberi Монтсеррат мысықторғайы Parulidae американ сандуғаштары Xanthopsar flavus шафран кассик Mitrospingidae? Cardinalidae кардинал тұқымдасы Cardinalis cardinalis қызыл кардинал, кардинал Thraupidae танагралар Gubernatrix cristata кардинал жасыл сарыторғай Paroaria coronata қызылайдар кардинал сарыторғай, қызылайдарлы кардинал Paroaria capitata сарықұстұсық кардинал сарыторғай Tangara chilensis жұмақ танаграсы, жеті түсті құс Tangara fastuosa жетітүсті танагра Tersininae, Tersinidae? 78

79 79 Geospizinae, Geospizini Дарвиннің құнақтары Geospiza pallida or Camarhynchus pallidus ағаш құнағы Ümüt Çınar [Үмүт Чынар] = Үміт Шынар Keçiören, Ankara, Türkiye Bu çalışma aşağıdaki şu çalışmanın devamıdır Kazakça Bitki Adları Kazakça Hayvan Adları 79

80 80 80

81 81 Bömic Literature ❶ Türkçenin Şamanik Kökleri pdf ❷ Eskimocanın Şamanik Kökleri pdf ❸ Uralcanın Şamanik Kökleri pdf ❹ Sümercenin Şamanik Kökleri pdf ❺ Böm Sistemi pdf ❻ Korecenin Şamanik Kökleri pdf 81