Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor"

Transkript

1

2 Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas 2006 Jahresbericht Y ll k Rapor

3

4 Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Raporda Reklam Veren Firmalar: Impressum / Künye Herausgeber / mtiyaz Sahibi Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer vertreten durch den Vorstandsvorsitzenden Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas ad na Yönetim Kurulu Baflkan Teoman Yelkencio lu Verantwortlicher Chefredakteur Sorumlu Yaz flleri Müdürü Geschäftsführendes Vorstandsmitglied Odan n Genel Sekreteri ve Yönetim Kurulu Üyesi Marc Landau Anschrift / Adres Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Muallim Naci Cad Ortaköy- stanbul Tel: Fax: info@dtr-ihk.de Internet: Geschäftszeiten / Çal flma Saatleri Montag - Freitag / Pazartesi - Cuma 8:00-17:00 BASF Türk Kimya Sanayi ve Ticaret Ltd. fiti. Bosch Sanayi ve Ticaret A.fi. Bosch Rexroth Otomasyon San. ve Tic. A.fi. Enco stanbul Seyahat ve Tafl mac l k Ticaret Ltd. fiti. LTU International Airways Türkiye GSA m.t.s. Mastur Turizm A.fi. Mercedes-Benz Türk A.fi. Metro AG Liaison Office Schenker Arkas Nakliyat ve Ticaret A.fi. Siemens Sanayi ve Ticaret A.fi. Voith Industrial Services Endüstri Hizmetleri Ltd. fiti. Produktion / Yay na Haz rlayan TÜRKEI-KURIER Halaskargazi Cad. 61 K.3 TR Harbiye - stanbul Tel: Fax: info@tk-kurier.com Druck / Bask Özgün Ofset Ticaret Ltd. fiti. stanbul-türkiye

5

6 Inhalt çindekiler Vorwort... S.7 Önsöz... S.7 Teil 1 Aktivitäten... S.9 Kammerveranstaltungen... S.10 Besucher bei der Kammer... S.18 Kontakte/Seminare/ Veranstaltungen... S.21 Aus- und Weiterbildung... S.24 PR in Deutschland... S.26 AHK Mission - AHK Vision... S.28 Bölüm 1 Faaliyetler... S.43 Oda Etkinlikleri... S.44 Oda m z Ziyaret Edenler... S.51 Temaslar/Seminerler/ Etkinlikler... S.54 E itim Etkinlikleri... S.56 Almanya da PR Faaliyetleri... S.58 AHK Misyonu - AHK Vizyonu... S.28 Teil 2 Wirtschaftsbericht... S.29 Wirtschaftsbericht Deutschland... S.30 Wirtschaftsbericht Türkei... S.37 Bölüm 2 Ekonomi Raporu... S.61 Federal Almanya Ekonomisi... S.62 Türkiye Ekonomi Raporu... S.68 Teil 3 Mitgliederverzeichnis... S.75 Bölüm 3 Üye Listesi... S.75 Teil 4 Das Kammer - Team... S.93 Bölüm 4 Ekibimiz... S.93 Teil 5 Veröffentlichungen... S.96 Bölüm 5 Yay nlar... S.96 5

7 Geschäftszeiten / Çal flma Saatleri Montag - Freitag 08:00-17:00 Uhr / Pazartesi - Cuma 08:00-17:00 Anschrift / Adres Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman - Türk Ticaret ve Sanayi Odas Muallim Naci Cad. 40, TR Ortaköy - stanbul Tel: +90 (212) Fax: +90 (212) internet: info@dtr-ihk.de 6

8 Vorwort Im abgelaufenen Jahre konnte die seit langem anhaltende Serie von Rekorden im deutsch türkischen Außenhandel fortgesetzt werden. Die Lieferungen legten in beiden Richtungen mit zweistelligen Zuwachsraten zu. Auf Dollarbasis kam das bilaterale Handelsvolumen erstmals nahe an die Dreißig- Milliarden-Grenze, in Euros ausgedrückt betrug es 23,5 Milliarden, wovon 9,1 Milliarden auf die Türkei und 14,4 Milliarden auf Deutschland entfielen. Trotz dieser erfreulichen Ergebnisse bleibt unverkennbar, dass sich in der Zusammensetzung der traditionellen Haupthandelspartner der Türkei ein Wandel vollzieht. Länder wie Russland, China und Iran sind im letzten Jahr mit Zuwachsraten von dreißig und mehr Prozent an ihren Mitbewerbern vorbeigezogen. Auch Deutschland hat seine Stellung als größtes Lieferland der Türkei vorerst eingebüßt. An Stelle eins stand 2006 (allerdings fast ausschließlich aufgrund von Energielieferungen) Russland und hinter Deutschland folgte China auf Rang drei. Und dies mit einer Güterpalette, die der westlichen sehr ähnlich sieht. Trotzdem hat auch das Jahr 2007 für viele deutsche Unternehmen sehr gut begonnen. Wir hören von Firmen, die bereits im ersten Quartal die Auftragsbücher gefüllt haben und dabei sind, Geschäfte für 2008 hereinzunehmen. Kein Wunder, daß mit der positiven Entwicklung der deutsch-türkischen Wirtschaftsbeziehungen auch die Dienste der Kammer noch stärker in Anspruch genommen werden. Einen Überblick über Kammerereignisse des letzten Jahres finden Sie auf den folgenden Seiten. Önsöz Türk-Alman d fl ticaretinde uzun zamand r süren rekorlar dizisi geçti imiz y l da devam etti. Her iki ülkenin ihracat nda iki haneli art fl oranlar na ulafl ld. kili ticaret hacmi dolar baz nda ilk kez 30 milyar dolar s n r na, Euro baz nda ise 23.5 milyon Euro düzeyine ulaflt. Bunun 9.1 milyar Türkiye ye, 14.4 milyar ise Almanya n n pay na düflmekteydi. Sevindirici bu sonuçlara ra men Türkiye nin geleneksel ticaret ortaklar s ralamas nda bir de iflim yafland gözden kaçm yor. Rusya, Çin ve ran gibi ülkelerle yap lan d fl ticaret hacmi geçti imiz y l içinde yüzde otuzlar aflan oranlarda art fl gösterdi ve bu ülkeler s ralamada rakiplerini geride b rakt lar. Geçen y la kadar Türkiye nin en önemli ticaret orta olan Almanya da bu de iflimden etkilendi y l nda Türkiye nin ithalat nda ilk s ray teslimatlar n tümü enerji ihracat na dayal olmakla beraber- Rusya ald. Rusya y Almanya ve Çin takip etti. Çin in ihracat ürünleri yelpazesi Bat l ülkelerle büyük benzerlik gösteriyordu. Buna ra men 2007 y l birçok firma için olumlu bafllad. Y l n ilk üç ay nda baz firmalar n y ll k siparifl kabul etme kapasitelerini tamamen doldurmufl olduklar n ve 2008 y l için siparifl kabul etmeye bafllad klar n görüyoruz. Türk-Alman ticari iliflkilerinin olumlu yönde geliflmekte olmas na paralel olarak Oda m z n sunmakta oldu u hizmetlere de daha yo un talep gösteriliyor. Oda m z n geçti imiz y l gerçeklefltirdi i etkinlikler hakk nda ilerideki sayfalarda bilgi alabilirsiniz. Teoman Yelkencio lu Präsident Baflkan Marc Landau Geschäftsführer Genel Sekreter 7

9 Der Vorstand der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer zu Istanbul Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas n n Yönetim Kurulu Ordentliche Mitglieder / Asil Üyeler: Teoman Yelkencio lu, Präsident / Baflkan, Linz Kimya Sanayi ve D fl Ticaret Ltd. fiti. Dr. Gerhard W. Schwarz, 1.Vizepräsident / 1. Baflkan Vekili BASF Türk Kimya Sanayi ve Ticaret Ltd. fiti. M. Gürcan Karakafl, 2.Vizepräsident / 2. Baflkan Vekili Bosch Sanayi ve Ticaret A.fi. Marc Landau, Geschäftsführer / Genel Sekreter, vom DIHK ernannt / DIHK taraf ndan atand. Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer / Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Dr. Mazhar Umur Basmac, Basmac thalat hracat Pazarlama San. ve Tic. Ltd. fiti., von TOBB ernannt / TOBB taraf ndan atand. 8 Die Vorstandsmitglieder Yönetim Kurulu Auf der Hauptversammlung am 11. April 2006 wurde der Vorstand der Kammer gem. Art. 21 der Satzung für 3 Jahre gewählt. Die Vorstandsmitglieder / Yönetim Kurulu: Oda Tüzü ü nin 21. maddesi gere ince, 11 Nisan 2006 tarihinde yap lan Genel Kurul Toplant - s nda Yönetim Kurulu 3 y l süre ile seçilmifltir. Prof. Dr. Metin Sa manl, Schatzmeister / Muhasip Üye Rödl & Partner Dan flmanl k Hizmetleri Ltd. fiti. Markus C. Slevogt, Deutsche Bank AG, Türkiye Temsilcili i Horst Krenz, Hamburg Süd Gemicilik Acental ve Nakliyat Ltd. fiti. Ersatzmitglieder / Yedek Üyeler: Cathleen Behrends-Redlich, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG Türkiye rtibat Bürosu Ali R za Ersoy, Siemens Business Services Sistem Hizmetleri A.fi. Aflk m Nurdan Tümbek Tekeo lu, Metro AG Liaison Office Ausgeschiedenes Mitglied / Eski Üye: Michael Tönnesmann, Mercedes-Benz Türk A.fi.

10 Teil 1 Aktivitäten

11 Kammerveranstaltungen Hauptversammlung wählt neuen Vorstand Am 11. April 2006 fand die 13. Hauptversammlung der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer im Ç ra an Saray Kempinski Hotel Istanbul statt. Geladen waren 333 stimmberechtigte Mitglieder, darüber hinaus Ehrenmitglieder und Vertreter der Botschaft und des Generalkonsulates. Die Kammer hatte für Uhr, ersatzweise für Uhr eingeladen. Um Uhr eröffnete der Präsident der Kammer, Selim Demiren, die Hauptversammlung. Aufgrund der bevorstehenden neuen Vorstands- und Präsidentenwahl hielt er eine kurze Abschiedsrede. Er drückte seine Freude darüber aus, den Aufschwung der türkischen Wirtschaft während seiner Amtszeit miterlebt zu haben. Im Anschluß erstatteten geschäftsführendes Vorstandsmitglied Marc Landau, Schatzmeister Michael Tönnesmann und Rechnungsprüfer Murat Durgut von KPMG ihre Berichte, die von den Mitgliedern einstimmig angenommen wurden. Danach wählten die Mitglieder in geheimer Wahl aus einer Liste von 17 Kandidaten 6 ordentliche Vorstandsmitglieder und 4 Ersatzmitglieder. Der Vorstand ist gleichermaßen mit deutschen Claudia Roth MdB und Vorsitzende der Deutsch- Türkischen Parlamentariergruppe und türkischen Mitgliedern besetzt. In den Vorstand wurden als ordentliche Mitglieder von deutscher Seite Michael Tönnesmann, Mercedes- Benz Türk A.fi., Dr. Gerhard W. Schwarz, BASF Türk Kimya Sanayi ve Ticaret Ltd. fiti., und Markus Christian Slevogt, Deutsche Bank AG, und von türkischer Seite M. Gürcan Karakafl, Bosch Sanayi ve Ticaret A.fi, Teoman Yelkencio lu, Linz Kimya San. ve D fl Tic. Ltd. fiti, und Prof. Dr. Metin Sa manl, Rödl & Partner Dan flmanl k Hizmetleri Ltd. fiti., gewählt. Die zwei Dachorganisationen TOBB Türkiye Odalar ve Borsalar Birli i - und DIHK - Deutscher Industrie- und Handelskammertag - benennen je einen Vertreter in den Vorstand. Vom DIHK wurde Marc Landau, Geschäftsführer der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer, und vom TOBB Dr. Mazhar Umur Basmac, Basmac Ithalat Ihracat Pazarlama Sanayi ve Ticaret A.fi., benannt. Als deutsche Ersatzmitglieder wurden Horst Krenz, Hamburg Süd Gemicilik Acental ve Nakliyat Ltd. fiti., und Cathleen Behrends- Redlich, Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, und als türkische Ersatzmitglieder Ali R za Ersoy, Siemens Business Service A.fi., und Nurdan Tüm- 10 Aktivitäten

12 bek-tekeo lu, Metro AG, Liasion Office, gewählt. Zum neuen Präsidenten wählte der Vorstand in einer ersten Sitzung im Anschluss an die Versammlung Teoman Yelkencio lu. Als ersten Vizepräsidenten und Schatzmeister wählte der Vorstand Michael Tönnesmann und als zweiten Vizepräsidenten M.Gürcan Karakafl. Die Auszählung erfolgte unter der Aufsicht eines neutralen Wahlleiters, dem stv. Generalkonsul Michael Meyer. Ehrengast und Vortragende auf der diesjährigen Hauptversammlung war Frau Claudia Roth, MdB und Vorsitzende der Deutsch-Türkischen Parlamentariergruppe im Bundestag. Frau Roth betonte in ihrer Rede, dass es ihr Ziel sei, die Demokratisierung in multikultureller Hinsicht weiterhin voranzutreiben, dass die Freundschaft mit der Türkei aber auch mit Kritik verbunden sei. Sie begrüße die wirtschaftlichen Entwicklungen in der Türkei und sehe dies als einen weiteren Schritt in Richtung EU. Insbesondere ging sie in ihrer Rede auf die Beachtung der Menschen- und der Minderheitenrechte ein. Dabei würdigte sie die Abschaffung der Todesstrafe und begrüßte auch das Gesetz zum Verbot der Folter. Sie warnte auch davor, im Zuge der dynamischen wirtschaftlichen Entwicklung in der Türkei die negativen Folgen und die Begleiterscheinungen des Umbruchprozesses zu übersehen. Gemeint seien damit die ökologischen Probleme, die nicht zur Seite gestellt werden dürfen. Sie kritisierte weiterhin das große Gefälle zwischen Metropole und ländlichen Regionen. Der wirtschaftliche Aufbau müsse durch Investitionen in diesen Regionen gefördert werden. Sie vergaß dabei nicht klarzustellen, dass auch der deutschen Politik wichtige Aufgaben zufallen, wie z.b. die positive wirtschaftliche Situation der Türkei anzuerkennen und dies auch der deutschen Öffentlichkeit zu präsentieren. Das sechste Sommerfest in Folge Am fand zum sechsten Mal das Sommerfest der Deutschen Wirtschaft in der ehemaligen Sommerresidenz der Deutschen Botschaft in Tarabya statt. Mit knapp 400 Gästen war das diesjährige Sommerfest wieder ein großer Erfolg. Großen Anklang haben in diesem Jahr die Showeinlagen der Cihat Can Dance Company, des Pantomimen Bülent Develi als Charlie Chaplin und des Illusionisten Genco Gürçay gefunden. Letztere haben neben den Mitarbeitern auch zu einer gelungenen spannungsvollen Verlosung beigetragen. Aktivitäten 11

13 Das Konzept, DJ und Tanzbühne vom Haupthaus getrennt in räumlicher Nähe zu Buffett und Wiese aufzubauen, hat sich bewährt. Bis weit nach Mitternacht wurde getanzt. Danken möchten wir an dieser Stelle allen Sponsoren, die mit ihrer tatkräftigen und finanziellen Unterstützung zum Erfolg der Veranstaltung beigetragen haben. Unser besonderer Dank gilt insbesondere Generalkonsul Reiner Möckelmann und seinen Mitarbeitern, mit deren Hilfe und Unterstützung das Fest in dieser Form erst ermöglicht wird. 12 Aktivitäten

14 Wirtschaftsrunden 2006 hat die Kammer neben Sommerfest und Hauptversammlung drei Wirtschaftsrunden organisiert. Auf der Wirtschaftsrunde am 22. Mai 2006 im Ç ra an Saray Kempinski Hotel Istanbul hat sich der neue Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Dr. Eckart Cuntz, den Mitgliedern kurz vorgestellt. Redner des Abends war Rolf Hunck, Mitglied des Aufsichtsrats der Deutschen Bank AG und Mitglied der Geschäftsleitung der Deutschen Bank AG Hamburg. Herr Hunck hat zum Thema Die Auswirkungen der demografischen Rolf Hunk Entwicklung beschleunigen die Notwendigkeit der Globalisierung: Deutschland, Türkei und Europa gesprochen. Auf der Wirtschaftsrunde, die am 27. September 2006 im Ritz Carlton Hotel stattfand, stellte sich der neue Generalkonsul, Herr Matthias von Kummer den Mitgliedern vor und zeigte großes Interesse an einer Zusammenarbeit mit der deutschen Wirtschaft vor Ort. Im Anschluß stellte Frau Belk s Ferron von der Hannover Messe International Istanbul Uluslararas Fuarc l k Ltd. fiti. in einer kurzen Präsentation das PartnerlandKonzept der Hannovermesse vor wird die Türkei Partnerland auf der Hannovermesse sein. Auf der Wirtschaftsrunde am 29. November 2006, die im Ç ra- an Kempinski Hotel Istanbul veranstaltet wurde, hielt Mustafa Koç, Vorstandsvorsitzender der Koç Holding A.fi., einen Vortrag zum Thema Unternehmensführung. Der Vortrag war mit Interesse erwartet worden, nicht zuletzt auch, da die Mustafa Koç Koç Holding, obwohl eine Familienholding, bereits früh professionelles Management in ihre Unternehmen holte. In seinem Vortrag erzählte Mustafa Koç auch den Werdegang des Unternehmens, der in den 20er Jahren mit einem kleinen Lebensmittelgeschäft in Ankara begann. Heute werden über Menschen in 25 Ländern beschäftigt. Aktivitäten 13

15 Deutsch-Türkisches Wirtschaftsforum mit Ministerpräsident Erdo an und Bundeskanzlerin Merkel Gemeinsam mit TÜSIAD (Verband der Unternehmer und Geschäftsleute in der Türkei) und TOBB (türkische Kammerunion) war die Kammer an der Organisation des Deutsch-Türkischen Wirtschaftsforums unter Teilnahme von Premierminister Recep Tayyip Erdo an und Bundeskanzlerin Merkel beteiligt. Das Wirtschaftsforum fand am 06. Oktober 2006 im Ç ra an Saray Kempinski Hotel in Istanbul statt. Dem Forum ging ein Treffen mit namhaften Wirtschaftsvertretern beider Länder voraus, in dessen Rahmen unter anderem auch die Probleme der türkischen Unternehmen mit dem Visumsund Transportgenehmigungsverfahren angesprochen wurden. Die AHK war durch Präsident Teoman Yelkencio lu vertreten. Am Vorabend hatte die Kammer die Frau Merkel begleitende deutsche Unternehmerdelegation unter Leitung von Staatssekretär im Bundeswirtschaftsministerium, Dr. Bernd Pfaffenbach, nach Tarabya zu einem Empfang eingeladen. Zu den Teilnehmern zählten führende Wirtschaftsvertreter, wie BDI-Präsident Jürgen Thumann, Metro-Chef Hans-Joachim Körber, Präsidentin des Verbandes deutscher Unternehmerinnen Regina Seidel u.v.m. 14 Aktivitäten

16 Bundesumweltminister Gabriel in Istanbul Gemeinsam mit dem türkischen Energieminister Hilmi Güler eröffnete Bundesumweltminister Sigmar Gabriel am 03. Oktober die erste deutsch-türkische Konferenz für erneuerbare Energien. Die ganztägige Konferenz fand im Larespark Hotel statt und war mit 150 Teilnehmern sehr gut besucht. Das am Nachmittag im Hotel Conrad veranstaltete Deutsch-Türkische Wirtschaftsforum schloss mit seiner Themenstellung Umweltschutz und Energiewende: Investitionen, Arbeitsplätze, Märkte nahtlos an die vorangegangene Energie-Konferenz im LaresPark Hotel an. Nach den Grussworten des Präsidenten der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer, Teoman Yelkencio lu, und des Generalkonsuls, Matthias von Kummer, eröffnete Bundesumweltminister Sigmar Gabriel das Forum. Internationale Fachmesse Hotellerie, Gastronomie, Gemeinschaftsverpflegung hogatec vom bis und die Internationalen Fachmessen InterMopro (Molkereiprodukte), InterCool (Tiefkühlkost, Speiseeis und Technik), Inter- Messepräsentationen 2006 Zu Zwecken der Aussteller- und Besucherwerbung hat die Messeabteilung der Kammer im Jahre 2006 vier Präsentationen verschiedener Messen der Koelnmesse GmbH und der Messe Düsseldorf GmbH in Istanbul durchgeführt. Insgesamt konnte die Kammer 614 türkische Aussteller für die Messen der Messegesellschaften Düsseldorf, Köln und Spielwarenmesse Nürnberg aquirieren. Die Messeabteilung hat mit ihren Aktivitäten im Jahre 2006 unter den Auslandsvertretungen der Koelnmesse wieder den Preis für den 2. Platz gewonnen. hogatec 2006 und InterMopro 2006 / InterCool 2006 / InterMeat 2006 Meat (Fleisch und Wurst) vom bis fanden am Messestandort Düsseldorf statt. Herr Manuel Matare, Projektleiter der hogatec von der Messe Düsseldorf GmbH präsentierte diese Messen am im Kabatafl Kulturinstitut Istanbul. Aktivitäten 15

17 Internationale Glasfachmesse Maschinen Ausrüstungen Anwendungen Produkte glasstec wurde am im Kabatas Kulturinstitut Istanbul von Frau Marianne Ingenhoven, Projektleiterin der glasstec von der Messe Düsseldorf GmbH und von Herrn Dr. Bernd Holger Zippe, Stellvertretender Vorsitzender des VDMA Forums Glastechnik präsentiert. An dieser Präsentation nahm auch eine Gruppe von Journalisten aus Griechenland und Iran teil. Die Messe glasstec 2006 imm cologne 2007 fand vom bis in Düsseldorf statt. Herr Wolfgang Kranz, Geschäftsführer der Koelnmesse GmbH, Herr Dirk Uwe Klaas, Hauptgeschäftsführer des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie e.v.und Herr Markus Majerus, Pressesprecher Wohnen & Einrichten bei der Koelnmesse GmbH präsentierten die imm cologne 2007 Internationale Möbelmesse am im Kabatafl Kultur-- institut Istanbul ( ). An dieser Präsentation nahm auch eine Gruppe von Journalisten aus Österreich und aus der Schweiz teil. Herr Wolfgang Kranz, Geschäftsführer der Koelnmesse GmbH, Herr Dirk Uwe Klaas, Hauptgeschäftsführer des Verbandes der Deutschen Möbelindustrie e.v.und Herr Markus Majerus, Pressesprecher Wohnen & Einrichten bei der Koelnmesse GmbH präsentierten die imm cologne 2007 Internationale Möbelmesse am im Kabatafl Kulturinstitut Istanbul ( ). An dieser Präsentation nahm auch eine Gruppe von Journalisten aus Österreich und aus der Schweiz teil. GDS / GLS 2007 Frau Kirstin Deutelmoser, Projektleiterin der GDS/GLS der Messe Düsseldorf GmbH und Herr Peter Kern, Berater der Internationalen Schuhindustrie präsentierten die Messe GDS/GLS Internationale Event for Shoes, Leather Goods & More am im Kabatafl Kulturinstitut Istanbul ( / ). 16 Aktivitäten

18 Betreuung türkischer Firmen in Deutschland Demet Tezulafl, Leiterin der Messeabteilung bei der Deutsch Türkischen Industrie- und Handelskammer und ihre Assistentinnen Hülya Elkutlu imm cologne - Die internationale Möbelmesse, Köln ( ) ISM Internationale Süßwarenmesse und ProSweets die internationale Zuliefermesse für die Süßwarenwirtschaft, Köln ( ) domotechnica Internationale Fachmesse für Hausgeräte, Köln ( ) INTERNATIONALE EISENWARENMESSE PRACTICAL WORLD, Köln ( ) GDS / GLS Internationale Event for Shoes, Leather Goods & More, Düsseldorf ( ) Anuga FoodTec Internationale Fachmesse für Lebensmittel- und Getränketechnologie, Köln ( ) wire Internationale Fachmesse Draht und Kabel, Tube Internationale Rohr-Fachmesse, Düsseldorf ( ) IMB World of Textile Processing, Köln ( ) interzum moscow / Interkomplekt Internationale Möbelzuliefermesse in Rußland, Moskau ( ) spoga + gafa Internationale Fachmesse für Sport, Camping und Lifestyle im Garten, Köln ( ) GDS / GLS Internationale Event for Shoes, Leather Goods & More, Düsseldorf ( ) hogatec - Internationale Fachmesse Hotellerie, Gastronomie, Gemeinschaftsverpflegung, InterMopro - Internationale Fachmesse Molkereiprodukte, InterCool - Internationale Fachmesse Tiefkühlkost, Speiseeis und Technik, InterMeat - Internationale Fachmesse Fleisch und Wurst, Düsseldorf ( ) ORGATEC Office & Objekt, Köln ( ) glasstec Internationale Glasfachmesse Maschinen Ausrüstungen Anwendungen Produkte, Düsseldorf ( ) Medica - Internationale Medizinfachmesse mit Kongress und ComPaMED Internationale Fachmesse Komponenten, Vorprodukte und Rohstoffe für die medizinische Fertigung, Düsseldorf ( ) Vom bis hat Frau Tezulafl an einem Workshop der Koelnmesse für die führenden Auslandsvertretungen in Köln teilgenommen. Informationsstände und Alev Yaz c sind zur Betreuung türkischer Aussteller vor Ort zu folgenden Messen nach Deutschland gereist: Die Messeabteilung hatte Informationsstände auf den folgenden nationalen Messen: ANKIROS - 8 th International Iron-Steel & Foundry Technology, Machinery and Products Trade Fair / ANNOFER - 7 th International Non-Ferrous Metals Technology, Machinery and Products Trade Fair / TURKCAST 2 nd Foundry Products Trade Fair, in Istanbul INTERMOB 9 th International Furniture Side Industry, Accessoires, Forestry Products and Wood Technology Fair, in Istanbul Die Messeabteilung hat außerdem den Informationsstand des VDMA auf der PLAST EURASIA vom in Istanbul organisiert. Aktivitäten 17

19 Besucher bei der Kammer Rechtsreferendare aus Stuttgart besuchen AHK Unternehmerreise BMWI Eine Gruppe von 17 Geschäftsleuten aus den neuen Bundesländern, die an einer im Auftrag des Bundeswirtschaftsministeriums durchgeführten Unternehmerreise teilnahmen, informierten sich am 02. Mai 2006 über die bilateralen Handelsbeziehungen und die aktuelle Wirtschaftslage in der Türkei. An dem Briefing nahmen der Istanbuler Bfai-Korrespondent, Necip Ba o lu, der Wirtschaftsreferent des Generalkonsulats, Michael Meyer und AHK- Geschäftsführer Marc Landau teil. Parlamentarischer Staatssekretär Gerd Andres zu Besuch bei der Kammer Im Rahmen einer Studienreise besuchten 16 Rechtsreferdare aus Stuttgart am 25. April 2006 die Kammer, um sich über die Arbeit der AHK zu informieren. Am 05. Mai 2006 besuchte der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesministerium für Arbeit und Soziales, Gerd Andres, die Kammer. Herr Andres besucht die Türkei seit vielen Jahren regelmäßig und hat die AHK wiederholt zu Informationsgesprächen aufgesucht. An dem Treffen nahmen seitens der Kammer Präsident Yelkencio lu, Geschäftsführer Landau und Prof. Dr. Sa manl, sowie seitens der Bfai Necip Ba o lu teil. 18 Aktivitäten

20 STM Winkler / Sachsen Der sächsische Staatsminister und Chef der Staatskanzlei, Hermann Winkler, hat mit einer drei-köpfigen Delegation am 17. Mai 2006 die Deutsch- Türkische Industrieund Handelskammer besucht. Die Delegation wurde vom deutschen Generalkonsul, Reiner Möckelmann, begleitet. Der Präsident der Kammer, Teoman Yelkencio lu, und die stellvertretende Geschäftsführerin, Dr. Ümmühan Dericio lu, informierten über die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und der Türkei und die allgemeine Wirtschaftslage der Türkei. Oberbürgermeister der Stadt Erlangen radelt nach Istanbul Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Erlangen und Befliktafl hielt sich der Oberbürgermeister von Erlangen, Dr. Siegfried Balleis, mit einer Wirtschaftsdelegation Anfang September in Istanbul auf. Die Gruppe war in einer Stafettenfahrt per Fahrrad und Auto nach Istanul gereist. Am 04. September 2006 fand sie sich zu einem Gedankenaustausch mit Kammerpräsident Yelkencio lu und Geschäftsführer Landau in Ortaköy ein. Berliner Auszubildende besuchen Kammer Am 06. September 2006 besuchte eine Gruppe von 19 Auszubildenden und zwei Lehrern aus Berlin die Kammer. Die Schüler/innen, die alle die Ausbildung zum/r Bürokaufmann/-frau absolvieren, interessierten sich für die Tätigkeiten der Kammer, Arbeits- und Ausbildungsbedingungen in der Türkei und v.a. auch für Chancen, die junge Leute mit türkischem Hintergrund und in Deutschland absolvierter Ausbildung in der Türkei haben. Aktivitäten 19

21 Rund 25 Arbeitsvermittler der ZAV-Zentralstelle für Arbeitsvermittlung besuchten am die Kammer. Das Interesse galt v.a. den Möglichkeiten, Beschäftigungswillige aus Deutschland in die Türkei zu vermitteln. ZAV-Zentralstelle für Arbeitsvermittlung Marburger Lehrer in Istanbul Am 05. Oktober 2006 hat eine 13-köpfige Gruppe (ehemalige Eltern und Lehrer der Waldorfschulen) aus Marburg die Kammer besucht. Frau Dr. Dericio lu hat die Reisegruppe empfangen und sie über türkisch-deutsche Beziehungen sowie über das soziale und gesellschaftliche Leben in der Türkei informiert. Hamburger Auszubildende in der Türkei Am 16. Oktober 2006 besuchten 25 Auszubildende der Wirtschaftsakademie aus Hamburg die Kammer. Stellvertretende Kammergeschäftsführerin Frau Dr. Dericio lu hat die Reisegruppe empfangen, ihnen die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer vorgestellt und über die wirtschaftliche Situation Istanbuls und der Türkei informiert. Türkeiberichterstatter im Deutschen Bundestag besucht Türkei Am 16. November 2006 besuchte der Türkeiberichterstatter der CDU/CSU Fraktion im Deutschen Bundestag, Herr Thomas Bareiss, MdB, die Kammer. Herr Bareiss, dem die Türkei bereits aus früherer beruflicher Tätigkeit gut bekannt ist, informierte sich insbesondere über die Bedeutung der EU-Beitrittsverhandlungen für die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen. An dem Gespräch nahm neben dem Kammergeschäftsführer, Herr Marc Landau auch der Leiter der Istanbuler Büros der Adenauer-Stiftung, Herr Dr. Akda, teil. 20 Aktivitäten

22 Konktakte/Seminare/Veranstaltungen Kooperationsbörse Baden-Württembergischer Unternehmen in Istanbul Im Auftrag von Baden-Württemberg International, dem Baden-Württembergischen Handwerkstag und dem Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg organisierte die Kammer am 19. September 2006 eine Kooperationsbörse für Ba- den-württember- gische Unternehmen in Istanbul. Unter Leitung von Herrn Dr. Hans- Dieter Frey, Abteilungsleiter im Wirtschaftsministerium, kamen 12 Unternehmen aus den Branchen Maschinenbau, KfZ, Elektrotechnik und Metall in die Türkei, um mit potentiellen Kooperationspartnern Gespräche zu führen. Das Interesse war auch von türkischer Seite sehr groß, so daß im Rahmen der begrenzten Zeit nicht alle Gesprächswünsche berücksichtigt werden konnten. Den Unternehmen bot sich jedoch die Möglichkeit, Gespräche auf dem Empfang, zu dem Generalkonsul Matthias von Kummer und Dr. Hans-Dieter Frey am Abend in den Kaisersaal geladen hatten, fortzuführen und Kontakte zu vertiefen. Kammer organisierte Energiesymposium Bereits zum zweiten Mal organisierte die AHK Istanbul gemeinsam mit der IHK Köln im Auftrag der nordrhein-westfälischen Landesregierung am 01. und 02. November 2006 ein deutsch-türkisches Energie-Symposium zum Thema Erneuerbare Energien und Energieeffizienz. Die rund 250 Besucher der Konferenz wurden von Christa Thoben, Ministerin des Landes Nordrhein-Westfalen, sowie dem türkischen Minister für Energie und Natürliche Ressourcen, Hilmi M. Güler, und dem deutschen Generalkonsul Matthias von Kummer im Hotel Ceylan Intercontinental auf das hochaktuelle Thema eingestimmt. Zahlreichen Vorträgen und dem regen Austausch über den Einsatz regenerativer Energien durch Kooperationsprojekte zwischen beiden Ländern schloss sich parallel eine Firmenkontaktbörse an, bei der rund 100 deutsche und türkische Unternehmen der Energiebranche erste Geschäftskontakte knüpfen konnten. Aktivitäten 21

23 Am 27./28. April 2006 fand in Ankara die 12. Sitzung des Deutsch-Türkischen Kooperationsrates bei TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birli i) Deutsch-Türkischer Kooperationsrat dustrie- und Investitionen, geleitet von den Ko- Vorsitzenden Berrin Bingöl und Klaus-Dieter Rennert, die Arbeitsgruppe Tourismus, geleitet von statt. Der erste Tag war dem allgemeinen Plenum, den politischen Konsultationen und den Arbeitsgruppen vorbehalten. Die Arbeitsgruppe Handel wurde wie in den Vorjahren von Marc Landau, Geschäftsführer Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer und auf türkischer Seite von Ali Emre Yurdakul, stellvertretender Geschäftsführer der Türkischen Börsen- und Kammerunion geleitet. Daneben gab es die Arbeitsgruppe In- den Ko-Vorsitzenden Hasan Zongör und Dr. Helmut Krüger, sowie die Arbeitsgruppe Wissenschaft, Forschung und Technologie mit den Ko-Vorsitzenden Prof. Dr. Ömer Anla an und Dr. Ulrich Wahl. Am Freitag, den 28. April 2006 fand das Abschlußplenum und die Unterzeichnung des gemeinsamen Protokolls statt. Der 13. Deutsch- Türkischen Kooperationsrat wird 2007 in Deutschland stattfinden. Staatssekretär Adamowitsch trifft AHK-Vorstand Vom 07. bis 09. Mai 2006 hielt sich der Staatssekretär im Bundeswirtschaftsministerium, Georg Wilhelm Adamowitsch, zur Teilnahme am 9. Eurasian Economic Summit in Istanbul auf. Während seines Besuchs führte er im Rahmen eines Abendessens Gespräche mit AHK-Präsident Teoman Yelkencio lu und weiteren Mitgliedern des Kammervorstandes. 22 Aktivitäten

24 Kammervorstand besucht Istanbuler Handelskammer Am 28. Juni 2006 besuchte der Kammervorstand die Handelskammer Istanbul und traf sich zu einem Gedankenaustausch mit dem Präsidenten der Istanbuler Handelskammer, Murat Yalç ntafl. Beide Seiten zeigten an einer zukünftigen engen Zusammenarbeit zum Ausbau der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen großes Interesse. Baden-Badener Unternehmergespräche in Istanbul Am Wochenende des 15./16. September 2006 fand in Istanbul die Third Bosporus Conference statt, die vom Londoner Center for European Reform, dem British Council sowie der TESEV-Stiftung organisiert wurde. Die Konferenz wurde mit einem Arbeitsessen im britischen Generalkonsulat Am 18. September 2006 fand im Hilton Hotel in Istanbul ein Einführungsseminar zum Internationalen Journalisten Programm statt. Veranstalter war die Stiftung Mercator. Kammergeschäftsführer Am 10. November 2006 tagte die Gesellschafterversammlung der DIRO, ein Zusammenschluß von über 100 Rechtsanwaltskanzleien, die in Europa ihre Dienstleistungen anbieten, in Istanbul. Für die AHK hat Kammergeschäftsführer Marc Bosporus Konferenz in Istanbul International Journalist Programme DIRO tagt in Istanbul Die Gruppe der 115./116. Baden-Badener Unternehmergespräche hielt sich vom Juni 2006 in Istanbul auf. Im Rahmen des Arbeitsprogramms hielt Kammerpräsident Teoman Yelkencio lu einen Vortrag zu dem Thema Deutsche Unternehmen im türkischen Markt: Erfahrungen und Erfolgsfaktoren und stellte sich anschliessend den Fragen der sehr interessierten Teilnehmer. Neben Herrn Yelkencio lu nahm Kammergeschäftsführer Marc Landau an den Gesprächen teil. eröffnet, bei dem der EU-Kommisser Peter Mandelson und Wirtschaftsminister Babacan Gastreden hielten und für Fragen zur Verfügung standen. Im Rahmen des Seminarprogramms hielt AHK- Geschäftsführer Landau einen Vortrag mit dem Titel The Role of Business in Accession. Marc Landau hielt einen Vortrag zum Thema Deutsche Unternehmen auf dem Türkischen Markt. Landau mit einem Vortrag über die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und der Türkei insbesondere ausländische Investitionen in der Türkei teilgenommen. Aktivitäten 23

25 Aus- und Weiterbildung Praktikanten bei der Kammer 2006 hatte die Kammer insgesamt neun Praktikanten/innen davon drei Rechtsreferendare/innen, fünf Praktikanten/innen aus wirtschaftswissenschaftlichen Fächern und eine Trainee des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK) in Berlin. Weiterbildung/Schulung Kammermitarbeiter Auch 2006 haben Auszubildende an der auch in Deutschland anerkannten 3-jährigen Ausbildung zum Industriemechaniker und Industrieelektroniker teilgenommen. Am 08. März 2006 konnten insgesamt 33 Auszubildende im BSH Ausbildungszentrum in Auch 2006 wurde vom Goethe Institut Istanbul und der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer die Prüfung Wirtschaftsdeutsch angeboten. In diesem Jahr hatten sich zwei Teilnehmer/innen zur schriftlichen Prüfung angemeldet wovon eine Teilnehmerin bestanden hatte. Am Im Auftrag der IHK München betreut die Kammer die Gefahrgutfahrerschulung beim Verband Uluslararas Nakliyeciler Derne i (UND) und RO-RO Gemi flletmecili i ve Kombine Tafl mac lar Derne i (RODER) sowie im Auftrag der IHK Stuttgart die Gefahrgutfahrerschulung beim Verband Uluslararas Sürüler Derne i- Meslek Edindirme Prüfung Wirtschaftsdeutsch Gefahrgutfahrerschulung Frau Nihal Ertem hat am 04. und 05. Mai 2006 an einer Anwenderschulung für Controller/Buchhalter beim Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK) in Berlin teilgenommen. Die Kammer hat im Sommer 2006 ihre IT-Anlage von Novell Servern auf Microsoft Server umgestellt und damit Outlook als Standard Programm eingeführt. Der reibungslose Softwarewechsel wurde durch mehrere interne Schulungen durch Herrn Nikolaus Bemberg sichergestellt. Industriemechaniker und Industrieelektroniker Çerkezköy ihre Diplome entgegennehmen. Das BSH Ausbildungszentrum wurde von BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.fi. und dem Türkisch- Deutschen Berufsbildungszentrum TAMEM gegründet. Für die Kammer hat stellvertretende Geschäftsführerin, Dr. Ümmühan Dericio lu, teilgenommen. 09. Juni 2006 fand die mündliche Prüfung in der Kammer statt und noch am gleichen Tag wurde das Diplom durch Kammerpräsident Teoman Yelkencio lu und Kammergeschäftsführer Marc Landau übergeben. Gelifltirme E itim Merkezi (MEGEM). Bei UND/ RO- DER sind im Jahre 2006 bei 69 Prüfungsterminen insgesamt 836 Fahrer geprüft worden, wovon 118 die Prüfung nicht bestanden haben. Die Kammer war an 45 Prüfungen der MEGEM beteiligt, von denen insgesamt 643 Fahrer geprüft worden sind und von denen 31 nicht bestanden haben. 24 Aktivitäten

26

27 PR in Deutschland Türkei-Sprechtage Die Sprechtagsreisen haben das Ziel, die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zu fördern, Informationen über die Türkei zu vermitteln und die Kammer und ihre Dienstleistungen bei den deutschen Unternehmen vorzustellen. Die Kammer bot auch 2006 wieder zahlreiche Türkei- Sprechtage an, die von den Industrie- und Handelskammern (IHKs) als Partnerorganisationen in Deutschland aufgegriffen wurden. In Vorträgen und Round-Table-Gesprächen wurden Interessenten über die allgemeine Wirtschaftslage der Türkei und die Geschäftsmöglichkeiten für deutsche Unternehmer informiert sowie in Einzelgesprächen individuell zu ihrem Anliegen beraten. Kammergeschäftsführer Marc Landau hat Sprechtage in Köln, Detmold und Stuttgart wahrgenommen, stellvertretende Geschäftsführerin Dr. Ümmühan Dericio lu in Leipzig, Justitiarin Bärbel Wimmer in Duisburg, Würzburg und München, Nikolaus Bemberg in Magdeburg, Regensburg, Aschaffenburg und Arnsberg. Die Sprechtage bei der IHK Detmold am 29. März 2006 und bei der IHK Köln am 28. März 2006 fanden in Form von Einzelberatungen statt. Am 5. April informierte Herr Landau im Haus der Wirtschaft bei der IHK Stuttgart auf dem Wirtschaftstag Türkei über wirtschaftliche Rahmenbedingungen und informierte auf dem Wirtschaftsforum der IHK Duisburg am in einem Vortrag über die bilateralen Wirtschaftsbeziehungen. Am 5. September 2006 hat in Leipzig der Wirtschaftstag Türkei unter dem Titel Ein europäischer Tiger am Bosporus stattgefunden. Stellvertretende Geschäftsführerin, Dr. Ümmühan Dericio lu, hat über Rahmenbedingungen für ein wirtschaftliches Engagement in der Türkei informiert. Insgesamt haben an der Veranstaltung 21 Vertreter von Firmen und Organisationen teilgenommen. Die Niederrheinische Industrie- und Handelskammer in Duisburg bot am 20. und 21. Februar ihren Mitgliedsunternehmen eine zweitägige Veranstaltung zu den Themen Türkei-Marktchancen und Forderungsbeitreibung und Exportberatung Türkei an. Am 20. Februar informierte Frau Wimmer in einem Vortrag über Marktmöglichkeiten in der Türkei und in einem zweiten über die Forderungsbeitreibung in der Türkei. Am 21. Februar fanden Einzelberatungsgespräche mit den Unternehmen statt. Am 22. Februar 2006 haben bei der IHK Würzburg sechs Unternehmen die Möglichkeit einer Einzelberatung wahrgenommen. Am 23. Februar fand bei der IHK zu München und Oberbayern das Praxisseminar Wachstumsmarkt Türkei Markteinstieg & Markstrategien statt. In drei Vorträgen hat Frau Wimmer über den türkischen Markt: Struktur und Besonderheiten, Einfuhr- und Zollverfahren sowie den Handelsvertreter vor Ort informiert, Rechtsanwalt Dr. Rumpf über die Firmengründung in der Türkei und Besonderheiten des türkischen Rechts, Herr Inanc über Interkulturelle Aspekte und Herr Schönfelder von DEG über Investitionsfinanzierung. Neben 24 Firmenvertretern nahm an der Veranstaltung auch ein Gast des türkischen Generalkonsulats teil. Auf den Sprechtagen bei den IHKn in Magdeburg, Regensburg, Aschaffenburg und Arnsberg hat Herr Bemberg im September 2006 Gespräche mit knapp zwanzig Unternehmensvertretern geführt. 26 Aktivitäten

28 Seit einigen Jahren bündeln Industrie- und Handelskammern den Beratungsbedarf ihrer Unternehmen in der Region und bieten Internationale Beratungstage (IBT) an. Zweck ist es, den Unternehmen die Möglichkeit zu geben, sich an einem Tag über verschiedene Zielmärkte zu informieren. An den Beratungstagen nehmen regelmäßig über 60 AHKn, Delegiertenbüros und Repräsentanzen aus verschiedenen Ländern teil. Die Beratungstage werden jährlich an wechselnden Standorten in Deutschland angeboten. Am 27. November fand in Zusammenarbeit Internationale Beratungstage Europawoche Baden-Württemberg mit der IHK für München und Oberbayern in München ein IBT statt, sowie am 30. November in Stuttgart. Für die AHK Türkei hat Frau Wimmer an beiden Veranstaltungen teilgenommen. Mit der überwiegenden Mehrzahl der interessierten Unternehmen wurden bereits im Vorfeld Gesprächstermine vereinbart. Für eine optimale Vorbereitung, abgestellt auf den jeweiligen Beratungsbedarf der Unternehmen, wurde das Interesse mittels Fragebogen bereits im Vorfeld abgeklärt. Insgesamt führte Frau Wimmer 43 Beratungsgespräche, davon 20 in München und 23 in Stuttgart. Am 09. Mai 2006 fand bei der IHK Heilbronn im Rahmen der Europawoche Baden-Württemberg eine Veranstaltung zur Türkei unter dem Motto Türkei Ein Tiger auf dem Sprung statt. An der Veranstaltung nahmen über 20 Vertreter badenwürttembergischer Unternehmen sowie weitere Vertreter von Wirtschaftsinstitutionen und Behörden teil. Für die Kammer hielt Frau Wimmer einen Vortrag über die wirtschaftliche Entwicklung der Türkei und Chancen für deutsche Unternehmen auf dem türkischen Markt. Am 27. November 2006 tagte das Kuratorium des Berlin Istanbul Network (BIN) e.v. erstmals im Berliner Rathaus. Dem Kuratorium gehören u.a. der Staatssekretär für Kultur (Vorsitzender), André Schmitz, Präsidentin des Goethe-Instituts, München, Prof. Dr. Jutta Limbach, Mitglied des Europäischen Parlaments, Cem Özdemir, Deutscher Generalkonsul in Istanbul, Matthias von Kummer, Präsidentin der Bei der Bfai, Bundesagentur für Außenwirtschaft, in Köln fand am 06. Juni 2006 eine Kick-Off Veranstaltung für Aufträge in der Türkei statt. Veranstalter waren die Bfai und die Industrie- und Handelskammer Köln. Für die Deutsch-Türkische Partnerschaft Berlin-Istanbul Energieforum Berlin Bfai-Informationsveranstaltung OTA-Hochschule Berlin, Prof. Rita Süssmuth, und Deutscher Generalkonsul in Istanbul a.d., Berlin, Reiner Möckelmann, sowie für die Kammer Geschäftsführer Marc Landau an. Das Berlin Istanbul Network (BIN) hat sich im Rahmen der Städtepartnerschaft, die seit 1988 besteht, den Dialog auf wirtschaftlichem, wissenschaftlichem, kulturellem und gesellschaftlichem Gebiet zur Aufgabe gemacht. Am 12. Mai 2006 fand beim Energieforum Berlin die Veranstaltung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie zum Thema Exportinitiative Erneuerbare Energien Erfahrungsaustausch mit Unternehmen statt. Für die AHK Türkei hat Kammergeschäftsführer Marc Landau teilgenommen. Industrie- und Handelskammer hielt Marc Landau einen Vortrag zum Thema Deutsche Unternehmen im türkischen Markt Erfahrungen und Erfolgsfaktoren. Aktivitäten 27

29 AHK Mission - AHK Vision Am 26. November 2006 trafen sich erstmalig Kammervorstand und Referatsleiter der Kammer zu einem ganztägigen Workshop mit dem Ziel der Entwicklung einer AHK Vision. Im Rahmen einer SWOT-Analyse wurden Schwächen, Stärken, Chancen und Risiken der AHK-Arbeit ausführlich diskutiert. AHK Misyonu - AHK Vizyonu 26 Kasım 2006 tarihinde Oda nın yönetim kurulu ve bölüm baflkanları, belirli bir AHK vizyonunun gelifltirilmesini hedef alan tam günlük bir workshop çalıflması çerçevesinde biraraya geldiler. SWOT-Analizi çerçevesinde AHK çalıflmalarının zayıf ve güçlü yönleri, olanakları ve riskleri hakkında etraflıca tartıflıldı werden Vorstand der Kammer und Referatsleiter in weiteren Treffen Strategien zur Verwirklichung der AHK Vision erarbeiten yılında Oda nın yönetim kurulu ve bölüm baflkanları daha baflka toplantılar aracılı ıyla AHK vizyonunun gerçeklefltirilebilmesi için gerekli stratejiler üzerinde çalıflacaklardır. 28 Aktivitäten

30 Teil 2 Wirtschaftsbericht

31 Wirtschaftsbericht Deutschland 2006 Die Wirtschaft der Bundesrepublik Deutschland konnte 2006 um 2,9 Prozentpunkte wachsen. Es sind viele neue Arbeitsplätze geschaffen worden. Endlich hat auch der Binnenkonsum an Fahrt aufgenommen. Wirtschaft Im Jahr 2006 lag das Bruttoinlandsprodukt (BIP) im Jahresdurchschnitt um real 2,7% über dem Vorjahresniveau. Kalenderbereinigt, 2006 standen zwei Arbeitstage weniger zur Verfügung als 2005, betrug der Zuwachs sogar 2,9%. Das Wachstum war zu drei Vierteln von der Inlandsnachfrage getragen. Durch die gute Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Unternehmen konnten diese weitere Anteile am Welthandel erwerben. Die Impulse des Außenhandels, welcher fünf Jahre allein für das Wirtschaftswachstum verantwortlich war, konnten auf die Binnenwirtschaft überspringen. Die Binnenkonjunktur konnte ferner durch Sondereffekte wie die Fußball-Weltmeisterschaft Wirtschaft Nachhaltiger Aufschwung und wirtschaftspolitische Maßnahmen, wie Abschreibungserleichterungen, das Auslaufen der Eigenheimzulage 2005 und durch Vorzieheffekte angesichts der Mehrwertsteuererhöhung von 2007, an Fahrt gewinnen. Die Unternehmen haben 2006 angesichts der guten Gewinnlage wieder verstärkt in neue Ausrüstungen investiert und damit auch zukunftsfeste Arbeitsplätze geschaffen. Viele Arbeitslose konnten im Jahr 2006 einen Arbeitsplatz finden. Die Beschäftigung nahm nach einem langen Abwärtstrend wieder zu. Die Zahl der registrierten Arbeitslosen sank 2006 um auf durchschnittlich 4,49 Mio. Personen. Die Zahl der Erwerbstätigen nahm um 0,7% auf 30 Wirtschaftsbericht Deutschland

32 Personen zu. Der Beschäftigungsaufbau konnte seit März 2006 verzeichnet werden. Die verbesserte Lage auf dem Arbeitsmarkt trug auch zur Erholung des privaten Konsums bei waren 39,76 Mio. Personen erwerbstätig. Die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten nahm gegenüber dem Vorjahr um Personen auf 26,95 Mio. zu. Die Preisentwicklung entwickelte sich trotz der teilweise sehr hohen Energiepreissteigerungen moderat. Die Verbraucherpreise stiegen gemessen am Deflator des privaten Konsums um 1,4%. Die Lohnstückkosten sanken erneut spürbar und trugen so zur Preisstabilität und zur internationalen Wettbewerbsfähigkeit deutscher Produkte bei. Die Impulse für das BIP-Wachstum kamen 2006 vom produzierenden Gewerbe. Im Oktober/November überschritt die Industrieproduktion den Wert des Vorjahres um 5,1%. Die Bauproduktion erhöhte sich, begünstigt durch die gute Witterung und durch Vorzieheffekte, um 8 %. Die privaten Konsumausgaben haben sich 2006 nach vier Jahren der Stagnation wieder belebt. Das Umsatzvolumen im Einzelhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Tankstellen schwächte sich zuletzt ab. Die Einzelhandelsumsätze der langfristigen Gebrauchsgüter, wie Kraftfahrzeuge und Einrichtungsgegenstände, stiegen jedoch an. Außenhandel Der Export von Waren und Dienstleistungen wuchs auch 2006 um 12,4%. Der Handelsbilanzüberschuss erhöhte sich durch den weiteren Rückgang der Warenimporte. Wichtigstes Import- und Exportland war 2005* Frankreich. Auf den nächsten Plätzen folgen bei den Importen die Niederlande, die Vereinigten Staaten, China, das Vereinigte Königreich und Italien. Beim Export folgten die Vereinigten Staaten, das Vereinigte Königreich, Italien, die Niederlande und Belgien. China liegt beim Export hinter der Schweiz und Polen auf Platz 11. Die Türkei lag 2005 beim Import auf Platz 21 hinter Dänemark und Südkorea. Beim Export lag die Türkei auf Platz 17 nach Ungarn und Japan. Rangfolge der Handelspartner im Außenhandel der Bundesrepulik Deutschland 2005* Nr. Einfuhr Herkunftsland Mio. Euro Nr. Ausfuhr Bestimmungsland Mio. Euro 1 Frankreich ,3 1 Frankreich ,9 2 Niederlande ,7 2 Vereinigte Staaten ,1 3 Vereinigte Staaten ,7 3 Vereinigtes Königreich ,6 Quelle: Statistisches Bundesamt 4 China ,1 5 Vereinigtes Königreich ,0 6 Italien ,5 7 Belgien ,9 8 Österreich ,4 9 Schweiz ,2 10 Russische Föderation ,9 21 Türkei 8.400,2 *Zahlen für 2006 lagen zum Redaktionsschluss noch nicht vor. 4 Italien 5 Niederlande 6 Belgien 7 Österreich 8 Spanien 9 Schweiz 10 Polen 17 Türkei , , , , , , , ,6 Wirtschaftsbericht Deutschland 31

33 Außenhandel mit der Türkei Der Außenhandel mit der Türkei wuchs auch in 2006 erneut. Die Importe aus der Türkei sollen sich bis Ende Dezember auf Mio. Euro belaufen haben. Die Exporte sind im gleichen Zeitraum auf Mio. Euro angewachsen. Der gesamte Außenhandel mit der Türkei betrug damit hochgerechnet auf das gesamte Jahr Mio. Euro hatte der gesamte Außenhandel mit der Türkei noch 21 Mrd. Euro also knapp 2,5 Mrd. Euro weniger betragen. Außenhandel: Einfuhr Türkei 1-4 Ernährungswirtschaft 5-8 Gewerbliche Wirtschaft 7+8 Fertigwaren Insgesamt Januar-Dezember 2006 Tsd. EUR Außenhandel: Ausfuhr Türkei EGW 1-4 Ernährungswirtschaft 5-8 Gewerbliche Wirtschaft 7+8 Fertigwaren Insgesamt Januar-Dezember 2006 Tsd. EUR Lebende Tiere 2 Nahrungsmittel tierischen Ursprungs 3 Nahrungsmittel pflanzlichen Ursprungs 4 Genussmittel 5 Rohstoffe 6 Halbwaren 7 Vorerzeugniss 8 Enderzeugnisse 9 Rückwaren und Ersatzlieferungen Insgesamt Endgültige Zahlen für 2006 lagen bei Redaktionsschließung noch nicht vor. 1 Lebende Tiere 2 Nahrungsmittel tierischen Ursprungs 3 Nahrungsmittel pflanzlichen Ursprungs 4 Genussmittel 5 Rohstoffe 6 Halbwaren 7 Vorerzeugniss 8 Enderzeugnisse 9 Rückwaren und Ersatzlieferungen Insgesamt Endgültige Zahlen für 2006 lagen bei Redaktionsschließung noch nicht vor. Quelle: Statistisches Bundesamt Chronik Eigentlich war die Sache klar. Mit dem Aufschwung würde es 2006 wohl wieder nichts werden, da waren sich die Konjunkturforscher Ende vergangenen Jahres einig. Die Dinge haben sich anders entwickelt: 2006 war das Jahr des breiten Aufschwungs, das deutsche Bruttoinlandsprodukt wuchs so stark wie seit dem Boomjahr 2000 nicht mehr. Im Januar 2006 stoppt der russische Gaskonzern Gasprom vorübergehend die Exporte in die Ukraine und fordert Weltmarktpreise. Deutschland fürchtet um seine Versorgung. Am 04. Januar einigen sich die Länder auf eine Preiserhöhung pro 1000 Kubikmeter Gas von 50 auf 95 Dollar. Der Automobilkonzern Daimler-Chrysler kündigt an, bis Ende 2008 in der Verwaltung 6000 Stellen abzubauen und jährlich ca. 1 Mrd. Euro einzusparen. Am 20. Januar streiken die AEG-Beschäftigten, weil der Mutterkonzern Elektrolux das Nürnberger Stammwerk Ende 2007 schließen will. Der Streik endet nach fünf Wochen mit einem Sozialplan, das Werk wird wie geplant geschlossen. Am 27. Januar verstirbt Johannes Rau im Alter von 75 Jahren. Rau gilt als einer der bedeutendsten deutschen Politiker der Nachkriegsgeschichte. Ende Januar wird ein umfangreicher Gammelfleisch - Skandal aufgedeckt. Eine Passauer Firma soll zwölf Tonnen verdorbenes Wildfleisch in Umlauf 32 Wirtschaftsbericht Deutschland

34 gebracht haben. Zusätzlich stellt im September bei einer Razzia in Bayern die Polizei mehr als 70 Tonnen Fleisch sicher. Die Haltbarkeitsfrist war teilweise überschritten. In Baden-Württemberg wird erstmals in Deutschland nicht zugelassener Gen- Reis in Lebensmittelgeschäften entdeckt. Am 06. Februar beginnt der größte Streik im öffentlichen Dienst seit 14 Jahren. Über Mitarbeiter legen in zwölf Bundesländern die Arbeit für 16 Wochen nieder, um die Verlängerung der Wochenarbeitszeit von 38,5 auf 40 Stunden abzuwehren. Am 20. Februar meldet der größte deutsche Geldtransporteur Heros Insolvenz an. Mitarbeiter sollen insgesamt 300 Mio. Euro Kundengelder unterschlagen haben. VW-Chef Bernd Pischetsrieder kündigt Umstrukturierungen an, von denen in den nächsten drei Jahren bis zu Mitarbeiter betroffen sein könnten. Zum 31. Dezember scheidet er als Vorstandschef aus, sein Nachfolger wird Audi-Chef Martin Winterkorn. Anfang März kündigt die Fluggesellschaft Air Berlin als erster deutscher Billigflieger ihren Gang an die Börse an. Am 11. Mai wird der Schritt mit einem Kaufpreis von 12,00 Euro vollzogen. Trotz der Senkung der Preisspanne um 20 % fällt der Kurs der Aktie im Handelsverlauf unter ihren Ausgabepreis von 12 Euro. Mitte August kauft Air Berlin die DBA und greift damit die Lufthansa an. Das neue Unternehmen verfügt über eine Flotte von 87 Flugzeugen. Am 06. März bietet Linde 11,7 Mrd. Euro für den britischen Konkurrenten BOC. Mit einem Umsatz von 11,9 Mrd. Euro ist das Unternehmen weltweit größter Lieferant von Industriegasen. Ein irischer Investor kauft den Bremer Space Park. Für den insolventen Raumfahrt-Park hatten Privatinvestoren fast 500 Mio. Euro ausgegeben. Am 24. März einigen sich der Chemiekonzern Bayer und der Berliner Konzern Schering auf eine Fusion ihres Pharmageschäftes. Es entsteht die Aktiengesellschaft Bayer Schering Pharma mit einem Umsatz von rund 15 Mrd. Euro und Sitz in Berlin. Am 10. April erklärt Matthias Platzeck, der erst im November zum SPD-Chef gewählt wurde, seinen Rücktritt. Neuer SPD-Chef wird Mitte Mai Kurt Beck. Die Deutsche Bank wird von der Londoner Finanzaufsichtsbehörde FSA zu einer Geldstrafe von 9,3 Mill. Euro verurteilt. Ende April lehnt der Bundesgerichtshof den Markenschutz für Fußball WM 2006 ab, den die Fifa für rund 860 Waren und Dienstleistungen hatte eintragen lassen. Der Süßwarenhersteller Ferrero warb auf seinen Duplo-Riegeln mit der WM, obwohl er keine Lizenz der Fifa hatte. Paul Spiegel, Präsident des Zentralrats der Juden, verstirbt am im Alter von 68 Jahren. Anfang Mai erreicht eine Feinunze Gold zu einem Preis von 720,20 US-Dollar seinen Höchststand. Der Aufsichtsratschef der Deutschen Bank, Rolf Breuer, legt zum 03. Mai wegen des Rechtstreits mit dem früheren Medienunternehmer Leo Kirch sein Mandat nieder. Sein Nachfolger wird der bisherige Finanzvorstand Clemens Börsig. Am 15. Mai beginnt an den Universitätskliniken die erste komplette Streik-Woche, in der Ärzte eine deutliche Anhebung ihrer Gehälter fordern. Am 19. Mai billigt der Bundestag die Erhöhung der Mehrwertsteuer zum von 16% auf 19%. Am 26. Mai eröffnet Bundeskanzlerin Angela Merkel und Bahnchef Hartmut Mehdorn den neuen Hauptbahnhof in Berlin. Mit Kosten von rund 750 Mio. Euro und mehr als zehn Jahren Bauzeit ist er der teuerste Bahnhofsneubau der Nachkriegszeit. Am 31. Mai tritt Ottmar Issing, der Chefvolkswirt der Europäischen Zentralbank, zurück. Nachfolger wird Jürgen Stark. Anfang Juni geht die Bundesnetzagentur gegen überhöhte Preise auf dem Strommarkt vor. Vattenfall Europe muss die Entgelte, die der Konzern von Konkurrenten für die Nutzung seines Höchstspannungsnetzes verlangt, um 18 Prozent senken. Am 9. Juni eröffnet Bundespräsident Köhler in München die 18. Fußball-WM, die zweite in Deutschland. Um die zwei Mio. Gäste aus dem Ausland zu bedienen, stellen Gastronomen und Hoteliers zusätzliche Kräfte ein, meistens befristet. Mitte Juni gerät Airbus im Wettflug mit dem Rivalen Boeing ins Trudeln. Eine erneute Auslieferungsverzögerung beim A 380 versetzt Kunden in Aufruhr und schockiert die Börse. Im Oktober allerdings erhält er aus China einen Großauftrag für 150 Jets vom Typ A 320 und baut dort ein neues Flugzeugwerk. Der Technologiekonzern Siemens und der finnische Telekomriese Nokia bündeln ihr Netzgeschäft. Das Joint Venture Nokia Siemens Networks wird mit einem Jahresumsatz von 15,8 Mrd. Euro und Beschäftigten zu den drei weltweit größten Anbietern von Mobil- Wirtschaftsbericht Deutschland 33

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht Y ll k Rapor Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Raporda Reklam

Detaylı

Jahresbericht Y ll k Rapor

Jahresbericht Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht 2005 Y ll k Rapor Impressum Künye Herausgeber / mtiyaz Sahibi Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht 2008 Y ll k Rapor Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Raporda

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr Science Bridging Nations Science Bridging Nations: Das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation 2014 2014 ist das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation eine gemeinsame

Detaylı

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei 1 Pressemitteilung Nordrhein-Westfalen eröffnet als erstes deutsches Bundesland eine Repräsentanz in Istanbul Istanbul/Düsseldorf,

Detaylı

MITGLIEDSANTRAG / ÜYELİK BAŞVURU FORMU

MITGLIEDSANTRAG / ÜYELİK BAŞVURU FORMU MITGLIEDSANTRAG / ÜYELİK BAŞVURU FORMU An den Vorstand der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer zu Istanbul / Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası Yönetim Kurulu na, Als Vollständiger Firmenname

Detaylı

TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer. Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası TD-IHK

TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer. Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası TD-IHK TD-IHK Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası TD-IHK PREMIUM Die Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer Auf Grundlage eines Protokolls zwischen den beiden

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

allgeme ne D enstle stungen

allgeme ne D enstle stungen allgeme ne D enstle stungen Zielsetzung ist die Förderung der deutsch-türkischen Wirtschafts - bezie hun gen. Das Angebot umfasst u.a. amarktinformationen und Unterrichtung über die rechtlichen Rahmenbedingungen

Detaylı

Zukunft durch Ausbildung

Zukunft durch Ausbildung Zukunft durch Ausbildung Aktionsplan der Arbeitsminister der Republik Türkei und des Landes Nordrhein-Westfalen Gelecek için Meslek Eğitimi T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı ve Kuzey Ren Vestfalya

Detaylı

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus. Pressemeldungen vom 28.-29.11.2011 http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.html Deutsch-türkischer Wirtschaftstag

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas 2009 Jahresbericht Y ll k Rapor Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Raporda

Detaylı

GÜÇ KOŞULLARDAKİ BİREYLERİ DESTEKLEME DERNEĞİ (GÜÇKOBİR) (Supporting Association for the Individuals in Difficult Condition)

GÜÇ KOŞULLARDAKİ BİREYLERİ DESTEKLEME DERNEĞİ (GÜÇKOBİR) (Supporting Association for the Individuals in Difficult Condition) GÜÇ KOŞULLARDAKİ BİREYLERİ DESTEKLEME DERNEĞİ (GÜÇKOBİR) (Supporting Association for the Individuals in Difficult Condition) [EKİM 2013]SINCE 2002 Unser Verein wurde 2002 zur Unterstützung von Kindern

Detaylı

Jahresbericht Y ll k Rapor

Jahresbericht Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht Y ll k Rapor 2012 Impressum Künye Herausgeberin & Chefredakteurin / mtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yaz İşleri Müdürü

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft

20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft Kompetenz und Vertrauen: 20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft Güven ve Yetkinlik: Başarılı Bir Ortaklığın 20. Yılı // Inhalt // İçindekiler VORWORT ÖNSÖZ GRUSSWORT SELAMLAMA INHALT İÇİNDEKİLER 5 Kemal Erimtan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Mehrsprachiger Elternabend

Mehrsprachiger Elternabend Mehrsprachiger Elternabend zum Zweitspracherwerb Ein Beispiel aus dem Regionalen Bildungs- und Beratungszentrum Hamburg Wilhelmsburg Standort Krieterstraße 1 Wie helfe ich meinem Kind dabei, in der deutschen

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Jahresbericht Y ll k Rapor

Jahresbericht Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht Y ll k Rapor 2011 Impressum Künye Herausgeberin & Chefredakteurin / mtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yaz İşleri Müdürü

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları Jetzt auch in Deutschland Şimdi Almanya da Die Titaan NetMedia GmbH: Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum. Angeben, dass man sich einschreiben will

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum. Angeben, dass man sich einschreiben will - Universität Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum. Angeben, dass man sich einschreiben will ders almak istiyorum. Angeben, dass man sich für einen anmelden möchte lisans seviyesinde lisans üstü seviyesinde

Detaylı

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Interview. Portre. 42 44 47 Zahlen-Daten-Fakten. Oda dan Fuar Bölümü

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Interview. Portre. 42 44 47 Zahlen-Daten-Fakten. Oda dan Fuar Bölümü Editorial 5 Titelthema 6 Bundeskanzlerin Angela Merkel zu Besuch in der Türkei... Aus Deutschland 11 IAA Länderfocus Türkei... Deutsche Konjunktur auf Wachstumskurs... Aus der Türkei 15 Türkischer Konjunkturmotor

Detaylı

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Deutscher Ethikrat Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Almanya ve Türkiye deki Yaklaşımlar Ethische Entscheidungen am Lebensende im interkulturellen Kontext Deutsche und türkische Perspektiven

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Das Abitur am Istanbul Lisesi

Das Abitur am Istanbul Lisesi Das Abitur am Istanbul Lisesi Bedeutung des Abiturs Abitur un Anlamı Zeitplan für die Qualifikationsphase 11.ve 12.sınıflar için zaman planı Notensystem - Notenberechnung Not sistemi - Not hesaplanması

Detaylı

Marmara-Gruppe / Marmara Grubu

Marmara-Gruppe / Marmara Grubu Marmara-Gruppe / Marmara Grubu Zentrale: Sandstr. 23 / 40878 Ratingen Großmarkt: Ulmenstr. 275 / 40468 Düsseldorf Am Tönnisberg 16-18 / 30453 Hannover Josef Eicherstr. 10 / 60437 Frankfurt am Main Markalarımız

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Emekli Hocamız Prof. Dr. Melikşah YILDIRIM a Armağanımızdır.

Emekli Hocamız Prof. Dr. Melikşah YILDIRIM a Armağanımızdır. Emekli Hocamız Prof. Dr. Melikşah YILDIRIM a Armağanımızdır. ' Prof. Dr. Melikşah YILDIRIM (1949 - ) / SERİ CİLT SAYI SERIES a VOLÜME *q NUMBER ^ -jq q q SERIE M BAND HEFT 1, y y y SERIE TOME FASCICULE

Detaylı

Das Abitur am Istanbul Lisesi

Das Abitur am Istanbul Lisesi Das Abitur am Istanbul Lisesi Bedeutung des Abiturs Abitur un Anlamı Zeitplan für die Qualifikationsphase 11.ve 12.sınıflar için zaman planı Notensystem - Notenberechnung Not sistemi - Not hesaplanması

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas 2010 Jahresbericht Y ll k Rapor Impressum Künye Herausgeberin & Chefredakteurin / mtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yaz İşleri Müdürü

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

İş E-Posta. E-Posta - Giriş. Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise. Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim

İş E-Posta. E-Posta - Giriş. Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise. Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim - Giriş Türkçe Almanca Sayın Başkan, Sehr geehrter Herr Präsident, Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise Sayın yetkili, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sayın yetkili,

Detaylı

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. ders almak istiyorum.

Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will. ders almak istiyorum. - Universität Ich möchte mich an der Universität einschreiben. Angeben, dass man sich einschreiben will Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum. Ich möchte mich für den anmelden. Angeben, dass man sich für

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern

Bald komm ich in die Schule. Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern Bald komm ich in die Schule Anregungen zur Vorbereitung auf die Schule für Kinder und Eltern 1 Liebes Kind, Anna und ihre Freunde freuen sich auf die Schule! Sie zeigen dir hier, was sie schon alles können.

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Das Kundenprofil des Internationalen Währungsfonds (IWF) wandelt sich, bemerkte kürzlich ein Istanbuler Banker. Während in vergangenen Jahren meist Schwellenländer wie Mexiko, Indonesien,

Detaylı

BÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

BÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! B KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! C KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat dakikan ve iki canın var, ve biri seni tanıyor.

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat dakikan ve iki canın var, ve biri seni tanıyor. Bölüm 06 Kırmızılı Kadın Anna panayırda kendisiyle 1961 yılında arkadaş olduğunu iddia eden bir kadınla karşılaşır. Ayrıca kırmızılı bir kadının kendisini takip ettiği haberini alır. Anna yı her köşede

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

ODA. Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei. İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye. Ocak Şubat 2009. Nr. 48

ODA. Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei. İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye. Ocak Şubat 2009. Nr. 48 Januar Nr. 48 Februar 2009 Ocak Şubat 2009 Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye Editorial Editör den Am 03. März 2009 findet die diesjährige Mitgliederversammlung

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 22 Harekete Geç Bölüm 22 Harekete Geç Anna 1989 yılınin Berlin ine gönderilir. Orada duvar yıkıldığı için büyük sevinç yaşanıyordur. Anna insan kalabalıklarının arasından geçerek kutuyu almak zorundadır. Bunu başarabilecek

Detaylı

Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet

Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet Die Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke in Istanbul Fatih Sultan Mehmet Köprüsü, İstanbul Rolf A. Königs Inhalt İÇİNDEKİLER Liebe Leserinnen und Leser, Değerlİ

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Unterstützung der Bundesregierung zu. Baflar l bir yeni y l geçirmenizi temenni ediyorum. Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches neues Jahr.

Unterstützung der Bundesregierung zu. Baflar l bir yeni y l geçirmenizi temenni ediyorum. Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches neues Jahr. EDITORIAL ED TÖRDEN Trotz Weltwirtschaftskrise war für die Kammer kein schlechtes Jahr. Um über hundert Firmen ist die Zahl unserer Mitglieder im Jahresverlauf gestiegen und wir nähern uns der Marke von

Detaylı

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin INHALT İÇİNDEKİLER Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, wie Ihnen bekannt

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

ALMANYA TÜRK EKONOMİ GÜNÜ TAG DER TÜRKISCHEN WIRTSCHAFT IN DEUTSCHLAND FREITAG, 04.09.2009, 9.00-17.00 UHR, CONGRESS CENTER DÜSSELDORF

ALMANYA TÜRK EKONOMİ GÜNÜ TAG DER TÜRKISCHEN WIRTSCHAFT IN DEUTSCHLAND FREITAG, 04.09.2009, 9.00-17.00 UHR, CONGRESS CENTER DÜSSELDORF DAVETİYE / EINLADUNG ALMANYA TÜRK EKONOMİ GÜNÜ TAG DER TÜRKISCHEN WIRTSCHAFT IN DEUTSCHLAND FREITAG, 04.09.2009, 9.00-17.00 UHR, CONGRESS CENTER DÜSSELDORF 2009 İşini danışarak kur! Teşviklerden faydalanarak

Detaylı

Sunufl. Almanya dan. Türkiye den. Oda dan. Portre. 46 Zahlen-Daten-Fakten

Sunufl. Almanya dan. Türkiye den. Oda dan. Portre. 46 Zahlen-Daten-Fakten Editorial 5 Titelthema 6 Niederlassungrecht in der Türkei... Aus Deutschland 9 Deutsche Messeveranstalter lassen sich verstärkt prüfen... Neu: Steueridentifikationsnummer... Aus der Türkei 11 6 9 10 Sunufl

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

Istanbul erwartet seine Gäste

Istanbul erwartet seine Gäste MAGAZIN Die Service Zeitschrift der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer Türk Alman Ticaret Odası nın Hizmet Dergisi Juni / Haziran 2007 Nr. 3 Transport und Logistik Grünes Licht für Investitionen

Detaylı

Kişisel hesap müşterek hesap Çocuk hesabı döviz hesabı kurumsal hesap öğrenci hesabı Aylık kesintiler var mı? Fragen, ob für das Konto monatliche Gebü

Kişisel hesap müşterek hesap Çocuk hesabı döviz hesabı kurumsal hesap öğrenci hesabı Aylık kesintiler var mı? Fragen, ob für das Konto monatliche Gebü - Allgemeines [ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon

Detaylı

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt - Allgemeines [ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI ALMANCA 2016 A SORU SAYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 24 KASIM 2016 Saat: 11.20 Adı ve

Detaylı

ÖPÜCÜK OLMAZ ZORLA. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack

ÖPÜCÜK OLMAZ ZORLA. Marion Mebes / Lydia Sandrock Kein Küsschen auf Kommando Ausmalbuch 2015 verlag mebes & noack ZORLA ÖPÜCÜK OLMAZ 1 Diese Kopiervorlage basiert auf dem Buch Kein Küsschen auf Kommando von Marion Mebes und Lydia Sandrock, erschienen im Verlag mebes & noack. Alle Rechte liegen beim Verlag. Diese Kopiervorlage

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

Selbstverständnis und Ziele des Vereins

Selbstverständnis und Ziele des Vereins Selbstverständnis und Ziele des Vereins Die Vereinigung Hamburger Deutsch-Türken und Türkinnen wurde am 23. April 2015 von 25 Personen gegründet und ist ein eingetragener und als gemeinnützig anerkannter

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Offenbarung in Christentum und Islam

Offenbarung in Christentum und Islam Interkulturelle und interreligiöse Symposien der Eugen-Biser-Stiftung 5 Offenbarung in Christentum und Islam Bearbeitet von Prof. Dr. Richard Heinzmann, Prof. Dr. Mualla Selçuk 1. Auflage 2011. Taschenbuch.

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET)

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET) ALMANCA 2016 A SORU SAYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI (MAZERET) 18 ARALIK 2016 Saat:

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2015 8. SINIF 2. DÖNEM DERSİ MERKEZİ ORTAK (MAZERET) SINAVI 17 MAYIS 2015 Saat: 11.20 Adı ve

Detaylı

Almancaya Doğru. Auf dem Weg zur deutschen Sprache. Veliler için Bilgilendirme. Informationen für Eltern. Deutsch Türkisch Almanca Türkçe

Almancaya Doğru. Auf dem Weg zur deutschen Sprache. Veliler için Bilgilendirme. Informationen für Eltern. Deutsch Türkisch Almanca Türkçe Auf dem Weg zur deutschen Sprache Informationen für Eltern Almancaya Doğru Veliler için Bilgilendirme Deutsch Türkisch Almanca Türkçe Liebe Eltern, Bildung ist für die Integration und berufliche Zukunft

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Deutsche Botschaftsschule Ankara Zweigstelle Istanbul Sicherheitskonzept Informationen für Familien / Notfallsinformation Acil Durum Planı - Karte

Deutsche Botschaftsschule Ankara Zweigstelle Istanbul Sicherheitskonzept Informationen für Familien / Notfallsinformation Acil Durum Planı - Karte Informationen für amilien / Notfallsinformation Acil Durum Planı - Karte Notfalldaten Hinweise: Bitte füllen Sie die Abschnitte A - E sehr sorgfältig und in Druckschrift aus. Im Notfall kann das Leben

Detaylı

DEUTSCHLAND UND DİE TÜRKEI AKTÜELLE ASPEKTE DEUTSCH-TÜRKISCHER WISSENSCHAFTSKOOPERATION / TÜRK-ALMAN BİLİMSEL İŞBİRLİĞİNİN GÜNCEL KONULARI

DEUTSCHLAND UND DİE TÜRKEI AKTÜELLE ASPEKTE DEUTSCH-TÜRKISCHER WISSENSCHAFTSKOOPERATION / TÜRK-ALMAN BİLİMSEL İŞBİRLİĞİNİN GÜNCEL KONULARI AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ AVRUPA BİRLİĞİ ARAŞTIRMA VE UYGULAMA MERKEZİ - AKVAM ve FRIEDRICH EBERT STIFTUNG DERNEĞİ - FES DEUTSCHLAND UND DİE TÜRKEI AKTÜELLE ASPEKTE DEUTSCH-TÜRKISCHER WISSENSCHAFTSKOOPERATION

Detaylı

EDITORIAL EDİTÖR DEN. Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser,

EDITORIAL EDİTÖR DEN. Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser, EDITORIAL EDİTÖR DEN Liebe Mitglieder, sehr geehrte Leserinnen und Leser, wie alle gesellschaftlichen Gruppen muss auch die Wirtschaft auf die Gestaltung der Politik Einfluss nehmen. Im türkisch-deutschen

Detaylı

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 26 Zaman Deneyleri

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Bölüm 26 Zaman Deneyleri Bölüm 26 Zaman Deneyleri Anna şimdiki zamana dönünce Paul ile birlikte zaman makinesini bloke etmeye çalışır. Ama bunun için gerekli şifreyi bilmiyordur. Anna müziği takip eder ve kırmızılı kadın ortaya

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

VORSCHAU. Önsöz. zur Vollversion

VORSCHAU. Önsöz. zur Vollversion Önsöz Bu kitap, Almanca dersinin yanı sıra gramer açıklamaları ve alıştırmalarına ihtiyaç duyan temel seviyedeki Almanca öğrencileri için hazırlanmıştır. Kitaptaki örnek ve alıştırmalarda kullanılan kelimeler

Detaylı

Marc Landau Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer

Marc Landau Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer EDITORIAL ED TÖRDEN Immer öfter hört man die Wertung, dass die Wirtschaftskrise zwar insofern eine Weltkrise gewesen sei, als sie kaum ein Land unberührt gelassen hat, dass es sich im Kern aber eher um

Detaylı

Montaj Talimati. Eurorient GmbH., An der Weide 15B, Weyhe,

Montaj Talimati.  Eurorient GmbH., An der Weide 15B, Weyhe, Montaj Talimati www.eurorient.de Eurorient GmbH., An der Weide 15B, 28844 Weyhe, info@eurorient.de Turkish A) Paket içeriği: 1- Schataf Dual 2-1 Adet 3/8 Pirinç T-Bağlantısı 3-1,5 m Beyaz PU Boru 4-20

Detaylı

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Oda dan. Portre

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Oda dan. Portre Editorial Titelthema TÜRKEI Wirtschaftstrends kompakt... Aus Deutschland Deutsch-Türkischer Kooperationsrat... DAAD "Germany-Alumni"... Aus der Türkei Türkei: Attraktiver Markt für deutsche Firmen.. 5

Detaylı

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, wie Ihnen bekannt ist, bringen wir

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler PROGİS SOFTWARE GMBH İletişim & Adresler Postgasse 6, 9500 Villach, Avusturya Firma Tanımı PROGIS Software Ltd. Şti. GIS yazılım teknolojileri geliştirme ve kırsal alan üzerinde uygulama konularında uzmanlaşmıştır.

Detaylı

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi 12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi LAGEPLAN / ALAN KROKİSİ AUTOSHOW SPONSORENTISCH / SPONSOR MASASI STAND BANNER / ROLL-UP SONSTIGE / DİĞER *TERAS LOUNGE / TERASSENLOUNGE

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM. aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120. Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn

HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM. aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120. Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn HAMDİ ŞAHİN EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM aus: Epigraphica Anatolica 39 (2006) 117 120 Dr. Rudolf Habelt GmbH, Bonn EINE NEUE GRABINSCHRIFT AUS SELEUKEIA AD CALYCADNUM * Im Rahmen

Detaylı

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011

Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Sonderwerbeformen Gültig ab Januar 2011 Titelseite unten rechts 1. Sayfa sağ alt köşe 1 x 50, 2 x 50, 3 x 50, 4 x 50, 5 x 50 10,- 3 x 50 1x50 3x55 Titelkopf-Anzeige 1. Sayfa sağ üst köşe 3 x 55 12,- TV-Seiten

Detaylı

Im Portrait: Die Oberflächenspezialisten Pürkay Boya ve Kimya San. A.Ș. Portre: Satıh uzmanları Pürkay Boya ve Kimya San. A.Ş.

Im Portrait: Die Oberflächenspezialisten Pürkay Boya ve Kimya San. A.Ș. Portre: Satıh uzmanları Pürkay Boya ve Kimya San. A.Ş. ODA September Nr. 46 Oktober 2008 Eylül Ekim 2008 Licht und Schatten Die türkische Gesundheitswirtschaft mausert sich zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor und hat gegen interne Schwierigkeiten zu kämpfen

Detaylı

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer INHALT İÇİNDEKİLER Der Frauenanteil in Führungspositionen der deutschen Wirtschaft ist ein Thema, das gegenwärtig wieder wachsende mediale Beachtung findet. Dies sei Anlass zu einer kurzen vergleichenden

Detaylı

MESLEK İÇİN ALMANCA DEUTSCH FÜR DEN BERUF MESLEĞE YÖNELİM FUARI MESSE ZUR BERUFSORIENTIERUNG

MESLEK İÇİN ALMANCA DEUTSCH FÜR DEN BERUF MESLEĞE YÖNELİM FUARI MESSE ZUR BERUFSORIENTIERUNG MESLEK İÇİN ALMANCA DEUTSCH FÜR DEN BERUF MESLEĞE YÖNELİM FUARI MESSE ZUR BERUFSORIENTIERUNG 23.10.2015, İSTANBUL KEMERBURGAZ ÜNİVERSİTESI, BAĞCILAR PROGRAMM PROGRAM 9.00 10.00 UHR ERÖFFNUNG AÇILIŞ 1O.00

Detaylı

ALMANYA. 2012, Almanya için rekor y l ol. Deutschland xxxxx DÜNYA / ÜLKE DOSYASI

ALMANYA. 2012, Almanya için rekor y l ol. Deutschland xxxxx DÜNYA / ÜLKE DOSYASI ALMANYA DÜNYA / ÜLKE DOSYASI Deutschland xxxxx 2012, Almanya için rekor y l ol 4 l Almanya A eki kri, Almanya ya yara Die EU Krise kam Deutschland zugute Ferit B.PARLAK Ankara Vertreter der DÜNYA Zeitung

Detaylı

Datenblatt für Joysticks

Datenblatt für Joysticks oder Hall-Sensoren Schutzart IP5 Federrückstellung auf Mittellage oder Reibungsbremse Optional bis zu Mikroschalter (Mitte-, Endlage etc.) Taster oder Schaltwippe im Knauf Joysticks der Serie 890 finden

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Türkisch Sehr geehrter Herr Präsident, Sayın Başkan, Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr, Formell, männlicher

Detaylı