CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ
|
|
- Özgür Güvenç
- 8 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Çeviren: Celâl Üster Resimleyen: Quentin Blake 28. basım
2
3 Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ Çeviren: Celâl Üster Resimleyen: Quentin Blake
4 cancocuk.com Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Düzelti: Ebru Akkaş Kapak ve İç Tasarım: Gözde Bitir Tasarım Uygulama: Gelengül Erkara 1. Basım: Basım: adet, Nisan 2015 ISBN Charlie and The Great Glass Elevator, Roald Dahl Roald Dahl, Nominee Limited, 1973 Resimler: Quentin Blake, 1995 Can Sanat Yayınları A.Ş., 1991 Bu eserin yayın hakları Akcalı Telif Hakları Ajansı aracılığıyla satın alınmıştır. Tüm hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayıncının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. Can Sanat Yayınları Yapım ve Dağıtım Tic. ve San. A.Ş. Yayıncı Sertifika No: Hayriye Caddesi No. 2, Galatasaray, İstanbul Telefon: (0212) Faks: Kapak Baskı: Azra Matbaası; Sertifika No: Adres: Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi D Blok Kat: 3 No: 3/2 Topkapı, Zeytinburnu, İstanbul İç Baskı ve Cilt: Ayhan Matbaası; Sertifika No: Adres: Mahmutbey Mah. Devekaldırımı Cad. Gelincik Sk. Güven İş Merkezi No: 6 Kat: 3 Bağcılar, İstanbul
5 Bu kitabın sahibi:...
6 Roald Dahl la ilgili bilinmesi gereken güzel öykülerinden başka şeyler de var... Bu kitap için yazara ödenen telif ücretinin %10 unun* Roald Dahl yardım kurumlarının çalışmalarına katkı için harcandıðını biliyor muydunuz? Roald Dahl Vakfı, Birleşik Krallık çapında epilepsi, kan bozuklukları ve sonradan olma beyin hasarlarından mustarip çocukların bakımından sorumlu uzman pediyatrik Roald Dahl hemşirelerine destek oluyor. Ayrıca beyin özrü, kan bozuklukları, okuma-yazma sorunları olan gençlere ve çocuklara bu sorunlar Roald Dahl için hayatı boyunca önemli olmuştu, Birleşik Krallık hastaneleri ve hayır kurumlarının yanı sıra bizzat bu çocuklara ve ailelerine yaptıðı baðışlar yoluyla fiili yardımlarda bulunuyor. Londra nın hemen dışındaki Great Missenden de kurulan Roald Dahl Müzesi ve Öykü Merkezi, bir zamanlar Roald Dahl ın yaşadıðı ve kitaplarını yazdıðı Buckinghamshire Köyü ndedir. Müzenin merkezinde, çocuklarda okuma-yazma sevgisi oluşturmak maksadıyla kurulmuş, Roald Dahl ın yazdıðı mektup ve müsveddelerden oluşan benzersiz bir arşiv bulunur. Müze iki adet keyifli biyografik serginin yanı sıra interaktif bir Öykü Merkezi ne de ev sahipliði yapar. Bu müze, ailelerin ve öðretmenlerle öðrencilerinin, okuma-yazmanın ve yaratıcılıðın heyecanlı dünyasını keşfedeceði özel bir yerdir. Roald Dahl Vakfı (RDV), numarasıyla tescillenmiş bir yardım kurumudur. Roald Dahl Müzesi ve Öykü Merkezi (RDMÖM), numarasıyla tescillenmiş bir yardım kurumudur. Roald Dahl Yardım Vakfı, RDV nin ve RDMÖM nin çalışmalarını desteklemek amacıyla yeni kurulmuş bir yardım kurumudur. *Baðışlanan teliflerden komisyon düşülmüştür.
7 BU KİTAPTA TANIŞACAKLARINIZ Charlie Bucket Büyükbaba Loe Bay Willy Wonka Doktor Spencer Bayan Clipstone Lancleot R. Gilligrass ABD Başkanı
8 Roald Dahl Yazarın yayınevimizden çıkan diğer kitapları: BAY VE BAYAN KIL BÜYÜLÜ PARMAK CADILAR CHARLIE NİN ÇİKOLATA FABRİKASI DEV ŞEFTALİ DÜNYA ŞAMPİYONU DANNY GEORGE UN HARİKA İLACI İRİKIYIM TİMSAH KAPLUMBAĞA KOCA SEVİMLİ DEV KÜÇÜK ADAM BÜYÜRKEN MATILDA TEK BAŞINA YAMAN TİLKİ ZÜRAFA, PELİ VE BEN 1916 da Galler in Llandaff kentinde doğdu de İngiltere nin tanınmış özel okullarından birini bitirdikten sonra, üniversiteye gitmek yerine Kanada daki Newfoundland e yapılan bir keşif yolculuğuna katıldı. II. Dünya Savaşı sırasında tanıştığı romancı C.S. Forester ın özendirmesiyle, orduda çalıştığı yıllarda başından geçen olayları yazmaya başladı. İlk kitabı, Walt Disney için yazdığı, sonradan sinemaya da uyarlanan Gremlins oldu. Kuralları hiçe sayan; ama zekice yazılmış çocuk kitapları ve büyüklere yö nelik korku öyküleriyle çok sevilen bir yazar olan Dahl, 1990 da Oxford da öldü.
9 CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ İçindekiler Bay Wonka İşi Azıtıyor, 11 Uzay Oteli ABD, 23 Kenetlenme, 32 Başkan, 41 Mars tan Gelenler, 52 Beyaz Saray a Davet, 63 Asansörlerden Çıkan İğrenç Yaratıklar, 69 Zalim Congolozlar, 74 Bir Lokmada Yutuldular, 84 Ulaştırma Kapsülü Zor Durumda Birinci Saldırı, 93 Congolozlar Savaşı, 100 Yeniden Çikolata Fabrikası nda, 113 Wonka-Vita Nasıl Keşfedildi?, 119 Wonka-Vita nın Bileşimi, 130 Elveda Georgina, 135 Vita-Wonka ve Eksiler Ülkesi, 153 Eksiler Ülkesi nden Kurtuluş, 163
10 Dünyanın En Yaşlı İnsanı, 171 Bebekler Büyüyor, 184 İnsan Yataktan Nasıl Kaldırılır?, 190
11 Kızlarım Tessa, Ophelia, Lucy ve vaftiz oğlum Edmund Pollinger a
12
13 1 Bay Wonka İşi Azıtıyor Charlie yi son gördüğümüzde, yaşadığı kentin üs tünde Büyük Cam Asansör le uçmaktaydı. Bay Won ka, kı sa bir süre önce o koskocaman, akıl lara dur gunluk veren Çikolata Fabrikası nı Char lie ye armağan ettiğini açıklamıştı. Küçük dos tumuz, tüm ailesini Asansör e bindirmiş, bir kahraman gibi fabrikaya dönmekteydi. İs terseniz Asansör deki yolcuları bir hatırlayalım: Kahramanımız Charlie Bucket. Akıl sır ermez çikolatalar yapan Bay Willy Wonka. Charlie nin babasıyla annesi: Bay Bucket ve Bayan Bucket. Bay Bucket ın babasıyla annesi: Joe Dede ve Josephine Nine. Bayan Bucket ın babasıyla annesi: George Dede ve Georgina Nine. 11
14 Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ Josephine Nine, Georgina Nine ve George De de, havalanmadan hemen önce Asansör ün içine iti len ya taktan hiç çıkmamışlardı. Joe Dede ye ge lin ce, emi nim unutmamışsınızdır, yatağından çık mış, Charlie yle birlikte Çikolata Fabrikası nı gezmeye git mişti. Şimdi Büyük Cam Asansör yeniden üç yüz met re yükselmişti, kanatlanmış uçuyordu sanki. Gökyüzü masmaviydi. Asansördekiler, bundan böy le ünlü Çikolata Fabrikası nda yaşayacaklarını duyunca büyük bir heyecana kapılmışlardı. Joe Dede şarkı söylüyordu. Charlie zıp zıp zıp lıyordu. Bay ve Bayan Bucket yıllardır ilk kez gülüyor lardı.
15 Yataktaki ihtiyarlar dişsiz ağızlarıyla kah ka halar atıyorlardı. Josephine Nine, Bu çılgın asansör havada na sıl duruyor, anlamadım! diye kıkırdadı. Hanımefendi, de di Bay Wonka, sizin bildiğiniz asan sör ler den değil bu. Asansör de diğiniz, bi nanın içinde yu karı çıkar, aşağı iner. Oysa bu ola ğandışı bir asansör. Bizi aldığı gibi göğe çıkardı. Onun adı BÜYÜK CAM ASANSÖR. Peki, nasıl havada duruyor? diye sordu Jo sephine Nine. Bay Wonka, Gök kancalarıyla, diye yanıtladı. Çok tuhaf, dedi Josephine Nine. Doğrusu şaşkına döndüm. Bay Wonka, Sevgili hanımefendi, diye karşı lık ver di, aramızda daha yenisiniz. Henüz bir şey görme di niz, yakında hiçbir şeye şaşır ma ya cak sı nız. Şu gök kancaları var ya, dedi Josephine
16 Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ Ni ne, galiba kancalardan biri içinde bulunduğumuz uçan sandığa takılı. Öyle mi? Evet, öyle, dedi Bay Wonka. Öyleyse öbür kanca nereye takılı? Bay Wonka, Duyamıyorum, dedi, kulaklarım her geçen gün biraz daha ağır işitiyor. Fabrika ya varır varmaz hatırlatın da kulak doktorumu ara yayım. Charlie, dedi Josephine Nine, bu bey bana pek güven vermedi. Bana da, diye araya girdi Georgina Nine. Bu adam sap derken saman diyor. Charlie, yatağa yaklaştı, yaşlı kadınlara, Yalvarırım, her şeyi berbat etmeyin, diye fısıldadı. Bay Wonka inanılmaz bir adam. Arkadaşım be nim. Onu çok se viyorum. O sırada yanlarına gelen Joe Dede de, alçak ses le, Charlie haklı, dedi. Sen de hiç dilini tutamazsın, Josie. Kapa çeneni de işleri karıştırma. Bay Wonka, Elimizi çabuk tutmalıyız! dedi. Vak timiz çok; ama yapacak işimiz yok! Hayır! Yan lış oldu! Tam tersi! Vaktimiz yok, yapacak işimiz çok! Şim di tamam! Hadi bakalım, fabrikaya dö nüyoruz! Havaya sıçrayıp ellerini çırparak, Doğru fabrikaya! diye haykırdı. Ama aşağı in meden önce yukarı çıkmamız gerekiyor. İyice yük selmeliyiz! Josephine Nine, Ben size söylemedim mi, di ye homurdandı, bu adam kaçığın teki! 14
17 Kes sesini, Josie, dedi Joe Dede. Bay Won ka ne yaptığını çok iyi bilir. Georgina Nine, Bu adamın bir tahtası eksik! diye söylendi. Daha da yukarıya çıkmalıyız! dedi Bay Won ka. Göklere çıkmalıyız! Sıkı tutunun! Kahveren gi bir düğmeye bastı. Asansör sarsıldı, sonra korkunç bir güm bürtüyle roket gibi dimdik yukarı fır ladı. Herkes sımsıkı birbirine tutundu. Koca Asansör hızlandıkça dışarıda kıyamet koptu, rüzgârın uğultusu arttıkça arttı, kulakları sağır eden bir çığlığa dönüştü. Seslerini duyurabilmek için avazları çıktığı kadar bağırmak zorunda kaldılar. Josephine Nine, Durun! diye haykırdı. Joe, durdur şu adamı! Ben inmek istiyorum! Georgina Nine, İmdat! Kurtarın bizi! diye çığlı ğı bastı. Çabuk aşağı indir şunu! diye bağırdı George Dede. Bay Wonka, Hayır, olmaz! diye gürledi. Da ha da yükseğe çıkmalıyız! Hepsi birden, Neden ama? diye bağırdılar. Neden yukarı çıkıyoruz da aşağı inmiyoruz? Çünkü, dedi Bay Wonka, aşağıya inmeye başladığımızda ne kadar yukarıda olursak o ka dar büyük bir hızla çarparız. Yıldırım gibi çarpmalıyız. Hep birlikte, Nereye çarpıyoruz! diye ba ğır dı lar. Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ 15
18 Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ Nereye olacak, fabrikaya tabii ki, diye yanıtladı Bay Wonka. Sen aklını kaçırmışsın, dedi Josephine Ni ne. Hepimiz yamyassı oluruz! Domates salçasına döneriz valla! dedi Georgina Nine. Bay Wonka, Bunu göze almak zorundayız, diye karşılık verdi. Josephine Nine, Şaka yapıyorsun, dedi. Bi zimle eğleniyorsun, değil mi? Hanımefendi, dedi Bay Wonka, ben hiç şa ka yapmam. Biz yanmışız! diye haykırdı Georgina Nine. İşimiz bitik! Bay Wonka, Öyle görünüyor, dedi. Josephine Nine, çığlığı bastığı gibi yorganın al tına saklandı. Georgina Nine, George Dede ye sımsıkı sarıldı. Bay ve Bayan Bucket birbirlerine sarıldılar, korkudan dilleri tutulmuştu. Charlie ile Joe Dede ye gelince onlar soğukkanlılıklarını koruyor gibiydiler. Ne de olsa Bay Wonka yla uzun bir yolculuktan ge liyorlardı, onun akıllara dur gunluk veren işlerine alış mışlardı. Ama Büyük Asansör hızla yükselerek Dünya dan uzaklaştıkça Charlie de ürkmeye başladı. Gürültüden sesini duyurabilmek için avazı çıktığı kadar bağırarak, Bay Wonka! dedi. Doğrusunu isterseniz, neden o kadar korkunç bir hızla inmemiz gerektiğini anlamış değilim! 16
19 Bay Wonka, Yavrucuğum, diye yanıtladı, o kadar korkunç bir hızla inmezsek fabrikanın damından içeri dalamayız. Damı delmek o kadar kolay değil. Ama bir delik var zaten, dedi Charlie. Dışarı çıkarken damı delmiştik ya. Bay Wonka, O zaman bir delik daha açarız, dedi. İki delik bir delikten iyidir. Hangi fareye sorsan böyle söyler. Büyük Cam Asansör yükseldikçe yükseldi. En sonunda, Dünya nın tüm ülkeleri ve okyanusları kocaman bir harita gibi ayaklarının altına serildi. Görüntü hiç kuşkusuz çok güzeldi; ama bir cam asansörden aşağı bakıyorsanız içiniz çekilir, kötü olursunuz. Artık Charlie bile korkmaya başlamıştı. Joe Dede si nin eline sımsıkı yapıştı, yaşlı adamın yüzüne kaygıyla ba karak, Korkuyorum, dedeciğim, dedi. Joe Dede, Charlie yi omzundan tutup kendine çekerek, Ben de korkuyorum, dedi. Charlie, Bay Wonka! diye bağırdı. Yeterince yük selmedik mi? Az kaldı, diye yanıtladı Bay Wonka. Azıcık daha yükselmemiz gerekiyor. Şimdi lütfen beni oyalayıp ayağıma dolanma. Gözümü dört açmalıyım. Her şeyi saniyesi saniyesine yapmalıyım, evladım. Şu yeşil düğme var ya ona tam zamanında basmak zo rundayım. Yarım saniye geciksem çok yukarılara fır la rız! Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ 17
20 Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ 18
21 Peki, çok yukarılara fırlarsak ne olur? diye sordu Joe Dede. Artık lütfen soru sormayı bırakın, dikkatim dağılıyor! diye karşılık verdi Bay Wonka. İşte tam o anda Josephine Nine yorganın al tın dan başını çıkarıp yatağın kenarından aşağı ya bak tı. Neredeyse üç yüz kilometre aşağıda uza nıp giden koskoca Kuzey Amerika kıtası bir çikolata parçasından daha büyük değildi. Josephine Ni ne, Durdurun şu manyağı! diye cıyakladıktan sonra buruş buruş olmuş elini uzatıp Bay Won ka yı ce ke ti nin kuyruğundan yakaladığı gibi yatağa doğ ru çekti. Bay Wonka, kadının elinden kurtulmaya çalışarak, Hayır, yapmayın! diye bağırdı. Bırakın beni! İşime engel olmayın! Pilotu rahat bırakın! Josephine Nine, Hadi oradan, kaçık herif! He men evimize götüreceksin bizi! diye bağırdık tan sonra Bay Wonka yı öyle bir iteleyip çekiştirmeye baş ladı ki adamcağız serseme döndü. Bırakın beni! diye haykırdı Bay Wonka. Şu düğmeye basmazsam göğü deleceğiz! Bırakın be ni! Ama Josephine Nine Bay Wonka nın ce ke ti nin kuyruğunu bir türlü bırakmıyor, çekip duruyordu. Charlie! diye bağırdı Bay Wonka. Şu düğ meye bas! Şu yeşil düğmeye! Durma! Ça buk! Charlie, fırladığı gibi yeşil düğmeye bastı. Ve o anda Asansör korkunç bir homurtu çıkararak yana Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ 19
22 Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ yattı. Dışarıdaki uğultu kesildi. Ortalığı ür kütücü bir sessizlik kapladı. Bay Wonka, Çok geç! diye bağırdı. Şimdi yandık işte! demesine kalmadı, yatan üç ihtiyar ve Bay Wonka yla birlikte usulca havalandı, Asan sör ün ortasında havada asılı kaldı. Az sonra Charlie, Joe Dede, Bay ve Bayan Bucket da havalandılar. Şimdi hep birlikte Büyük Cam Asansör ün için de balon gibi uçuşuyorlardı. Havada süzülmekte olan Bay Wonka, Yaptığınızı gördünüz mü? dedi. Josephine Nine, Neler oluyor? diye bağırdı. Yataktan fırlamış, geceliğiyle Asansör ün tavanına doğru uçuyordu. Yoksa fazla mı yükseldik? diye sordu Charlie. Fazla mı yükseldik! diye bağırdı Bay Wonka. Daha fazla yükselemezdik! Neredeyiz biliyor musunuz, arkadaşlar? Yörüngeye girdik! Nefesleri durdu, şaşkınlık içinde birbirlerine baktılar. Korkudan dilleri tutulmuştu. Bay Wonka, Saatte yirmi beş bin kilometre hızla Dünya nın çevresinde dönüyoruz, dedi. Na sıl, iyi mi? Georgina Nine, perişan bir halde, Bana bir şeyler oluyor! dedi. Soluk alamıyorum! Tabii alamazsınız, dedi Bay Wonka. Buralarda hava yok ki! Boşlukta yüzercesine karşı tarafa geçti, 20
23 OKSİJEN yazan düğmeye bastı. Bi razdan bir şeyiniz kalmaz, dedi. Telaş etmeyin, derin derin nefes alıp verin. Charlie, Asansör ün içinde yüzüyormuş gibi do laşırken, Çok acayip, dedi. Hava kabarcığı gi biyim. Müthiş! dedi Joe Dede. Tüy gibiyim, sanki hiç ağırlığım yok. Evet, hiç ağırlığınız yok, dedi Bay Wonka. Hiçbirimizin ağırlığı kalmadı, bir gram bile değiliz. Kim demiş! diye atıldı Georgina Nine. Ben tam tamına yetmiş kiloyum. 21
24 Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ Bay Wonka, Artık değilsiniz, diye karşılık verdi. Hiç ağırlığınız yok artık. Üç ihtiyar, George Dede, Georgina Nine ve Josephine Nine var güçleriyle yatağa geri dönme ye çabalıyorlardı; ama boşuna! Yatak havada sü rüklenip duruyordu. İhtiyarlar da boşlukta oradan oraya sürükleniyorlar, yatağın tam üstüne gel diklerinde hemen uzanıp yatmaya çalışıyorlar; ama yeniden öbür yana sav ruluyorlardı. Charlie ve Joe Dede ise gülmekten kı rılıyorlardı. Josephine Nine, dayanamadı, Komik bir şey mi var? diye sordu. Joe Dede, Daha ne olsun, sizi en sonunda yataktan çıkardık! diye karşılık verdi. Kes sesini! diye payladı Josephine Nine. Gevezeliği bırak da bize yardım et! Boşuna uğraşmayın! dedi Bay Wonka. Ya tağa uzanmanız mümkün değil. Böyle sürüklenip du racak sınız işte oradan oraya; uçmanın tadını çı karın ba ri. Georgina Nine, Ayol, bu adam resmen keçileri kaçırmış! diye bağırdı. Gözünüzü dört açın, yoksa hepimizin canına okuyacak. 22
25
26 YAŞ Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ Çikolata fabrikasında başlayan eğlenceli yolculuk! Charlie sonunda çikolataya kavuşur, hem de fabrikasıyla birlikte. Fabrikanın sahibi Bay Wonka, bizim küçük Charlie ile kalabalık ailesini büyük cam asansöre bindirip bir yolculuğa çıkarır. İşte, Charlie nin Çikolata Fabrikası nın devamı olan bu kitapta, bu ilginç yolculuğun öyküsü anlatılıyor. Heyecanla okuyacaksınız ISBN
CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ
Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Çeviren: Celâl Üster Resimleyen: Quentin Blake 30. basım Roald Dahl CHARLIE NİN BÜYÜK CAM ASANSÖRÜ Çeviren: Celâl Üster Resimleyen:
DetaylıRoald Dahl KAPLUMBAĞA
Roald Dahl KAPLUMBAĞA Çeviren: Cem Akaş Resimleyen: Quentin Blake www.cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Düzelti: Fulya Tükel Kapak ve İç Tasarım: Gözde Bitir Tasarım Uygulama:
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Roald Dahl. Roman BÜYÜLÜ PARMAK. Çeviren: Gönül Çapan. 13. basım. Resimleyen: Quentin Blake
Roald Dahl BÜYÜLÜ PARMAK ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Çeviren: Gönül Çapan Resimleyen: Quentin Blake 13. basım Roald Dahl BÜYÜLÜ PARMAK Çeviren: Gönül Çapan Resimleyen: Quentin Blake cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Roald Dahl. Öykü İRİKIYIM TİMSAH. Çeviren: Celâl Üster. 2. basım. Resimleyen: Quentin Blake
Roald Dahl İRİKIYIM TİMSAH ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Öykü Çeviren: Celâl Üster 2. basım Resimleyen: Quentin Blake Roald Dahl İRİKIYIM TİMSAH Çeviren: Celâl Üster Resimleyen: Quentin Blake cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Roald Dahl. Roman BÜYÜLÜ PARMAK. Çeviren: Gönül Çapan. Resimleyen: Quentin Blake
Roald Dahl BÜYÜLÜ PARMAK ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Çeviren: Gönül Çapan Resimleyen: Quentin Blake Roald Dahl BÜYÜLÜ PARMAK Çeviren: Gönül Çapan Resimleyen: Quentin Blake www.cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Roald Dahl. Roman ZÜRAFA, PELİ VE BEN. Çeviren: Can Sözer. 9. basım. Resimleyen: Quentin Blake
Roald Dahl ZÜRAFA, PELİ VE BEN ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Çeviren: Can Sözer 9. basım Resimleyen: Quentin Blake Roald Dahl ZÜRAFA, PELİ VE BEN Çeviren: Can Sözer Resimleyen: Quentin Blake cancocuk.com
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Roald Dahl. Roman BAY VE BAYAN KIL. Çeviren: Roza Hakmen. 13. basım. Resimleyen: Quentin Blake
Roald Dahl BAY VE BAYAN KIL ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Çeviren: Roza Hakmen Resimleyen: Quentin Blake 13. basım Roald Dahl BAY VE BAYAN KIL Çeviren: Roza Hakmen Resimleyen: Quentin Blake Yayın Koordinatörü:
DetaylıBÖCEK ORKESTRASININ MUHTEŞEM SINIFI
Göknil Genç BÖCEK ORKESTRASININ MUHTEŞEM SINIFI 1 Çeviren: Saadet Özen ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü 5. basım Resimleyen: Mustafa Delioğlu Göknil Genç BÖCEK ORKESTRASININ MUHTEŞEM SINIFI 1 Resimleyen: Mustafa
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Roald Dahl. Roman KOCA SEVİMLİ DEV. Çeviren: Celâl Üster. 8. basım. Resimleyen: Quentin Blake
Roald Dahl KOCA SEVİMLİ DEV ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Çeviren: Celâl Üster Resimleyen: Quentin Blake 8. basım Roald Dahl KOCA SEVİMLİ DEV Çeviren: Celâl Üster Resimleyen: Quentin Blake Yayın Koordinatörü:
DetaylıRoald Dahl YAMAN TİLKİ
Roald Dahl YAMAN TİLKİ Çeviren: Gönül Çapan Resimleyen: Quentin Blake Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Düzelti: Fulya Tükel Kapak ve İç Tasarım: Gözde Bitir Tasarım Uygulama: Taner Börü 1. Basım: 2007 9.
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Refik Durbaş. Öykü KURABİYE EV. Resimleyen: Burcu Yılmaz
Resimleyen: Burcu Yılmaz Refik Durbaş KURABİYE EV ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü Refik Durbaş KURABİYE EV Resimleyen: Burcu Yılmaz www.cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör:
DetaylıDelal Arya HEYECANLI KİTAPLAR. Serüven. Resimleyen: Mert Tugen YEDİ DENİZLERDE 2. 2 Basım İSKELET SAHİLİ NDEKİ SIR
Delal Arya Resimleyen: Mert Tugen YEDİ DENİZLERDE 2 İSKELET SAHİLİ NDEKİ SIR HEYECANLI KİTAPLAR Serüven 2 Basım Delal Arya Resimleyen: Mert Tugen YEDİ DENİZLERDE 2 İSKELET SAHİLİ NDEKİ SIR Yayın Koordinatörü:
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Süleyman Bulut. Bilmece ŞİPŞAK BİLMECELER DEYİM VE ATASÖZLERİ. 2. basım. Resimleyen: Ferit Avcı
Resimleyen: Ferit Avcı Süleyman Bulut ŞİPŞAK BİLMECELER 2 ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Bilmece DEYİM VE ATASÖZLERİ 2. basım Süleyman Bulut ŞİPŞAK BİLMECELER 2 DEYİM VE ATASÖZLERİ Resimleyen: Ferit Avcı www.cancocuk.com
DetaylıBİYOGRAFİ. Roald Dahl KÜÇÜK ADAM BÜYÜRKEN. Çeviren: Gönül Çapan. 5. basım. Resimleyen: Quentin Blake
Roald Dahl KÜÇÜK ADAM BÜYÜRKEN BİYOGRAFİ Çeviren: Gönül Çapan Resimleyen: Quentin Blake 5. basım Roald Dahl KÜÇÜK ADAM BÜYÜRKEN ÇOCUKLUĞUMDA YAŞADIKLARIM Çeviren: Gönül Çapan Resimleyen: Quentin Blake
DetaylıBilgin Adalı HEYECANLI KİTAPLAR. Serüven. Resimleyen: Mustafa Delioğlu SÜMBÜLLÜ KÖŞK
Bilgin Adalı Resimleyen: Mustafa Delioğlu SÜMBÜLLÜ KÖŞK HEYECANLI KİTAPLAR Serüven Bilgin Adalı Resimleyen: Mustafa Delioğlu SÜMBÜLLÜ KÖŞK Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri Kapak
DetaylıŞİMDİKİ ÇOCUKLAR HÂLÂ HARİKA
Zehra İpşiroğlu ŞİMDİKİ ÇOCUKLAR HÂLÂ HARİKA Resimleyen: Gözde Bitir Bu kitabın ilk baskısı ÇYDD için Toroslu Kitaplığı tarafından yapılmıştır. Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Düzelti: Leyla Nebioğlu Kapak
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Refik Durbaş. Şiir BEZ BEBEKLE KUKLASI. 2. basım. Resimleyen: Burcu Yılmaz
Refik Durbaş BEZ BEBEKLE KUKLASI ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Şiir Resimleyen: Burcu Yılmaz 2. basım Refik Durbaş BEZ BEBEKLE KUKLASI Resimleyen: Burcu Yılmaz Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş
DetaylıDESTANLAR VE MASALLAR. Samed Behrengi KÜÇÜK KARA BALIK. Masal. Çeviren: Haşim Hüsrevşahi resimleyen: Mehmet Sönmez
Samed Behrengi KÜÇÜK KARA BALIK Çeviren: Haşim Hüsrevşahi resimleyen: Mehmet Sönmez DESTANLAR VE MASALLAR Masal samed Behrengi Küçük Kara Balık Çeviren: Haşim Hüsrevşahi resimleyen: Mehmet Sönmez Yayın
DetaylıUFACIK TEFECİK KURBAĞACIK
Betül Tarıman UFACIK TEFECİK KURBAĞACIK YARATICI OKUMA DİZİSİ Şiir Resimleyen: Yasemin Ezberci Yaratıcı Okuma Dosyası: Nilser Utku 2 BASIM Betül Tarıman UFACIK TEFECİK KURBAĞACIK Resimleyen: Yasemin Ezberci
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Süleyman Bulut. Öykü ORMANDAKİ DEV. 4. basım. Resimleyen: Reha Barış
Resimleyen: Reha Barış Süleyman Bulut ORMANDAKİ DEV ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü 4. basım Süleyman Bulut ORMANDAKİ DEV Resimleyen: Reha Barış Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri Kapak
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Betül Tarıman. Öykü GÖKYÜZÜ PRENSİ PO İLE KÜÇÜK KIZ. 2. basım. Resimleyen: Uğur Altun
Resimleyen: Uğur Altun Betül Tarıman GÖKYÜZÜ PRENSİ PO İLE KÜÇÜK KIZ ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü 2. basım Betül Tarıman GÖKYÜZÜ PRENSİ PO İLE KÜÇÜK KIZ Resimleyen: Uğur Altun Yayın Koordinatörü: İpek Şoran
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Süleyman Bulut GÜNAYDIN! GÜNAYDIN! Resimleyen: Burcu Yılmaz
Süleyman Bulut GÜNAYDIN! GÜNAYDIN! ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Resimleyen: Burcu Yılmaz Süleyman Bulut GÜNAYDIN! GÜNAYDIN! Resimleyen: Burcu Yılmaz Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Düzelti: Leyla Nebioğlu Son
DetaylıGEORGE UN HARİKA İLACI
Roald Dahl GEORGE UN HARİKA İLACI ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Çeviren: Cem Akaş Resimleyen: Quentin Blake Roald Dahl GEORGE UN HARİKA İLACI Çeviren: Cem Akaş Resimleyen: Quentin Blake www.cancocuk.com
DetaylıBİYOGRAFİ. Roald Dahl KÜÇÜK ADAM BÜYÜRKEN. Çeviren: Gönül Çapan. 6. basım. Resimleyen: Quentin Blake
Roald Dahl KÜÇÜK ADAM BÜYÜRKEN BİYOGRAFİ Çeviren: Gönül Çapan 6. basım Resimleyen: Quentin Blake Roald Dahl KÜÇÜK ADAM BÜYÜRKEN ÇOCUKLUĞUMDA YAŞADIKLARIM Çeviren: Gönül Çapan Resimleyen: Quentin Blake
DetaylıDÜNYA ŞAMPİYONU DANNY
Roald Dahl DÜNYA ŞAMPİYONU DANNY Çeviren: Semih Özcan ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Resimleyen: Quentin Blake 13. basım Roald Dahl DÜNYA ŞAMPİYONU DANNY Çeviren: Semih Özcan Resimleyen: Quentin Blake cancocuk.com
DetaylıMATBAACILIK OYUNCAĞI
Resimleyen: Özlem Isıyel Yiğit Bener MATBAACILIK OYUNCAĞI ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Roman 1. basım Yiğit Bener MATBAACILIK OYUNCAĞI Resimleyen: Özlem Isıyel cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü:
DetaylıCem Akaş BUMBA İLE BİBU. Resimleyen: Reha Barış
Cem Akaş BUMBA İLE BİBU Resimleyen: Reha Barış Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Düzelti: Leyla Nebioğlu Son Okuma: Egem Atik Kapak ve İç Tasarım: Gözde Bitir Tasarım Uygulama: Güldal Yurtoğlu 1. Basım: 2000
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Tanşıl Kılıç. Roman ŞEKERLİ SİNEK. 12. basım. Resimleyen: Vaqar Aqaei
Tanşıl Kılıç ŞEKERLİ SİNEK ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Roman Resimleyen: Vaqar Aqaei 12. basım Tanşıl Kılıç ŞEKERLİ SİNEK Resimleyen: Vaqar Aqaei Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri İç
DetaylıTanşıl Kılıç ŞEKERLİ SİNEK. Resimleyen: Vaghar Aghaei
Tanşıl Kılıç ŞEKERLİ SİNEK Resimleyen: Vaghar Aghaei cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri İç ve Kapak Tasarım: Gözde Bitir Tasarım Uygulama: Güldal
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Goscinny / Sempé. Öykü PITIRCIK KÜÇÜK PITIRCIK. Çeviren: Vivet Kanetti. 29. basım
Goscinny / Sempé PITIRCIK KÜÇÜK PITIRCIK 1 ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Öykü Çeviren: Vivet Kanetti 29. basım Goscinny / Sempé PITIRCIK KÜÇÜK PITIRCIK 1 Çeviren: Vivet Kanetti cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Çetin Öner. Roman GÜLİBİK. Çeviren: Aslı Özer. 26. basım. Resimleyen: Orhan Peker
Çetin Öner GÜLİBİK ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Roman Çeviren: Aslı Özer Resimleyen: Orhan Peker 26. basım Çetin Öner GÜLİBİK Resimleyen: Orhan Peker cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü: İpek
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Süleyman Bulut. Öykü ASLAN KRAL KORK. Resimleyen: Sedat Girgin
Süleyman Bulut ASLAN KRAL KORK ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü Resimleyen: Sedat Girgin Süleyman Bulut ASLAN KRAL KORK Resimleyen: Sedat Girgin Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri Son
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Koray Avcı Çakman. Öykü FLAMİNGO GÜNLÜĞÜ. 1. basım. Resimleyen: Reha Barış
Resimleyen: Reha Barış Koray Avcı Çakman FLAMİNGO GÜNLÜĞÜ ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü 1. basım Koray Avcı Çakman FLAMİNGO GÜNLÜĞÜ Resimleyen: Reha Barış 2010 yılında İzmir Kuş Cennetini Koruma ve Geliştirme
DetaylıBİZİM SOKAKTA ŞENLİK VAR
Resimleyen: Reha Barış Bilgin Adalı BİZİM SOKAKTA ŞENLİK VAR ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü Çeviren: Süheyla Kaya 3. basım Bilgin Adalı BİZİM SOKAKTA ŞENLİK VAR Resimleyen: Reha Barış cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com
DetaylıBİL BENİ BİLEYİM SENİ
Resimleyen: Sedat Girgin Derleyen Süleyman Bulut BİL BENİ BİLEYİM SENİ 1 ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Bilmece 2. basım Derleyen Süleyman Bulut BİL BENİ BİLEYİM SENİ 1 Resimleyen: Sedat Girgin cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Roald Dahl. Roman DEV ŞEFTALİ. Çeviren: Lale Akalın. 23. basım. Resimleyen: Quentin Blake
Roald Dahl DEV ŞEFTALİ ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Çeviren: Lale Akalın Resimleyen: Quentin Blake 23. basım Roald Dahl DEV ŞEFTALİ Çeviren: Lale Akalın Resimleyen: Quentin Blake cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com
DetaylıDelal Arya HEYECANLI KİTAPLAR. Serüven. Resimleyen: Sedat Girgin PERA GÜNLÜKLERİ. 5 Basım SIRLAR OTELİ. 2. Kitap
Delal Arya Resimleyen: Sedat Girgin PERA GÜNLÜKLERİ SIRLAR OTELİ HEYECANLI KİTAPLAR Serüven 5 Basım 2. Kitap Delal Arya Resimleyen: Sedat Girgin PERA GÜNLÜKLERİ SIRLAR OTELİ 2. Kitap Yayın Koordinatörü:
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Cihan Demirci. Şiir ŞİİR KÜÇÜĞÜN. 2. basım. Resimleyen: Cihan Demirci
Cihan Demirci ŞİİR KÜÇÜĞÜN ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Şiir Resimleyen: Cihan Demirci 2. basım Cihan Demirci ŞİİR KÜÇÜĞÜN Resimleyen: Cihan Demirci Can Sanat Yayınları Yapım, Dağıtım, Ticaret ve Sanayi Ltd.
DetaylıTürkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000)
Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000) 14.08.2014 SIRA SIKLIK SÖZCÜK TÜR AÇIKLAMA 1 1209785 bir DT Belirleyici 2 1004455 ve CJ Bağlaç 3 625335 bu PN Adıl 4 361061 da AV Belirteç 5 352249 de
DetaylıKIRMIZI KANATLI KARTAL
Resimleyen: Vaqar Aqaei Refik Durbaş KIRMIZI KANATLI KARTAL ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Şiir 1. basım Refik Durbaş KIRMIZI KANATLI KARTAL Resimleyen: Vaqar Aqaei www.cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın
DetaylıKÜÇÜK UYKULAR BAHÇESİ
Mustafa Köz KÜÇÜK UYKULAR BAHÇESİ YARATICI OKUMA DİZİSİ Şiir Resimleyen: Yasemin Ezberci Yaratıcı Okuma Dosyası: Mustafa Köz Mustafa Köz KÜÇÜK UYKULAR BAHÇESİ Resimleyen: Yasemin Ezberci Yayın Koordinatörü:
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Goscinny / Sempé. Öykü PITIRCIK PITIRCIK SATRANÇ OYNUYOR. Çeviren: Vivet Kanetti. 23. basım.
Goscinny / Sempé PITIRCIK PITIRCIK SATRANÇ OYNUYOR 6 ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Öykü Çeviren: Vivet Kanetti Resimleyen: Sempé 23. basım Goscinny / Sempé PITIRCIK PITIRCIK SATRANÇ OYNUYOR 6 Çeviren: Vivet
DetaylıMAVİ KUŞU GÖREN VAR MI?
Çetin Öner MAVİ KUŞU GÖREN VAR MI? ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Roman Çeviren: Aslı Özer Resimleyen: Kayhan Keskinok 19. basım Çetin Öner MAVİ KUŞU GÖREN VAR MI? Resimleyen: Kayhan Keskinok cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Can Göknil. Öykü ORMANDAKİ ARKADAŞ
Can Göknil ORMANDAKİ ARKADAŞ ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü Can Göknil ORMANDAKİ ARKADAŞ Resimleyen: Can Göknil Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri Son Okuma: Egem Atik Kapak ve İç Tasarım:
DetaylıHazırlayan: Saide Nur Dikmen
Yayın no: 168 SAYGI VE HÜRMET ÖYKÜLERİ Genel yayın yönetmeni: Ergün Ür İç düzen: Durmuş Yalman Kapak: Zafer Yayınları İsbn: 978 605 4965 18 2 Sertifika no: 14452 Uğurböceği Yayınları, Zafer Yayın Grubu
DetaylıCHARLIE NİN ÇİKOLATA FABRİKASI
Roald Dahl CHARLIE NİN ÇİKOLATA FABRİKASI ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Çeviren: Celâl Üster Resimleyen: Quentin Blake 51. basım Roald Dahl CHARLIE NİN ÇİKOLATA FABRİKASI Çeviren: Celâl Üster Resimleyen:
DetaylıUĞURBÖCEĞİ NİN MUTLULUK HAPLARI
Seza Kutlar Aksoy UĞURBÖCEĞİ NİN MUTLULUK HAPLARI ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü Resimleyen: Burcu Yılmaz 3. basım Seza Kutlar Aksoy UĞURBÖCEĞİ NİN MUTLULUK HAPLARI Resimleyen: Burcu Yılmaz Yayın Koordinatörü:
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Süreyya Berfe. Şiir ÇOCUKÇA. 2. basım. Resimleyen: Burcu Yılmaz
Resimleyen: Burcu Yılmaz Süreyya Berfe ÇOCUKÇA ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Şiir 2. basım Süreyya Berfe ÇOCUKÇA Resimleyen: Burcu Yılmaz www.cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü: İpek Şoran
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. André Maurois. Roman ŞİŞKOLARLA SISKALAR. Çeviren: Ülkü Tamer. 18. basım. Resimleyen: Fritz Wegner
André Maurois ŞİŞKOLARLA SISKALAR ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Çeviren: Ülkü Tamer Resimleyen: Fritz Wegner 18. basım André Maurois ŞİŞKOLARLA SISKALAR Çeviren: Ülkü Tamer Resimleyen: Fritz Wegner cancocuk.com
DetaylıDelal Arya. Resimleyen: Sedat Girgin PERA GÜNLÜKLERİ SIRLAR OTELİ. 2. Kitap
Delal Arya Resimleyen: Sedat Girgin PERA GÜNLÜKLERİ SIRLAR OTELİ 2. Kitap Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri Kapak ve İç Tasarım: Gözde Bitir Tasarım Uygulama: Hüseyin Altınel Kapak
DetaylıÜÇ, İKİİİ, BİRR, ATEŞ!
Resimleyen: Reha Barış Aslı Tohumcu ÜÇ, İKİİİ, BİRR, ATEŞ! 1 Çeviren: Saadet Özen ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü 5. basım Aslı Tohumcu ÜÇ, İKİİİ, BİRR, ATEŞ! 1 Resimleyen: Reha Barış cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com
DetaylıKEREM ASLAN Her Şey Dahil
KEREM ASLAN Her Şey Dahil KEREM ASLAN 1987 de Ankara da doğdu. TED Ankara Koleji ve Yahya Kemal Beyatlı Lisesi ni bitirdi, Uludağ Üniversitesi Felsefe Bölümü nden mezun oldu. Eğitimine devam etmek için
DetaylıErich Kästner KÜÇÜK ADAM VE KÜÇÜK HANIM
Erich Kästner KÜÇÜK ADAM VE KÜÇÜK HANIM Çeviren: Süheyla Kaya Resimleyen: Horst Lemke www.cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri Son Okuma: Banu Durgunay
DetaylıAĞAÇLARIMIZA NE OLDU?
SEV Yayıncılık Eğitim ve Ticaret A.Ş. Nuhkuyusu Cad., No. 197 Üsküdar İş Merkezi, Kat 3, 34664 Bağlarbaşı, Üsküdar, İstanbul Tel.: (0216) 474 23 43 Sertifika No. 12603 Bulut ve Selis Haykırdı: Ağaçlarımıza
DetaylıArda Alyanak Daniela Palumbo Filiz Özdem Carla Manea
Arda Alyanak Daniela Palumbo (Roma-İtalya, 6 Mart 1965) İtalyan gazeteci, yazar. Yazmaya olan tutkusu on yaşında başladı. Kelimelerin yaratıcı gücüne duyduğu merak, matematik derslerinde sıranın gözünde
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Roman
ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Beatrice Masini SİVRİ UZUN DİŞLER GÜZEL, AÇIKGÖZ, CESUR KIZLAR Çeviren: Nükhet Amanoel Resimleyen: Desideria Guicciardini Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Kemal Özer. Öykü ÇOCUKLUK ANAYURDUM. Çeviren: Aslı Özer. 2. basım. Resimleyen: Mustafa Delioğlu
Kemal Özer ÇOCUKLUK ANAYURDUM ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü Çeviren: Aslı Özer 2. basım Resimleyen: Mustafa Delioğlu Kemal Özer ÇOCUKLUK ANAYURDUM Resimleyen: Mustafa Delioğlu www.cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com
DetaylıDÜNYA ŞAMPİYONU DANNY
Roald Dahl DÜNYA ŞAMPİYONU DANNY Çeviren: Semih Özcan ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Resimleyen: Quentin Blake 14. basım Roald Dahl DÜNYA ŞAMPİYONU DANNY Çeviren: Semih Özcan Resimleyen: Quentin Blake Yayın
DetaylıHazırlayan ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Şengül Karaca. Şiir HAİKU. 1. basım. Resimleyen: Sedat Girgin
Hazırlayan Şengül Karaca HAİKU ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Şiir Resimleyen: Sedat Girgin 1. basım Hazırlayan Şengül Karaca HAİKU Resimleyen: Sedat Girgin Can Sanat Yayınları Yapım, Dağıtım, Ticaret ve Sanayi
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Süleyman Bulut. Öykü SU KARDEŞLER. 3. basım. Resimleyen: Gözde Bitir
Resimleyen: Gözde Bitir Süleyman Bulut SU KARDEŞLER ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü 3. basım Süleyman Bulut SU KARDEŞLER Resimleyen: Gözde Bitir www.cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü: İpek
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Zeyyat Selimoğlu. Öykü UYUMSUZ NURİ. 3. basım. Resimleyen: Kutlay Sındırgı
Zeyyat Selimoğlu UYUMSUZ NURİ ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü Resimleyen: Kutlay Sındırgı 3. basım Zeyyat Selimoğlu UYUMSUZ NURİ Resimleyen: Kutlay Sındırgı Can Sanat Yayınları Yapım, Dağıtım, Ticaret ve Sanayi
DetaylıGÖRÜNMEZ OLAN TONİNO NUN MACERALARI
1970 ANDERSEN ÖDÜLÜ Gianni Rodari GÖRÜNMEZ OLAN TONİNO NUN MACERALARI ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Öykü Çeviren: Yelda Gürlek 3. basım Resimleyen: Sedat Girgin Gianni Rodari GÖRÜNMEZ OLAN TONİNO NUN MACERALARI
DetaylıEmine Aydın. Resimleyen: Sevgi İçigen. yayın no: 104 ÇOCUKLAR için islâm TARiHi
yayın no: 104 ÇOCUKLAR için islâm TARiHi Genel yayın yönetmeni: Ergün Ür Yayınevi editörü: Özkan Öze iç düzen/kapak: Zafer Yayınları Kapak illustrasyonu: Murat Bingöl isbn: 978 605 5523 16 9 Sertifika
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Roman
ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Beatrice Masini KOCAMAN AYAKLI ÇOCUK GÜZEL, AÇIKGÖZ, CESUR KIZLAR Çeviren: Nükhet Amanoel Resimleyen: Desideria Guicciardini www.cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü:
DetaylıMATBAACILIK OYUNCAĞI
Yiğit Bener MATBAACILIK OYUNCAĞI ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Roman Resimleyen: Betül Aytaç 2. basım Yiğit Bener MATBAACILIK OYUNCAĞI Resimleyen: Betül Aytaç Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Düzelti: Egem Atik
DetaylıBİR SALINCAK MACERASI
Tanşıl Kılıç BİR SALINCAK MACERASI ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Roman Resimleyen: Gözde Bitir 1. basım Tanşıl Kılıç BİR SALINCAK MACERASI Resimleyen: Gözde Bitir Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Devrim
DetaylıBARIŞ BIÇAKÇI Aramızdaki En Kısa Mesafe
BARIŞ BIÇAKÇI Aramızdaki En Kısa Mesafe BARIŞ BIÇAKÇI 1966 da Adana da doğdu. Hüseyin Kıyar ve Yavuz Sarıalioğlu ile birlikte Ocak 1994 ve Ekim 1997 de iki şiir kitabı yayımladı. İletişim Yayınları nca
DetaylıHAYAT BENİM BİLDİĞİM KADAR MI?
SEV Yayıncılık Eğitim ve Ticaret A.Ş. Nuhkuyusu Cad., No. 197 Üsküdar İş Merkezi, Kat 3, 34664 Bağlarbaşı, Üsküdar, İstanbul Tel.: (0216) 474 23 43 Sertifika No. 12603 O ve C Düşündü: Hayat Benim Bildiğim
Detaylıþimdi sana iþim düþtü. Uzat bana elini de birlikte çocuklara güzel öyküler yazalým.
Kaybolan Çocuk Çocuklar için öyküler yazmak istiyordum. Yazmayý çok çok sevdiðim için sevinçle oturdum masanýn baþýna. Yazdým, yazdým... Sonra da okudum yazdýklarýmý. Bana göre güzel öykülerdi doðrusu.
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Roald Dahl. Roman DEV ŞEFTALİ. Çeviren: Lale Akalın. 24. basım. Resimleyen: Quentin Blake
Roald Dahl DEV ŞEFTALİ ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Çeviren: Lale Akalın Resimleyen: Quentin Blake 24. basım Roald Dahl DEV ŞEFTALİ Çeviren: Lale Akalın Resimleyen: Quentin Blake Yayın Koordinatörü: İpek
DetaylıKüçük Yaşar ın Öyküsü. Alucura Çayevi
Küçük Yaşar ın Öyküsü Alucura Çayevi Yalvaç Ural (1945, Konya) Kitaplarının sayısı 100 ü aşan yazarın yurtiçinde ve yurtdışında pek çok ödülü bulunmaktadır. Kitapları Almanca, İngilizce, Sırpça, Hırvatça,
DetaylıSem Okulu Sevmiyor. Sophie Martel. Christine Battuz. Yalçın Varnalı. Resimleyen. Çeviren
Motivasyon üzerine bir hikâye Sem Okulu Sevmiyor Sophie Martel Resimleyen Christine Battuz Çeviren Yalçın Varnalı Bana inanan ve rüyamı gerçekleştirme gücü veren Germain Duclos ya. Sophie Yapı Kredi Yayınları
DetaylıTÜLİN KOZİKOĞLU - UĞUR ALTUN Mıstık, seni anlamıyoruz! Noktalama İşaretlerinin Öyküsü
TÜLİN KOZİKOĞLU - UĞUR ALTUN Mıstık, seni anlamıyoruz! Noktalama İşaretlerinin Öyküsü TÜLİN KOZİKOĞLU 1990 yılında Boğaziçi Üniversitesi Psikoloji Bölümü nden mezun olduktan sonra ABD de Duquesne Üniversitesi
DetaylıMİRKET NİNELER. Parti Veriyor
MİRKET NİNELER Tanıdığım en farklı iki kadın olan anneannem ve babaannem için... Çünkü onlar hep ayakta kalırlar. N. T. SEV Yayıncılık Eğitim ve Ticaret A.Ş. Nuhkuyusu Cad., No. 197 Üsküdar İş Merkezi,
Detaylı2016 Tudem Edebiyat Ödülleri Öykü Yarýþmasý Mansiyon Ödülü
2016 Tudem Edebiyat Ödülleri Öykü Yarýþmasý Mansiyon Ödülü BAMBAŞKA BİR DÜNYA 2018, Tudem Eğitim Hizmetleri San. Tic. A.Ş. 1476/1 Sok. No:10/51 Alsancak-Konak/İZMİR YAZAR: Koray Avcı Çakman RESİMLER: Lütfü
DetaylıSamed Behrengi DESTANLAR VE MASALLAR BİR VARDI BİR YOKTU. Masal
Samed Behrengi BİR VARDI BİR YOKTU Çeviren: Haşim Hüsrevşahi Resimleyen: Kutlay Sındırgı DESTANLAR VE MASALLAR Masal Samed Behrengi BİR VARDI BİR YOKTU çeviren: Haşim Hüsrevşahi Resimleyen: Kutlay Sındırgı
DetaylıHer gun. yeni bir. macera
Her gun yeni bir macera HER GÜN YENİ BİR MACERA 2016, Tudem Eğitim Hizmetleri San. Tic. A.Ş. 1476/1 Sok. No:10/51 Alsancak-Konak/İZMİR metin ve resim hakları 2015, Mixtvision Verlag İlk baskı 2015 yılında
Detaylı"Satmam" demiş ihtiyar köylü, "bu, benim için bir at değil, bir dost."
Günün Öyküsü: Talih mi Talihsizlik mi? Bir zamanlar köyün birinde yaşlı bir adam yaşıyormuş. Çok fakirmiş. Ama çok güzel beyaz bir atı varmış. Kral bu ata göz koymuş. Bir zamanlar köyün birinde yaşlı bir
DetaylıAnne Ben Yapabilirim Resimleyen: Reha Barış
Anne Ben Yapabilirim Resimleyen: Reha Barış MERAKLI KİTAPLAR 3. B A S I M Çocuklarla İlgili Her Türlü Faaliyette, Çocuğun Temel Yararı, Önceliklidir! 2 Süleyman Bulut Anne Ben Yapabilirim 4 Süleyman
DetaylıGünler süren yağmurdan sonra bulutlar kayboldu. Güneş, ışıl ışıl yüzünü gösterdi. Yıkanan doğanın renklerine canlılık gelmişti. Ağaçlardan birinin
Günler süren yağmurdan sonra bulutlar kayboldu. Güneş, ışıl ışıl yüzünü gösterdi. Yıkanan doğanın renklerine canlılık gelmişti. Ağaçlardan birinin kökünden kahverengi, pırıl pırıl bir şerit uzanıyordu.
DetaylıBAY JAROMIR VE ÇALINAN ELMASLAR
Heinz Janisch Çeviren: Genç Osman Yavaş BAY JAROMIR VE ÇALINAN ELMASLAR BİR DEDEKTİFLİK HİKÂYESİ Resimleyen: Ute Krause HEYECANLI KİTAPLAR Polisiye Heinz Janisch Çeviren: Genç Osman Yavaş BAY JAROMIR
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Süleyman Bulut. Öykü MOR BENEKLİ. 3. basım. Resimleyen: Elif Deneç
Resimleyen: Elif Deneç Süleyman Bulut MOR BENEKLİ ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü 3. basım Süleyman Bulut MOR BENEKLİ Resimleyen: Elif Deneç Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Editör: Ebru Akkaş Kuseyri Son Okuma:
DetaylıÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI. Roman
ÇAĞDAŞ DÜNYA EDEBİYATI Roman Beatrice Masini EJDER ÇOCUK GÜZEL, AÇIKGÖZ, CESUR KIZLAR Çeviren: Nükhet Amanoel Resimleyen: Desideria Guicciardini www.cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü:
DetaylıHaydi Deniz Kıyısına! Şimdi okuyacağınız hikâye Limonlu Bayır
1. Bölüm Haydi Deniz Kıyısına! Şimdi okuyacağınız hikâye Limonlu Bayır Savaşı nın hikâyesidir. Diğer adıyla ona Akşam Yemeği Savaşları da diyebiliriz. Aslında Hayalet Avcıları III de diyebiliriz, ama açıkçası
Detaylıİletişim Yayınları 2472 Çağdaş Türkçe Edebiyat 426 ISBN-13: İletişim Yayıncılık A. Ş. 1. BASKI 2017, İstanbul
ATTİLÂ ŞENKON Telef ATTİLÂ ŞENKON 21 Ağustos 1962 de Ankara da doğdu. İlk, orta ve lise öğrenimini bu kentte tamamladı. 1987 de Orta Doğu Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi Mimarlık Bölümü nden yüksek
DetaylıÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Ülkü Tamer. Öykü PULLAR SAVAŞI. Kapak Resmi: Gözde Bitir
Kapak Resmi: Gözde Bitir Ülkü Tamer PULLAR SAVAŞI ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Öykü Ülkü Tamer PULLAR SAVAŞI Kapak Resmi: Gözde Bitir www.cancocuk.com cancocuk@cancocuk.com Yayın Koordinatörü: İpek Şoran Düzelti:
DetaylıBir akşam vakti, kasabanın birine bir atlı geldi. Kimdir bu yabancı diye merak eden kasabalılar, çoluk çocuk, alana koştular. Adam, yanında atı,
Bir akşam vakti, kasabanın birine bir atlı geldi. Kimdir bu yabancı diye merak eden kasabalılar, çoluk çocuk, alana koştular. Adam, yanında atı, elinde boş bir çuval, alanın ortasında öylece dikiliyordu.
DetaylıŞEBNEM İŞİGÜZEL Eski Dostum Kertenkele
ŞEBNEM İŞİGÜZEL Eski Dostum Kertenkele ŞEBNEM İŞİGÜZEL 1973 yılında doğdu. İstanbul Üniversitesi nde antropoloji okudu. İlk kitabı Hanene Ay Doğacak 1993 yılında yayımlandı. Aynı yıl Yunus Nadi Öykü Ödülü
DetaylıJake mektubu omzunun üstünden fırlatır. Finn mektubu yakalamak için abartılı bir şekilde atılır.
İÇ - AĞAÇ EV SALONU - GÜNDÜZ Salon kapısının altından içeri bir mektup süzülür. mektubu almak için koşar. zarfı çevirir, üstünde yazmaktadır. Oo, posta gelmiş! Hey,, bu sana! mektubu omzunun üstünden fırlatır.
DetaylıOrijinal Adı: My Weird School / Miss Suki is Kooky! Yazarı: Dan Gutman Genel Yayın Yönetmeni: Meltem Erkmen Çeviri: Andaç Oral Düzenleme: Gülen Işık
BAYAN SUKI / ÇOK ÖFKELİ Orijinal Adı: My Weird School / Miss Suki is Kooky! Yazarı: Dan Gutman Genel Yayın Yönetmeni: Meltem Erkmen Çeviri: Andaç Oral Düzenleme: Gülen Işık Resimleyen: Jim Paillot Kapak
Detaylıya kın ol ma yı is ter dim. Gü neş le ısı nan top rak üze rinde ki çat lak la rı da ha net gö rür düm o za man. Bel ki de ka rın ca la rı hat ta yağ
SAKARKÖY Uzun boy lu bir can lı ol ma yı ben is te me dim. Ben, doğ du ğum da da böy ley dim. Za man la da ha da uzadım üs te lik. Bü yü düm. Ben bü yü dük çe di ğer can lılar kı sal dı lar, kü çül dü
DetaylıBilinen hikayedir. Adamın biri, akıl hastanesinin parmaklıklarına yaklaşmış. İçeride gördüğü deliye:
Bilinen hikayedir. Adamın biri, akıl hastanesinin parmaklıklarına yaklaşmış. İçeride gördüğü deliye: - Deli, deli, diye seslenmiş. Siz içeride kaç kişisiniz? Deli şöyle bir durup düşünmüş: 1 / 10 - Bizim
Detaylıkanaryamın öyküsü Ayla Çınaroğlu Resimler: Yaprak Berkkan
kanaryamın öyküsü Ayla Çınaroğlu Resimler: Yaprak Berkkan 1996, Uçanbalık Cumhuriyet Bulvarı No: 302/104 35220 Alsancak - İZMİR Yazar: Ayla Çınaroğlu Resimler: Yaprak Berkkan Yayın Yönetmeni: İlke Aykanat
DetaylıŞEHİRLERE ALIŞAMADI Sabahattin Ali nin Şehirleri
ŞEHİRLERE ALIŞAMADI Sabahattin Ali nin Şehirleri Ya pı Kre di Ya yın la rı -?? ISBN 978-975-08-4173-6 ŞEHİRLERE ALIŞAMADI Sabahattin Ali nin Şehirleri Sergi organizasyonu Veysel Uğurlu Küratör Sevengül
Detaylı