Θέμα: Το Λεξικό Ρήμα, Η «τροπικότητα» 1 GENİŞ ZAMAN - Θαμιστική ( συμβαίνει συνήθως ) / Επιστημική ( ενδέχεται να, θα πρέπει να...

Transkript

1 OKUMA-ANLAMA-YAZMA: DERS 6-7 Θέμα: Το Λεξικό Ρήμα, Η «τροπικότητα» 1 GENİŞ ZAMAN - Θαμιστική ( συμβαίνει συνήθως ) / Επιστημική ( ενδέχεται να, θα πρέπει να... ) Τροπικότητα Επικοινωνιακό πλαίσιο: Μιλώ για τις συνήθειες μου, μιλώ για κανόνες, προτείνω κάτι, κάνω μη δεσμευτική πρόβλεψη για το μέλλον, το μελλοντικά αναμενόμενο, κ.α. OKUMA 1: Oğuz Mişel i Sinemaya Götürüyor * Oğuz Mişel i sinemaya götürecek. Mişel hazır olur olmaz çıkıyorlar, ama filmin başlamasına daha yarım saat var. Onun için bir yerde oturup kahve içecekler. Οğuz: İyi akşamlar, Mişel. Hazır mısın? Michelle:İyi akşamlar.dışarıda hava nasıl? Yağmur yağar mı acaba? Oğuz: İnşallah yağmaz, ama sen pardesünü giy. Bugün hava biraz serin. Üşürsün. Michelle: Hazırım, işte! Çıkalım mı? Oğuz: Çıkalım. Önce bir yerde oturur, kahve içeriz. Film dokuzda başlıyor. Yani daha yarım saatimiz var. 1 «Τροπικότητα σημασιολογικές λειτουργίες (πιθανότητα, δυνατότητα, αναγκαιότητα, αντίθετο του πραγματικού) που εκφράζονται με ποικίλους τρόπους» D. Holton, P. Mackridge, E. Φιλιππάκη-Warburton Γραμματική της Ελληνικής Γλώσσας, Εκδ. Πατάκη, Αθήνα 2000 * Hikmet SEBÜKTEKİN, Yabancılar için Türkçe,vol.1, Boğaziçi Üniversitesi Yayınları, İstanbul 1997, ss.138, 139

2 Michelle: Arkadaşlar bu filmi çok beğenmişler. Sakın kaçırma dediler. Oğuz: Bilet almak için iki saat sırada bekledim. Herkes Angelina Jolie yi görmek istiyor. Michelle: Ben de onu hiç beğenmem. İyi bir artist değil. O kadar da güzel değil. Oğuz: Zaten kızlar onu pek sevmez nedense!! OKUMA 2: HER ZAMAN BÖYLE GEÇ KALIR MISINIZ? 2 Komiser: Geç kaldınız. Her zaman böyle geç kalır mısınız? Emre: Genellikle geç kalmam. Özür dilerim. Komiser: Neyse, oturun! Osman ı sorguya çektim. Müzedeki tablet sahteymiş ve gerçek tablet Ayhan Bey deymiş. Emre: Bu doğru değil. Komiser: Neden terliyorsunuz, Emre Bey? Emre: Ben her zaman terlerim. Kışın bile. 2 Şenduran Emine 2006 BU NE DEMEK 1, Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, İstanbul

3 Komiser: Ayhan Bey i de sorguya çektim ama hiçbir şey hatırlamıyor. Emre: Düştüğü zaman kafasını çok kötü çarptığı için hatırlamıyor, sanırım. Komiser: Ya da hatırlamak istemiyor. Kızı Gülçin Hanım la konuştum. Hiçbir şey bilmiyormuş Az önce müzeye telefon ettim. Bir saat önce görevliler bir paket bulmuşlar. Pakette bir tablet varmış. Gerçek tablet. Emre: Öyle mi? Komiser: Emre Bey, Ayhan Bey i nasıl buldunuz? Emre: Imm şey, ben gazeteciyim. Gazeteciler her şeyi bilirler, görürler, duyarlar. Komiser. Ayhan Bey i neden koruyorsunuz? Gülçin Hanım güzel, cana yakın bir bayan. Acaba o kız arkadaşınız mı? Emre: Hayır, değil. Biz yalnızca arkadaşız. Komiser: Güzel bir kadın ve yakışıklı bir erkek. Genellikle yalnızca arkadaş olmazlar, sık sık aşık olurlar. Emre: Yanılıyorsunuz. Komiser: Neyse, Ayhan Bey i kurtardık, suçluları yakaladık, gerçek tablet müzede. Mutlu son. Peki, Emere Bey gidebilirsiniz. İyi bir gazetecisiniz ama iyi bir yalancı değilsiniz. Emre: Yine yanılıyorsunuz. Gazeteciler yalan söylemezler. Philippe le Emre karakoldan çıkıyorlar. Philippe: Sence komiser haklı mı?

4 Emre: Hangi konuda? Philippe: Hadi Emre! Biliyorsun. Emre: Gülçin le ben hakkında mı? Bilmiyorum, Philippe. Ben kolay kolay aşık olmam. Ama bu sefer farklı galiba. Philippe: Gülçin senden hoşlanıyor mu? Emre: Bilmiyorum, Philippe. Philippe: Hiç ona sordun mu? Emre: Tabii ki, hayır. Çok dışa dönük bir insan değilim. Duygularımı, hislerimi herkese anlatmam. Alıştırmalar: 1. Emre gazeteciler hakkında bir genelleme yaptı. Aşağıdaki cümlelere Ir / -Ar / -r ekleyerek sonra da iki kolonu eşleştirerel meslekler hakkında genellemeler yapın. 1. Gazeteciler a. zengin olmak iste 2. Doktorlar b. her şeyi duy gör bil 3. Polisler ve askerler c. gece gündüz çalış 4. Herkes d. üniforma giy 2.Farklı milletler için genellemeler yapın. 1. Fransızlar - şarap 5. Almanlar - bira 2. İngilizler futbol 6. İtalyanlar - pizza

5 3. Amerikalılar beysbol 7. Japonlar - sake 4. Ruslar votka 8. Çinliler - pilav 3. Genellemelere devam ediyorsunuz. Lütfen fikrinizi söyleyin. Örnek: Erkekler önemli günleri unuturlar. Doğru. Unuturlar. Doğru değil. Unutmazlar. Erkekler 1. Futbola bayıl 2. Arabalardan anla 3. Hızlı araba kullan 4. Her zaman güzel kadınlara bak 5. Alışverişi sev 6. Dedikodu yap 7. Tamir işlerinden anla 8. Ağla Örnek: Kadınlar çok konuşur Doğru. Çok konuşurlar. Doğru değil. Çok konuşmazlar. Kadınlar 1. Önemli günleri unut 2. Futboldan hoşlan 3. Dikkatli araba kullan 4. Arabalardan anla 5. Alışverişe bayıl 6. Dedikodu yap 7. Tamir işlerinden anla 8. Çok çabuk ağla

6 YAZMA ALIŞTIRMASI: Duygu kitap okumayı çok sev. Her hafta kitapçıya uğra ve yeni çıkan kitaplara bak. Haftada en az bir iki kitap satın al ve her hafta bir kitabı oku. Duygu gibi insanlara kitap kurdu de. Aşağıdaki soru tümcelerini uygun şekilde tamamlayın ve sorulara cevap verin. Siz kitap oku? Ne tür kitapları sev? Fakültenin kütüphanesinden ödünç kitap al? DİNLEME ÇARESİZİM Sev... sev... Gel de... gel... Bu acı bit... Gün gel... arkasından koş... Bekle de... Bir kere dönüp bak...

7 Bir gün gel... aşk bit... İnsafsızca terk et... Bütün bunların ardından Sadece gözyaşı kal... Bekle... gel... Haykır... duy... Ağla... bil... Ne yapsam bil... ki! Arkasından gitsem mi Sonunda ayrılık var Bir zamanlar ne mutlu... Gelecekten umutlu... Git... her taraf sessiz Söz müzik: Funda Erdal Söyleyen : Zuhal Olcay Zuhal Olcay: Başucu şarkıları