İçindekiler. Semboller 011 PRATIK BILGILER 004 AÇILANLAR ÖZELLIKLER. Güvenlik uyarısı. 4 Açılır tavan 11 Bagaj

Transkript

1

2 Hoş geldiniz ve kullanımına ilişkin özel durumları ele alır. Diğer açıklamaların ve özelliklerin tümünü öğrenmek için DS3 kullanım kılavuzuna ve aracınızın bakım koşullarını öğrenmek için bakım ve garanti kitapçığına başvurunuz.

3 İçindekiler Semboller 004 AÇILANLAR 011 PRATIK BILGILER Güvenlik uyarısı Ek bilgi Çevre korumasına katkı 4 Açılır tavan 11 Bagaj 15 Bir ampulün değiştirilmesi 16 Bir sigortanın değiştirilmesi 17 Bakım tavsiyeleri Belirtilen sayfaya yönlendirme 006 DÜZENLEMELER 14 Arka tablet 012 TEKNIK ÖZELLIKLER 18 Benzinli motorlar 19 Benzinli araçların ağırlıkları 20 Dizel motor 21 Dizel araçların ağırlıkları 22 Boyutlar

4 2 Açılışlar Açılır tavan Aracınız elektrik kumandalı açılır bir tavan ile donatılmıştır. Elektrikli açma ve kapama kumandası Tavanın açılması ve kapanması tavan lambasında bulunan kumandaya 1 nolu açma yönüne ve 2 nolu kapanma yönüne basarak gerçekleşir.

5 Açılışlar Manevra alanları Tavanın konumları Tavan manevraları : - motor çalışırken veya - kontak açıkken gerçekleştirilebilir. Akü şarjını korumak için tavan manevralarını m otor çalışırken gerçekleştirmeniz tavsiye edilir. Kontak açıkken gerçekleşen bir tavan manevrası esnasında, akünün şarj seviyesine göre motorun çalıştırılması tavanın durmasına yol açabilir. Tavanın manevrasına devam etmek için motor çalıştıktan sonra manevra komutunu tekrarlayınız. İki manevra alanı vardır : A alanı : yatay manevra alanı, manuel veya otomatik modda. B alanı : dikey manevra alanı, yalnızca otomatik modda. Konum 0 : Tavan tamamen kapalı. Konum 1 : Tavanın otomatik kapanmasının durma konumu. Konum 2 : Tavan yatay olarak açık. Konum 3 : Tavan tamamen açık. Tavan manevrası gerçekleştirmeden evvel, aracın yolcularından veya aracın dışından kimsenin tavanın veya bagaj camının hareketinden kaynaklanacak bir riske maruz kalmadığını ve hiç bir nesnenin bu manevrayı engellemediğini kontrol ediniz.

6 4 Açılışlar Açma Manuel mod A alanındayken, tavanı açmak için direnç noktasını geçmeden kumandaya devamlı bir şekilde basınız. Kumandayı bıraktığınız anda tavan durur. B alanındayken, tavanın açılması yalnızca otomatik modda gerçekleşebilir.

7 5 Açılışlar Otomatik mod A alanındayken, tavanın açılma hareketini başlatmak için kumandaya direnç noktası geçecek şekilde basınız. Kumandayı bırakınız : tavanın açılışı azami yatay konuma ( 2. konum) kadar devam eder. B alanındayken, kumandaya bir basış tavanın tamamen açılmasını ( 3. konum) sağlar. A alanındayken tavanın otomatik olarak açılması esnasında kumandaya bir basış tavan hareketini durdurmayı sağlar. Tavanın tamamen açılması esnasında bagaj camı arka tabletin üzerine yaslanır. Bagaj camına veya arka tablete zarar verebileceğinden, tabletin üzerinde hiç bir nesne bırakmamaya dikkat ediniz. B alanındayken tavanın otomatik açılması yalnızca bagaj açıkken mümkündür. Anormallik durumunda bagajın düzgün kapatılmış olduğunu kontrol ediniz. B alanındayken bir manevra esnasında tavanı durdurma komutu verilemez. Kumandaya bir kez basılması, hangi tarafa basılırsa basılsın tavan hareketini tersine çevirmeye neden olur. Bu "antipanik" işlevi acil durumda tavan hareketinin yönünü çabukça değiştirmeyi sağlar.

8 6 Açılışlar Kapatma Manuel mod A alanındayken, tavanı kapatmak için direnç noktasını geçmeden kumandaya devamlı bir şekilde basınız. Kumandayı bıraktığınız anda tavan durur. Tavanı tamamen kapatmak için tavanın kilitlenme sesini duyana kadar kumandayı basılı tutunuz. Tavan düzgün kilitlenmezse birkaç santimetre geri gelecektir. Motor çalışırken, kapatma komutunu tekrarlayınız. Problem devam ederse bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. B alanındayken, tavanın kapatılması yalnızca otomatik modda gerçekleşebilir.

9 7 Açılışlar Otomatik mod 3 nolu komundayken, tavanın kapanma hareketini başlatmak için kumandaya basınız. Tavan tamamen açık olduğunda bagaj camı arka tabletin üzerine yaslanır. Bagaj camının üzerine hiç bir şey koymamaya dikkat ediniz. B alanındayken bir manevra esnasında tavanı durdurma komutu verilemez. Kumandaya bir kez basılması, hangi tarafa basılırsa basılsın tavan hareketini tersine çevirmeye neden olur. Bu "antipanik" işlevi acil durumda tavan hareketinin yönünü çabukça değiştirmeyi sağlar. Kumandayı bırakınız : tavanın kapanışı 2 nolu konuma kadar devam eder. 1 ve 0 arasında tavanın tamamen kapatılması yalnızca manuel modda gerçekleşebilir. Tavanın kilitlenme sesini duyana kadar kumandayı basılı tutunuz. Tavan düzgün kilitlenmezse birkaç santimetre geri gelecektir. Motor çalışırken, kapatma komutunu tekrarlayınız. Problem devam ederse bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz. 2 ile 1 nolu konumların arasında, kumandaya direnç noktası geçecek şekilde basılması tavanın otomatik olarak 1 nolu konuma kadar kapanmasını sağlar. 1 ile 0 nolu konumların arasında, kumandaya basınız ve tavan tamamen kapanana kadar kumandayı basılı tutunuz. A alanındayken tavanın otomatik olarak kapatılması esnasında ( 2 nolu konumdan 1 nolu konuma) kumandaya bir basış tavan hareketini durdurmayı sağlar.

10 8 Açılışlar Aero-akustik kanat Hareket halindeyken tavan manevraları Tavan açıldığında, sürücü mahalli içindeki hava hareketinden kaynaklanan hava uğultusunu engellemek ve yolcuların akustik konforunu korumak için bir kanat yavaş yavaş açılır. Tavan kapatıldığında kanat otomatik olarak kapanır. Tavan açıkken, bu kanat manuel olarak kapatılabilir ve ortasında sabitlenebilir : kanadın üst tarafında bulunan dilciğe dikey olarak basınız ve dilciği kertiğe klipsleyiniz. Kanadı manuel olarak serbest bırakmak ve açmak için kertiğinden çıkartmak amacıyla dilciğe dikey olarak basınız ve hafifçe kendinize çekiniz. Güvenlik nedeniyle tavanın açma ve kapatma kumandasını hız 120 km/s üzerindeyken asla kullanmayınız. Tavan manevrası aracın hızı 120 km/s geçmeden başlatıldıysa, bu hızın geçilmesi gerçekleşmekte olan manevraya göre aşağıdaki durumlara yol açar : - A alanında gerçekleşmekte olan manevra durdurulur, - B alanında gerçekleşmekte olan bir açılma manevrası sonuna kadar getirilir,

11 9 Açılışlar Kullanma önlemleri - B alanında gerçekleşmekte olan bir kapanma manevrası durdurulur ve tavan 3 nolu konuma kadar otomatik olarak tamamen açılır, - "Antipanik" işlevinden dolayı tavanın B alanında bir açılma veya kapanma manevrası sonuna kadar getirilir. Aracın hızı 120 km/s üzerinde olduğu sürece yeni bir tavan manevrası yapılamaz. Ekrana gelen bir mesaj size tavan manevrasının mümkün olmadığını (hız çok fazla yüksek) hatırlatacaktır. Açık veya kapalı tavan üzerine bir nesne koymak yasaktır. Tavana zarar vermemek için kar veya buz durumunda açmayınız. Tavan üzerinde yığılmış olan kar veya buzu çıkartmak için sivri aletler kullanmayınız. Bagaj camı üzerinde oluşabilecek buzu çıkartmak için püskürtmeli ürünler veya buz kazıyıcı kullanmayınız. Tavan tamamen açıkken, arka camın buzunu çözdürme işlevini devreye sokmaktan kaçınınız (aşırı ısınma tehlikesi). Kumaş üzerinde kırışıklık oluşumunu sınırlamak için tavanı uzun dönemli açık bırakmamanız tavsiye olunur. Tavan açıkken, aracın klima sistemini çalıştırmanız tavsiye edilmez. Tavan açıkken, tavan kirişi üzerinde oturmak veya üzerine eşya koymak kesinlikle yasaktır. Araç uzun süre dışarıda park edilecekse tavanı bir kılıf ile korumanız tavsiye olunur. Aracı park ettiğinizde tavanı kapatmanız tavsiye edilir. Tavan kapalıyken bile aracın içinde değerli eşya bırakmamak daha ihtiyatlıdır. Aracı terk ederken, tavanın istenmeyen bir manevrasından kaçınmak için anahtarı kontaktan çıkartınız. Eğer aracınız sesli komutlar sistemiyle donatılmışsa, aracı tavan açıkken sürerken sistem düzgün çalışmayabilir. Tavan açma ve kapama kumandasının elektrikli motorlarının koruması : tavanın arka arkaya açılma ve kapanma manevraları sonrasında elektrikli motorların ısınması tavanın artık ne açılmasına ne kapanmasına izin vermeyebilir. 10 dakika boyunca manevra yapmadan motorları soğumaya bırakınız.

12 Açılışlar Sınırlı işleyiş Sıfırlama Mekanik açma ve kapama kumandası Tavan işleyişinin otomatik modu kullanılamıyorsa, sistemi sıfırlamak gerekir. Tavanın kapanış yönüne doğru kumandayı basılı tutunuz. Yaklaşık 5 saniye sonra tavan 0 konumuna kadar tamamen kapanır ardından birkaç milimetre geri gider. Tavan sıfırlanmıştır. Arıza durumunda tavan manuel olarak hareket ettirilebilir. Tavanın B alanında durması durumunda ekranda bir mesaj sizden tavan manevrasını hemen tamamlamanızı ister. Kumandaya : - 3 nolu konuma ulaşmak için açma yönünde, - 2 nolu konuma ulaşmak için kapatma yönünde devamlı basınız. Sıfırlama prosedürü esnasında kumandayı bırakmayınız. Bu prosedür mutlaka motor çalışırken gerçekleştirilmelidir. Bagajın üst döşemesinde bulunan delikten ulaşılabilen altıgen yuvaya 4 mm'lik bir alyan anahtarı (araçla birlikte verilmez) sonuna kadar sokunuz. Tavanın açılması ve kapanması anahtarı uygun yöne çevirerek gerçekleştirilir. Tavan B alanında duruyorken aracı sürmek yasaktır. Bagaj açıkken, B alanındaki tavanı manuel olarak açmayınız.

13 11 Açılışlar Bagaj Açma Kapama Bagaj kapısı iyi kapanmadığında : - motor çalışırken, birkaç saniye boyunca çok işlevli ekranda bir mesaj ile birlikte bu gösterge lambası yanar, - araç hareket halindeyken (sürat 10 km/saat'ten üzerinde), birkaç saniye boyunca çok işlevli ekranda bir mesaj ve sesli bir ikaz ile birlikte bu gösterge lambası yanar. Uzaktan kumanda veya anahtar ile aracın kilitlerini açtıktan sonra, açma kumandasına basınız ve bagaj kapısını kaldırınız. Kapağın ortasına bastırarak bagaj kapısını indiriniz. Kenarlara bastırarak bagaj kapısını indirmek hiç tavsiye edilmez. Bagaj kapısı düzgün kapanmamışsa, tavanın B alanında açılması mümkün değildir. Bagaj kapısının düzgün kapandığını kontrol ediniz.

14 12 Açılışlar Tavan B alanındayken bagajın açılma koşulları B alanındayken bagajın ve tavanın birbirleriyle çatışmasını engellemek için, bagajın açılabilmesi tavanın konumuna göre koşullandırılmıştır. Tavan B alanında bir açılma manevrası gerçekleştiriyorsa, bagaj açma kumandasına bir kez basılması tavanın kapatılmasına neden olur. Tavan 2 nolu konuma geldiğinde bagaj açılacaktır. Bu durumda artık bagaj kapısını kaldırabilirsiniz. Tavan B alanında bir kapanma manevrası gerçekleştiriyorsa, bagaj açma kumandasına bir kez basılması tavanın hareketini etkilemez ama bagaj kapısının açılma hareketi yalnızca tavan 2 nolu konuma geldiğinde başlayacaktır. Bu durumda artık bagaj kapısını kaldırabilirsiniz. "Antipanik" işlevinden dolayı tavanın B alanında bir açılma veya kapanma manevrası esnasında, bagaj açma kumandası çalışmaz. Tavan 2 veya 3 nolu konuma geldiğinde yeniden işler duruma gelecektir. Tavan 3 nolu konumdaysa, bagaj açma kumandasına bir kez basılması tavanın 2 nolu konuma kadar kapanmasına neden olur. Tavan o konuma geldiğinde, bagaj kapısının açılma işlevi devreye girer. Bu durumda artık bagaj kapısını kaldırabilirsiniz.

15 13 Açılışlar Acil durum kumandası Akünün veya merkezi kilit sisteminin arıza yapması durumunda, mekanik olarak bagajın kilidini açmayı sağlayan tertibat. Kilidin açılması Bagajın içerisinden 2 adet kilide erişebilmek için arka oturma sırasını yatırınız. Bagajın kilidini açmak için her bir yan kilidin A deliğine küçük bir tornavida sokunuz. Bagajı açmadan evvel tavanın B alanında olmadığını kontrol ediniz.

16 14 Düzenlemeler Arka tablet Arka tablet sabittir. Tavanı tamamen açmadan evvel, arka tabletin üzerinde hiç bir şey kalmamasına dikkat ediniz. Tavan tamamen açıkken bagaj camı arka tabletin üzerine yaslanır. Bagaj camı üzerine hiçbir eşya koymayınız.

17 15 Pratik bilgiler Bir ampulün değiştirilmesi 3D arka lambalar 1. LED'li 3D park lambaları (diyot). 2. LED'li stop / park lambaları (diyot). 3. LED'li yan park lambaları (diyot). 4. Sinyal lambaları (PY21W sarı). 5. Sis lambası, sol taraf (H21W kırmızı) Geri vites lambası, sağ taraf (H21W). Kırmızı veya sarı renkli "ambre" tipi ampuller, sinyal lambaları veya sis lambası gibi yalnızca aynı renk ve özelliklerde ampullerle değiştirilmelidir. Lambalara erişim Bagajı açınız. İlgili yan bagaj döşemesinde bulunan erişim kapağını çıkartınız. Lambanın sabitleme kelebek somununu sökünüz. Lamba konektörünün klipsini açınız. Aynı doğrultuda kalarak lambayı dikkatlice dışarıya doğru çıkartınız. Yerine takarken, işlemleri tersine yapınız. Aracın hizasında kalarak lambayı kılavuzlarına sokmaya dikkat ediniz. Sinyal lambalarının (4) ve sis veya geri vites lambasının (5) değiştirilmesi Ampulü çeyrek tur döndürünüz ve değiştiriniz. LED'li (diyot) stop ve park lambalarının değiştirilmesi Bu tip diyotlu lambaları değiştirmek için bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağına başvurunuz.

18 16 Pratik bilgiler Bir sigortanın değiştirilmesi 3 adet sigorta açılır tavana ayrılmıştır. Arka tabletin altındaki sigortalar Motor bölümündeki sigorta (maxi sigorta) Sigorta N Amper İşlevler MF08 40 A Açılır tavan Bagajın üst döşemesinin klipslerini açmak için sol taraftan başlayarak döşemeyi aşağıya doğru çekiniz. Aşağıya doğru devirerek döşemeyi çıkartınız. Sigortaları değiştiriniz. Yerine takarken, bagajın dibinden başlayarak bu işlemleri sırayla tersine gerçekleştiriniz. Maxi sigortalar elektrik sistemlerinin ek korumasıdır. Maxi sigortalara tüm müdahaleler bir kalifiye servis atölyesi veya CITROËN servis ağı tarafından yapılmalıdır. Sigorta N Amper İşlevler - 20 A Açılır tavan - 20 A Açılır tavan Sigorta arızalandığında tavan B alanında bulunuyorsa, bagajı açmak imkansızdır. Bagajı açabilmek ve sigortaları değiştirebilmek amacıyla, ilk önce tavanı bagajın içinden (arka oturma sırasını yatırarak) manuel olarak kapatınız.

19 17 Pratik bilgiler Bakım tavsiyeleri Aracınızın bakımına ilişkin genel tavsiyeler, bakım ve garanti kitapçığında ayrıntılı olarak verilmiştir. Kumaş Kumaşı yıkamadan evvel, yumuşak bir fırça veya elektrikli süpürge kullanarak yüzeyi mümkün olabildiğince temizleyiniz. Aracınızı rulolu otomatik bir istasyonda veya su hortumu ile yıkamanızı tavsiye ederiz. Tavana zarar vermemek amacıyla, yüksek basınçlı yıkama yapmak kesinlikle yasaktır. Aracınızın güneşe doğrudan maruz kalmasına izin vermeyiniz ve gölgede kurumaya bırakınız. Lekeleri çıkartmak için, bir sünger ve sabunlu su ile hafifçe bastırınız (asla ovalamadan) ardından kumaşı hemen tatlı su ile durulayınız. Kumaşa zarar verebilen yakıcılığı yüzünden kuş pisliklerini veya bitkisel reçine lekelerini beklemeden çıkartınız. Kumaşın düzenli bakımını sağlamak ve ilk günkü görünüşünü korumak için, "TECHNATURE" yelpazesinden ekolojik "Böcek lekesi - Kumaş tavan temizleyici" ürünü kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu ürünü satın almak için CITROËN servis ağına başvurunuz. Kumaşı temizlemek için, kimyasal ürünler, deterjan, leke çıkartıcı, çözücü ürünler, alkol, benzin asla kullanmayınız. Kumaşı su geçirmez hale getirmek için, yalnızca kumaş tavanlara özel su geçirmezlik sağlayan ürünler kullanınız.

20 18 Teknik özellikler MODELLER : Tip varyant versiyon : SB... MOTORLAR VE VİTES KUTULARI HMZ0 5FS0 5FS9 5FV8 5FN8 * BENZİNLİ MOTORLAR VTi 82 VTi 120 THP 155 THP 150 * Silindir hacmi (cm 3 ) Silindir çapı x strok (mm) 75 x 90,5 77 x 85,8 77 x 85,8 Azami güç : AET standardı (kw) * Azami güç rejimi (devir/dakika) Azami tork : AET standardı (Nm) Azami tork rejimi (devir/dakika) Yakıt Kurşunsuz Kurşunsuz Kurşunsuz Katalizör Evet Evet Evet VİTES KUTULARI Düz (5 vites) Düz (5 vites) Oto. (4 vites) Düz (6 vites) YAĞ KAPASİTELERİ (litre olarak) Motor (fitre değişimi dâhil) 3,25 4,25 4,25 4,25 * Belçika için.

21 19 Teknik özellikler AĞIRLIKLAR VE ÇEKİLEBİLİR YÜKLER (kg olarak) Benzinli motorlar VTi 82 VTi 120 THP 155 THP 150 * Vites kutuları Düz Düz Oto. Düz Tip varyant versiyon : SB... HMZ0 5FS0 5FS9 - Boş ağırlık Harekete hazır ağırlık Teknik olarak izin verilen azami ağırlık (TİAA) - Hareket halindeki izin verilen toplam ağırlık (HHKTA) % 12 derece eğim - Frenli römork (HHKTA sınırları dâhilinde) % 12 derece eğim - Frenli römork ** (HHKTA sınırları dâhilinde yük nakliyle) 5FV8 5FN8 * Frensiz römork Ok üzerinde önerilen yük * Belçika için. ** HHKTA sınırları dâhilinde, çekici aracın TİAA'sından aynı miktarda düşülmek şartıyla, frenli römork ağırlığı yükseltilebilir ; dikkat, az yüklenmiş bir araçla römork çekmek, yol tutuşunu bozabilir. Gösterilen HHKTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların değerleri azami 1000 metrelik bir irtifa için geçerlidir ; her ek 1000 metre için, çekilebilir ağırlık % 10 azaltılmalıdır. Aracınız çekici araç konumunda ise, aracınızın hızı 100 km/sa geçmemelidir (ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz). Motoru korumak için, yüksek dış sıcaklıklar aracın performansını düşürebilir ; dış sıcaklık 37 C'nin üzerinde ise çekilen ağırlığı sınırlayınız.

22 20 Teknik özellikler MODELLER : Tip varyant versiyon : SB... DİZEL MOTORLAR MOTORLAR VE VİTES KUTULARI 9HP8/PS e-hdi 90 PF Silindir hacmi (cm 3 ) Silindir çapı x strok (mm) 75 x 88,3 Azami güç : AET standardı (kw) 68 Azami güç rejimi (devir/dakika) Azami tork : AET standardı (Nm) 230 Azami tork rejimi (devir/dakika) Yakıt Katalizör Mazot Evet Partikül filtresi (PF) Evet VİTES KUTULARI Otomatikleştirilmiş Düz (6 vites) YAĞ KAPASİTELERİ (litre olarak) Motor (filtre değişimi dâhil) 3,75.../S : Stop & Start sistemiyle donatılmış e-hdi modeli.

23 21 Teknik özellikler AĞIRLIKLAR VE ÇEKİLEBİLİR YÜKLER (kg olarak) Dizel motorlar e-hdi 90 PF Vites kutuları Tip varyant versiyon : SB... Otomatikleştirilmiş Düz (6 vites) 9HP8/PS - Boş ağırlık Harekete hazır ağırlık Teknik olarak izin verilen azami ağırlık (TİAA) - Hareket halindeki izin verilen toplam ağırlık (HHKTA) % 12 derece eğim - Frenli römork (HHKTA sınırları dâhilinde) % 12 derece eğim - Frenli römork * (HHKTA sınırları dâhilinde yük nakliyle) - Frensiz römork Ok üzerinde önerilen yük 46 * HHKTA sınırları dâhilinde, çekici aracın TİAA'sından aynı miktarda düşülmek şartıyla, frenli römork ağırlığı yükseltilebilir ; dikkat, az yüklenmiş bir araçla römork çekmek, yol tutuşunu bozabilir. Gösterilen HHKTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların değerleri azami 1000 metrelik bir irtifa için geçerlidir ; her ek 1000 metre için, çekilebilir ağırlık % 10 azaltılmalıdır. Aracınız çekici araç konumunda ise, aracınızın hızı 100 km/sa geçmemelidir (ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz). Motoru korumak için, yüksek dış sıcaklıklar aracın performansını düşürebilir ; dış sıcaklık 37 C'nin üzerinde ise çekilen ağırlığı sınırlayınız

24 Boyutlar (mm olarak) 22 Teknik özellikler

25

26

27 Bu kullanım kılavuzu ürün yelpazesinde mevcut olan bütün donanımları içerir. Donanım seviyesine, modeline ve satışa sunulduğu ülkenin özelliklerine göre aracınızda bu belgede belirtilen donanımlardan bir kısmı bulunur. Verilen tanımlar ve şekiller bağlayıcı değildir. Automobiles CITROËN, işbu kullanım kılavuzu'nu güncellemeye mecbur olmadan teknik özellikleri, aksesuarları ve donanımları değiştirme hakkını saklı tutar. Bu belge aracınızın ayrılmaz bir parçasıdır. Aracınızı satarken kılavuzu yeni sahibine vermeyi unutmayınız. Automobiles CITROËN, hurda araçlar ile ilgili Avrupa mevzuatı (2000/53 nolu yönetmelik) düzenlemelerinin uygulanmasıyla, mevzuatta tespit edilen hedefl ere ulaştığını ve piyasaya sürdüğü ürünlerin imalatında geri dönüşümden gelen maddelerin kullanıldığını garanti eder. Automobiles CITROËN A.Ş.'nin yazılı izni olmadan bu kılavuzun kısmen dahi olsa yayınlanması veya tercüme edilmesi yasaklanmıştır. Aracınıza her tip müdahale için teknik bilgiye, yetkiye ve uygun cihazlara sahip olan bir kalifi ye servise başvurunuz ; CITROËN servis ağı tüm bunları size sağlayabilir. AB'de basılmıştır. Turc I Dconcept Diadeis Edipro

28