Miracolul diversitãþii VIZITA VICEPREMIERULUI TURCIEI ÎN ROMÂNIA V. Xpress Promotion VOCEA AUTENTICĂ

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Miracolul diversitãþii VIZITA VICEPREMIERULUI TURCIEI ÎN ROMÂNIA V. Xpress Promotion VOCEA AUTENTICĂ"

Transkript

1 - Mai / Mayıs 2005 pagina / sayfa 16 Miracolul diversitãþii Sub sloganul Diversitate etnică şi culturală în perioada în Bucureşti s-a desfăşurat festivalul târgul minorităţilor cu titulatura Miracolul diversităţii. Activitatea a avut ca scop promovarea diversităţii etnice, prevenirea şi combaterea rasismului şi xenofobiei. Printre cele 19 minorităţi participante s-a numărat şi Uniunea Democrată Turcă din România, care şi-a adus aportul ei semnificativ la buna desfăşurare a festivalului. La acest eveniment remarcabil uniunea a fost reprezentată de către secretarul general, în persoada d-nei Şachir Sureia care a fost însoţită şi de către cunoscuta formaţie de dansuri tradiţionale Fidanlar. Cu aceasta ocazie a avut loc la hotelul Best Westen Parc seminarul cu tema Miracolul diversităţii-un atu al Europei viitoare.seminarul s-a bucurat de participarea şi a unei delegaţii a Uniunii Europene. Din partea U.D.T.R.a participat d-na Şachir Sureia. Lucrările au fost deschise de dl. Attila Marko secretar de stat la Departamentul pentru Relaţii Interetnice accentul punându-se pe încurajarea dialogului, sublinierea valorilor culturale şi combatere prejudecăţilor despre minorităţile naţionale. Formaţia de dansuri Fidanlar a evoluat pe scena din curtea interioară a Muzeului Ţăranului Român bucurându-se de un succes remarcabil şi obţinând aplauze la scena deschisă. Invitaţii, nu puţini la număr, au admirat costumele tradiţionale ale copiilor noştri şi s-au fotografiat cu aceştia. Un deliciu pentru vizitatori a fost degustarea preparatelor tradiţionale turceşti dar mai ales cunoscutele baclavale care au fost în cadrul standului rezervat uniunii. Gafar Serin Anul VII 2005, Nr. 5 (119) VOCEA AUTENTICĂ MAI / MAYIS ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITĂŢILOR NAŢIONALE VIZITA VICEPREMIERULUI TURCIEI ÎN ROMÂNIA V iceprim-ministrul şi ministrul de externe al Turciei d-nul Abdullah Gül a efectuat o vizită în România prilejuită de Summitul Statelor Balcanice desfăşurat la Bucureşti. Cu acest prilej pe data de 7 mai a.c. d-nul ministru a avut o întrevedere la sediul Ambasadei Turciei la Bucureşti cu reprezentanţii comunităţilor turcă şi tătară, cu oamenii de afaceri turci din România, cu reprezentanţii Instituţiilor de Educaţie Lumina etc. Din partea U.D.T.R. la această întrevedere au participat d-nul Osman Fedbi-preşedinte, d-nul Ibram Iusein-deputat, d-na Sureia Şachir-secretar general, d-na Ghiulten Abdula-preşedinte al Comisiei de Cultură, d-ra Nilgun Asan-preşedinte al Comisiei de Tineret, d-nul Ervin Ibraim-preşedinte al Comisiei de Învăţământ, d-nul Salim Geavit-preşedintele filialei Tuzla, d-nul Ahmed Miktat Gârlan-preşedintele filialei Bucureşti, alţi membrii ai filialei Bucureşti. DIRECTOR OSMAN FEDBI Redactor-şef ERVIN IBRAIM Secretar de redacþie: Asan Murat Secretar tehnic: Omer Minever Colectiv redacþional: Vildan Bormambet, Serin Gafar, Firdes Veli, Iomer Subihan Adresa de corespondenţă: B-dul Tomis nr. 99, bl. S0, ap. 3 Constanţa Tel./Fax: Tehnoredactare computerizată în sediul U.D.T.R. Tehnoredactor: Fârtat Cicero Tiparul executat de: s.c. Xpress Promotion s.r.l. Constanþa I.S.S.N

2 - Mai / Mayıs 2005 pagina / sayfa 2 pagina / sayfa 3 ACÞIUNE REUªITà A FILIALEI CONSTANÞA Conform tradiţiei musulmane cu prilejul H ı d ı r e l l e z u l u i s e vizitează cimiterele m u s u l m a n e u n d e odihnesc rudele sau prietenii noştri apropiaţi, au loc slujbe în memoria celor trecuţi în nefiinţă, s e o f e r ă a j u t o a r e materiale văduvelor, famiilor sărace etc. Această sărbătoare e cunoscută la turcii dobrogeni drept un adevărat Paşte al Morţilor. C u p r i l e j u l Hıdırellezului, pe 6 mai 2005 filiala Constanţa a U.D.T.R. condusă de d-nul Enver Iaşar a organizat o reuşită a c ţ i u n e d e d i c a t ă etnicilor turci din Constanţa. Au fost împărţite în acest scop văduvelor, femeilor în vârstă, familiilor nevoiaşe de etnici turci pachete constând în diverse produse alimentare. Iată aşadar că filialele U.D.T.R. se implică activ în cultivarea tradiţiilor noastre strămoşeşti dar şi în ajutorarea celor aflaţi în suferinţă. Felicitări organizatorilor, d-lui Iaşar Enverpreşedintele filialei Constanţa a U.D.T.R., d-lui Omer Nazif-secretarul filialei Constanţa U.D.T.R., d-lui Iusein Cadir-preşedintele Organizaţiei Judeţene a U.D.T.R. şi, nu în ultimul rând preşedintelui U.D.T.R., d-nul Osman Fedbi. Ervin Ibraim HCM Constanþa a câºtigat Cupa României la handbal masculin Echipa HCM Constanta a câştigat Cupa României la handbal masculin, învingând în finală, cu scorul de /15-18/, formatia Minaur Baia Mare, la Sighişoara. Iată că după ce a devenit campioană anul trecut formaţia constănţeană şi-a mai adăugat încă un trofeu important în panoplia clubului, respectiv cel de câştigător al Cupei României. Conducerea U.D.T.R. adresează felicitări echipei fanion a judeţului Constanţa, cu atât mai mult cu cât la conducerea clubului se află şi etnici turci, respectiv Ali Nurhan-director executiv, Omer Aihanantrenor principal şi Eden Hairi-antrenor secund. ªTIRI Miercuri, 4 mai, ora 11:30, la Palatul Victoria a avut loc conferinţa de presă a Departamentului pentru Relaţii Interetnice (DRI) organizată cu prilejul lansării manifestării SĂPTĂMÂNA DIVERSITĂŢII DIN ROMÂNIA, ce se va desfăşura, în perioada 6-12 mai, sub înaltul patronaj al Primului - ministru Călin Popescu- Tăriceanu. La conferinţa de presă au participat: Markó Béla, ministru de stat pentru coordonarea activităţilor din domeniile culturii, învăţământului şi integrării europene, Attila Markó, secretar de stat la DRI, Zeno Karl Pinter şi Valentin Platon, subsecretari în cadrul departamentului, precum şi Ovidiu Ganţ, deputat al Forumului Democrat al Germanilor din România. Cu acest prilej au fost prezentate obiectivele, componentele şi spotul manifestării Săptămânii diversităţii din România, acţiune finanţată prin Programul comunitar de acţiune pentru combaterea discriminării ( ). A fost subliniat faptul că manifestarea reprezintă o modalitate de protejare a identităţii minorităţilor naţionale din România, un mijloc prin care acestea se pot exprima. Săptămâna diversităţii din România este organizată de Guvernul României - Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Ministerul Culturii şi Cultelor - Muzeul Ţăranului Român, Primăria Sectorului 2 Centrul Cultural Mihai Eminescu, Prefectura Municipiului Bucureşti cu sprijinul Comisiei Europene. Luni, 9 mai, la Muzeul Ţăranului Român, cu prilejul Zilei Europei, a avut loc lansarea cărţilor: România - o Europă în miniatură. Scurtă prezentare a minorităţilor din România, Lupta împotriva discriminării în România. Cadru legal. Hotărâri ale Colegiului Director al Consiliului pentru Combaterea Discriminării şi Politici publice pentru romi în România Cu acest prilej, au participat Jonathan Scheele, şeful Delegaţiei Comisiei Europene în România, Soknan Han Jung, rezident coordonator ONU în România, Attila Markó, secretar de stat la Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Mariana Niţelea, directorul Biroului de informare al Consiliului Europei din România, Virgil Niţulescu, secretar de stat la Ministerul Culturii şi Cultelor, reprezentanţi ai misiunilor diplomatice în România, parlamentari, reprezentanţi ai Guvernului României. În cuvântul său de deschidere, Attila Markó, secretar de stat la Departamentul pentru Relaţii Interetnice, a prezentat spotul TV Miracolul diversităţii, realizat în cadrul campaniei de informare «Săptămâna diversităţii în România», a vorbit despre necesitatea şi importanţa apariţiei acestor cărţi atât pentru minorităţile naţionale din România, cât mai ales pentru majoritate. După lansarea cărţilor şi prezentarea spotului TV, participanţii au fost invitaţi să deguste preparatele tradiţionale ale minorităţilor naţionale şi să participe la concertul extraordinar de jazz susţinut de Harry Tavitian şi Johnny Răducanu, şi ei reprezentanţi ai unor minorităţi naţionale. Evenimentul Săptămâna diversităţii în România se desfăşoară sub înaltul patronaj al primului ministru, domnul Călin Popescu- Tăriceanu. O altă manifestare înscrisă în Săptămâna diversităţii în România a debutat în data de 10 mai, la Hotel Best Western Parc din Bucureşti. Este vorba despre seminarul cu tema Miracolul diversităţii - un atu al Europei viitoare, organizat de departament cu sprijinul Comisiei Europene, prin Programul comunitar de acţiune pentru combaterea discriminării ( ). Au participat reprezentanţi ai Consiliului Naţional pentru Combaterea Discriminării (CNCD), ai organizaţiilor minorităţilor naţionale, ai altor ONG-uri interesate de tematica prevenirii şi combaterii xenofobiei şi intoleranţei, invitaţi din străinătate. Lucrările au fost deschise de dl. Attila Markó, secretar de stat la Departamentul pentru Relaţii Interetnice. Doamna Roxana Truinea, membră a Colegiului Director al CNCD a prezentat acquis-ul comunitar în materie de combatere a discriminării, precum şi detalii despre modul în care România a preluat normele comunitare în legislaţia şi practica instituţională. Cei prezenţi au pus întrebări, au semnalat diverse cazuri de discriminare etnică, au solicitat detalii despre activitatea DRI şi a CNCD, activitate bazată pe atribuţii complementare. Participanţii au salutat ideea prezentării politicii europene şi naţionale vizând combaterea discriminării în contextul unui eveniment cultural de anvergură, festivalul-târg aflat în plină desfăşurare la Muzeul Ţăranului Român, ceea ce a permis încurajarea dialogului, sublinierea valorilor comune şi implicit combaterea clişeelor şi a prejudecăţilor despre minorităţile naţionale. Vineri, 6 mai, la Muzeul Ţăranului Român a avut loc deschiderea oficială a manifestării Săptămâna diversităţii în România. În cuvântul său de deschidere a manifestării, Attila Markó, secretar de stat la Departamentul pentru Relaţii Interetnice, a arătat că organizarea unei asemenea acţiuni reprezintă o modalitate de protejare şi de cunoaştere a identităţii minorităţilor naţionale din România, un mijloc prin care ele se pot exprima. In cele trei zile, 6 9 mai, au evoluat ansamblurile turco-tătarilor, croaţilor, romilor, germanilor, italienilor, rutenilor, sârbilor, grecilor, maghiarilor, ruşilor-lipoveni, cehilor, albanezilor. Au fost prezentate standuri cu obiecte specifice vechi şi fotografii de epocă. Cu acest prilej, au fost expuse obiecte tradiţionale ale celor160 de meşteri invitaţi. În 9 mai, minorităţile naţionale vor participa cu standuri de preparate tradiţionale. Evenimentul se desfăşoară sub înaltul patronaj al primului ministru, domnul Călin Popescu-Tăriceanu, în cadrul seriei de manifestări denumite Săptămâna diversităţii în România. Finanţarea este asigurată în cea mai mare parte de Comisia Europeană, prin Programul comunitar de acţiune pentru combaterea discriminării ( ). Comisia Europeană, Guvernul României Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Ministerul Culturii şi Cultelor - Muzeul Ţăranului Român, Prefectura Municipiului Bucureşti, Primăria Sectorului 2 - Centrul Cultural Mihai Eminescu sunt organizatorii acestei manifestări. Zilnic, între orele , reprezentanţii a 19 minorităţi naţionale albanezi, armeni, bulgari, cehi, croaţi, evrei, greci, germani, italieni, macedoneni maghiari, polonezi, romi, rusi, sârbi, slovaci, tătari, turci şi ucraineni, îmbrăcaţi în costume tradiţionale,au prezentat standuri cu obiecte specifice vechi, fotografii de epocă, publicaţii ale unor edituri proprii ( Ararat, Hasefer etc.). Totodată, au fost expuse obiecte tradiţionale pe care cei 160 de meşteri invitaţi le-au realizat şi le-au comercializat pe perioada de desfăşurare a întregii manifestări. În paralel cu târgul, pe scena din curtea interioară a muzeului vor evolua aproximativ 300 de artişti (solişti, instrumentişti, dansatori etc.) ai celor mai bune formaţii de dansuri şi cântece ale comunităţilor. Fiecare minoritate naţională a participat şi cu standuri de preparate tradiţionale. Ervin Ibraim

3 - Mai / Mayıs 2005 pagina / sayfa 4 pagina / sayfa 5 Repere Istorice (III) Pentru aceasta, vine la Bucureşti şi face cereri cu intervenţii la guvernul Antonescu pentru trimiterea pe front a unor trupe de voluntari tătari, alături de armatele Axei. Cerere care i-a fost refuzată. Turcia, ţară care la acea dată a refuzat să se angajeze în acest război, prin ambasadorul ei la Bucureşti, Suphi Tanriover, l-a sfătuit să se abţină de la gesturi necugetate şi să nu se bage în luptele care aveau loc. Dar Ulkusal Mustecep foarte perseverent, trece peste reţinerile autorităţilor din Bucureşti şi în fruntea unei delegaţii face un drum la Berlin cu aceleaşi cereri la cancelaria Reichului. Acolo va fi primit de înalţi funcţionari şi se vor purta discuţii, în urma cărora cererea lor a fost respinsă. Demersurile sale le va prezenta ulterior în lucrarea Amintiri de la Berlin, (Istanbul, 1976) în care deplânge aroganţa şi înfumurarea înalţilor funcţionari germani. Chiar şi fără aceste înţelegeri, azi se ştie că după faza marilor înfrângeri germane de la Moscova (1941), Stalingrad (1942) şi Kursk (1943) soldate cu mari pierderi în trupe şi materiale, unităţile Wehrmacht au preluat în cadrul lor din rândul prizonierilor ruşi şi cca de tătari crimeeni. Dar înfrângerea finală a Germaniei naziste cu revenirea trupelor sovietice în nordul Mării Negre va avut un efect nimicitor prin dizlocarea populaţiilor tătare din această regiune. Pe data de 18 mai 1944, întreaga populaţie a Crimeei, cca de persoane în majoritate femei, copii, bătrâni (bărbaţii erau încă pe front), a fost închisă în vagoane de marfă şi transportată în Siberia spre Asia Centrală. Faptul că de tătarii au luptat contra nemţilor în uniforme sovietice şi au făcut parte din unităţile sovietice de partizani, acest aspect nu s-a apreciat, toţi fiind acuzaţi de colaboraţionism. Din această deportare cel puţin jumătate, cca de tătarii (după Tahsin Gemil) au murit pe drum, iar mulţi alţii s-au pierdut în condiţiile grele ale noilor ţinuturi. Ziua de 18 mai a rămas zi de doliu la tătari pomenită în fiecare an. Urmare acestor evenimente un alt val de refugiaţi tătari se va înregistra la Constanţa în anul După ocuparea Europei de Est de către trupe ruseşti şi comunişti, persecuţiile asupra lor au continuat şi în România. Constantin Ionaşcu, într-o lucrare despre rezistenţa turco tătară anticomunistă din Dobrogea aminteşte de asasinarea în anul 1948 a lui Negip Hagi Fazil, muftiu şi licenţiat al Academiei de Studii Comerciale Bucureşti sub motivul ascunderii de ochii securităţii române de atunci a unor refugiaţi tătari. De asemenea, prezintă condamnarea la ani grei de puşcărie a unui lot de 16 fruntaşi tătari în anul 1952 de către Tribunalul Militar Constanţa. Această prigoană a autorităţilor ruseşti împotriva tătarilor, începând de la Petru cel Mare, până la deportările şi persecuţiile practicate de Stalin, sunt puţin cunoscute. Faţă de ele, intelectuali precum Ulkusal Mustecep, Tahsin Gemil, Memet Ablay şi alţii, au formulat acuzaţia de genocid şi exterminare la adresa tătarilor, similare cu cele împotriva evreilor sau ţiganilor din Europa, numai că puţine voci au fost de partea lor. Nici măcar personalităţi avizate din Turcia, care i-a primit în totdeauna cu bine şi le-a acordat o maximă protecţie, nu au susţinut aceste acuzaţii. Pe de altă parte, în toată perioada postbelică colaboraţionismul cu nazismul german a fost aspru sancţionat, în cele mai diferite forme în toate statele europene, de la Atlantic până la Ural. După aceste momente în România postbelică, istoria tătarilor va fi comună cu cea a turcilor localnici. Din ambele comunităţi se vor înregistra migraţii spre Turcia şi vor suporta împreună desfiinţarea în anul 1957 a Seminarului Teologic Musulman de la Medgidia, precum şi sistemul de învăţământ primar în limba turcă din anul 1960, urmat din anul 1972 şi de desfiinţarea secţiilor de filologie turcă şi tătară din cadrul Universităţii Bucureşti. Practic la nivelul anului 1975 au fost desfiinţat în mod oficial învăţământul etnic şi confesional de toate gradele în limba turcă şi tătară din România. După revoluţia din 89 o dată cu prăbuşirea comunismului în Europa de Est, pe plan continental a învins un mare curent unionist paneuropean cu un amplu program de reforme politice şi economice fără precedent, inclusiv în privinţa minorităţilor. Astfel, România va accepta Documentele Finale ale Reuniunii de la Copenhaga (29 iunie, 1990) în care se precizau drepturile minorităţilor cu transpunerea lor în legislaţii naţionale, ea va semna Carta de la Paris pentru Noua Europă (21 noiembrie 1990) care afirma protecţia identităţii etnice, ea va adera la Deciziile Comisiei Europene de la Helsinki pentru respectarea angajamentelor cu privire la problemele minorităţilor naţionale (iulie,1992) în vederea rezolvării lor,,într-o manieră constructivă şi pe cale paşnică, etc. Pe baza acestor angajamente noul Guvern al României va instituii organizarea şi funcţionarea Consiliului pentru Minorităţi Naţionale la 6 aprilie 1993, sub coordonarea d-lui Viorel Hrebenciuc. În cadrul acestui Consiliu toate cele 17 minorităţi, prezente în România la acea dată, se vor constituii în organizaţii etnice şi îşi vor trimite reprezentaţi. Tătarii din România pentru păstrarea identităţii lor, tot în anul 1993 se vor organiza sub denumirea : Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România şi vor ridica în Parlament primul lor deputat postbelic în persoana d-lui prof. dr. Tahsin Gemil. Noul deputat în activitatea sa va milita pentru o nouă Lege a Învăţământului cu articole referitoare şi la persoanele aparţinând minorităţilor naţionale. În cele din urmă această Lege va fi votată cu nr. 84 în anul 1995, completată ulterior cu Legea 151 / Cu aceste ultime completări, Ministerul Educaţiei Naţionale din România, publică în anul 1999 o broşură cu date privind: Configuraţia actuală a învăţământului pentru minorităţi naţionale, cu extrase din ultimele reglementări legislative şi un capitol referitor la Învăţământul cu predare parţială în limbile turcă şi tătară. În acest capitol se consemnează că pregătirea cadrelor didactice necesare pentru predarea limbi turce în România se realizează prin Liceul Teologic Musulman Kemal Ataturk de la Medgidia, prin două licee particulare cu profil de informatică cu predare în limbile română, turcă şi engleză deschise în Bucureşti şi Constanţa, iar în cadrul Universităţii Bucureşti şi a Universităţii Ovidius Constanţa funcţionează în fiecare o secţie de filologie turcă. De asemenea, la cererea comunităţilor turcă şi tătară prin organizaţiile lor, inspectoratele şcolare din judeţele Constanţa şi Tulcea, au înfiinţat grupe şi clase de studiu pentru limba turcă în următoarele localităţi : Constanţa, Medgidia, Cobadin, Tulcea, Valu lui Traian etc. Miktat Gârlan MEDCİDİYE DE K. ATATÜRK KOLEJİN DE 19 MAYIS Perşembe günü, 19 mayıs tarihinde Medcidiye K. Atatürk Kolejin de,atatürk ü Anma ve Gençlik ve Spor Bayramı vesilesi ile bir temsil yer aldı. Bu bayram şiirlerle, şarkılarla kutlandı. Bu bayramda, söz alan öğretmen Hakkı Gürcan beyin konuşmasını okuyucularımıza sunuyoruz. Değerli öğretmen arkadaşlarım, Sevgili öğrenciler, Birinci dünya savaşı bitmiş, savaş sonunda Sevr antlaşması imzalanmış ve antlaşma 600 yıllık Osmanlı İmparatorluğunun sonu olmuştu. Bu antlaşmaya göre ordularımız dağıtılmış, silahları toplanmış. Memleket İngilizler, Fransızlar, İtalyanlar ve Yunanlılar tarafından işgal edilmiş, millet fakir düşmüştü. Ulu Önder Atatürk 16 mayıs 1919 tarihinde limandan hareket ederken, düşman gemilerine bakmış "Geldikleri gibi gidecekler" demişti. 19 Mayıs 1919 da Samsun a çıkan Atatürk bir bağımsızlık harekatı başlatmış. Önce Amasya, sonra Sivas ve Erzurum a giderek kongreler yaparak topyekün millet olarak mücadeleye girişilmiş ve bu bağımsızlık harekatı 30 Ağustos 1922 tarihinde zaferle son bulmuş. Daha sonra Büyük Millet Meclisi açılarak Yeni Türk Devleti kuruldu. Atatürk, 23 Nisan ı çocuklara, 19 Mayıs ı Gençlere Armağan etmiştir.ne mutlu bize bağımsız devlet bırakan başta Ulu Önder Atatürk ve şehit ve gaziler. Sayfayı hazırlayan Subihan İomer

4 - Mai / Mayıs 2005 pagina / sayfa 6 pagina / sayfa 7 Hünkar Camii de Belge Hünkar Caminin öğrenci hanımların proğramlarını hepimiz tanıdık ve malesef bu senenin faaliyetlerin sonunda bulunuyoruz. Öğrenciler son olarak Belge Proğramıyla kurslara son verdiler. Öğrenciler Kur an-ı Kerimi tecvidle okunmayı, namaz sürelerini ve ilahiler öğrendiler. Bu başarıya ulaşmaları herkezi duygulandırdı. Programın açılış ve tanıtımı öğrencilerden Osman Serhan yaptı ve aşr-ı şerif okudundu. Bu güzel faaliyeti T.C. Din Hizmetleri Ateşesi Ahmet Erdem Bey konuşmalarıyla ve Hünkar Caminin Imamı Osman Necat Bey ve İmam Eren Osman Bey in duasıyla proğram tamamlandı. Rüştü Coşkun Bey ve Şerife Coşkun Hanım ev sahipiğini yaparak kısaca öğrenmenin yaşı ve zamanı olmadığını anlattılar. Onların gayretleri ve sabırlarıyla hanım öğrenciler Kur an-ı Kerimi okumaya öğrendiler. Proğramın sonunda öğrenciler belge aldılar. Bu hanım öğrencileri sizlere tanıtmaya arz ediyorum: 1. Neriman Bilal 2. Niar Asan 3. Necibe Omer 4. Sevgin Ablakim 5. Nezat Memet 6. Nichear Bazarakai 7. Salia Islam 8. Nevrie Begali 9. Mamune Bolat 10. Rusen Ablakim 11. Nermin Asan 12. Feridan Osman 13. Ghiulfer Hasan 14. Refie Memedulah 15. Makbule Islam 16. Nichear Halil 17. Ghiuler Seitali 18. Gevrie Kadir 19. Serhan Osman 20. Ghiulten Geanacai 21. Mambi Asan 22. Sagide Gani Rüştü Coşkun Bey e ve Şerife Coşkun Hanımefendiye bu güzel başlangıç için kendilerini tebrik eder ve devamını dileriz. Firdevs Veli 19 Mayıs- Gençlik ve Spor Bayramı Köstence'de kutlandı 19 Mayıs 1919 tarihi, Türkiye Cumhuriyeti nin tarihindeki dönüm noktalarından biridir. Atatürk ün Samsun a ayak bastığı tarih olan 19 Mayıs aynı zamanda Gençlik ve Spor Bayramı olarak kutlanmaktadır. Atatürk Millî Mücadele sıralarında Türk milletini ileri götürecek olanların ve köhnemiş fikirlere karşı gelecek olanların genç fikirler olduğunu görmüştü. Bu nedenle de gençlik kavramı Atatürk için ayrı bir önem taşımaktadır. Atatürk gençlerden sık sık bahsederken, yaş sınırı dışında fikri olarak gençliği yani, fikirde yeniliği ifade etmiştir. O nun şu sözü çok anlamlıdır: Genç fikirli demek, doğruyu gören ve anlayan gerçek fikirli demektir. Atatürk ün gençliğe armağan ettiği ve Gençlik ve Spor Bayramı olarak kutlanan 19 Mayıs tarihinin önemini daha iyi anlayabilmek için Atatürk ün Mayıs 1919 tarihleri arasında gerçekleştirdiği İstanbul-Samsun yolculuğunu bir kez daha hatırlamamız gerekir. Bu vesile ile T.C. Köstence Başkonsolosluğu 19 Mayıs 2005 tarihinde Türk ve Tatar gençlere ait bir faaliyet düzenledi. Sabah, saat 10 dan itibaren Köstence Vilayet Sarayından T.C. Köstence Başkonsolosluğuna kadar bir koşu gerçekleşti. Tüm gençler Dobruca Türk İşadamları Derneği tarafından ödüllendirildi. Saat 18 de Terasa Colonadelor lokantasında Türk ve Tatar gençleri icint.c. Köstence Başkonsolosluğu bir koktayl düzenledi. Koşuda en başarılı gençler: Erkek: 1. Vuap Enver - Eminescu Lisesi 2. Abibula Giuneit - Navrom Lisesi 3. Derviş Levent - Telecom Lisesi Kız: 1. Mengazi Leila - Ion Minulescu Okulu 2. Curmangazi Ghiulten - M.Kogalniceanu 3. Gafar Tijen - Carol Lisesi Gafar Tijen Curmangazi Ghiulten Mengazi Leila

5 - Mai / Mayıs 2005 pagina / sayfa 8 pagina / sayfa 9 19 Mayıs - Gençlik ve Spor Bayramı - fotoröportaj Olimpiada de religie islamicã - faza judeþeanã În data de a avut loc Olimpiada de religie islamica la Colegiul Naţional Kemal Atatürk" din Medgidia. Membrii comisiei s-au întrunit la ora 7.30 pentru a elabora subiectele claselor IV- VIII. La ora 9.00 subiectele au fost distribuite elevilor în săli, iar baremele de corectare au fost afişate la avizierul şcolii. Pentru Olimpiada de religie islamică faza judeţeană s-au calificat 117 elevi şi s-au prezentat 84. Comisia a avut următoarea componenţă: 1. Andrei Steluţa - Insp. Şc. Gen Adj. preşedinte 2. Ene Ulgean - metodist I.S.J. 3. İusuf Murat - prof. Col. Naţ. Mircea cel Bătrân, Lic. Teoretic Traian Constanţa 4. Menai Ghiulendan - membru 5. Zeadin Murvet - membru 6. Tahsin Akşit - membru 7. Aliosman Ozbınar - membru 8. Hakkı Gürcan membru Concursul s-a desfăşurat pe parcursul a 2 ore. La festivitatea de premiere au fost prezenţi Excelenţa Sa Ambasadorul Turciei - Ahmet Rıfat Ökçün, d-na Consul General al Republicii Turcia la Constanţa - Serap Ataay şi ataşatul pe probleme de religie şi culte d-nul Ahmet Erdem. Olimpicii au fost premiaţi de către Consulatul Turc. Ca întotdeauna, Uniunea Democrată Turcă din România a fost alături de noi, asigurând materialele necesare desfaşurării consursului cât şi transportul elevilor, sprijinând astfel învaţământul în limba maternă si religia islamică. La Olimpiadă au fost prezenţi Preşedintele U.D.T.R. D-nul Fedbi Osman, D-na Şachir Sureia- Secretar general al U.D.T.R., D-nul Islam Remzi Preşedinte Comisie religie, D-nul Ervin Ibraim-Preşedinte Comisie învăţământ. Vă prezentăm în continuare tabelul cu elevii care au obţinut premii şi menţiuni: Tabel nominal cu elevii care au obţinut premii la olimpiada de religie islamică Nr Nume Clasa Scoala Locul Nota crt prenume Vuap Enver Abibula Giuneit Derviş Levent Belge alan öğrencilerimiz 1. OZCAN VURAL IV------Sc.nr. 4 Medg I SACHIR SEVGHIUL IV------Col. Nat. K.Ataturk II ASAN BİRGHIUL IV------Sc. 4 Medg III MOLACAN METİN V------Sc. 15 C-ta I IURUK AISE V------Sc.18 C-ta II GEMİL ENİS VI------Sc. 1 Medg I ENAN ILDIZ VI------Sc. 1 Valu T II SERİF YASEMİN AİLA VI------Sc. 1 Medg III ENAN ELİDA VII------Sc. 1 Valu T I AMET ILHAN VII------Sc. 1 Medg II SEPTAR OZGEAN VII------Sc. 1 Medg III SULİMAN HULİA VIII-----Sc. 1 Medg I MENİŞA ORHAN VIII-----Sc. 15 C-ta II CADİR RESUL VIII-----Sc. 37 C-ta III MAMBET EREN IV------Mihail Kogalniceanu M ISMAIL SERGEAN VIII-----Sc. gen Tuzla M ALİ AİSUN VIII-----Sc. Dimitrie Stirbei M SEMSEDİN ENDER VIII-----Sc. Gen.Tuzla M CHERİM SEVİNCİ VIII-----Col.Nat.KA M GHIİUVENC ASLİ V------Sc.1 Valu T M SALİ SEZGHİN VI------Sc.4 Medg M İSMAİL SEZİN VI------Sc.1 Valu T M AMET LEVENT VII------Col. Nat.KA M SEİC AJDA VII------Sc. 1 Valu T M MEFTAR GHİULSEN VII------Sc. gen. Cumpana M Pagină realizată de: Vildan Bormambet

6 Okuldan eve gelince üstümü değiştiririm ve hemen geçerim bilgisayarın başına oyunlar oynarım. Bu bende alışkanlık yapmıştı. Annem de beni oyun başında görünce hep kızardı. Bir akşam evde play station oynuyordum. Annem yine işten geliyordu. Içeri girdi. Beni her zaman ki gibi oyun oynadığımı görünce; oğlum neden ders çalışmıyorsun da hep oyun oynarken görüyorum seni, ödevin yok mu? dedi. - Anne ödevimi okulda yaptım dedim ve anneme cevap verirken de gözümü oyundan ayıramıyorum. - Kitap oku o halde!problem çöz, saz çalış diyerek televizyonu kapattı. Oyunumu bozulduğunu görünce sinirlenerek: - Ne yaptın sen anne? Diye bağırmışım. Benim sinirlenip bağırmama üzülen annem, gene de sakin bir şekilde; ben senin daha yararlı, daha doğru şeylerde meşgul olmanı istiyorum. Derslerine daha fazla zaman ayırmalısın dedi. Ben de; çalışmayacığım, çalışmayacığım! dedim. - Mai / Mayıs 2005 pagina / sayfa 10 pagina / sayfa 11 DİN OLİMPİYATINDAN RESİMLER OYUN İÇİN Annem:-Peki ben yarın sınıfa gelip öğretmenine senin evde ödev yapmadığını ve arkadaşlarına da senin, annene karşı nasıl davrandığını anlatacağım. Oyunun bozulduğu için hâlâ kızgındım. Bağırdığım için özür bile dileyemiyordum. Hâlâ çalışmıyorum! Çalışmıyorum! Diyor ve televizyonu açıp izlemeye devam ettim. Annem üstüme daha fazla gelmedi. Söylenerek öbür odaya geçti. Ertesi günde okula da gelmedi zaten. Birkaç gün sonra annemle birlikte annemin işyerine gittik. Annemin iş arkadaşının oğlu Osman ın odasına girdim. Bilgisayarda oyun oynuyordu. Bir süre oyunu izledim. Oyun çok zordu. O sırada Ali Can ile annem gelmiş. - Ne yapıyorsunuz çocuklar? Diye sormuş. Oyun seyretmeye öyle dalmışım ki annemi duymamışım bile. Osman cevap verdi: - Oyun oynuyoruz Belkiz teyze, dedi. Ali Can abisi ile arama girdi. Bilgisayarın yanından bir şey almak için kolunu uzattı. Nasıl olduysa eli klaviyede bir tuşa dokundu. Ve oyun bir anda bozuldu. E y v a h! d e d i m. O s m a n n a s ı l sinirleneceğini geçiriyorum içimden. Fakat Osman kardeşine hiç kızmadı bile. Annem de, Osman a; seni üzdük her halde. Oyununun bozulmasına sebep olduk galiba, dedi. Osman: -Yoo, dedi. Bir oyun için hiç insan sevdiklerine kızar mı? Belkız Teyze. Hemen aklıma birkaç gün önce, bir oyun için anneme kızdığım aklıma geldi ve anneme baktım. Annemin gözleri de üstümdeydi sanki Ayberk bak gördün mü? Diyordu Ben de hatamı anladım ve annemden sana kızıp bağırdığım için özür dilerim, dedim. Annem de bana sarılarak; önemli olan senin hatanı görmendi. Ben de anneme bir daha böyle davranmayacağıma söz verdim. AYBERK EFLATUN 5/D Sınıf Cumhuriyet Ilköğretim Okulu Yalova - Türkiye Eliberati la cererea musulmanilor din România După 57 de zile de când au fost răpiţi din Bagdad, Marie Jeanne Ion, Sorin Mişcoci şi Ovidiu Ohanesian au fost eliberaţi. Întâlnirea dintre ei, familii şi apropiaţi a fost copleşitoare şi greu poate fi descrisă. Cei trei păreau fericiţi că s-au întors acasă şi că întregul coşmar s-a terminat. S-au întâlnit apoi cu preşedintele Traian Băsescu, împreună cu care s-au bucurat şi i-au salutat pe toţi. Grupul care îi reţinea pe cei trei ziarişti români din Irak a anunţat că i-a eliberat pe aceştia la cererea musulmanilor din România şi a unui demnitar religios saudit, a declarat canalul de televiziune Al- Jazeera, care au difuzat şi o scurtă înregistrare video a acestora Eliberarea celor trei ziarişti şi a ghidului lor de origine irakiană, răspunde unei cereri a demnitarului religios saudit Salman Ben Fahd Al-Udeh şi celei a musulmanilor din România, a declarat un purtător de cuvânt al răpitorilor, citat de Al-Jazeera. Comunitatea arabă din România a multumit autorităţilor irakiene pentru sprijinul acordat în vederea eliberării celor trei jurnalişti. Mesajul a fost transmis de Uniunea Arabilor din ţara noastră, trimisă la Bagdad. Lideri religiosi, politici si culturali, cu toţii s-au implicat în negocierile cu răpitorii şi au contribuit la deznodământul fericit. Preşedintele Traian Băsescu a mulţumit comunităţii arabe din România, care a făcut mari eforturi pentru eliberarea cât mai grabnică a ziariştilor. Publicaţii americane, cum ar fi Baltimore Sun ori Salt Lake Tribune, amintesc de faptul că eliberarea ziariştilor a avut loc la o zi după ce o delegaţie a ligii române islamice şi culturale a mers la Bagdad. Aflăm de la Muftiul Cultului Musulman din România că membrii ai acestei delegaţii au fost: Preşedintele Ligii Islamice şi Culturale, D-nul Fariz Al Alaqta, Preşedintele Fundaţiei Taiba, D-nul Abu al-ula Nagi al Ghithi, Imamul geamiei arabilor din Bucuresti, D-nul Ahmed Krimi şi un om de afaceri, D-ul Hasan Hasan. Am luat legătura cu Preşedintele Arabilor din România D-nul Isam Rifai şi acesta ne-a relatat următoarele: Uniunea Araba din România s-a implicat încă din prima zi în eliberarea celor trei ostatici. Am colaborat strâns cu autoritatile Române, Camera de Comert Româno-Irakiana, oameni de afaceri şi diferite societăţi civile din Bagdad. Am recurs la toate mijloacele de comunicare prin intermediul internetului pe site-urile Uniunii Arabe şi mass- media. Muftiul Cultului Musulman D-nul Bağış Şahingirai ne relatează următoarele: Liga arabilor, Uniunea Arabilor, Fundatia Taiba s-au implicat mult mai mult ca noi. Au trimis delegaţi încă din prima zi care să-i contacteze pe răpitori şi să le explice că în România sunt mulţi musulmani şi că ar îngreuna situaţia lor. Au ridicat problema arabilor care se află în ţara şi că ar avea probleme datorită acestui atentat. Ziariştii nu se duc să lupte ci să arate lumii evenimentele curente şi să aducă mesaje celor ce aşteaptă noutăti. Ajunsi în Irak ne-a întâmpinat Consulul General al României la Amman apoi am fost în Bagdad unde am văzut razboiul care lasă urme în sufletul tuturor. Un final fericit pentru toţi cu cei trei ziarişti întorşi acasă, pe pământ românesc. Firdevs Veli Suhayb ibni Sinan (R.A.) PEYGAMBER EFENDİMİZ Mekke den Medine ye hicret etmeden evvel iman eden yaşlı bir sahabe, bir gün Peygamber Efendimizden Mekke den Medine ye hicret emrini alır. Mekke de 13 sene kaldılar. Ashabını önceden gönderdi, kendi en son gidenlerdendi. Fakat Peygamber Efendimizden sonra bazı kalanlar oldu. Hz. Suhayb bunlardan biri idi.yaşlı idi ve Mekke ile Medine arası 400 km yol. Bugün otomobille 4 saatin üzerinde, o günde sıcak kumlarla boğuşa,boğuşa gidecek. Onun için Hz. Suhayp gözüne alamadı. Ben yolda ölürüm diye düşünerek gitmedi. Peygamber Efendimize iman ettik, geriye kalan ömründe Rasulullahtan öğrendiklerimle amel ederim geçer gider diye düşünüyordu. Fakat o bilmiyordu ki bir nimet elde iken o kadar fazla kadri kıymeti bilinmez, elden gidince o zaman hasret çöker onunda çaresini bulmak zordur. Hz. Suhayb her zaman Peygamber Efendimizin yanında sohbetini dinliyor, mübarek yüzünü görüyor feyzinden istifade ediyor. Ayrılığın ne demek olduğunu tatmamıştır. Rasülüllah veda edip ayrıldı. O nurlu yüzler yok. O feyizli sözler kulaklara gelmez oldu. Mekkede tat, tuz hiçbir şey kalmdı. Bunun üzerine Hz. Sühayb, gün geçtikçe hasret ateşinin içini sardığını benliğini kapladığını gördü. İki gözü iki çeşme fakat yoktu. Sonra karar veriyor Burada hasretiyle yanıp tutuşacağıma yollarına düşeyim de varırsam ne iyi, ölürsem yolunda ölürüm diyor. Altını, gümüşü ne varsa torbaya koyuyor ve Mekke den gitmek için evinden çıktı fakat Peygamber Efendimizin Medinede kalmasından endişelenen, Mekkeliler ayrıldıktan sonra telaşları iyice arttı. Bu gitti şimdi orada güç, kuvvet olacak, başımıza bela olacak diye korku aldı.müslümanların Medinede toplanmalarına izin vermediler. Hz. Suhayb tam ğideceği zaman gitmesine izin vermediler, Medinede toplanıp güçlenmelerinden korktular. HZ Suhayb düşünüp Mekkede neyi varsa bırakıp, hiç bir hak iddia etmeyeceğini söyledi. Sizin olsun, alın beni bırakın!. Onlar bırakmayız dediler. O zaman omzundaki torbayı indirip: Bakınız bunun içinde altın, gümüş, mücevherler var bunları size vereyim ben bir ihtiyarım burada kalsam size yararım olmaz gitsem zararım olmaz, hiç olmazsa aşkı ile yanıp, tutuştuğum Rasülüme kavuşayım dedi. Olmaz o torbayı da alırız, öldürürüz yine de seni bırakmayız cevabını aldı. Mekkede ki malını verdi, torbayı da verdi başka bir şeyi kalmadı. Bir tek canı kaldı. O zaman kendini toparlıyor, diyor ki Ey Mekkeliler!Şunu iyi bilin ki benim Mekke de bıraktığım malımı alırsınız, mülkümü alırsınız, şu torbayı da alırsınız, icap ederse canımı da alırsınız, ama aşkıyla yandığım Rasülümün yolundan çeviremezsiniz, ölürüm geri dönmem dedi. Canını ortaya koydu başka koyacak bir şeyi yok. Herşey Cenabı Hakkın yedi kudretindedir, kafirlerin kalbi de onun kudretindedir. Cenabı Hakk bir anda kudretiyle kafirlerin gönlünü çevirip şöyle dedirtti. Bununla uğraşmaya gelmez. Bırakalım gitsin torbasını alalım, kendisi zaten Medine ye varmadan ölür dediler. Hz.Suhayb canına minnet o yola revan oluyor. Yola revan olurken Medinede Rasülüllah ashabıyla oturmuş sohbet ediyor. Cebrail A.S gelerek şu ayeti inzal ediyor. KULLARIMDAN ÖYLELERİ VARDIR Kİ, BENİM UĞRUMDA CANINI ORTAYA KOYUYOR. BEN ONDAN RAZIYIM, buyurulunca ashab birbirlerine bakmaya başladı. Kim acaba bu kişi diyorlar. PeygamberEfendimiz şöyle buyuruyor: Yoldadır yolda ashab nereye gittiğini soruyordu Rasulullaha buraya geliyor, buraya, filan gün bu tepeden güneş doğduğu zaman o mübarekte şuradan görünecek buyurdular. Hakikaten Peygamberimizin vaad ettiği gün geldiği zaman Hz. Ebu Bekir ashabın bazılarını alıp işaret ettiği tepeye cıktı ve sabah erkenden işte güneş doğdu deyince bir diğeride işte bir zaat geliyor buyurdu. Bakıyorlar, kumların üzerinden yuvarlanırcasına gelen bir ihtiyar bunlara yaklaşınca Ebu Bekir, ihtiyarı tanıyor ve selam veriyor. Bu ihtiyar adam Ebu Bekir ve yanındakileri görünce gözleri ümitle parlıyor, Ebu Bekir icap eden yakınlığı gösteriyor. Daha sonra Ticaretin mübarek olsun, ya Suhayb!. Seninki de bereketli olsun ne ticaretinden bahsediyorsun, ey Ebu Bekir? deyince Ebu Bekir hayran, hayran bakar Sen Mekkeden ayrılırken neler verdiğini, Allah(C.C), Cebrail (A.S) la vahiy gönderdi habibine haber verdi dedi, duyduğu zaman olduğu kumların üzerine çöküyor. Ey yüce Rabbim ben senin uğrunda bir şeyler yaptığımı zannetmiyorum ama sen benim için vahiy inzal ediyorsun. Bu nimetin şükrünü nasıl öderim diyor. Şimdi Hz.Suhaybı numune alanlar bunu demelidirler. Allah ın razı olduğu insan bu insandır. Şeyma Çimen

7 - Mai / Mayıs 2005 pagina / sayfa 12 pagina / sayfa 13 İlim ve araştırma aşkı İlim ve araştırma aşkı, ilâhî isimleri, o isimler arkasındaki Zât ı yakından tanıma, tanıyıp yakınlığına ulaşma ve canlı-cansız karşılaşılan her nesnede O ndan esintiler duyup hissetme adına zevkli, mukaddes bir iştiyak ve heyecanın unvanıdır. Böyle bir heyecan taşıyan kimse ne gecelerin karanlığına takılır ne de gündüzlerin gürültü ve velveleleriyle dağınıklığa düşer; geceyi ayrı bir temâşâ ufku görür, yürüyeceği noktaya yürür; gündüzü de ayrı bir fırsat faslı olarak değerlendirir ve hep aksiyon soluklar. O, hakikate ulaşma ve inayet görmenin zahmetli bir yolculuğa bağlı olduğunun farkındadır. Meşakkat ve sıkıntıların nebiler yolunun zâdı, zahiresi, sermayesi olduğunu çok iyi bilir. Yarınları ve yarınki nesilleri aydınlatmaya koşarken, mumlar gibi erimesinin gerektiğine yürekten inanmıştır. Ömür tüketir varlığı doğru okuyup doğru yorumlama yolunda.. ve bilgisini mârifete, mârifetini de yakîne ulaştırma azmiyle dur-durak bilmeden koşar varlık şiirinin değişik fasılları arasında. O, her zaman yeni bir şeylere ulaşma peşindedir; ufku, hedefi ve imkânlarının fersah fersah önünde; hızı ve irtifaı en yüksek uçanlardan daha yüksek; sermayesi bir damla olduğu durumlarda dahi gözlerinde her zaman engin deryaların o mehâbetli görüntüleri; kanatlarını ümitle açar-kapar ve bu uzun yolculukta tek kuruş sermayeye sahip olmasa da, dünyanın hazinelerini ayaklarının altında hissediyor gibi yürür hedefine. Bu itibarla da, o şimdilerde ne durumda olursa olsun, taşıdığı bayrağın yarın yükselip göklerde dalgalanacağında şüphesi yoktur. Dün muasırları sürüm sürümken o yine böyleydi; didik didik ediyordu eşyâ ve hâdiseleri durup dinlenme bilmeden: Çağdaşları her şeyi uzaktan uzağa seyrede dursun, o her gün yeni yeni tespitleriyle yürüyordu varlığın özüne ve özlerin de özüne doğru. Bir dönemde böyle çalımla yürürken niye birdenbire durduk bilemeyeceğim; ama bugün bizim o muhteşem mirasımızı onların sahiplendiği açıktır. Evet, bu kez biz duraklamaya geçtik onlar yürüdü; yürüdü ve kökü bize ait esasları değerlendirerek nice keşiflere imza attılar. Her şeyin özüne, esasına ulaşamasalar da, çağın ilim ve teknoloji harikalarının arkasında onların olduğu muhakkak... Bizler, uzak geçmişimiz itibarıyla oldukça parlak, şimdilerde ise zavallılardan daha zavallı birer zamanzede olmamıza karşılık; onlar, o kapkaranlık mazilerinden intikam alıyormuşçasına, ellerinde ilim meşalesi fersah fersah önümüzdeler ve insanî değerlerde olmasa da ilim ve araştırmadaki fâikiyetleriyle bize karşı caka yapmaktalar. Bize ne olmuştu da böyle gerilerin gerisinde kalıvermiştik.! Oysaki çok sağlam bir geçmişimiz, güçlü ve her zaman geçerli dinamiklerimiz, ilmi ve araştırmayı ibadet sayan bir dinimiz vardı; bu açıdan da, ne ilimlere ne de varlık ve hâdiselere hiç de yabancı değildik; ama her nasılsa bir kere cehalete, bağnazlığa, tembelliğe yenik düşmüş; sonra da kahreden bir taklit ve şablonculuğa takılıp kalmıştık!.. İlk Müslümanlar, yeryüzünde İslâmiyeti neşrederken, bir yandan bütün himmetleriyle gönülleri aydınlatmaya çalışıyor ve insanlara, o döneme hâkim değişik istibdatlardan sıyrılma yollarını gösteriyor, diğer yandan da ulaşabildikleri her topluma yeni bir ilim anlayışı, tefekkür tarzı ve araştırma usulü sunuyorlardı. İslâm ın zuhûru üzerinden henüz bir asır geçmemişti ki, Akif in ifadesiyle: Başlarda gezen kanlı ayaklar suya erdi / Aczin ki, ezilmekti bütün hakkı, dirildi / Zulmün ki, zevâl aklına gelmezdi, geberdi... Evet, onun gür sesinin ulaştığı her yerde, firavunluklar tarumâr olup gitti ve her bucakta hak ve adaletin bayrağı dalgalanmaya başladı. Putperestliğin yerini tevhid düşüncesi ve Allah a kulluk alırken, taklit ve ustureler de bir bir yerlerini ilim aşkına ve araştırma iştiyakına bırakıyorlardı. O gün her ilim, ilim kabul ediliyor ve hepsi de bu aşk ve iştiyaktan nasibini alabiliyordu: Bir taraftan âlet ve belâgat ilimleri, tefsir, ha-dis, fıkıh, usul-i hadis, usul-i fıkıh ve usul-i din gibi ilimler yeni bir dinî sistemin, bir hayat felsefesinin ve bir ukba mülâhazasının dili, tercümanı olarak ortaya konurken burası o konuyu açmanın yeri değil diğer taraftan da matematik, geometri, kimya, tıp, astronomi, ziraat ve şehircilik... gibi pek çok fen o güne kadar çok iyi bilinmeyen farklı bir çerçevede yeniden vaz ediliyordu. O dönem itibarıyla, bu ilim dallarının hemen hepsinde, araştırma sevdalısı bir hayli mütefekkir, filozof ve kâşif göstermek mümkündür: Muhammed b. Zekeriyya er-râzî den (d. 864) Kûfeli Cabir e (d. 815), Fârâbî den (d. 870) İbn Sina ya (d. 980), Fezârî den (d. 796) el-bettânî ye (d. 858), İbn Yunus tan (d. 950) Zehrâvî ye (d. 936), Gazzâlî den (d. 1058) İbn Rüşd e (d. 1126) kadar daha yüzlerce deha... bizim bura-da işaret ettiklerimiz, kimya, matematik, geometri, tıp, astronomi, mûsıkî, fıkıh, usul-i fıkıh, tasavvuf... gibi ilim dallarında sistemler geliştirmiş ilim adamı, düşünür, filozof ve kâşiflerden sadece birkaçı Bunların insanlığa armağan ettikleri eserler çağları aşacak nitelikte ve Batı Rönesansına öncülük yapacak mahiyettedir. Bunun böyle olduğunu içimizdeki bir kısım haricîler kabul etmeseler de, münsif ilim dünyası artık bu konuda farklı düşünmektedir. Bu itibarla, bize ve bütün eğitimcilere sadece, insanımızda, bir kere daha kendi soyumuzla tanıdığımız hakikat ve ilim aşkını uyarmak, bir kere daha onları, araştırma azm ü iştiyakıyla şahlandırmak kalıyor. Ne var ki, bu koca coğrafyada böyle bir şeyi başarmak için de, zinde dimağlara, hakka adanmış gönüllere, garazsız, ivazsız ve hiçbir gâile karşısında sarsılmayacak kadar da yürekli babayiğitlere ihtiyaç olduğu bir gerçek; şahsî, ailevî, siyasî ve ekonomik herhangi bir menfaat mülâhazası olmayan ve her türlü beşerî ihtiraslardan uzak babayiğitlere. Nurla Ozghin-Cumpana caminin imamı Zamanın Göreceliği Zamanın göreceliği konusu bugün ispatlanmış bilimsel bir gerçektir. Ancak bu gerçek, yüzyılın başlarında Einstein in görecelik kuramı ile ortaya çıkmıştır. O döneme dek insanlar zamanın göreceli bir kavram olduğunu, ortama göre degişkenlik gösterebileceğini bilmiyorlardı. Ama bilim adamı Albert Einstein, görecelik kuramı ile bu gerçeği açık olarak ispatladı. Zamanın, kütleye ve hıza bağımlı bir kavram olduğunu ortaya koydu. Insanlık tarihi boyunca hiç kimse bu konuyu açıkça dile girmemişti. Kuran da, zamanın izafi olduğunu gösteren bilgiler veriliyordu. Bu konuyla ilgili bazı ayetleri şöyle sıralayabiliriz: Onlar senden, azabın çarçabuk getirilmesini istiyorlar; Allah, va dine kesin olarak muhalefet etmez. Gerçekten, senin Rabbinin katında bir gün, sizin saymakta olduklarınızdan bin yil gibidir. (Hac Suresi, 47) Gökten yere her iºi O evirip düzene koyar. Sonra (iºler,) sizin saymakta oldugunuz bin yil süreli bir günde yine O na yükselir. (Secde Suresi, 5) Melekler ve Ruh (Cebrail), ona, süresi elli bin yil olan bir günde çikabilmektedir. (Mearic Suresi, 4) 8 Mai Ziua Mamei Opt mai, Ziua Mamei deloc întâmplător, ca în primăvara pură să fie sărbătorită mama prin frumuseţea şi misterul ei, prin curajul şi gingăşia ei, prin ipostaza ei maternă, mama este sărbătorită. De câte ori le-am sărutat mâna pentru devotamentul, uitarea de sine, munca neobosită pentru noi. De câte ori i-am oferit o floare, de câte ori i-am mulţumit pentru simplu fapt că există. Cum ar trebui să fi devenit noi ca să le ştim fericite. Cum ar fi trebuit să le mulţumim pentru toată dragostea necondiţionată ce ne este dăruită. Printr-un simplu zâmbet, print-o gingaşă floare. Serin Gafar ÖDEYEMEM HAKKINI ANA Serpilip büyüdün yörük yaylasında. Kaşın gözün yerinde, sçlar topukta. İlmek ilmek sevda dokundun, istar başında Güzelliğin karşısında akıl durur mu başta, Kınalı ellerin, koyun sağdı ağılda, Sevgiyle saklandın, dokuz ay karnında, Yavrum dedin bastın bağrıına Helal ettin sütünü emzirdin doyasıya. Ödeyemem hakkını ana, ne yapsam sana. Her gün anneler günü Dizin yastık, saçların yorgandır bana, Şefkatli ellerini tarak yaptın saçıma. Öğrettin, cennet anaların ayağı altında. Kucağında büyüttün, sonra saldın yar koynuna. Ödeyemem hakkını ana, ne yapsam sana. Her gün anneler günü Hasret kaldım örmene, heybene, palazına, Kerçene, üçeteğine, ala çorabına. Ödeyemem hakkını ana, ne yapsam sana. Her gün anneler günü Dualarım seninle ana, muhtacım hayır duana. Ala çuvalın dik dursun, kıl çadırın dönsün otağa Ödeyemem hakkını ana, ne yapsam sana. Her gün anneler günü Namık Kemal Yıldız Gönülden kaleme HER ÖLEN İNSAN BİR YILDIZ OLUR Allah her insan için ayrı bir yer verir, ama zamanı gelince, bu yere sahip olmak için başta kısa veya uzun bir hayat yaşamalıdır. İnsanın hayatı yazılmış bir roman gibidir, bazen o kadar zor bir alfabe ile yazılır ki okuyamazsın, mutlu, acı anılar çıkar o romanın sayfalarından... Sen başkasının hayat denilen romanını okuyamazsın ne de başkası senin hayat romanını. Bazen uzun hayat kısa gelir, kısa hayat ta uzun gelir. Bir gün gelir kendini misafır sanırsın ve o kendine ayırılan yere göçersin. Bu fani dünyayı bırakıp, arkana bakmadan kimseden bir şey dilemeden, yakınlarını bırakıp gidersin... ve o giden misafirin yerine başka biri yerini alır. Eski misafir bir yıldız olur, uzaklardan bütün yakınlarına bakarak ve onları koruyarak yeni bir yıldızlarla danışıp yeni hayatını sürdürür. Yakınları o eski misafiri çok özler. Uzakta da olsa onların kalbinde yakın kalır, sevdikleri onu görmezler ama o oınları hep görür duyar... Hepimiz bir dünyanın misafirleriyiz ve bu ilacı olmayan hastalıklardan hiçbir zaman kurtulamayız, bugün annem göçen misafir olsa yarın ben, sen veya o olabilir. Hepimizin saati çaldığında göç edebiliriz. Her gece gökyüzünü parlatan yıldızlara çok saygı duyarım. UNUTMA Kİ DÜNYA FANİ VEREN ALLAH ALIR CANI BEN NASIL UNTURUM SİZİ CAN BEDENDEN ÇIKMAYINCA... NURLA DILEC Annem için

8 - Mai / Mayıs 2005 pagina / sayfa 14 pagina / sayfa 15 LICEUL INTERNATIONAL DE INFORMATICĂ CONSTANŢA Concursul Naþional de Matematicã Lumina Math Sâmbătă, 14 mai 2005, a avut loc cea de-a VIII-a ediţie a Concursului Naţional de Matematică Lumina Math. Rezultatele au fost afişate duminică, 15 mai, pe siturile si Concursul a adunat laolaltă matematicieni de clasele V-VIII din toată ţară, concursul fiind organizat şi desfăşurat pe centre de examen. Au răspuns acestei provocări generate de pasiunea pentru ştiinţele exacte dar şi pentru autoevaluarea cunoşţintelor la aceasta disciplina peste de elevi din toată ţara. Organizator, Lumina Instituţii de Invăţământ, prin Liceele Internaţionale de Informatică Constanţa şi Bucureşti, în colaborare şi cu sprijinul Inspectoratelor Şcolare Judeţene Bucureşti şi Constanţa, continuă tradiţia acestui concurs început în urmă cu 8 ani (chiar suntem mândri că acest concurs s-a născut la Constanţa), şi vine anul acesta cu o inovaţie, de data aceasta şi elevii claselor a V-a fiind invitaţi să participe. Au participat elevi din 22 de judeţe şi 274 de de şcoli. C e n t r e l e d e e x a m e n a u f o s t urmatoarele: Medgidia Şcoala nr. 1 Constantin Brancuşi + Cernavoda 301 participanţi, Mangalia 218, Constanţa 1931, Călăraşi-Olteniţa 833, Brăila 1144, Slobozia-303, Galaţi 577, Tulcea 246. Au mai reprezentat centre de examen Bucureştiul-2748, Iaşi-240, Din creaþiile copiilor ÎN UMBRA NOPŢII O mulţime de figurine cu zimţi Se agaţă de haina cerului, Luminând chipul demascat al nopţii, Surprins de privirea uimită a omului. Surâsul florilor cochete, A fost scuturat de palidul vânt, Care îşi aşternă ultima răsuflare La hotarele cer-pământ. Natura se-nchină în faţa lunii Prăbuşindu-se în somnul monoton, Alături de amprenta zilei primăverii. Intampinată de cântecul greierilor. Această apăsătoare tihna, S-a preschimbat într-un sentiment de plictiseală, Ore târzii ce revin noapte cu noapte Definesc viaţa cotidiana. Omer Geilan, Cls. a-vii-a B Şcoala nr.1 Constantin Brâncuşi Medgidia Ediţia a VIII-a Ploieşti-674, Piteşti-679, Craiova-415. Din Constanţa au fost centre de examen următoarele şcoli: Liceul Internaţional de Informatică, Şcoala Generală nr. 43 Unesco, Şcoala Generală Dan Barbilian, Şcoala Generala nr. 38 Dimitrie Cantemir, Şcoala Generală nr. 8, Şcoala Generala nr. 16, Şcoala Generală B.P. Haşdeu. Şcolile cu participanţi numeroşi au fost următoarele: Şcoala Generală nr participanţi, Şcoala 8-142,Şcoala , Şcoala 16-95, Liceul de Artă 116, Colegiul Naţional Mircea cel Bătrân-111, Liceul Ovidius-114. Micii matematicieni au fost premiaţi la Hotelul "Ibis" din Constanţa. Menţiune Clasa a V-a Vacaru Andra-Claudia CNMB Tudoran Andrei CNMB Clasa a VI-a Sapera Claudiu Şc. Gen. nr. 39 Balaut Andrei Şcoala Generala Gala Galaction Mangalia Clasa a VII-a Coman Adrian-Cosmin Liceul Ovidius Chivulescu Cezar-Catalin CNMB Clasa a VIII-a Grigore Vlad Laurentiu CNMB Mandresi George Adrian Liceul Ovidius Premiul al III-lea Clasa a V-a Mihai Andreea-Elena Liceul Ovidius Clasa a VI-a Samoila Ana - Şcoala Generala Gala Galaction Mangalia Clasa a VII-a Osman Ozgur Şc. Gen. Aurel Vlaicu Clasa a VIII-a Kanya Iuliana Şcoala Generala nr. 6 Premiul al II-lea Clasa a V-a Stratulat Sorin-Adrian CNMB Clasa a VI-a Popa Miruna CNMB Clasa a VII-a Maciuca Sorina CNMB Clasa a VIII-a Secrieru Ana Liceul Teoretic Callatis Premiul I Clasa a V-a Pisica Dana Şcoala Generala nr. 39 Clasa a VI-a Mateescu Luca Liceul Ovidius Clasa a VII-a Roman Mihai Liceul Ovidius Clasa a VIII-a Gyorgy Romuald Liceul Teoretic Cernavoda DORINŢA CODRULUI BĂTRÂN... Într-o margine de soare mângâiată, Fărâma de pământ cu doine încântată Trăieşte urmărit de ecourile tinereţii, Codrul istovit de vârsta bătrâneţii. El zice: - Uneori fug cu nepăsare de imaginea mea, Şi-n gândul meu mă preschimb In veşmintele din basme, Eroi cu fizionomia tinerească. In liniştea mângâietoare a serii Imi revin în suflet mândria tinereţii, Şi lacrima neutră îmi limpezeşte chipul, Demascând contrastul, mâhnire-fericire. Aştept cu nerăbdare momentul Ce îmi va da dragul prilej, Să evadez din braţele bătrâneţii Şi din singurătatea nopţilor albastre. Să mă eliberez din chipul îmbătrânit Autorul sentimentelor de neputinţă. - Voi îndepărta întrebările fără răspuns, Urmărind paşii răzleţi ai vântului, Şi dacă aş putea voi lua înfăţişarea Razelor de primăvară ale soarelui. Voi învinge puterea infinitului... Dorinţa mea... Vizitã la Istanbul În perioada 29 aprilie-2 mai a.c., Şcoala Internaţională de Informatică din Bucureşti a organizat o deplasare la Istanbul având drept scop cunoaşterea sistemului educaţional al Colegiilor Fatih şi Fetih dar şi vizitarea unor obiective istorice, culturale şi turistice ale Istanbului. Au participat la această deplasare profesorii Şcolii Internaţionale de Informatică din Bucureşti, elevi dar şi invitaţi din mediul educaţional între care d-nul conf.univ.dr. Agiemin Baubec şi prof. Chengiali Erdin, directorul Colegiului Naţional Kemal Ataturk din Medgidia. De asemenea a participat din partea U.D.T.R. preşedintele Comisiei de Învăţământ, prof. Ervin Ibraim. Au fost vizitate sediile celor 2 colegii din Istanbul care neau impresionat dar şi obiective istorice, culturale şi turistice ale Istanbului precum Palatul Topkapı, Palatul Dolmabahçe, Miniaturk, Muzeul S f â n t a S o f i a, Moscheea Albastră, Colinele Çamlıca, Marele Bazar Acoperit, Bazarul Egiptean etc. Pentru că deplasarea a coincis cu Sfintele Paşti, cei care au dorit au participat la slujba de sâmbătă noapte, la Patriarhia Ecumenică din Istanbul. La sfârşitul vizitei organizatorii ne-au invitat la o croazieră pe Bosfor de unde am putut admira superbele palate şi conace otomane. Mulţumesc şi pe această cale organizatorilor, Şcolii Internaţionale de Informatică din Bucureşti dar şi Liceului de Informatică din Constanţa, personal d-lui Feyzullah Yıldız, directorul instituţiei precum şi Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa. Ervin Ibraim

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - 900613 str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - 900613 str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr. Anul XII 2010, Nr. 5 (178) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573 HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana,

Detaylı

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.org e-mail: office@udtr.org. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.org e-mail: office@udtr.org. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573 HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana,

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr. Anul XIII 2011, Nr. 8 (193) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: - România str. Crişanei,

Detaylı

HAKSES. Constanţa - România. tel./fax: 0241/550.903 str. Crişana, nr. 44 cod 900573. web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro

HAKSES. Constanţa - România. tel./fax: 0241/550.903 str. Crişana, nr. 44 cod 900573. web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România tel./fax:

Detaylı

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.org e-mail: office@udtr.org. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.org e-mail: office@udtr.org. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573 HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana,

Detaylı

Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000)

Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000) Türkçe Ulusal Derlemi Sözcük Sıklıkları (ilk 1000) 14.08.2014 SIRA SIKLIK SÖZCÜK TÜR AÇIKLAMA 1 1209785 bir DT Belirleyici 2 1004455 ve CJ Bağlaç 3 625335 bu PN Adıl 4 361061 da AV Belirteç 5 352249 de

Detaylı

ROMANYA'DA KURBAN BAYRAM FAALİYETLERİ

ROMANYA'DA KURBAN BAYRAM FAALİYETLERİ - Ianuarie / Ocak 2006 pagina / sayfa 16 În timpul ultimului unui drum la Mekka, din cadrul filialei UDTR - Bucuresti, a plecat dintre noi şi a rămas definitiv la Mormântul Sfânt, d-na Ulfet ABLAY. Figură

Detaylı

ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa 900613. str. Bogdan Vodă, nr.

ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa 900613. str. Bogdan Vodă, nr. UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ APRILIE / NİSAN Anul X 2008, Nr. 4 (154) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr. Anul XIII 2011, Nr. 2 (187) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

Pr i mul mi nar et cu tr e i ba lcoa ne di n

Pr i mul mi nar et cu tr e i ba lcoa ne di n VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR Anul XIII 2011, Nr. 10 (195) PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa str. Bogdan Vodă, nr.

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa str. Bogdan Vodă, nr. UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ MAI / MAYIS Anul X 2008, Nr. 5 (155) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - 900573 str. Crişana, nr. 44. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - 900573 str. Crişana, nr. 44. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro Anul XII 2010, Nr. 11 (184) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

HAKSES. Constanţa - România. tel./fax: 0241/ str. Crişana, nr. 44 cod web:

HAKSES. Constanţa - România. tel./fax: 0241/ str. Crişana, nr. 44 cod web: HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România tel./fax:

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr. Anul XIII 2011, Nr. 1 (186) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

HAKSES. tel./fax: 0241/ web: Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod

HAKSES. tel./fax: 0241/ web:    Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana,

Detaylı

HÜRRİYET İLKOKULU EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI 23 NİSAN ULUSAL EGEMENLİK ve ÇOCUK BAYRAMI KUTLAMA PROGRAMI

HÜRRİYET İLKOKULU EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI 23 NİSAN ULUSAL EGEMENLİK ve ÇOCUK BAYRAMI KUTLAMA PROGRAMI HÜRRİYET İLKOKULU 2015-2016 EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI 23 NİSAN ULUSAL EGEMENLİK ve ÇOCUK BAYRAMI KUTLAMA PROGRAMI 1 23 NİSAN ULUSAL EGEMENLİK VE ÇOCUK BAYRAMI KUTLAMA PROGRAMI Sayın Müdürüm, Saygı Değer Öğretmenlerim,Kıymetli

Detaylı

HAKSES. tel./fax: 0241/ web: Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod

HAKSES. tel./fax: 0241/ web:    Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana,

Detaylı

PROIECT DE ACÞIUNI PE ANUL 2003 1. Serata literar-muzicală Poezia eminesciană în lumea turcă Constanţa, ianuarie; 2. Zilele culturii turcoislamice

PROIECT DE ACÞIUNI PE ANUL 2003 1. Serata literar-muzicală Poezia eminesciană în lumea turcă Constanţa, ianuarie; 2. Zilele culturii turcoislamice - Februarie / Şubat 2003 pagina / sayfa 16 PROIECT DE ACÞIUNI PE ANUL 2003 1. Serata literar-muzicală Poezia eminesciană în lumea turcă Constanţa, ianuarie; 2. Zilele culturii turcoislamice Kurban Bayram

Detaylı

Ziua minoritãþilor naþionale

Ziua minoritãþilor naþionale - Decembrie / Aralık 2005 pagina / sayfa 16 Ziua minoritãþilor naþionale participat d-nul Platon Valentin subsecretar de stat, confirmând că este o realitate că în ţara urmare din pagina 15 nostră minorităţile

Detaylı

HAKSES. Constanţa - România. tel./fax: 0241/550.903 str. Crişana, nr. 44 cod 900573. web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro

HAKSES. Constanţa - România. tel./fax: 0241/550.903 str. Crişana, nr. 44 cod 900573. web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE - România tel./fax: 0241/550.903

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: - România str. Crişanei,

Detaylı

HAKSES. tel./fax: 0241/ web: Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod

HAKSES. tel./fax: 0241/ web:    Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana,

Detaylı

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ SEPTEMBRIE / EYLÜL Anul IX 2007, Nr. 9 (147) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII

Detaylı

HAKSES. adresa: Constanţa - România. telefon: 0241/550.903 fax: 0341/4 40. 274 str. Crişanei, nr. 4 4 cod 900573

HAKSES. adresa: Constanţa - România. telefon: 0241/550.903 fax: 0341/4 40. 274 str. Crişanei, nr. 4 4 cod 900573 HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

Vizita ambasadorului Turciei la Constanþa

Vizita ambasadorului Turciei la Constanþa - Martie / Mart 2005 pagina / sayfa 16 İLKBAHAR Artık geldi ilkbahar, Neişelendiriyor bizi bu bahar, Doğa birden yeşillendi Ve çocuklar neşelendi. Kuşlar geliyorlar sıcak memleketlerden Çiçekler açıyor

Detaylı

HAKSES. Constanţa - România. tel./fax: 0241/ str. Crişana, nr. 44 cod web:

HAKSES. Constanţa - România. tel./fax: 0241/ str. Crişana, nr. 44 cod web: HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România tel./fax:

Detaylı

PROTOCOLUL ŞEDINŢEI COMISIEI MIXTE MOLDO-TURCE PRIVIND TRANSPORTUL AUTO INTERNAŢIONAL

PROTOCOLUL ŞEDINŢEI COMISIEI MIXTE MOLDO-TURCE PRIVIND TRANSPORTUL AUTO INTERNAŢIONAL I ; PROTOCOLUL ŞEDINŢEI COMISIEI MIXTE MOLDO-TURCE PRIVIND TRANSPORTUL AUTO INTERNAŢIONAL In conformitate cu Articolul 7 al Acordului cu privire la transportul auto internaţional între Guvernul Republicii

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - 900613. tel./fax: 0241/550.903 str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - 900613. tel./fax: 0241/550.903 str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr. VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR Anul XII 2010, Nr. 1 (174) PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

TAKVA AYI RAMAZAN TAKVA AYI RAMAZAN. Rahman ve Rahim Allah ın Adıyla

TAKVA AYI RAMAZAN TAKVA AYI RAMAZAN. Rahman ve Rahim Allah ın Adıyla TAKVA AYI RAMAZAN TAKVA AYI RAMAZAN Rahman ve Rahim Allah ın Adıyla (Farz kılınan oruç) sayılı günlerdir. Sizden kim, (o günlerde) hasta veya seferde ise o, (tutamadığı) günler sayısınca başka günlerde

Detaylı

NEVRUZ GELENEĞİ VOCEA AUTENTICĂ. Nevruz Yine geldi ilkbahar kavuştu sultan Nevruy Yeni gün doğuş, sevgi ve barışa bir rumuz

NEVRUZ GELENEĞİ VOCEA AUTENTICĂ. Nevruz Yine geldi ilkbahar kavuştu sultan Nevruy Yeni gün doğuş, sevgi ve barışa bir rumuz - Martie / Mart 2003 pagina / sayfa 16 MARTIE / MART ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITĂŢILOR

Detaylı

Arapça c-m-a cem kökünden

Arapça c-m-a cem kökünden - Aprilie / Nisan 2003 pagina / sayfa 16 Anul V 2003, Nr. 4 (94) VOCEA AUTENTICĂ APRILIE / NİSAN ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA

Detaylı

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ VOCEA AUTENTICĂ

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ VOCEA AUTENTICĂ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ Anul VIII 2006, Nr. 4 (130) VOCEA AUTENTICĂ APRILIE / NİSAN ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - 900613 str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - 900613 str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr. Anul XII 2010, Nr. 10 (183) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

LA MOMENT ANIVERSAR SEVGİLİ ÇOCUKLARIMIZA. Selam Printing VOCEA AUTENTICĂ. Konuşmayanlar. Ev ödevi. Hepsi bu kadar mı?

LA MOMENT ANIVERSAR SEVGİLİ ÇOCUKLARIMIZA. Selam Printing VOCEA AUTENTICĂ. Konuşmayanlar. Ev ödevi. Hepsi bu kadar mı? - Iunie / Haziran 2005 pagina / sayfa 16 SEVGİLİ ÇOCUKLARIMIZA Konuşmayanlar Hayat bilgisi dersinde öğretmen sordu: Balıklar neden konuşmaz? Funda parmak kaldırdı: Öğretmenim, siz de başınızı suya soksanız

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România. tel./fax: 0241/550.903 str. Crişana, nr. 44 cod 900573. web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România. tel./fax: 0241/550.903 str. Crişana, nr. 44 cod 900573. web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr. VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR Anul XII 2010, Nr. 12 (185) PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. tel./fax: 0241/550.903 str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. Constanţa - 900613. web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.

VOCEA AUTENTICĂ. tel./fax: 0241/550.903 str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. Constanţa - 900613. web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr. VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR Anul XI 2009, Nr. 2 (163) FEBRUARIE / ŞUBAT PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ DECEMBRIE / ARALIK Anul IX 2007, Nr. 12 (150) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII

Detaylı

HAKSES. Constanţa - România. tel./fax: 0241/550.903 str. Crişana, nr. 44 cod 900573. web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro

HAKSES. Constanţa - România. tel./fax: 0241/550.903 str. Crişana, nr. 44 cod 900573. web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.ro HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România tel./fax:

Detaylı

Candidaþii noºtri la funcþia de consilier judeþean ºi municipal

Candidaþii noºtri la funcþia de consilier judeþean ºi municipal NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul VII, 2000 Nr. 4 (58) APRILIE / NİSAN VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT

Detaylı

VOCEA AUTENTICÃ NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK

VOCEA AUTENTICÃ NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul IX, 2002 Nr. 4 (82) APRILIE / NİSAN VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU

Detaylı

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.org e-mail: office@udtr.org. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.org e-mail: office@udtr.org. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573 HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana,

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/ web:

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/ web: Anul XII 2010, Nr. 2 (175) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

HAKSES. adresa: Constanţa - România. telefon: 0241/ fax: 0341/ str. Crişanei, nr. 4 4 cod

HAKSES. adresa: Constanţa - România. telefon: 0241/ fax: 0341/ str. Crişanei, nr. 4 4 cod HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: - România telefon: 0241/550.903

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa tel./fax: 0241/ str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. web:

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa tel./fax: 0241/ str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. web: VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR Anul XII 2010, Nr. 9 (182) PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

M. Sinan Adalı. İllustrasyonlar: Sevgi İçigen. yayın no: 114 NASIL MÜSLÜMAN OLDULAR? / 2

M. Sinan Adalı. İllustrasyonlar: Sevgi İçigen. yayın no: 114 NASIL MÜSLÜMAN OLDULAR? / 2 yayın no: 114 NASIL MÜSLÜMAN OLDULAR? / 2 Genel yayın yönetmeni: Ergün Ür Yayınevi editörü: Özkan Öze iç düzen/kapak: Zafer Yayınları Tashih: Emine Aydın isbn: 978 605 5523 29 9 Sertifika no: 14452 2 Uğurböceği

Detaylı

ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA

ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ AUGUST / AĞUSTOS Anul VIII 2006, Nr. 8 (134) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr.

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.ro e-mail: office@udtr. Anul XIII 2011, Nr. 7 (192) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

3. Farz Dışında Yaptığı İbadetler

3. Farz Dışında Yaptığı İbadetler 3. ÜNİTE: EN GÜZEL ÖRNEK HZ. MUHAMMED İN İBADETLERİ 3. Farz Dışında Yaptığı İbadetler KAZANIMLARIMIZ O Bu ünitenin sonunda öğrenciler Hz. Muhammed'in: O 1. Öncelikle bir kul olarak davrandığını kavrar.

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

VOCEA AUTENTICÃ NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK

VOCEA AUTENTICÃ NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul VIII, 2001 Nr. 3 (69) MARTIE / MART VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU

Detaylı

Kurban Bayramınız Mübarek olsun!

Kurban Bayramınız Mübarek olsun! UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2 Tel/fax: 0241/550.903 e-mail: hakses@udtr.ro ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ Anul VIII 2006, Nr. 12 (138) DECEMBRIE / ARALIK VOCEA AUTENTICĂ

Detaylı

ªTIRI. Sãrbãtoarea Naºterii Profetului Mohammed. Interpelarea Parlamentarã a Deputatului U.D.T.R. Lansare de carte. Xpress Promotion VOCEA AUTENTICĂ

ªTIRI. Sãrbãtoarea Naºterii Profetului Mohammed. Interpelarea Parlamentarã a Deputatului U.D.T.R. Lansare de carte. Xpress Promotion VOCEA AUTENTICĂ - Aprilie / Nisan 2005 pagina / sayfa 16 ªTIRI În data de 13 aprilie a.c. a avut loc la sediul Ministerului Educaţiei şi Cercetării întâlnirea Comisiei de Învăţământ şi Tineret a Consiliului Minorităţilor

Detaylı

1 Iunie FESTIVALUL COPIILOR DIN LUMEA TURCÃ. Xpress Promotion VOCEA AUTENTICĂ

1 Iunie FESTIVALUL COPIILOR DIN LUMEA TURCÃ. Xpress Promotion VOCEA AUTENTICĂ - Iunie / Haziran 2004 1 Iunie Cu ocazia Zilei Internaţionale a Copiilor, U.D.T.R. a oferit o mică atenţie copiilor din judeţul Constanţa, constând într-o excursie la Delfinariul şi Acvariul din Constanţa.

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

HAKSES. Constanţa - România. tel./fax: 0241/ str. Crişana, nr. 44 cod web:

HAKSES. Constanţa - România. tel./fax: 0241/ str. Crişana, nr. 44 cod web: HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România tel./fax:

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod tel./fax: 0241/ web:

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod tel./fax: 0241/ web: Anul XIII 2011, Nr. 9 (194) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

ج ج ب غ ض ت ك ق ه ش ش ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa

ج ج ب غ ض ت ك ق ه ش ش ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ Anul IX 2007, Nr. 11 (149) VOCEA AUTENTICĂ NOIEMBRIE / KASIM ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII

Detaylı

HAKSES. tel./fax: 0241/ web: Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod

HAKSES. tel./fax: 0241/ web:    Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana,

Detaylı

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR.

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR. UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ Anul IX 2007, Nr. 10 (148) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR OCTOMBRIE / EKİM PERIODIC BILINGV AL UNIUNII

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

5 Kimin ümmetisin? Hazreti Muhammed Mustafa nın (sallallahu aleyhi ve sellem) ümmetiyim. 6 Müslüman mısın? Elhamdülillah, Müslümanım.

5 Kimin ümmetisin? Hazreti Muhammed Mustafa nın (sallallahu aleyhi ve sellem) ümmetiyim. 6 Müslüman mısın? Elhamdülillah, Müslümanım. TEMEL DİNİ BİLGİLER 1 Rabbin kim? Rabbim Allah. 2 Dinin ne? Dinim İslam. 3 Kitabın ne? Kitabım Kur ân-ı Kerim. 4 Kimin kulusun? Allah ın kuluyum. 5 Kimin ümmetisin? Hazreti Muhammed Mustafa nın (sallallahu

Detaylı

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.org e-mail: office@udtr.org. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573

HAKSES. tel./fax: 0241/550.903 web: www.udtr.org e-mail: office@udtr.org. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod 900573 HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE Constanţa - România str. Crişana,

Detaylı

CONGRESUL TINERILOR DIN LUMEA TURCÃ

CONGRESUL TINERILOR DIN LUMEA TURCÃ - Noiembrie / Kasım 2005 pagina / sayfa 16 DIRECTOR OSMAN FEDBI Redactor-şef ERVIN IBRAIM Secretar de redacþie: Asan Murat Secretar tehnic: Omer Minever Colectiv redacþional: Vildan Bormambet, Serin Gafar,

Detaylı

Bir gün Hz. Ömer (r.a) camiye giderken bir çocuğun acele acele camiye gittiğini görür. Hz. Ömer (r.a):

Bir gün Hz. Ömer (r.a) camiye giderken bir çocuğun acele acele camiye gittiğini görür. Hz. Ömer (r.a): Bir gün Hz. Ömer (r.a) camiye giderken bir çocuğun acele acele camiye gittiğini görür. Hz. Ömer (r.a): da: - Yavrum ne oldu niye acele acele camiye koşuyorsun? der. Bu soruya karşılık çocuk - Efendim,

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/ web:

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/ web: OCTOMBRIE / EKİM Anul X 2008, Nr. 10 (160) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU

Detaylı

Mesajul de Anul Nou al domnului Ion Iliescu, Preºedintele României

Mesajul de Anul Nou al domnului Ion Iliescu, Preºedintele României - Ianuarie / Ocak 2004 pagina / sayfa 16 Anul VI 2004, Nr. 1 (103) VOCEA AUTENTICĂ IANUARIE / OCAK ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA

Detaylı

MESAJUL DE ANUL NOU al Preºedintelui României

MESAJUL DE ANUL NOU al Preºedintelui României - Ianuarie / Ocak 2003 pagina / sayfa 16 Anul V 2003, Nr. 1 (91) VOCEA AUTENTICĂ IANUARIE / OCAK ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/ web:

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/ web: IULIE / TEMMUZ Anul X 2008, Nr. 7 (157) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU

Detaylı

İslamî bilimler : Kur'an-ı Kerim'in ve İslam dininin doğru biçimde anlaşılması için yapılan çalışmalar sonucunda İslami bilimler doğdu.

İslamî bilimler : Kur'an-ı Kerim'in ve İslam dininin doğru biçimde anlaşılması için yapılan çalışmalar sonucunda İslami bilimler doğdu. Türk İslam Bilginleri: İslam dini insanların sadece inanç dünyalarını etkilemekle kalmamış, siyaset, ekonomi, sanat, bilim ve düşünce gibi hayatın tüm alanlarını da etkilemiş ve geliştirmiştir Tabiatı

Detaylı

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul VII, 2000 Nr. 10 (64) OCTOMBRIE / EKİM VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. tel./fax: 0241/ web: Constanţa str. Bogdan Vodă, nr.

VOCEA AUTENTICĂ. tel./fax: 0241/ web:    Constanţa str. Bogdan Vodă, nr. Anul XI 2009, Nr. 6 (167) VOCEA AUTENTICĂ IUNIE / HAZİRAN ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU

Detaylı

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE

PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL CONSILIULUI MINORITÃÞILOR NAÞIONALE NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE ATATÜRK Anul VIII, 2001 Nr. 12 (78) DECEMBRIE / ARALIK VOCEA AUTENTICÃ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

Söylemek istemediğimiz birçok şey, söylemek istediğimiz zaman dinleyici bulamaz.

Söylemek istemediğimiz birçok şey, söylemek istediğimiz zaman dinleyici bulamaz. Söylenen her söz, içinden çıktığı kalbin kılığını üzerinde taşır. Ataullah İskenderî Söz ilaç gibidir. Gereği kadar sarf edilirse fayda veriri; gerektiğinden fazlası ise zarara neden olur. Amr bin As Sadece

Detaylı

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ IANUARIE / OCAK Anul X 2008, Nr. 1 (151) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE

Detaylı

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ

UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ IULIE / TEMMUZ Anul VIII 2006, Nr. 7 (133) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE

Detaylı

Gazi Mustafa Kemal Atatürk ü Ölümünün 78. Yılında Saygı ve Minnetle Anıyoruz

Gazi Mustafa Kemal Atatürk ü Ölümünün 78. Yılında Saygı ve Minnetle Anıyoruz ANMA PROGRAMI 1. Saygı Duruşu ve İstiklal Marşı 4 2. Çeşitli Yönleriyle Gazi Mustafa Kemal Atatürk 10 (Yrd. Doç. Dr. Levent KALYON) 1. Resimlerle Atatürk 15 2. Kendi sesiyle Atatürk 18 2 Beni görmek

Detaylı

ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA

ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA UNIUNEA DEMOCRATĂ TURCĂ DIN ROMÂNIA ROMANYA DEMOKRAT TÜRK BİRLİĞİ FEBRUARIE / ŞUBAT Anul IX 2007, Nr. 2 (140) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE

Detaylı

Îţi dorim mult succes!

Îţi dorim mult succes! Raionul MINISTERUL EDUCŢIEI L REPUBLICII MOLDOV GENŢI NŢIONLĂ PENTRU CURRICULUM ŞI EVLURE Localitatea Instituţia de învăţămînt Numele, prenumele elevului TESTUL Nr. LIMB TURCĂ TEST PENTRU EXERSRE CICLUL

Detaylı

VIITORUL ESTE ÎN MÂINILE NOASTRE

VIITORUL ESTE ÎN MÂINILE NOASTRE - Octombrie / Ekim 2004 pagina / sayfa 16 IFTAR DUASI Allahım! Senin rızan için oruç tuttum, sana inandım, sana güvendim, senin verdiğin rızıkla orucumu açtım. Orucumu kabul eyle ve günahlarımı bağışla.

Detaylı

Recep in İlk Üç Orucunun Fazileti

Recep in İlk Üç Orucunun Fazileti Mektub-u Attar Muhammed İlyas Kadiri Razavi tarafından tüm İslami Erkek Kardeşlerine ve İslami Kız Kardeşlerine, Medaris El Medine ve Camiat El Medine nin erkek öğretmenler, erkek öğrenciler, kadın öğretmenler

Detaylı

Her 30 AĞUSTOS - ZAFER BAYRAMI -

Her 30 AĞUSTOS - ZAFER BAYRAMI - - August / Ağustos 2005 Cine are carte are parte Era prin luna martie când profesorul meu de turcă mi-a zis să particip la olimpiada de turcă din acest an. Eu nu am acceptat, însă sub presiunea celor de

Detaylı

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins

CONDUCEREA U.D.T.R. Cuprins HAKSES ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE adresa: Constanţa - România str.

Detaylı

1. İnanç, 2. İbadet, 3. Ahlak, 4. Kıssalar

1. İnanç, 2. İbadet, 3. Ahlak, 4. Kıssalar 1. İnanç, 2. İbadet, 3. Ahlak, 4. Kıssalar İÇİNDEKİLER KUR AN NEDİR? KUR AN-IN AMACI? İNANÇ NEDİR İBADET NEDİR AHLAK NEDİR KISSALAR AYETLER KUR AN NEDİR? Kur an-ı Hakîm, alemlerin Rabbi olan Allah ın kelamıdır.

Detaylı

tarafından yazıldı. Pazartesi, 13 Ağustos :33 - Son Güncelleme Pazartesi, 13 Ağustos :52

tarafından yazıldı. Pazartesi, 13 Ağustos :33 - Son Güncelleme Pazartesi, 13 Ağustos :52 ASİLDER in organize ettiği ve çok sayıda genç üyemizin katılımı ile 2-16 Temmuz 2012 tarihleri arasında gerçekleşen ASİLDER Umre Organizasyonumuz güzel bir şekilde tamamlanmıştır. Rabbim, bu güzel organizasyona

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/ web:

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/ web: AUGUST / AĞUSTOS Anul X 2008, Nr. 8 (158) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. s.c. Adco Star s.r.l. Constanþa

VOCEA AUTENTICĂ. s.c. Adco Star s.r.l. Constanþa - Octombrie / Ekim 2002 pagina / sayfa 16 Anul IV 2002, Nr. 10 (88) VOCEA AUTENTICĂ OCTOMBRIE / EKİM ROMANYA TÜRK DEMOKRAT BİRLİĞİNİN YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA

Detaylı

TATÍLDE. Biz, Ísveç`in Stockholm kentinde oturuyoruz. Yılın bir ayını Türkiye`de izin yaparak geçiririz.

TATÍLDE. Biz, Ísveç`in Stockholm kentinde oturuyoruz. Yılın bir ayını Türkiye`de izin yaparak geçiririz. TATÍLDE Biz, Ísveç`in Stockholm kentinde oturuyoruz. Yılın bir ayını Türkiye`de izin yaparak geçiririz. Ízin zamanı yaklaşırken içimizi bir sevinç kaplar.íşte bu yıl da hazırlıklarımızı tamamladık. Valizlerimizi

Detaylı

GADİR ESİNTİLERİ -9- Şiir: İsmail Bendiderya

GADİR ESİNTİLERİ -9- Şiir: İsmail Bendiderya GADİR ESİNTİLERİ -9- Şiir: İsmail Bendiderya GADİR ESİNTİLERİ (9) Şiir: İsmail Bendiderya Edit: Kadri Çelik - Şaduman Eroğlu Son Okur: Murtaza Turabi Hazırlayan: D.E.K. Kültürel Yardımcılık, Tercüme Bürosu

Detaylı

Yıl XXIII Sayı 229/7 Haziran 2012 Iunie 2012

Yıl XXIII Sayı 229/7 Haziran 2012 Iunie 2012 Yıl XXIII Sayı 229/7 Haziran 2012 Iunie 2012 Mecmuası Işindekiler (Cuprins) CONGRESUL U.DT.T.M.R...1 Ing. ESERGHEP Gelil - Preşedinte U.D.T.T.M.R. - CURRICULUM VITAE...2 Ing. ESERGHEP Gelil - Preşedinte

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod tel./fax: 0241/ web:

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa - România str. Crişana, nr. 44 cod tel./fax: 0241/ web: Anul XIII 2011, Nr. 3 (188) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/ web:

VOCEA AUTENTICĂ. Constanţa str. Bogdan Vodă, nr. 75, etaj 2. tel./fax: 0241/ web: Anul XII 2010, Nr. 3 (176) VOCEA AUTENTICĂ ROMANYA TÜRK DEMOKR AT BİRLİĞİ YAYIN ORGANIDIR PERIODIC BILINGV AL UNIUNII DEMOCRATE TURCE DIN ROMÂNIA EDITAT CU SPRIJINUL DEPARTAMENTULUI PENTRU RELAŢII INTERETNICE

Detaylı