Enis TABAK KOSOVA TÜRKLERÝNÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ

Transkript

1 Uluslararasý Türkçe Tiyatro Yapan Ülkeler Festivali Konya da Yapýldý... Konya Devlet Tiyatrosu, 10. Yýlýný Gururla Kutladý Konya da bu yýl ilki gerçekleþtirilen Uluslararasý Türkçe Tiyatro Yapan Ülkeler Festivali, 8 ülkenin katýlýmýyla Konya da yapýldý. Konya Devlet Tiyatrosu nun 10. yýlý çerçevesinde düzenlenen festivalle Türkiye hiç bu kadar güzel temsil edilemezdi. 10. yýlýný büyük baþarýlý bir organizasyonla kutlayan Konya DT, deðiþik ülkelerden katýlan katýlýmcýlar tarafýndan takdir edildi. Festivale çok sayýda yabancý tiyatro sanatçý katýlýrken, Konyalýlar da yoðun ilgi gösterdi. SAYI: 425 YIL: 10 Haber sayfa 16 da Devamı sayfa 12 de Enis TABAK KOSOVA TÜRKLERÝNÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ Perşembe,, 1 Mayıs 2008 Fiyatý: 0.50 Tadiç Kosova ya geldi, Kosova karýþtý Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç 27 Nisan Pazar günü Kosova'nın batısındaki Visoki Decani manastırında düzenlenen Ortodoks Paskalya ayinine katıldı. Tadiç, Sırbistan'da yapılacak 11 Mayıs seçimlerine iki hafta kala gerçekleşmesine rağmen UNMIK'e ziyaretin özel olduğunu söyledi. Cumhurbaşkanı basın mensuplarına verdiği demeçte, "Buraya, katı bir tecrit ve zor koşullarda yaşayan insanları kutlamaya ve onlarla tanışmaya geldim" diye konuştu. Seydiu: Ziyaret seçim kokuyor Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç in Kosova ya gerçekleştirdiği ziyareti, propaganda niteliği taşıdığı için Priştine nin bu tür ziyaretleri kabul etmesini kimsenin beklemesi gerektiğini söyledi. Seydiu, Kosova sınırları içinde Sırbistan yerel seçimlerinin yapılmasını kabul edilmeyeceğini ifade ederken, Bu ziyaret Kosova yı istikrarsızlığa sevk etmek için bu bir provokasyon örneğidir diye konuştu. Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç, Ortodoks Paskalya Bayramý dolayýsýyla Kosova da ki Sýrplarý yalnýz býrakmamak adýna gerçekleþtirdiði ziyaret Kosova yý karýþtýrdý. UNMIK ziyaretin kendi izni ile gerçekleþtiðini, hükümet ziyaret ile ilgili kendilerine danýþýlmadýðýný ifade ederken, muhalefet ise ziyareti provokasyon olarak nitelendirdi. Thaçi: Ziyaret kışkırtıcı Kosovalı liderlerse Tadiç'in ziyaretini siyasi açıdan kışkırtıcı olarak yorumladılar. Başbakan Haşim Taci Tadiç'in "bağımsız ve egemen Kosova devletini ziyaret eden ilk cumhurbaşkanı" olarak tarihe geçtiğini söyledi. Kosova çocuklarý Prizren de bir araya geldi 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý merkezi töreni hafta sonu Prizren in Sezair Suroy Kapalý Spor Merkezi nde düzenlendi. 23 Nisan Çocuk Bayramý töreninde renkli görüntüler yaþandý. Haberin devamı sayfa 2 de Sivil Savunma Teşkilatı Başkanlığı nın konuğu olarak Filizler Türk Kültür Sanat Derneği KKTC deki 23 Nisan Şenliklerinde Kosova yı layıkıyla temsil etti Filizler Kıbrıs ta unutulmaz anlar yaşadı, unutulmaz anlar yaşattı Kuzey Kıbrıs ta bütün resmi ziyaretlerde bağımsızlığı selamlanan Kosovalı çocuklar, bağımsız Kosova Cumhuriyeti nin yeni bayrağını, Türkiye ve KKTC Bayrağını bir arada dalgalandırdılar. Filizler Derneğini kabul eden KKTC Kurucu Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş ın Kosova Türklerine mesajı ise, Allah sizi bayraksız, üzerinizden Türkiye Cumhuriyetinin gölgesini eksik etmesin oldu. Haber sayfa 11 de Seydiu: Prizren örnek bir belediye Haber sayfa 3 te Mostar köprüsü tehdit altýnda Bosna-Hersek Ulusal Eserlerini Koruma Komisyonu tarafýndan tutulan uzmanlara göre, Mostar da ki Eski Köprüde her gün yeni çatlaklar ortaya çýkýyor. Haber sayfa 7 de 23 Nisan Çocuk Þenlikleri nde Kosova yý Uður Böcekleri Temsil Etti Haber sayfa 16 da

2 Thaçi, seçimleri yasa dýþý ilan etti Baþbakan Haþim Thaçi, Kosova da Sýrbistan seçimlerinin düzenlenmesini provokasyon olarak deðerlendirirken, Kosova nýn baðýmsýz ve egemen bir devlet olduðuna dikkat çekti ve herkesi bu gerçeði kabul etmeye davet etti. Kosova hükümeti düzenlediði son o t u r u m u n d a diðerleri arasýnda Kosova da Sýrbistan seçimlerinin yapýlmasýný ele aldý. Oturumda milletvekillerine hitap eden Baþbakan Haþim Thaçi, Kosova topraklarýnda Sýrbistan yerel seçimlerinin yapýlmasýný anlamadýðýný ifade ederken, bu seçimlerin yasa dýþý olduðunu söyledi. Kosova hükümeti olarak, komþu ülkelerle bu ülkeler arasýnda Sýrbistan ile de dostluk iliþkilerin kurmasýndan yana olduðunu belirten Baþbakan Thaçi, Sýrbistan yerel seçimlerin Kosova da düzenlenmesinin provokasyonla eþdeðerde olduðunu belirtti. Kosova hükümetinin sakin ve soðuk kanlý bir þekilde Sýrbistan da 11 Mayýsta yapýlacak olan seçimleri karþýlayacaðýný belirten Thaçi, Bizim bu konuda tutumumuz her zaman ayný kalacaktýr. Bu seçimler bizim için hiçbir zaman yasal olmayacaðý gibi bunu bizim normal karþýlamamýzý da kimse beklemesin. Hükümet ve vatandaþlarýmýz bu seçimleri soðuk kanlýlýkla karþýlayacaktýr diye konuþtu. Kosova nýn baðýmsýzlýk ilan edilmesinden bu güne dek geçen zamaný baþarýlý bir dönem olarak deðerlendiren Baþbakan Thaçi, Kosova hükümeti ve kurumlarýnýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn tanýma çalýþmalarýný tüm enerjileri ile sürdüreceðini söyledi. Tanýma sürecinin halen devem ettiðinin altýný çizen Thaçi, Kosova nýn baðýmsýzlýðýný kýsa bir zaman içinde tanýyacak ülkelerin sayýsý 100 ü aþacaktýr. Kýsa bir süreç içinde, Ýslam konferansý üyeleri, Güney Afrika ülkeleri, Latin Amerika ve Arap Birliði üye ülkeleri kýsa bir zaman içinde Kosova Cumhuriyetini baðýmsýz ve egemen bir devlet olarak tanýyacaktýr diye konuþtu. Kuçi: Hükümet üzerine düþeni yapacaktýr Kosova Meclisinin son düzenlenen oturumunda bir konuþma yapan Kosova Baþbakan Yardýmcýsý Hayredin Kuçi, Kosova da Sýrp seçimlerinin örgütlenmesini yasadýþý olarak deðerlendirirken, bu seçimlerin resmiyetini çürütmek amacýyla Kosova Hükümetinin üzerine düþeni yapacaðýný söyledi. Seçimlerin Kosova da yapýlma giriþimlerini Kosova nýn egemenlik ve toprak bütünlüðüne yapýlmýþ bir hareket olarak deðerlendiren Kuçi, anayasanýn yürürlüðe girmesinden sonra, Sýrbistan tarafýndan devlet protokolüne saygý göstermesinin bekleneceðini söyledi. Kuçi, Sýrbistan tarafýndan Kosova da yapýlmasý öngörülen bu seçimler yasadýþý olduðu gibi ayný zamanda gayri resmidir. Seçimlere karþý olduðumuzu UNMIK e de bildirdik. Hatta bu konunun önüne geçilmesi için onlardan da destek aradýk. Kosova Hükümeti, seçimlerin önlenmesi konusunda þiddet mantýðýndan yana deðildir. Ama hükümet, bu seçimlerle ilgili neticelerin çürütülmesi doðrultusunda elinden gelen çabayý harcayacaktýr diye konuþtu. Meclis, seçime karþý çýktý Kosova Meclisi Baþkanlýk Kurulu, parlamento grup þefleri ile birlikte yapýlacak olan iþbirliði sayesinde, Sýrp seçimlerinin Kosova da yapýlmasýna karþý bir meclis kararýnýn hazýrlanmasý konusunda karar aldý. Yeni Kosova Ýttifaký (AKR) Parlamento Grubu tarafýndan yapýlan bu istem doðrultusunda meclis, 11 Mayýs günü Sýrbistan da düzenlenecek seçimlerin Kosova da yapýlmamasý için bir karar aldý. K o s o v a 2 Tadiç Kosova ya geldi, Kosova karýþtý UNMIK: Ziyaret bizim kontrol altımızda UNMIK Basın sözcüsü Aleksandar İvanko konu ile ilgili yapmış olduğu açıklamada, Sırbistan Cumhurbaşkanı Tadiç in Kosova ziyaretinin UNMIK izni ile gerçekleştiğini söyledi. İvanko, Sırbistan Cumhurbaşkanı Tadiç in Deçan manastırında Paskalya bayramını kutlamak için Kosova ya özel bir ziyarette bulunuyor. Bu ziyaret UNMIK iznine tabi olmakla birlikte Tadiç in bu ziyaretinin güvenliğini de polis tarafından sağlayacaktır diye konuştu. Hükümet: Ziyaret için bize sorulmadı Kosova hükümeti, adına açıklama yapan Kosova Başbakan yardımcısı Hayredin Thaçi: Anayasa karmaþaya son verecek Baþbakan Haþim Thaçi, Kosova da uluslararasý toplum ile ilgili var olan karmaþanýn Anayasanýn yürürlüðe girmesi ile son bulacaðýný ifade ederken, bu tarihten sonra da Kosova da uluslararasý toplumun varlýðýný tek bir misyon ile sürdüreceðini söyledi. Baþbakan Haþim Thaçi, Lüksembourg Savunma Bakaný Jean Luis Skillz ile bir araya geldiði görüþmede, konuk bakana Kosova da ki istikrar ile hükümeti çalýþmalarý hakkýnda bilgi verdi. Baþbakan Hashim Thaçi görüþme ardýndan yapmýþ olduðu açýklamada, konuk bakan ile Kosova da ki en yeni geliþmeler ile iki ülke arasýnda çeþitli alanlarda yapýlmasý öngörülen iþbirliði konularýnýn ele alýndýðýný söyledi. Baþbakan Kosova da ki uluslararasý toplumun varlýðý ile de açýklamalarda bulunan Baþbakan, anayasanýn yürürlüðe gireceði gün olan 15 Haziranda, Kosova da þu anda var olan yönetim karmaþasýnýn da son bulacaðýný söyledi. Thaçi, Bu konuda her þey açýktýr. Kosova Cumhuriyeti Anayasasýnýn yürürlüðe girmesiyle, yönetim sorumluluðu Kosova nýn resmi ve seçilmiþ enstitülerine geçecektir diye konuþtu. Bu süreçten sonra Kosova da tek bir uluslararasý kuruluþun görev yapacaðýnýn altýný çizen Baþbakan, bu kuruluþun demokratik bir düzenin kurulmasýna olduðu gibi, çok uluslu Kosova nýn NATO ile Avrupa Birliði ne bütünleþmesine yardýmcý olacaðýný söyledi. Rüker, Avrupa ya rest çekti Kuçi Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç in, Kosova ziyareti ile ilgili hükümete bu konuda hiçbir danışmanın yapılmadığını söyledi. Kosova da ki Birleþmiþ Milletler misyonunun baþkaný Joachim Rücker, BBC ye yaptýðý açýklamada yeni anayasa Haziranda yürürlüðe girdiðinde bile örgütün Kosova da kalmaya devam edeceðini söyledi. Rücker, Avrupa Birliði nin Kosova da ki, kýsa adý EULEX olan hukuk ve adalet biriminin Kosova ya yerleþeceði bilgisini not ettikleri söyledi. Rücker, Prensipte mükerrer bir iþ yapmak istemeyiz. Ancak Eulex ile bir iþbirliði olup olmayacaðý veya bunun nasýl olacaðýna iliþkin alýnmýþ bir karar da yok henüz. dedi. Rücker, EULEX ile iþbirliði olup olmayacaðýna iliþkin alýnmýþ bir karar olmadýðýný söyledi Rücker, ayrýca kendi yerlerini alacak AB ye baðlý olan bir görev birimi ile iþ birliðinin askýya alýndýðýný da belirtti.

3 3 K o s o v a Seydiu: Prizren örnek bir belediye Prizren in çok uluslu Kosova için bir örnek teþkil ettiðini ifade eden Cumhurbaþkaný, Seydiu, Belediye yönetiminde Arnavutlarýn yaný sýra Türkler, Boþnaklar ve diðer topluluklar tarafýndan oluþmuþ olan belediye yönetimi, tüm vatandaþlar için daha iyi bir yaþam için çaba harcamaktadýr. Bu da bizler ve uluslararasý toplum tarafýndan taktir edilen bir noktaya tekabül etmektedir diye konuþtu. Cu m h u r b a þ k a n ý Fatmir Seydiu, Prizren ziyareti çerçevesinde Prizren Belediye Baþkaný Ramadan Muya ve Belediye Baþkan Yardýmcýsý Ercan Þpat ile bir araya geldi. Belediye yetkililerinden belediye çalýþmalarý hakkýnda bilgi alan Cumhurbaþkaný, Prizren belediyesi projelerine destek sözü verdi. Görüþme ardýndan basýn toplantýsý düzenleyen Cumhurbaþkaný, Prizren Belediyesini ziyaret etmenin mutluluðunu yaþadýðýný ifade ederken, Prizren in çok uluslu Kosova için bir örnek teþkil ettiðini söyledi. Prizren Belediyesinin çalýþmalarýndan da memnuniyet duyduklarýnýn altýný çizen Seydiu, Prizren Belediye yönetimi çok uluslu Kosova için örnek teþkil eder nitelikte. Belediye yönetiminde Arnavutlarýn yaný sýra Türkler, Boþnaklar ve diðer topluluklar tarafýndan oluþmuþ olan belediye yönetimi, tüm vatandaþlar için daha iyi bir yaþam için çaba harcamaktadýr. Bu da bizler ve uluslararasý toplum tarafýndan taktir edilen bir noktaya tekabül etmektedir diye konuþtu. Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç in Kosova ziyaretini nasýl deðerlendirdikleri sorusuna Cumhurbaþkaný Seydiu, Þu an bizden bu ziyaret ile ilgili bir izin alýnmýþ deðil. Zaten bu ve buna benzer ziyaretler ile izin ve sorumluluk UNMIK te bulunuyor. Bu yüzden de biz Kosova liderleri olarak bu sürecin dýþýnda bulunuyoruz. Ama Kosova nýn Sýrbistan seçimlerine alet edilmesini ise kabul etmiyoruz. Tadiç gibi herhangi baþka bir Sýrp lider, Kosova da ki Sýrp bölgelerini ziyaret edebilir. Ama bu ziyaretlerin politik propagandalara alet edilmesi kabul edilemez bir olguya denk düþüyor. Bu yüzden de Tadiç in Kosova ziyaretine olumlu bakmadýðýmýz gibi buna da karþý olduðumu açýkça ifade etmek istiyorum diye konuþtu. Prizren Belediye Baþkaný Ramadan Muya ise basýn toplantýsýnda yapmýþ olduðu açýklamada, Cumhurbaþkaný Fatmir Seydiu yu Prizren de aðýrlamanýn mutluluðunu yaþadýklarýný söyledi. Cumhurbaþkaný ile görüþmeyi olumlu ve yapýcý olarak deðerlendiren Muya, görüþmede Prizren Belediyesi çalýþmalarý ve projeleri hakkýnda bilgi verdiklerini belirtti. Muya, Görüþmede Belediye çalýþmalarý ve yapýsý yaný sýra Prizren için önem arz eden projelerden bahsetme fýrsatýna sahip olduk. Özellikle de ekonomik kalkýnma ile Prizzren in tarihi ve kültürel mirasýnýn korunmasý için önem arz eden projeler konusunda Cumhurbaþkanýndan yardým talep ettik diye konuþtu. D Alema, sonuçtan memnun deðil Ý talya Dýþiþleri Bakaný Masimo D Alema Amerikan CNBC kanalýna verdiði bir demeçte Kosova nýn güncel durumu ile geleceði ile ilgili önemli açýklamalarda bulundu. Kosova sorununun tam anlamý ile halen çözülmemmiþ olmasýndan büyük üzüntü duyduðunu belirten D Alema, Kosova sorununun çözülmemesinin Balkanlarda istikrarsýzlýða yol açmasýndan çekindikleri için sorunu tam olarak çözmek istediklerini söyledi. D Alema, Kosova sorununun tam anlamý ile halen çözülememiþ olmasýndan büyük üzüntü duymaktayým. Bu sorun bölge için olduðu kadar her iki ülke için de çok hassas bir konuya tekabül ediyor. Bu sorun Sýrbistan da milliyetçiliðe ve izolasyona da yol açabilir. Kosova sorununun çözülmemesi Balkanlarda istikrarsýzlýða yol açabilir. Bu yüzden de sorunun tam anlamý ile gereken çabalarýn harcanmasý gerekiyor. Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn artýk bütün dünya devletleri tarafýndan tanýnmasý için gerekli olan bütün çalýþma ve giriþimler yapýlmalýdýr. Ancak bu þekilde Kosova sorun olmaktan çýkabilir diye konuþtu. Kosova Ýktisat Odasýna bir ziyarette bulunan Piter Feith, Oda baþkaný Besim Beçay ile diðer üst düzey yetkililer ile bir araya geldi. Beçay, Oda çalýþmalarý ile hükümet ve uluslararasý toplum ile iþbirliði hakkýnda da bilgi verdi. Görüþmede ayrýca Kosova nýn kalkýnmasý ve diðer ekonomi sorularý masaya yatýrýldý. Feith, kalkýnma sözü verdi Kosova nýn þu an itibari ile karþýlaþtýðý en büyük sorunun ekonomik kalkýnma olduðuna dikkat çeken Feith, baþýnda bulunduðu kurumun en önemli önceliðini bu sorunun aþýlmasýnýn olduðunu söyledi. Avrupa Birliði olarak Kosova nýn ekonomik geliþimine yardýmda bulunmaya hazýr olduðunun altýný çizen Feith, Önümüzdeki yýl içinde Kosova nýn ekonomi istikrarýn saðlanmasý için çalýþmalarýmýzý sürdürüyoruz. AB, Kosova nýn Avrupa kurum ve mekanizmalara katýlmasý için gerekli olan her tür yardýmý sunmaya hazýrdýr diye konuþtu. Ekonomik kalkýnma ile ilgili en baþta gereken koþullarýn saðlanmasýna dikkat çeken Feith, bunun saðlanmasýnýn ardýndan da gerekli ilerlemelerin gözlemlenebileceðini söyledi. Kosova nýn geleceðinin makro ekonominin geliþmesinde yatýðýna vurgu yapan Feith, Kosova da yabancý sermaye için uygun bir yasal zeminin yaratýldýðýný, bu noktadan sonra ise sadece yatýrýmýn beklendiðini söyledi. Kosova nýn ekonomik geliþmesi için doðal olanaklar olduðunu belirten Feith, bu konuda en büyük zenginliðin genç ve dinamik nüfus olduðunu söyledi. Kosova nýn Avrupa Birliði üyeliðine de deðinen Feith, birliðe üyelik için ekonomik kalkýnmasýnýn yaný sýra Kosova nýn iþlevsel ve demokratik kurumlara da sahip olmasýnýn þart olduðunu belirtti. 15 Haziranda Kosova yeni anayasasýnýn Avrupa Birliði, Kosova nýn ekonomik kalkýnmasýna yardým edecek Marthi Ahtisaari çözüm öneri paketi Kosova nýn kazanmýþ olduðu denetim altýndaki baðýmsýzlýðýný denetleyecek olan Avrupa Birliði Sivil Temsilcisi Piter Feith, Kosova nýn Avrupa Birliði üyesi olmasý için demokratik bir ülke konumuna gelmesi gerekliliðine iþaret etti. yürürlüðe girmesiyle Avrupa Birliði Sivil Misyonunun tam anlamý ile UNMIK ten görevi devralacaðýný hatýrlatan Feith, bu noktadan sonrada birliðin, Kosova nýn ekonomik geliþmesine olumlu katkýlar sunacaðýný söyledi. Beçay destek istedi Kosova Ýktisat Odasý Baþkaný Besim Beçay, Kosova nýn ekonomi geliþmesi için þartlarýn eksik olduðuna dikkat çekerken, ekonomik kalkýnma için bu noktanýn hayati önem taþýdýðýný söyledi. Kosova ekonomisinin kalkýnmasýnýn önündeki bir diðer engelin vergiler olduðunun altýný çizen Beçay, Kosova da üretilen mallarýn uluslararasý pazara açýlmasý ile ilgili yüklü vergiler ödenmektedir. Bu konuda üzerine düþen bütün kurumlarýn çabasý ve yardýmý ile ancak bu sorun çözüme kavuþturulabilir diye konuþtu. Feith, iþadamlarý ile de görüþtü AB Sivil Misyonu þefi Piter Feith, Kosova Ekonomi Odasý ziyaret ardýndan Kosova Ýþadamlarý ile de bir araya geldi. Kosova da son yýllarda ekonomik anlamda büyük gerileme yaþadýðýný belirten Feith, buna büyük ölçüde siyasi çatýþmalar, statüsün belirlenmemesi gibi etkenler etki ettiðini söyledi. Feith, Kosovalý iþadamlarýna da bu geçiþ döneminde önemli görevler düþtüðünü hatýrlatýrken, herkesi bu konuda çalýþmaya davet etti. Bu konunun çok önem arz ettiðinin bilincinde olduklarýný hatýrlatan Feith, Kosova da ekonomi geliþme saðlanamazsa, memnuniyetsizlik ve güvensizlik de artacaktýr. Bu yüzden bu konu yani Kosova nýn ekonomik kalkýnmasý en önemli öncelik maddelerimiz arasýnda yer alýyor diye konuþtu.

4 Mun: UNMIK görevini sürdürecek Birleþmiþ Milletler Genel Sekreteri Mun, Birleþmiþ Milletlerin ileriki dönemde de varlýðýný UNMIK çerçevesinde sürdüreceðini ifade ederken, bu misyonun çizgilerinin Güvenlik Konseyinin 1244 nolu kararý çerçevesinde çizileceðini söyledi. K o s o v a 4 Seydiu: Kosova iyi yolda Cumhurbaþkaný Fatmir Seydiu, yaptýðý bir açýklamada Kosova nýn baðýmsýzlýk sonrasýnda demokratikleþme anlamýnda iyi yolda olduðunu ifade ederken, Kosova vatandaþlarýný kýsa bir süreçten sonra güzel günlerin beklediðini söyledi. Bu noktadan hareketle Kosova kurumlarý olarak halkýn refahý için mesai harcamalarý gerekliliðine iþaret eden Cumhurbaþkaný, en kýsa zaman içinde ekonomik kalkýnma ile ilgili adýmlarýn atýlacaðýný söyledi. Kosova da ki uluslararasý toplumun da varlýðýna deðinen Cumhurbaþkaný, Kosova da kamuoyunda çizildiði gibi uluslararasý toplumun varlýðý ile ilgili bir karmaþanýn olmadýðýný söyledi. Ahtisaari planý gereði Kosova da Avrupa Birliði Misyonunun görev alacaðýný ifade eden Seydiu, UNMIK in de Birleþmiþ Milletler Güvenlik Konseyi tarafýndan 1244 sayýlý kararýnýn deðiþtirilinceye kadar Kosova da varlýðýný sembolik bir þekilde sürdüreceðini söyledi. Rüker ve Thaçi, Kosova ya umutla döndü BM Güvenlik Konseyinin New York oturumu ardýndan Kosova ya dönen UNMÝK Þefi Yoakim Rüker ve Kosova Baþbakaný Haþim Thaçi, Birleþmiþ Milletler Güvenlik Konseyi toplantýsýnýn dönüþünde Priþtine Havalimanýnda açýklamalara imza attýlar. Ýki üst düzey yetkili Güvenlik Konseyinde Kosova ile ilgili düzenlenen oturumda destek aldýklarýný ifade ettiler. Sekreteri Ban Ki Mun, Viyana ya gerçekleþtirdiði ziyaretler sýrasýnda Avusturya BMGenel yetkilileri ile UNMIK misyonuna Kosova da ki geleceðini masaya yatýrdý. Mun, görüþme ardýndan düzenlediði basýn toplantýsýnda Birleþmiþ Milletlerin Kosova da ki geleceði ile ilgili önemli açýklamalara imza attý. Birleþmiþ Milletlerin Kosova da UNMIK misyonu ile varlýðýný sürdüreceðini belirten BM Genel Sekreteri Mun, bu görevin BM 1244 sayýlý kararý uyarýnca gerçekleþtireceðini söyledi. Kosova da görevini sürdürecek olan UNMIK hakkýnda geniþ açýklama yapmaktan kaçýnan Mun, Sahada durumun çabuk geliþiyor. Bundan dolayý sýký bir koordinasyon olmasý gerekiyor. Bunu Avusturya ve AB yetkilileri ile de görüþtüm ve görüþmeye de devam edeceðim diye konuþtu.þu anda Kosova da en önemli noktalarýný güvenlik ve istikrar oluþturduðuna dikkat çeken Genel Sekreter, Kosova da þu an durum sakin. Ama bölgede istikrar her gün tehdit altýnda olabilir. Bu yüzden de bu noktada topluluklara daha doðrusu Arnavutlar ve Sýrplara büyük ve sorumluluklara düþmektedir. Kosova da topluluklarýn barýþ içinde yaþamasý durumunda istikrarda saðlanmýþ olacaktýr. Bu yüzden de Kosova nýn geleceði için istikrar temel birinci faktör durumundadýr diye konuþtu. Kuzey Mitroviça da yaþanan son olaylara da deðinen BM Genel Sekreteri Mun, Birleþmiþ Milletlerin bu tür olaylarýnýn bir daha tekrarlanmamasýna izin vermemeleri gerektiðini söyledi.kosova olayýnýn dünyanýn diðer bölgelerinde de bölücülükleri teþvik edip etmeyeceði sorusuna Ban Ki Mun, Kosova olayýnýn dünyanýn farklý bölgelerini nasýl etkileyeceði ile ilgili spekülasyon yapmaktan istemediðini belirtirken, Her bir durumun özel þartlara göre araþtýrmasý gerekir diye cevapladý.üç günlük Avusturya ziyareti sýrasýnda BM Genel Sekreteri Ban Ki Mun Avusturya Baþkaný Heinz Ficher, Baþbakan Alfred Gusenbauer ve Avusturya Dýþiþleri Bakaný Ursula Plansnik ile bir araya geldi. UNMÝK Þefi Yoakim Rüker, 17 Þubattan sonra Kosova da ki durumun deðiþtiði ve buna UNMÝK in uyum saðlamasý gerektiði görüþünün BM de mevcut olduðunu belirtti. Rüker, ayný zamanda 1244 sayýlý kararýndan sonra bundan böyle de Kosova da askeri ve sivil varlýðý için bir esasý oluþturacaðýný, ancak 15 Hazirandan sonra Kosova enstitülerinin devlet yetkileriyle üstleneceðini bildirmek istediðini söyledi. Kosova Baþbakaný Haþim Thaçi ise Cumhuriyet Rupel, Kosova nýn geleceði konusunda Slovenya Dýþiþleri Bakaný Dimitrij Rupel, Kosova Anayasasýnýn yürürlüðe girmesinden sonra geliþebilecek olaylara uluslar arasý topluluðun hazýrlýklý olmasý gerektiðini belirtti. Kosova baðýmsýzlýðýnýn yönetilmesi ve Kosova ile Sýrbistan arasýndaki geliþmeler konusuna deðinen Slovenya Diplomatý Rupel, esas hedefin Birleþmiþ Milletler ve Avrupa Birliði misyonlarý arasýnda iþlerin bölüþülmesi olacaðýný söyledi. Rupel, Avrupa Birliðinin Kosova da Avrupa özelliðindeki uluslar arasý varlýðý yönünde seferber olacaðýný ve bunun ilk sýrada Avrupa konusu olduðunu vurguladý. Baþbakaný olarak Güvenlik Konseyinde Kosova devletinde son durumdan yaptýðý konuþmasýný önemli bir geliþme olarak deðerlendirdi. Thaçi, Güvenlik Konseyinden, Sýrbistan ýn Kosova Cumhuriyeti sýnýrlarý içinde yerel seçimleri örgütleyemeyeceðine dair tam destek ile döndüðünü de ifade ederek, Kosova nýn Güvenlik Konseyinden güçlü bir destek aldýðýný, baðýmsýzlýðýn ilanýndan bu yana kaydedilen ilerlemenin olumlu karþýlandýðýný, þimdi iþlerin ilerletilmesinin beklendiðini vurguladý. Burnika Faso da Kosova baðýmsýz, dedi Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýyan son ülke Afrika ülkelerinden Burnika Faso oldu. Burnika Faso hükümeti tarafýndan konu ile ilgili yayýnlamýþ olduðu bildiride, Burnika Faso hükümeti, uluslararasý hukuka dayanarak, yeni kurulan Kosova devletinin varlýðýný tanýmaktadýr ibarelerine yer veriliyor. Afrika ülkelerinden Burkina Faso, Kosova yý baðýmsýz ve egemen devlet olarak tanýyan 39 uncu ülke oldu. Sahibi ve Genel Müdürü: Mehmet BÜTÜÇ Yazı İşleri Müdürü: Sencar KARAMUÇO Sayý:425 KOSOVA TÜRKLERÝ NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ H a f t a l ý k g a z e t e Ýç Haberler: Fevzi KARAMUÇO Kültür: Ýskender MUZBEG Yayýn Koordinatörü: Taner GÜÇLÜTÜRK Balkan ve Ankara Muhabiri: Erhan TÜRBEDAR Gilan Muhabiri: Celal MUSTAFA Mamuþa Muhabiri: Suphi MAZREK Muhabirler Koordinatörü: Enis TABAK Muhabir: Yüksel POMAK Spor: Ýsmail MAKASÇÝ, Abdülkadir BIYIKLI Mizanpaj: Eren BÜTÜÇ Yazýlarda ortaya atýlan fikirler, yazarlara aittir. Gazetemizin resmi görüþü deðildir. Yazýlarýn sorumluluðu yazarlara aittir. yenidonem@hotmail.com yenidonem_kosova@yahoo.com Adres: Adem Yaþari No: 8, Prizren/Kosova Tel Fax: (0) Banka: Raiffeisen Bank Yeni Dönem Hesap No: Baský: SIPRINT basýmevi Prizren Yeni Dönem Kosova Türk Medyasý yayýnýdýr. Yeni Dönem KTM Þirketi Danýþma Kurulu: Fikri Þiþko (Ýl Mahkeme Yargýcý) Refki Taç (Avukat, Uluslararasý Hukuk Uzmaný) Zeynel Beksaç (Türkçem Dergisi Sahibi) Agim Rifat Yeþeren (Belediye Kamu Avukatý) Levent Koro (UNDP Ekonomi Uzmaný) Elsev Brina (Türk Dili Öðretmeni)

5 5 K o s o v a Fried: NATO Kosova da misyonunun sürdürecek Amerikan Hükümetinin üst düzey yetkilisi Fried, NATO nun Kosova da ki varlýðýný ileri ki süreçte de devam edeceðini ifade ederken, Kosova da istikrarýn tüm bölgeyi ilgilendirdiðini söyledi. ABD Dýþiþleri Bakanlýðýnýn Avrasya dan sorumlu danýþmaný Daniel Fried, ABD Kongre Temsilciler Meclisinin Avrupa sorunlarý alt kanadýnda yaptýðý konuþmada, NATO nun Kosova da görevini sürdürmeye devam edeceðini söyledi. NATO güçlerinin Kosova da görevinin sürdürülmesinin Kosova ve bölgenin geleceði için büyük önem arz ettiðine dikkat çeken Fried, NATO nun Kosova da ilerideki süreçte de kalmasýný temenni ediyoruz. NATO nun Kosova da varlýðýný devam ettirmesi bizim için olduðu gibi BM ve AB için de hayati önem taþýmaktadýr diye konuþtu. KFOR birliklerinin Kosova da güvenliliði saðlanmasý konusunda büyük rol oynadýðýna dikkat çeken Fried, Bükreþ te bir araya geldiðimiz NATO yetkilileri, Kosova da barýþ ve istikrarýn saðlanmasý, topluluklarýn güvenliðinin saðlanmasý ile dini ve tarihi eserlerin korunmasý konusunda karar aldýk diye konuþtu.kosova da ileride NATO nun görevine de deðinen Fried, NATO güçleri Kosova ya çok uluslu barýþ askerlerinin varlýðý ile görenini devam ettireceðini belirtirken, bu gücü sivil örgütlerin denetleyeceðini söyledi. Kosova nýn baðýmsýzlýðýný ilan sürecinde þiddet olaylarýnýn yaþanmamasýnýn Kosova sorununun artýk sorun olmaktan çýkarýldýðýnýn açýk bir kanýtý olduðuna dikkat çeken Fried, Kosova da son aylarda özellikle þiddet olaylarýnýn yaþanmamýþ olmasý bizleri sevindiren bir geliþmeye tekabül ediyor. Topluluklara ve dini mekanlarýn hasara uðramamsýný ise biz önemli bir geliþme olarak görüyoruz. Kosova da istikrarý etkilemek isteyen çok sayýda gurup ve kiþiler bulunmaktadýr. Ama biz bu tür olaylarýn yaþanmasýna izin vermeyeceðiz diye konuþtu kiþinin akýbeti bilinmiyor Kosova da son yýllarda istikrarýn saðlanmasý konusunda önemli adýmlar atýlmasýna raðmen kayýp kiþiler konusunda halen hiçbir geliþmenin olmamasý tepki ile karþýlanmaya devam ediyor. Kayýp Kiþileri Arama Uluslararasý Komisyonu (ICMP) tarafýndan bu konu ile ilgili yayýnlanan bildiride, Kosova savaþýnýn sona ermesinden geçen bugüne kadar kiþinin akýbetinin halen bilinmediðini söyledi. Bildiride, komisyon olarak, Bosna da, Hýrvatistan da ve Sýrbistan da olduðu gibi, Priþtine ve Belgrat arasýnda kayýp kiþilerin akýbetinin bulunmasý ile ilgili çalýþmalar aralýksýz devam etmektedir denilirken, iki ülke yetkililerinden kayýp kiþilerin akýbeti konusunda, kiþilerin etnik gurubu, dini ile ilgili daha fazla bilgi ve yardým verilmesi gerekliliðine iþaret ediliyor. Kosova Kayýp Ýnsanlar Komisyonu tarafýndan yapýlan açýklamada, kayýp kiþiler ile ilgili ADN testinin yapýlabilmesi için yüzde 90 kadar kan numunesinin toplandýðý belirtirken, UNMIK ve Sýrbistan hükümetinden alýnan numunelerin uymadýðý açýklandý. Komisyon Baþkaný Asrim Gýrcaliu, Priþtine Hastanesi morgunda teþhis edilmeyen 425 cesedin bulunduðunu ifade ederken, Morgda bulunan bu cesetlerin ADN testi ile kayýp kiþilerin aile fertlerinden alýnan kan numuneleri bunlara uymuyor. Kosova da kiþinin otopsi yapýlmadan yakýnlarý tarafýndan topraða veren aileler bulunmaktadýr. Sýrbistan, 2002 den bu güne dek Kosova ya 18 defa 707 ceset iade etti diye konuþtu. 24 Nisanda Kosova da kayýp kiþiler günü kutlandý. Kosova hükümeti, Priþtine de Grand otelinde Kayýp Kiþiler Bulunmalý isimli yuvarlak masa toplantýsý düzenlendi. Hükümet, Dýþiþleri Bakanlýðýna 1 milyon avro destek verdi Kosova Hükümeti, Dýþiþleri Bakanlýðýna altyapý çalýþmalarý için 1 milyon avro yardýmý karara baðladý. Konuyla ilgili açýklama yapan Baþbakan Yardýmcýsý Hayredin Kuçi, söz konusu bütçe ile Dýþiþleri Bakanlýðýnýn çalýþmalara baþlayacaðýný ifade etti. Baþbakan Hashim Thaçi ayný toplantýda Sýrp seçimlerinin Kosova da yapýlmasý olasýlýðýna deðindi. Thaçi, Kosova nýn baðýmsýz ve egemen bir toplum olduðuna dikkat çekerken, Kosova da seçimlerin yapýlmasýný yasadýþý olarak deðerlendirdi. Thaçi, söz konusu seçimlerin Belgrat tarafýndan bir kýþkýrtma olarak nitelendirirken, bu seçim hamlesine soðukkanlý bir þekilde gereken cevabýn verileceðini söyledi. Baþbakan son günlerdeki hareketlenen tanýma sürecini de ele alýrken, Anayasanýn kabulünden sonra tanýma sürecinde daha büyük bir hareketlenmenin yaþanacaðýna dikkat çekerken, yani tanýmlarýn da kýsa bir süre içinde yaþanacaðýný söyledi. Özellikle yeni tanýmalarýn Arap Ülkeleri ve Latin Amerika ülkeleri tarafýndan tanýnacaðýný belirten Thaçi, bu tanýmlarýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tescilleþeceðini söyledi. Kosova gündemi Sencar Karamuço Bu ne yaman çeliþki annneeee! Baðýmsýzlýðýn ilanýndan sonra Kosova da bazý sorunlarýn çözüleceðini beklerken, bugüne kadar var olan hiçbir sorunun çözülmediði gözlerden kaçmamaktadýr. Benim dikkat çekmek istediðim nokta Kosova da ki uluslararasý toplumun varlýðý. Baðýmsýzlýktan sonra özellikle bu noktada ciddi adýmlarýn atýlmasý beklenirken, bu konuda halen görünürde bir ilerleme kaydedilmediði gibi, bu konunun geleceði ile de tam anlamý ile bir bilgi kirliliði almýþ baþýný gidiyor. NATO müdahalesi ile Sýrbistan ýn rejimi kýrýlýrken, Güvenlik Konseyi kararý ile Kosova da yönetme yetkisi UNMIK Misyonuna verildi. Bu karar ile misyon zamanla kademeli kademeli yönetim ile ilgili var olan yetkilerini, olgunlaþan Kosova hükümetine devretmesi kararlaþtýrýldý. Ama bu devir konusunda yýlarca sorun olduðu gibi yýllar önce devredilmesi gereken kimi bazý yetkilerde halen Kosova kurumlarýna devredilmiþ deðil. UNMIK, var olan kendi anlaþmasýna sadýk olmayarak, kendi imparatorluðunu korumak adýna Kosova da ki yönetim kademesini zor durumda býrakmaya aday gibi gösteriyor. Oysa 17 Þubatta Marthi Ahtisaari planý gereði uluslararasý denetim altýnda baðýmsýzlýðýný kazanan Kosova da, bu noktadan sonra Avrupa Birliði sivil misyonunun görev almasý gerekiyordu. Plan gereði, baðýmsýzlýk ilaný ile Kosova da yönetim Kosova hükümetine verilmesi gerekirken, Avrupa Birliði Misyonu ise bu süreçte son karar mercisi durumunda olmasý gerekiyor. Ama bu þu an itibari ile halen hayata geçirilmiþ deðil. Avrupa Birliði Sivil Misyonu halen tam anlamý ile iþ baþý yapmýþ deðilken, tam olarak da Ahtisaari paketi çerçevesinde ne zaman görevine baþlayacaðý belirsizliðini koruyor. Bu konuda tam anlamý ile bir dedikodu fýrtýnasý almýþ baþýný gidiyor. Dedikodu deðil de iki uluslararasý kurum arasýnda UNMIK ve Avrupa Birliði Sivil Misyonu arasýnda tam anlamý ile bir anlaþmazlýk almýþ baþýný gidiyor. Avrupa Birliði Sivil Misyonu, 15 Haziranda yürürlüðe girecek olan Anayasa ile resmen iþ baþý yapacaðýný ve UNMIK in artýk misyonunu tamamlayacaðýný açýklarken, UNMIK bunun tam tersi açýklamalara imza atýyor. UNMIK Yönetimi, Anayasanýn yürürlüðe girmesinden sonra da Kosova da kalmaya ve var olan yetkilerini kullanmaya devam edeceðini yüksek sesle haykýrýyor. Yani UNMIK, Kosova da var olan yeki ve yükümlülüklerini baþkasýna devretmemek için son kozlarýný oynuyor. Bu örneklerden de görüleceðini gibi her iki misyonda birbiri ile çeliþen açýklamalara imza atarken, birbirlerine karþý adeta kýlýçlarýný çekmiþ durumdalar. Bu konuda UNMIK in þu an ki muhatabý, eskilere oranla hem daha diþli hem de daha iyi örgütlenmiþ bir örgüt. Bu konuda ilerleyen günlerde iki örgüt arasýnda Kosova da yönetim devri ile ilgili tam bir güç çekiþmesine sahne olmasýný bekleyebiliriz. Sonuç olarak, Kosova tarih boyunca her zaman iki güç arasýnda bir mücadele konusu olmuþtur. Bu süreçte Kosova nýn konumu hiç deðiþmezken (mücadele edilen þey), deðiþen sadece Kosova yý elde etmek isteyen güçler olmuþtur. Kosova konusunda son mücadeleyi UNMIK ile Avrupa Birliði Sivil Misyonu arasýnda izleyeceðiz. İyi olan kazansın diyorum da başka bir şey demiyorum. Düzelti Geçen sayımızdaki milletvekillerimiz Enis Kervan ve Müfera Şinik ile röportajda bir teknik hata olmuştur: Milletvekillimiz Enis Kervan: Çünkü bütün dünya ülkelerinde yasalar anayasaya bağlı değildir yerine Çünkü bütün dünya ülkelerinde yasalar anayasaya bağlıdır yazılmalıydı. Okuyuculardan ve Milletvekillimiz Enis Kervan dan özür dileriz.

6 Fevzi Karamuço Ah bu 1 Mayýs! Bazý kiþiler yýllardan beri 1 Mayýsý nostaljisi ile yaþarak onu her zaman yaþatýr ve kutlarlar. Buna karþýn kimi bazýlarý da 1 Mayýsýn ne anlama dahi geldiðini bilmezler. Bir zamanlar bizler, çocukluðumuzda, gençliðimizde 1 Mayýs kutlamalarýný televizyonlardan izlerdik. Þimdi de kimi bazý yerlerde izleme imkânýna sahibiz ama her yerde deðil Çünkü dünyadaki dengeler önemli bir deðiþikliðe uðradý. Eski Sosyalist ülkeler, kapitalist yönetimine adým atarken artýk eskiden þanlý, þöhretli kutladýklarý bayramý yani 1 Mayýsý kutlamaya yanaþmýyorlar. Buna karþýn kimi bazý aþýrý kapitalist ülkede ise bu kutlama tam anlamý ile yasak. Ama genelde yasak olan yerlerde de dahi bazý iþçiler sokaklara izinsiz de olsa dökülerek, 1 Mayýsý kutluyorlar. Bugün gençlere yani öðrenciye 1 Mayýsýn anlamý nedir? yada niye kutlanýr sorusunu sorarsanýz büyük bir bölümü bilmeyecektir. Çünkü artýk Kosova da tam anlamý ile bir iþçi dayanýþmasý ve 1 Mayýs bilincinin olmamsýnýn yaný sýra halkýn yarýsýnýn iþsiz olmasý, çalýþanlarýn da çok düþük tutarlarda marþ almalarý, enflasyonun yüksek olmasý ve sadece Mart ayýnda enflasyonun yüzde13.2 olmasý ister istemez 1 Mayýsta bu olumsuzluklarýn gölgesinde kalmaktan kurtulamýyor. Sendika örgütlerinin olmamasý, çok sayýda fabrikalarýn kapanmasý iþçilerde derin izler býrakan birkaç neden. Önceleri sosyal güvenliði olan iþçinin þimdi hiçbir þeyi olmadýðý gibi aklýný sürekli yoran bir geçim derdi de aldý baþýný gidiyor. Baþka bir deyiþle sosyal ve saðlýk güvenliði elinden alýnan iþçiler, bir bakýma sokaklara atýldý. Kimse köle olmak peþinde olmasa da sistem onlarý baþkalarýnýn eline mahkum bakýyor. Çünkü yaþam için çalýþmak ve para kazanmak gerekiyor. Kosova nüfusunun büyük bir kýsmý iþsizlikle boðuþtuðu bir ortamda, nüfusun yüzde 17 si açlýk derecede yer alýyor. Bu tablodan da anlaþýlacaðý gibi Kosova da ekmek aslanýn aðzýnda. 1 Mayýsý bu noktada Kosova nýn kutlanmasý çok abest bir konuya tekabül ediyor. Çünkü nüfusunun yarýsý iþsizken, iþçiler bayramýný kutlamak kiminin umurunda. Zaten iþçilerde var olan ekonomik çýkmazý dikkate alarak, onlarýnda hiçbir kutlama lüksü bulunmuyor. Kazandýklarý ve harcadýklarý ortada olduðundan onlarda bu durumlarý itibari ile bayramý kutlayacak moral ve motivasyondan uzak bir mesafede bulunuyorlar. Ýþçilerin ve iþsiler bu olumsuz tabloda boðuþurken, iþverenler yani büyük sermaye sahipleri bu olumsuzluklara kulaklarýný týkayýp sefa yapmak peþinde koþarak, dünyanýn umurlarýnda olmadýðýný tüm topluma haykýrýyorlar. Kosova da özelleþtirme adý altýnda elden ucuz bir paraya çýkarýldý. Yani baba malý misali küçük meblaðlara birilerine peþkeþ çekildi. Boþ bir sýradan arazinin alýnamayacaðý paralara, koskoca þirketler içindeki makine ve ekipmanlar ile eþe dosta verildi. Bu tabloda binlerce emekli ise Allah rýzasý için devlet tarafýndan kendilerine verilen yardým paralarýný almak için birbiriyle yarýþýyorlar. Emeklilere verilen bu yardým devlet tarafýndan emekli maaþý olarak nitelendiriliyor. Ama emeklilere verilen bu miktarýn çok þaka niteliðinde olduðundan buna maaþ denek için binbir þahide ihtiyaç duyulur nitelikte. Kosova da 110 bin emekli bu gün hak etikleri emekli maaþlarýný almýyor. Çünkü Kosova ve Sýrbistan yetkilileri bu soruna halen çözüm bulmuþ deðil. Prizren de savaþ öncesinde çok sayýda fabrika çalýþýyor ve bu fabrikalardan da çalýþanlar ailelerini besliyordu. Þimdi ise fabrikalardan geriye ya harabeler kaldý. Bunlardan kimileri, kuþ yuvalarýna dönmüþ, kimindeki, makineler ucuz paraya satýlmýþ, bazý fabrikalar da ki makine ve ekipmanlar ise yaðma edilmiþ, kimi bazý fabrikalarýn makineleri hurdacýya satýlmýþken, bazý makineler ise dýþ ülkelere kilogram fiyatýyla elden çýkarýlmýþ bulunuyor. Bazý fabrikalarýn avlularýnda da Amerikan tipi Üniversiteler kurularak, fabrikalarýn yerini yeni kapitalist üretim araçlarý alýyor. Tek sözle Kosova nýn iþçi zenginliði özelleþtirme adýn altýnda 275 milyon avroya satýldý. Bu süreçte yalnýz kazanç getiren fabrikalar fiyatlarýnýn çok altýnda satýlarak, eden çýkartýldý. Yukarda çizmeye çalýþtýðým karmaþýk tablodan da anlaþýlacaðý gibi Kosova bir taraftan iþsizlik ve ekonomik çýkmazla uðraþýrken, Kosova da 1 Mayýsýn anlamýný yitirdiðini baþka bir deyiþle halkýn bayramý düþünecek bir durumda olmadýðýný söyleyebiliriz. Son olarak, Osmanlý yönetimi sununa doðru, Prizren de Muharem Ali Tarambaba isminde bir Türk iþçisi Prizren de Kuru çeþmede 1920 yýlýnda iþçi bayraðý ile 1 Mayýs bayramýný arkadaþlarý ile ilk kutlayan bir iþçi kardeþimizdi. Bu hareketinden dolayý Muharem Ali yi Sýrp polisi, ceza olarak Türkiye ye sürdün etmiþtir. Prizren müzesinde de var olan Muharem Ali Tarambaba nýn yaðlý boyalý resmi artýk bulunmuyor. Bu da Prizren ve Kosova da 1 Mayýsa ne kadar saygý duyulduðunun açýk bir göstergesi. Gerisini siz düþünün. K o s o v a 6 NATO Kosova da görevini sürdürmeli Kosova baðýmsýzlýðýný kazandýktan sonra Kosova da çalýþmalar hakkýnda bilgi edinmek için NATO Parlamenter Meclisi heyetti Kosova yý ziyaret etti. Heyetin Kosova da toplayacaðý bilgiler ve hazýrlayacaðý rapor, Berlin de düzenlenecek olan NATO Parlamenter meclisi toplantýsýnda masaya yatýrýlacak. NATO üyesi ülkelerden oluþan Parlamenter Meclisi Heyeti Baþkaný Büyük Britanyalý Maykel Klaphen basýna yapmýþ olduðu açýklamada, Biz burada duymak ve görmek için bulunuyoruz. Kosova Cumhurbaþkanýnýn ve diðer üst düzey siyasilerin Kosova nýn geleceðini nasýl gördükleri ile ilgili bilgi almak için buradayýz. Burada elde edeceðimiz veririler ve çalýþmalarý NATO Parlamenter Meclisinin mayýs ayýnda düzenlenecek olan toplantýsýnda gündeme taþýyacaðýz. Mecliste tartýþýlacak olan Kosova ile ilgili raporun sonbaharda düzenlenecek olan diðer meclis toplantýsýnda onaylanmasýný bekliyoruz. Kosova da KFOR birlikleri tarafýndan saðlanan güvenlik, þu an memnun edici seviyede. Ama biz bu istikrarýn kalýcý olmasýný istiyoruz ve bu yönde de çalýþmalarýmýzý sürdürüyoruz diye konuþtu. Cumhurbaþkaný Fatmir Seydiu ise görüþme ardýndan yapmýþ olduðu açýklamada Kosova ziyaretinde bulunan NATO heyetine Kosova da mevcut durum hakkýnda bilgi verdiðini söyledi. Kosova nýn da NATO üyesi olmayý amaçladýðýný ifade eden Seydiu, Kosova Savunma güçlerini NATO kriterlerine göre kurulacaðýný da sözlerine ekledi. NATO Parlamenter Meclisi heyeti, Baþbakan Thaçi ve Kosova Meclisi Baþkanlýk Divaný üyeleri ile de bir araya geldi. Thaçi, saðlýk þartlarýný iyileþtirme sözü verdi Kosova Baþbakaný Hashim Thaçi ve Saðlýk Bakaný Alush Gashi salý günü Kosova Üniversite ve Klinik Merkezi ni ziyaret ederek, karþýlaþýlan sorunlar ve çalýþmalar ile yetkilerden bilgi aldýlar. Baþbakan Hashim Thaçi, Kosova Üniversite ve Klinik Merkezi (KÜKM) yöneticileri ile yaptýðý bir görüþmede, baþýnda bulunduðu hükümetin, saðlýk alanýnda mevcut olan durumun düzeltilmesi doðrultusunda ciddi bir þekilde seferber olacaðý sözünü verdi. Thaçi, saðlýk alanýnda mevcut olan durumdan kendisinin de rahatsýzlýk duyduðunu ifade ederken, var olan sorunlarýn kötü yönetimden kaynaklandýðýný savundu. Thaçi, Hasta olan birinin hastaneye gelmesi ve buradan daha da hasta olarak çýkmasý gerçekten kaygý verici bir durum. Hükümet, saðlýk çalýþmalarý için gerekli maddi araçlarý saðlamýþtýr. Sadece ilaçlar için 1 milyon avroluk bir kaynak ayrýldý, ayrýlmasýna da hastanelerde ve kliniklerde ilaç yok. Bu durumun nedenleri incelenerek, soruna çareler bulunacaktýr. Bu sadece ilaç konusunda yaþanan bir aksama deðildir. Temizlik için maddi araçlar ayrýlmasýna raðmen, hastane ve kliniklerde temizlik sýfýrdýr. Bunun yaný sýra hastalarýn beslenmeleri için ayrý maddi araçlar verilmesine raðmen, yemekler gerçekten çok düþük bir seviyede. Bütün bunlar bu konudaki karanlýk tabloyu yansýtmak için yeterli örnekler. Bu konu ile ilgili yakýndan ilgilenip sorunu çözeceðim diye konuþtu. Baðýmsýzlýk sembolü; Adem Demaçi Kosova Hükümeti, Arnavut ulusu ve kimliði ile ilgili önemli katkýlar sunan siyasetçi, yazar, eleþtirmen Adem Demeçi yi baðýmsýzlýk sembolü olarak ilan etti. Hükümetin Salý günkü toplantýsýnýn gündeminde yer alan 6. gündem maddesi olan baðýmsýzlýk sembolüne Adem Demaçi seçildi. Alýnan karar gereði, Demaçi nin savaþ döneminde yaþadýðý evinin de müzeye dönüþtürülmesi, Demaçi ye maaþ yaný sýra bir araç ve þoförün tahsis edilmesi karara baðlandý. Konu ile ilgili bir açýklama yapan Baþbakan Thaçi, Kosova nýn baðýmsýzlýðýna büyük emeði geçen kiþilere buna benzer kararlar ile destek verdiklerini ifade ederken, Demaçi nin Kosova tarihi için bir simge olduðunu söyledi. Baþbakan Yardýmcýsý Hayredin Kuçi ise alýnan bu kararýn çok isabetli ve geç alýnmýþ bir karar olarak nitelendirdi.

7 7 B a l k a n Mostar ýn köprüsü tehdit altýnda Bosna-Hersek Ulusal Eserlerini Koruma Komisyonu tarafýndan tutulan uzmanlara göre, Mostar da ki Eski Köprüde her gün yeni çatlaklar ortaya çýkýyor. Mostar ýn dünyaca ünlü Eski Köprüsü, Bosna-Hersek in (BH) güneydoðu bölgesi olan Hersek te ki Neretva Nehri nin iki yakasýný birleþtiriyor. Köprü, Osmanlý Sultaný Kanuni Sultan Süleyman ýn emriyle yýllarý arasýnda Türk mimarý Hayreddin tarafýndan inþa edildi. Efsaneye göre Hayreddin, köprünün yýkýlmasý halinde kendisini asmakla tehdit eden sultanýn gazabýndan korunmak için Mostar a kaçmýþ yýlýndaki BH ihtilafý sýrasýnda Hýrvat topçu ateþi Eski Köprü yü yýkmýþtý. Yapýnýn 2004 yeniden inþasý sonrasýnda, yetkililer 2005 yýlýnda köprüyü UNESCO Dünya Miraslarý Listesine aldýlar. Projenin ana sponsorlarý Türkiye ve Ýtalya hükümetleriydi. Yeniden inþa projesi için yapýlan yakýn tarihli araþtýrmalarda, Osmanlýnýn geliþ öncesinde ayný noktada ortaçað Bosna devleti altýnda daha eski bir köprü var olduðunu ileri sürüyor. Yaklaþýk 29 metre uzunluðunda ve 20 metre yüksekliðindeki sahip, kireçtaþýndan imal edilmiþ yeni köprünün kemeri, þýklýðýyla ünlü bir yarým daire þeklinde. Nehre tepeden bakan incecik ve narin görünüþlü kemere güneþ ýþýðý vurduðunda, hayranlarýnýn onun kireçtaþýndan yapýlmýþ olduðunu hayal etmeleri oldukça zor. BH Ulusal Eserlerini Koruma Komisyonuna baðlý uzmanlar, yeniden inþa edilen köprüde her gün yeni çatlaklarýn ortaya çýktýðýný ortaya çýkardýlar. Komisyonun hazýrladýðý ön raporda, bunlarýn nedeninin bilinmediði ve yalnýzca günlük izlemeyle tanýmlanabildikleri ileri sürülüyor. Komisyon Baþkaný Azra Hacýmuhamedoviç, Üç günlük ziyaret sýrasýnda uzmanlar her gün yeni çatlaklarýn ortaya çýktýðýný kaydettiler. Bunlarýn þiddeti, hýzý ve yerlerinin belirlenmesi gerekiyor. dedi. Hacýmuhamedoviç, Köprü sismik aktivite, destek taþlarýnýn kaymasý, yakýnlardaki karayolu çalýþmalarý veya 1993 öncesindeki orijinaline benzetme amaçlý yapým çalýþmalarýndaki bazý kusurlardan dolayý çatlýyor olabilir. dedi. Bazý gözlemciler çatlaklarý Hersek te meydana gelen yakýn tarihli bir depreme baðlýyorlar. Hacýmuhamedoviç, Desen bu teoriye uygun olabilir ancak bu noktada kesin deðildir. dedi. Eski Köprü Mostar ý sembolize ediyor ve bölgeye çok sayýda turist çekiyor. Köprü uzun tarihinde Yeni Köprü, Sultan Süleyman Köprüsü, Büyük Köprü ve son olarak da Eski Köprü gibi bir çok ada sahip olmuþ. Kentin adý olan Mostar ise, iki Slavca sözcük olan most (köprü) ve premostiti den (bir nehri birleþtiren, köprü yapýlabilir) geliyor. BH nin SAA yý imzalamasý ertelendi Slovenya baþkanlýðýnýn sözcüsü Anze Logar, BH ile AB arasýnda Ýstikrar ve Ortaklýk Anlaþmasý nýn (SAA) imzalanmasýnýn, 28 Nisan Pazartesi günü Lüksembourg da baþlayan iki AB nin günlük AB Dýþiþleri Bakanlarý Konseyi toplantýsýnýn gündeminde yer almadýðýný söyledi. Logar Cuma günü yaptýðý açýklamada, ertelemenin tamamen teknik nedenlerden ve belgelerin çevirisinden kaynaklandýðýný söyledi. AB ile BH arasýnda SAA nýn imzalanmasý önünde hiçbir siyasi engel bulunmamaktadýr. diyen Logar, törenin 26 Mayýsta gerçekleþeceðini de sözlerine ekledi. Diðer yandan Belçika Dýþiþleri Bakanlýðý ndan yapýlan açýklamada, Hollanda ve Belçika nýn AB ye Sýrbistan ile SAA nýn imzalanmasýyla ilgili uzlaþmacý bir öneri sunduðu bildirildi. AB üye ülkelerinin çoðu, demokrasi yanlýsý güçlere verilen desteðin bir göstergesi olarak Sýrbistan ýn SAA yý 11 Mayýs genel seçimlerinden önce imzalamasý gerektiðine inanýyor. Þu ana kadar Hollanda ve Belçika Sýrbistan ýn ilk önce geri kalan kaçak savaþ suçu zanlýlarýný iade etmesi gerektiðinde ýsrar etmiþlerdi. ERHAN TÜRBEDAR Ankara Mektubu E-posta:eturbedar@gmail.com Karadað Kosova nýn Baðýmsýzlýðýný Tanýr mý? Karadað daki Arnavutlarý temsil eden Arnavut Demokratik Birliði Baþkaný Ferhat Dinoþa 27 Nisan Pazar günü, Karadað ýn Mayýs 2008 de Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmasýný talep etti. Dinoþa, Podgoritsa nýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmasý durumunda Karadað daki Sýrbistan yanlýlarýnýn istikrarsýzlýk çýkarmalarýný beklemediðini de vurguladý. Sýrbistan ýn Karadað daki büyükelçisi Zoran Lutovats ise, Karadað ýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmasý durumunda, bölgenin istikrasýzlaþacaðý uyarýsýnda bulundu. Karadað daki bazý muhalefet parti liderleri de, Kosova nýn baðýmsýzlýðý hususuna daha temkinli yaklaþýlmasý gerektiði uyarýsýnda bulundu. Nüfusu 630 bin civarýnda olan Balkanlar ýn küçük ülkesi Karadað, 21 Mayýs 2006 da tarihinin dönüm noktalarýndan birini yaþadý. Sýrbistan ile olan 88 yýllýk beraberliðinin ardýndan, Karadað, belirtilen tarihte gerçekleþtirdiði halkoylamasý neticesinde, baðýmsýz olmayý baþardý. Karadað, Sýrbistan ile olan devlet ortaklýðýný sona erdirmiþ olmasýna raðmen, bu komþusuyla her zaman iyi iliþkilere sahip olmak zorunda kalacaktýr. Her þeyden önce, Karadað halkýnýn yüzde 75 inin Sýrbistan da yakýn ailesi bulunuyor. Karadað dan birkaç bin öðrenci Sýrbistan üniversitelerinde eðitim görüyor. Bunun dýþýnda, Karadað vatandaþlarý kendi ülkelerinde bulamadýklarý saðlýk hizmeti için, Sýrbistan a gitmek zorunda kalýyor. Karadað ekonomisi ve þirketleri de, Sýrbistan dan gelen bazý girdilere ve Sýrbistan pazarýna oldukça baðýmlýdýr. Nitekim Sýrbistan, Karadað ýn birinci sýradaki ticari ortaðýdýr. Bütün bunlarýn farkýnda olan Karadað yetkilileri, Sýrbistan la iyi iliþkiler sürdürtmeye çalýþýyor. Bu çerçevede, Karadað yetkililerinin uzun süreden beri, en azýndan görünürde, Kosova sorunu karþýsýnda nötr bir tavýr sergilemeye çalýþtýklarý gözleniyor. Sýrplarýn bir kýsmý zaten baðýmsýzlýk ilanýyla Karadað daki kardeþlerinin sýrtlarýný dönmüþ olmasýna küskünlüðünü sürdürüyorlar. Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn Karadað tarafýndan tanýnmasý ise, iki ülke arasý iliþkilere büyük darbe vurabilir. Bu yüzden, muhalefetteki Liberal Parti baþkaný Miodrag Jivkoviç, Sýrbistan ile Karadað arasýndaki iliþkilerin özel ve karmaþýk olduðunu belirterek, Kosova baðýmsýzlýðýnýn tanýnmasýyla acele edilmemesi gerektiði uyarýsýnda bulundu. Karadað daki Sýrp listesi temsilcilerinden Yovan Vuçuroviç ise, Arnavut Demokratik Birliði Baþkaný Ferhat Dinoþa nýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn tanýnmasý ile ilgili talebinin aslýnda Karadað iktidarýnýn talebi olduðunu, bununla Karadað da yaþayan Sýrplarýn tahrik edilmesine çalýþýldýðýný iddia etti. Hatýrlatmak gerekirse, 21 Mayýs 2006 da düzenlenen baðýmsýzlýk halkoylamasýnda Karadað halkýnýn yüzde 45 i Sýrbistan ile ortak devlet çatýsýnýn korunmasýndan yana oy kullanmýþtýr. Karadað nüfusunun yüzde 30 undan fazlasý ise Sýrp asýllýdýr. Söz konusu Sýrp asýllýlar genel olarak, Karadað nüfusunun yaklaþýk yüzde 7 sini oluþturan Arnavutlara pek dostane olamayan tavýrlarla yaklaþýyor ve Kosova nýn baðýmsýzlýðýnýn ardýndan Karadað daki Arnavutlarýn da benzer bir takým taleplerde bulunabilecekleri propagandasýný yayýyor. Karadað daki Arnavutlar içinden bazý bireyler bir takým hayaller kuruyor olabilir. Ancak, Karadað Arnavutlarý içinde sistematik bir bölücü hareketin bulunmadýðýnýn da altý çizilmelidir. Diðer taraftan, Karadað Baþbakaný Milo Cukanoviç, Karadað daki diðer azýnlýklarýn yanýnda, Arnavut azýnlýðýn da oylarýnýn, Karadað ýn baðýmsýz bir devlete dönüþmesinde katký saðladýðýnýn bilincindedir. Ayrýca, Cukanoviç iktidarýný bir þekilde azýnlýk oylarýna borçlu olduðunu da biliyor. Bu yüzden, Cukanoviç in Karadaðlý Arnavutlardan Kosova üzerine gelen taleplere tamamen saðýr kalmasý beklenemez. Bütün bunlarýn dýþýnda, Amerika Birleþik Devletleri baþta olmak üzere, Batýlý ülkeler de Karadað ýn Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmasýný arzuladýklarýný açýk olarak dile getiriyor. Dolayýsýyla, Avrupa ve Atlantik kurumlarla bütünleþmeyi amaçlayan Karadað, eninde sonunda Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýmak zorunda kalacaktýr. Gerçi, Karadað Baþbakaný Cukanoviç in hükümetinin Kosova baðýmsýzlýðýna esasta karþý olmadýðý da söylenebilir. Sadece Karadað, Sýrbistan ýn bir komþu ülkesi olarak, Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýyan ilk dalga ülkeleri arasýnda yer almamaya dikkat ediyor. Günün birinde Kosova devletleþme sürecini önemli ölçüde pekiþtirir ve dünya ülkelerinin çoðunluðu Kosova baðýmsýzlýðýný tanýrsa, Karadað ýn da Kosova nýn baðýmsýzlýðýný tanýyan ülkeler grubuna katýlacaðýný tahmin etmek zor deðildir.

8 Dünya Turu Almanya Lizbon Anlaþmasýný kabul etti Alman Federal Meclisi AB anayasasýnýn yerini alan Lizbon anlaþmasýný büyük çoðunlukla kabul etti. Alman Federal Meclisi, Fransa ve Hollanda da yapýlan referandumlarýn sonucunda rafa kalkan AB anayasasý yerine kullanýlacak olan Lizbon anlaþmasýný, büyük çoðunlukla kabul etti. Anlaþmaya sadece Sol Parti Grubu karþý çýktý. Mecliste yapýlan oylamada 514 milletvekili Lizbon anlaþmasýna evet oyu verirken, 58 milletvekili ise hayýr oyu kullandý. Kararýn iptal edilmesi için bazý Sol Parti milletvekilleriyle Hristiyan Sosyal Birlik Partisi milletvekili Peter Gauweiler, Anayasa Mahkemesinde dava açacaklarýný açýkladý. Almanya Baþbakaný Angela Merkel, mecliste yaptýðý konuþmada, Lizbon anlaþmasýnýn büyük bir ilerleme ve reform sözleþmesi olduðunu ve sözleþmenin Avrupa yý bugüne dek hiç olmadýðý kadar güçlendireceðini, Almanya nýn da bundan büyük ölçüde istifade edeceðini söyledi. Danimarka parlamentosu da bugün gerçekleþen oylamada 25 e karþý 90 oyla Lizbon anlaþmasýný kabul etti. Lizbon anlaþmasýnýn 1 Ocak 2009 da yürürlüðe girmesi öngörülüyor. Karzai ye Suikast Giriþimi Afganistan Devlet Baþkaný Hamit Karzai ye suikast giriþimi. Sovyet iþgaline son verilmesinin yýldönümü dolayýsýyla Kabil de düzenlenen kutlamalar sýrasýnda Karzai ye ateþ açýldý. Karzai, suikast giriþiminden yara almadan kurtulurken aralarýnda bir milletvekilinin de bulunduðu 3 kiþi öldü. Geliþmeler üzerine, Karzai tören alanýndan uzaklaþtýrýldý. Yetkililer, olayý, suikast giriþimi olarak duyurdu. Ýsrail-Suriye Aþamalý Görüþecek Ýsrail in Türkiye Büyükelçisi Gaby Levy, Türkiye nin arabulurcuðunda Suriye ile gerçekleþmesi beklenen olasý görüþmelerin aþamalý yapýlacaðýný bildirdi. Levy Ýsrail de yerel bir radyoya yaptýðý açýklamada, ilk görüþmelerin teknokratlar ve resmi makamlar arasýnda yapýlacaðýný, bunda baþarý saðlanýrsa daha sonraki görüþmelerin üst seviyelerde gerçekleþeceðini belirtti. Türkiye nin bu süreçteki arabuluculuðunun önemine dikkat çeken Levy, Türkiye bize yardým edebilir ancak sürecin idaresini ele alamaz þeklinde konuþtu. Ýsrail Askeri radyosu ile Maariv Gazetesi ise Baþbakan Ehud Olmert ve Suriye cumhurbaþkaný Beþþar Esad arasýnda olasý bir zirve yapýlabileceðini duyurdu. Latin sol liderlerden ortak gýda adýmý Venezuela, Nikaragua, Küba ve Bolivya liderleri, yoksul ülkeleri zor durumda býrakan gýda fiyatlarýndaki artýþa karþý ortak program geliþtiriyor. Venezuela Devlet Baþkaný Hugo Chavez in Caracas ta evsahipliði yaptýðý zirveye Bolivya Devlet Baþkaný Evo Morales, Nikaragua Devlet Baþkaný Daniel Ortega ve Küba Devlet Baþkan Yardýmcýsý Carlos Lage katýldý. Zirvede, bölgede yoksullar için gýda maliyetlerindeki artýþla mücadele amacýyla 100 milyon dolarlýk Gýda Güvenlik Fonu kurulduðu açýklandý. Liderler, yeni fona ilaveten tarýmsal kalkýnma için ortak programlar geliþtirme sözü verdiler. Fonun nasýl çalýþacaðý, ortak programlarýn neler olacaðý konularýndaysa ayrýntýlý bilgi verilmedi. D ü n y a 8 Ýklim deðiþikliðinin kurbanlarý yoksul çocuklar BM, zengin ve geliþmiþ dünyanýn yol açtýðý iklim deðiþikliðinin baþlýca kurbanlarýnýn milyonlarca yoksul çocuk olduðunu bildirdi. Yardým Fonu nun (UNICEF) acil BMÇocuklara eylem çaðrýsý yaptýðý, Ýklimimiz, Çocuklarýmýz ve Sorumluluðumuz baþlýklý raporunda, iklim deðiþikliðinin, Asya ve Sahra Altý Afrikasý nda yýlda 40 bin ila 160 bin çocuðun daha ölümüne yol açabileceði belirtildi. Raporda, iklim deðiþikliði nedeniyle yaþanan ekonomik sýkýntýnýn aileleri, su ve yakýt alýp getirmeleri için çocuklarýný, genellikle bir öðün yemeðin garanti olduðu tek yer olan okullardan almaya zorlayacaðý kaydedildi. UNICEF, iklim deðiþikliðinin neden olduðu çevresel deðiþikliklerin, þimdiden yýlda 800 bin çocuðun ölümüne yol açan sýtma gibi ölümcül hastalýklarýn görüldüðü bölgeleri artýracaðýný açýkladý. Raporda, hava sýcaklýklarýnýn, sanayi öncesi dönemdeki seviyelerin 2 derece üstüne çýkmasý halinde dünyada 200 milyon kiþinin açlýk çekeceði, üç derece yükselmesi Ýnterpol: Olimpiyat olaylý geçecek durumunda ise bu rakamýn 550 milyonu bulacaðý da ifade edildi. Örgütün Ýngiltere yöneticisi David Bull, iklim deðiþikliðine en az katkýda bulunanlar, yani dünyadaki yoksul çocuklarýn bundan en fazla zarar görenler olduðunu söyledi. Bilim adamlarý, dünyada ortalama hava sýcaklýklarýnýn bu yüzyýlda 1.6 ila 4 derece artmasýný öngörüyor. Bazý çevreciler de 2 derecelik artýþýn þu anda ne yapýlýrsa yapýlsýn önlenemeyeceðini söylüyorlar. Interpol baþkaný, Pekin Olimpiyatlarý nda þiddet olaylarý çýkabileceði yönünde uyarý yaptý. Merkezi Lyon kentinde bulunan Uluslararasý Polis Teþkilatý Ýnterpol un baþkaný Ronald Noble, Pekin Olimpiyat Oyunlarýnda þiddet olaylarý çýkma ihtimali bulunduðu yönünde uyarý yaptý. Noble, Olimpiyat meþalesinin geçtiði ülkelerde çýkan olaylar ve Çin basýnýnda çýkmýþ komplo haberleri, göstericilerin oyunlara müdahale etmek isteyeceðini gösteriyor dedi. Çin deki güvenlik konferansýnda konuþan ve bu konuþmasý Ýnterpol tarafýndan basýna verilen Noble, göstericilerin, ulaþým araçlarýný engelleme, yarýþlara müdahale etme ihtimali bulunduðuna dikkati çekti. Akraba torpiline Avrupa Parlamentosu, üyelerinin, yakýn akrabalarýný sekreter veya danýþman kadrosunda iþe almasýný yasakladý. Avrupa Parlamentosu bugün alýnan bir kararla üyelerinin tanýdýklarýna torpil yaparak iþe almasýnýn önüne geçti. Parlamento üyelerinin himayelerinde çalýþan kiþilere, aylýk 16 bin Euro ya kadar maaþ verme hakký uzun süredir eleþtirilen bir uygulamaydý. Avrupa Parlamentosunda her üyeye verilen, sekreter, danýþman veya uzman iþe alma hakký, üyelerin yakýn akrabalarýný bu görevlere getirmesi yüzünden uzun süredir eleþtiri kaynaðý oluyordu. Genel kurulda bugün kabul edilen kararda hem bu iþe yasak geldi alýmlara son verildi, hem de parlamenterlere verilen harcýrahlarla ilgili sýký kurallar getirildi. Avrupa Parlamentosu nun harcamalarýna iliþkin yapýlan soruþturmada, bu iþe alma uygulamasýna son verilmesi ve harcýrahlarýn kullanýmýna da denetim getirilmesi tavsiye edilmiþti. Parlamentonun bugün baþlatmaya karar verdiði uygulama ilk olarak, 2009 yýlýndaki Avrupa Parlamentosu seçimlerinin ardýndan uygulanacak. Talat tan Hristofyas a davet KKTC Cumhurbaþkaný Mehmet Ali Talat, Rum yönetimi lideri Dimitris Hristofyas ý Kuzey Kýbrýs a davet etti. Talat, Hristofyas ýn böyle bir jest yapmasýnýn son derece yararlý olacaðýný söyledi. KKTC Cumhurbaþkaný Mehmet Ali Talat, birçok kez güney Kýbrýs ta bulunduðunu hatýrlattý. Son olarak eþi Oya Talat ýn güneye geçerek Rum yönetimi lideri Dimitris Hristofyas ýn eþini ziyaret ettiðini söyleyen Talat, sýranýn Hristofyas ta olduðunu dile getirerek, Hristofyas ý Kuzey Kýbrýs a bekliyoruz. Bir jest yapmasý son derece yararlý olur diye konuþtu. 3 ay içinde tam teþekküllü müzakerelerin baþlayacaðýný belirten Talat, iyimser olduðunu ifade etti. KKTC Cumhurbaþkaný, Annan Planý nýn kendileri açýsýndan zemin olmaya devam ettiðini kaydederek, Benim hedefim 2008 yýlý sonuna kadar çözümdür dedi. Talat, Hristofyas ý bu süreçte Türkiye nin aleyhine konuþmamasý konusunda uyardýðýný da açýkladý. Talat, Türkiye nin Kýbrýs tan asker çekmesinin yada limanlarýný tek taraflý olarak Rumlara açmasýnýn hiçbir yararý olmayacaðýný ifade ederken, Kuzey Kýbrýs üzerindeki izolasyonlarýn kaldýrýlmasý gerektiðine iþaret etti. ABD den ampul operasyonu ABD ordusu, elektrik tüketimini azaltmak amacýyla bütün askeri üslerinde, normal ampuller yerine enerji tasarruflu aydýnlatmalarýn kullanýlmasý için çalýþmalara baþladý. Enerji ve Savunma bakanlýklarýnýn dün kutlanan Dünya Günü nde baþlattýklarý operasyon la, askeri üslerde kullanýlan bütün akkor ampullerin deðiþtirilmesi hedefleniyor. 17 bin 500 kompakt florasan lambanýn kullanýlmaya baþlandýðý Kuzey Carolina daki Camp Lejeune i ziyaret eden ABD Enerji Bakaný Sam Bodman, Ordu, enerjiyi daha akýllýca kullanarak, bize ucuz ve temiz yeni bir enerji kaynaðý yaratmak ve israf edilen enerjiyi yeniden kazanmak konusunda yardýmcý olabilir diye konuþtu. Macaristan da Hükümet Krizi Macaristan da hükümet ortaklarýndan Hür Demokratlar Partisi, 30 Nisan da koalisyondan çekileceðini açýkladý. Baþbakan Ferenc Gyurcsany nin, Hür Demokratlar Partisi nden Saðlýk Bakaný Agnes Horvath ý görevinden almasýyla iki parti arasýnda iplerin koptuðu belirtiliyor. Hür Demokratlar Partisi, 2006 Mayýs ayýndan bu yana Macaristan Sosyalist Partisi ile koalisyon hükümeti oluþturuyordu. Rum Yönetiminin Kýbrýs Açýklamasý Kýbrýs Rum Yönetimi Dýþiþleri Bakaný Markos Kiprianu, Annan planý temelinde bir çözümü kabul etmediklerini söyledi. Kiprianu, Larnaka Havaalaný nda yaptýðý açýklamada, Kýbrýs Türk tarafýnca doðrudan görüþmelerde ortaya konulacak tez ve önerileri, müzakere temeli olarak kabul etmeye mecbur olmadýklarýný kaydetti. Türk tarafýnýn, Annan planý temelinde bir çözüm istediðini belirten Kiprianu, ancak bunun Kýbrýs Rum tarafýnca kabul edilmediðini dile getirdi. Markos Kiprianu, Ada da Türk askerinin varlýðýnýn, hiçbir þeyi kolaylaþtýrmadýðýný, aksine Kýbrýs sorununun çözümünü zorlaþtýrdýðýný öne sürdü. Dünya Turu

9 9 T ü r k i y e Operasyonlar Hız Kesmiyor Terör örgütüne yönelik iç güvenlik operasyonlarına aralıksız devam ediliyor. İç güvenlik harekatı, Şırnak'ın Bestler- Dereler bölgesi ile Küpeli Dağı'nda yoğunlaştı. Operasyon bölgelerine asker ve mühimmat sevk edildi. Kobra tipi helikopterlerle operasyonlara havadan destek sağlanıyor. Teröristlerin hain tuzaklarına karşı arama tarama faaliyetleri de arttırıldı. Bingöl'ün Genç ilçesi kırsalında teröristlerce hazırlanan bir patlayıcı madde düzeneği bulunarak imha edildi. Diyarbakır'ın Ergani ilçesi dağlık arazi kesiminde de araziye döşenen bir patlayıcı düzenek, etkisiz hale getirildi. Siirt'in Pervari ilçesi kırsalında da teröristlere ait muhtelif gıda ve yaşam malzemesi ele geçirildi. Adana'da da yasa dışı gösteri yapan aralarında DTP'li 2 belediye başkanının da bulunduğu 32 kişi gözaltına alındı. Olağan Kurultayı nda, Deniz Baykal, 1016 delegenin imzasıyla kurultayın CHP32. tek genel başkan adayı oldu. Aday adayları Haluk Koç, Umut Oran ve Ayhan Yalçınkaya ise aday olabilmek için yeterli sayıda imzayı bulamadılar. Kurultay da 1231 delegeden 1105 i genel başkan seçimi için yapılan oylamaya katıldı. Baykal, 1021 oyla yeniden genel başkan seçilirken, 84 oy geçersiz sayıldı. Baykal, 9 Eylül 1992 tarihinde CHP nin yeniden açıldığı 25. Olağan Kurultay da ilk kez genel başkan seçildi. O tarihten sonra gerçekleştirilen kurultaylarda da görevini koruyan Baykal, bugün yapılan 32. Olağan Kurultay da 10. kez delegeden destek aldı. Baykal yeniden Genel Başkan CHP kurultayına parti tüzüğü damgasını vurdu, Baykal ın karşısına çıkan Haluk Koç, Umut Oran ve Ayhan Yalçınkaya aday bile olamadı. Tek başına seçime giren Deniz Baykal, 1021 delegenin oyunu alarak yeniden Genel Başkan seçildi. Koç, Oran ve Yalçınkaya Aday Olamadı CHP tüzüğüne göre, kurultayda genel başkan adayı olmak isteyen isimler 253 delegenin imzasıyla başvuru yapabiliyor. Kurultayda yaklaşık iki saat süren imza verme işlemi sonrası, CHP Genel Başkanı Deniz Baykal 1016 delegenin imzasıyla, genel başkan adayı gösterilirken, diğer 3 aday yeterli imzaya ulaşamadı. Samsun Milletvekili Haluk Koç a 168, Parti Meclisi Üyesi Ayhan Yalçınkaya ya 1 ve TOBB Hazır Giyim ve Konfeksiyoncular Odası Başkanı Umut Oran a ise 15 delege imza verdi. Böylece, 3 isim, aday olabilmek için delege tam sayısının yüzde 20 sine denk gelen 253 imzaya ulaşamamış oldu. AB nin Türkiye ye ihtiyacı var Avrupa Birliği dönem başkanı Slovenya nın Cumhurbaşkanı Danilo Türk, Avrupa Parlamentosu Genel Kurulu nda yaptığı konuşmada, AB nin küresel bir oyuncu olmak için Türkiye ye ihtiyacı olduğunu söyledi. Slovenya Cumhurbaşkanı Danilo Türk, Avrupalı parlamenterlere hitaben yaptığı konuşmada, Avrupa Birliği, stratejik öneme sahip küresel bir oyuncu olmak istiyorsa, Türkiye ye ihtiyacı var. dedi ve AB nin Türkiye ile sürdürdüğü tam üyelik müzakerelerinin devam etmesi gerektiğinin altını çizdi. Slovenya Cumhurbaşkanı konuşmasına şöyle devam etti: AB, daha önce tanıdığı tam üyelik hedefinden Türkiye yi mahrum etmemeli, aksi takdirde AB nin itibarına gölge düşer. Türk ayrıca, Türkiye ye üyeliğe dair net bir perspektif verilmesi gerektiğini ve hiçbir ülkenin kültürel önyargılar yüzünden AB dışında bırakılamayacağını, buna karşın üye olmak isteyen devletlerin de kriterleri yerine getirmeleri gerektiğini sözlerine ekledi. Erdoğan arabuluculuğu doğruladı Türkiye Başbakanı Erdoğan, Golan tepelerinin iadesi konusunda Türkiye nin İsrail ile Suriye arasında arabuluculuk yaptığı yönündeki haberleri doğruladı. Erdoğan, Bölge ülkelerinin Türkiye ye güveni arabuluculuk rolünü üstlenmesini gerekli kılıyor dedi. Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, Türkiye-Suriye Ekonomi Forumu Birinci Toplantısı na katılmak üzere Suriye ye hareketinden önce, Esenboğa Havalimanı nda basın toplantısı düzenledi. Türkiye ve Suriye den bazı iş adamlarının da katılacağı forumun ticaret, sanayi, turizm, teknoloji, enerji ve ulaştırma alanlarında iş birliği imkanlarının ele alınmasını sağlayacağını ifade eden Erdoğan, forumun iki ülke iş adamları arasındaki ortak zemini güçlendirme fırsatı vereceğini kaydetti. Erdoğan, forumda, Türkiye-Suriye ekonomik ilişkilerinin geleceği, sınır bölgelerinin geliştirilmesi, karşılıklı doğrudan yatırımlar ve iş konseyinin ticari ilişkilerin gelişimindeki rolünün ele alınacağını anlattı. Erdoğan, Şam da Suriye Devlet Başkanı Beşşar Esad ve Başbakan Naci Itri ile görüşeceğini belirtti. Erdoğan, Esad ve Itri ile yapacağı görüşmelerde iki ülke arasındaki siyasi ilişkiler, bölgesel konuları değerlendirme fırsatı bulacağını söyledi. Erdoğan, Hataylı çiftçilerin Asi nehrinden kaynaklanan sorunlarının da gündemlerinde olduğunu ve Şam da bu konuyu gündeme getireceğini açıkladı. Güven Arabuluculuk Gerektiriyor Suriye ile İsrail arasındaki ilişkilerde iki ülkenin Türkiye olan güvenlerinde artış yaşandığını ifade eden Erdoğan, şunları söyledi: Bu noktada bölgede, bütün ülkelerin yönetimleriyle olsun, bölgedeki ülkelerin bütün siyasi aktörleriyle olsun sürekli görüşmelerimiz oluyor. Bunların da faydalarını her geçen gün görüyoruz. Oluşan güven, Türkiye nin bu noktadaki adeta bir arabulucu rolü üstlenmesini gerektiriyor. Örneğin Irak ta Sünniler seçime girmeme durumundayken, yapılan çalışmalar neticesinde Sünniler seçime katılmış ve parlamentoda yer aldıkları gibi artık yönetimde az da olsa bir etki oluşturmuşlardır. Burada uygulayacağımız barış diplomasisi inanıyorum ki gerek Irak ta gerek Suriye-İsrail arasında gerek İsrail-Filistin arasında inşallah beklenen neticelere olumlu katkılar sağlayacaktır. Erdoğan, Türkiye nin uyguladığı barış diplomasisi sonucunda, yıllardır bir araya gelmeyen Pakistan Devlet Başkanı Pervez Müşerref ile Afganistan Devlet Başkanı Hamid Karzai nin, 10. Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer döneminde Türkiye de bir araya geldiğini anımsatarak, Bu zirvenin ikincisini gerçekleştirmek için çalışma başlattıklarını belirtti.

10 Dokuz yýldan beri Kosova da geleneksel hale gelen 23 Nisan Kutlamalarý bu yýlda Sezair Suroy Spor kompleksinde görkemli bir þekilde kutlandý. 23 Nisan Çocuk Bayramý töreninde Kosova Türk Temsil Heyeti Baþkaný Tuðgeneral Uður Tarçýn yaptýðý konuþmada, 23 Nisan Çocuk Bayramý nýn dünyada tek çocuk bayramý olduðunu ve bu bayramýn Atatürk ün çocuklara armaðaný olduðunu söyledi. Prizren Belediye Baþkaný Ramadan Muya, Çocuk Bayramýnýn tarihçesinden kýsaca bahsetti ve orada bulunan Kosova çocuklarý Prizren de bir araya geldi 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý merkezi töreni hafta sonu Prizren in Sezair Suroy Kapalý Spor Merkezi nde düzenlendi. 23 Nisan Çocuk Bayramý töreninde renkli görüntüler yaþandý. tüm çocuklarýn bayramýný kutladý. Kosova Türk Öðretmenler Derneði Baþkaný Ferhat Aþýkferki, bu güzel töreni hazýrlayanlara teþekkür etti ve ulu önder Atatürk ün armaðaný olan bayramý yaþatmanýn önemli olduðunu söyledi. Kosova Türk Öðretmenler Derneði tarafýndan organize edilen 23 Nisan Çocuk Þenliði resim yarýþmasýnda, dereceye girmeyi baþaran öðrenciler hediyelerini protokol konuklarý tarafýndan aldýlar. Yarýþmaya katýlan 193 resim arasýndan öðretmenlerden oluþan komisyon zorlu bir secim Çocuklar belediyeyi 23 Nisan Çocuk Bayramý dolayýsýyla bir gurup çocuk Prizren Belediyesini ziyaret ederek, belediye çalýþmalarý hakkýnda Belediye Baþkaný Ramadan Muya dan bilgi aldýlar. Muya, Atatürk ün çocuklara armaðan etmiþ olduðu bu günü Prizren de de kutlamanýn kendisini onurlandýrdýðýný söyledi. Dünya genelinde olduðu gibi 23 Nisan Dünya Çocuklar günü Kosova da da deðiþik etkinliklerle kutlandý. Bugünün anlamý ile Prizren Belediyesini ziyaret eden çocuklar belediye baþkaný Ramadan Muya ile bir araya geldi. Ramadan Muya da çocuklar ile yakýndan ilgilenirken, bu önemli günde çocuklarý makamýnda aðýrlamanýn mutluluðunu dile getirirken, Bu anlamlý günde çocuklar ile bir araya gelmenin mutluluðunu yaþadýðýmý ifade etmek istiyorum yýlýnda Mustafa Kemal A t a t ü r k ü n bugünü parlamentoda Çocuk Bayramý ilan etmesinin ardýndan, 1979 yýlýnda UNESCO nun da 23 Nisaný U l u s l a r a r a s ý Dünya Çocuk Günü ilan etmesi ile bütün dünyada kutlanan bu günün Prizren de de kutlanmasý bizi mutlu etmektedir diye konuþtu. Atatürk ün ne kadar büyük bir siyasetçi olduðuna da dikkat çeken Muya, Atatürk, yaþamý boyunca her zaman ileriyi görebilen bir siyasetçiydi. Türkiye ekonomisinin kötü olduðunun farkýnda olan Atatürk, devletinin kurutuluþunu gördüðü çocuklara 23 Nisaný armaðan ederek, çocuklara onlarýn ne kadar deðerli olduðunu kanýtlamýþtýr diye konuþtu. ziyaret etti 2 3 N i s a n 10 Belediyede Kosova çocuklarýný karþýlamanýn kendisi için bir onur olduðuna dikkat çeken Muya, Kosova nýn parlak geleceði olan sizleri burada konuk etmenin mutluluðunu yaþýyorum. Sizlere baktýðýmda Kosova nýn geleceðinin de parlak olduðunu görüyorum. Bugün makamýmý bir kýz çocuðuna devretmenin de mutluluðunu yaþýyorum. Yeni kurulan demokratik Kosova Cumhuriyetinde çocuklarýmýzýn daha iyi bir geleceðe sahip olacaðýný düþünüyorum diye konuþtu. Mati Logoreçi ilk okulu öðrencisi Ayla Hamza, Prizren Belediye B a þ k a n ý n ý n makamýna oturmanýn mutluluðunu yaþarken, dünya çocuklarýna bu bayramý armaðan eden Mustafa Kemal Atatürk e müteþekkir olduklarýný söyledi. Çok Uluslu Güney Tugayý Basýn Sözcüsü Vedat Yumþak da günün anlamý ile ilgili yapmýþ olduðu konuþmasýnda, 23 Nisaný Kosova çocuklarý ile kutlamanýn mutluluðunu yaþadýðýný ifade ederken, Kosovalý çocuklarýn Kosova nýn parlak geleceði olacaðýna dikkat çekti. 23 Nisan kutlamalarý çerçevesinde Mamuþa dan Türk ve Rom öðrenciler, Türk Taburunu ziyaret ettiler. yaptýktan sonra Mustafa Baki Anaokulundan Erna Orçuþa, Hacý Ömer Lütfü Ýlkokulundan Berna Taç, Motrat Qiriazi Ýlkokulundan Semra Bajrami, Abdyl Frasheri Ýlkokulundan Elif Ceylan ve Lek Dukagjini Ýlkokulundan Durim Kabaþi nin resim çalýþmalarýný en iyi olarak deðerlendirdi. Kutlamalara geçen yýllara oranla daha fazla çocuk ve okulun katýlýmý gözlerden kaçmazken, törende Kosova nýn farklý bölgelerinden gelen 22 okul törende boy gösterdi. 23 Nisan Priþtine de de kutlandý 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý dolayýsýyla Kosova da görev yapan Türk polisleri ile Bahar Çocuk ve Kültür Dergisi ortaklaþa bir tören düzenledi. Törende bir yandan 23 nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý kutlandý, öte yandan da Türk polisinin baþlatmýþ olduðu kitap kampanyasýnda toplanan kitaplar Bahar Kültür Derneðine verildi. Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý kutlamalarý Priþtine de de yapýldý. Bahar Kültür Derneði ve Türk polisinin ortaklaþa 23Nisan düzenlediði bir törende çocuklar doyasýya eðlendi. Saygý duruþu ve istiklal marþý ile baþlayan törende 23 Nisan ve Atatürk konulu bir sinevizyon gösterisi izlendi. Törende bir konuþma yapan Türk Eþgüdüm Ofis Þefi Müsteþar Mustafa Sarnýç, bu günün öneminden bahsetti. Sarnýç ayrýca, Bahar kültür Derneði için baþlatýlan kitap kampanyasýna Türk Eþgüdüm Ofisi olarak katýlarak kitap baðýþýnda bulundu. Daha sonra Dernek Baþkaný Ýsa Sulçevci, Çanakkale konulu kompozisyon, þiir ve resim dalýnda ödül kazananlarýn hediyelerinin takdimine geçti. Ödül kazanan öðrenciler þöyle: Kompozisyon dalýnda; birinciliði Nalan Biba, ikinciliði Yergi þiþko, üçüncülüðü Dilek Suroy alýrken, þiir dalýnda; birinciliði Muhammed Bütüç, ikinciliði Gamze Mazrek, üçüncülüðü Onur Canhas alýrken, resim dalýnda; birinciliði Özlem Dobýrçan, ikinciliði Nida Kazaz ve üçüncülüðü de Mesut Pleþlina kazandý. Birinciliði kazanan öðrencilere bisiklet, ikinciliði kazananlara MP-Man, üçüncülüðü kazananlara ise Eþofman hediye edildi. Ancak yarýlmaya katýlan tüm öðrencilere de kitap hediye edildi. Türk polis temsilcisi yaptýðý konuþmada Kosova da Türkçe kitap okunmasýný teþvik etmek amacýyla Türkiye de bir kitap kampanyasýný baþlattýklarýný ve bunun sonucunda toplanan kitaplarý Bahar Kültür Derneðine baðýþladýklarýný bildirdi. Türk polisi ayrýca Bahar Derneðine bir bilgisayar hediye etti. Törene Türk Eþgüdüm Ofis Þefi Mustafa Sarnýç in yaný sýra, Milletvekili Müferra Þinik, Türk polis kontenjaný baþkaný Mustafa Soysal, TÝKA Temsilcileri ile diðer üst düzey yetkililer katýldý. Türk milletinin iradesini temsil eden Birinci Büyük Millet Meclisinin açýldýðý tarih olan 23 Nisan Kosova da da coþkuyla kutlandý. Büyük Önder Mustafa Kemal Atatürk, 23 Nisan 1924 tarihinde bu günün bir bayram olarak kutlanmasýna karar verip çocuklara armaðan etmiþti.

11 11 G ü n c e l Filizler Kıbrıs ta unutulmaz anlar yaşadı, unutulmaz anlar yaşattı Taner GÜÇLÜTÜRK Nisan tarihlerinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyetinde Milli Eğitim Bakanlığı tarafından düzenlenen 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı kutlamalarında, KKTC Sivil Savunma Teşkilatı Başkanlığının konuğu ve Esentepe İlkokulunun misafiri olarak Kosova yı Filizler Türk Kültür Sanat Derneğinin Tamer Güçlütürk Halk Dansları ekibi temsil etti. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Milli Eğitim ve Kültür Bakanlığı nın düzenlediği 10 uncu Uluslararası 23 Nisan Çocuk ve Barış Festivali ne, toplam 10 ülkeden (Makedonya, Bulgaristan, Romanya, Litvanya, Kosova, Azerbaycan, Türkiye, İngiltere-Londra Türk Okulları, Macaristan, Çek Cumhuriyeti nden) 13 ekip katıldı. Şenlik, 18 Nisan Cuma günü misafir ve ev sahibi ülke çocukları ile temsilcilerinin resmi makamlara gerçekleştirdiği ziyaretlerle başladı. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Müsteşarı Hasan Sarıca yı, Meclis Başkan Vekili Ahmet Kaşif i, Başbakan Ferdi Sabit Soyer i, Lefkoşa Türk Belediye Başkanı Cemal Bulutoğulları nı, T.C. Lefkoşa Büyükelçisi Türkekul Kurttekin i, Milli Eğitim ve Kültür Bakanı Canan Öztoprak ı, KTHY Müdürü Ahmet Akpınar ı makamlarında ziyaret eden 23 Nisan çocukları, KKTC inin üst düzey yetkilileriyle karşılıklı hediyeleşmelerde bulundular. Meclis Mavi Salonunda misafirlerini kabul eden Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Meclis Başkan Vekili Ahmet Kaşif, yabancı ülkelerin çocuklarını, kendi çocuklarıyla kardeşçe ve dostça bir arada görmekten ve KKTC de ağırlamaktan gurur duyduklarını belirterek, Kıbrıs Türk çocuklarının tüm dünya çocuklarıyla kucaklaşmasını ve buluşmasını temenni etti. Bu yıl ki şölenin Kıbrıs sorunuyla ilgili yeni bir sürece denk geldiği için daha önemli olduğunu söyleyen Kaşif, görüşmelerde bunun da gözetilmesini, değerlendirilmesini ve Kıbrıs Türk çocuklarının da bir dünya çocuğu olduğunun anlaşılmasını istedi. Kaşif, konuk ettiği çocuklara Meclis te yemek verdi. Atatürk ün başlattığı güzelliğin KKTC de de devam ettirildiğini ifade eden Başbakan Ferdi Sabit Soyer, Bayram sevgi, barış ve dostluğu getirsin dedi. Lefkoşa Türk Belediye Başkanı Cemal Bulutoğulları, Atatürk ün çocuklara armağan ettiği 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı dolayısıyla KKTC de yapılan etkinliklere katkı sunmaktan mutluluk duyduğunu; çocukların bayramının güzel ve eğlenceli geçmesini diledi. T.C. Lefkoşa Büyükelçisi Türkekul Kurttekin, Atatürk ün çocuklara bugünü armağan etmesinin çok anlamlı olduğunu kaydetti. Milli Eğitim ve Kültür Bakanı Canan Öztoprak, Festivalle 10 yıldır çocuklar arasında güçlü bağlar oluşturulduğunu ve ilk günden beri atılan barış tohumlarının artık birer fidan olduğunu belirtti. Ziyaretler sırasında Kosova heyetini ilk defa ülkelerinde ağırlamaktan mutluluk duyduğunu ifade eden KKTC nin üst düzey yetkilileri, Kosova nın bağımsızlığını selamladılar ve kısa zamanda KKTC sorununun da çözüme kavuşarak uluslararası arenada tanınmasını temenni ettiler. Resmi ziyaretlerin ardından akşam saatlerinde Girne Öğretmen Evi salonunda misafir ülkelerin heyet başkanları ile rehberlerinin ve ev sahibi ilk okulların temsilcilerinin katıldığı tanışma resepsiyonu verildi. 19 Nisan Cumartesi günü Kosova heyetini KKTC Sivil Savunma Teşkilatı Başkanı Ö. Faruk Bozdemir ve Başkan Yardımcısı M. Yılmaz Sayar kabul etti. Filizler Türk Kültür Sanat Derneği Başkanı Ferhat Derviş, Sivil Savunma Teşkilatı Başkanlığı sayesinde Kıbrıs ı ziyaret etmenin ve bu mutluluğu Kıbrıs lı Türk çocuklarıyla paylaşmanın memnuniyetini dile getirdi ve Başkan Bozdemir e Kosova ile Kosova Türkleri hakkında bilgi sundu. Karşılıklı plaket ve hediyelerin takdimi ardından Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Kuzeyin Sesi Radyo Vatan ın stüdyo misafiri olan Kosovalı heyet, Sivil Savunma Teşkilatı Başkanlığında verilen yemeğe de katıldılar. Ziyaret sırasında Filizler Derneği üyeleri bir program da düzenlediler. Festival programının devamında Girne ve Lefkoşa da düzenlenen kortejlerin ardından, gerçekleştirilen gösterilerde Filizler Türk Kültür Sanat Derneği üyelerinin sergilediği performans büyük beğeni topladı ve bilhassa Mustafa Kemal Paşa gösterisi ayakta ve gözyaşları içerisinde alkışlandı. Girne kalesinde kurulan standlarda ülkelerin tanıtımlarını gerçekleştirildi ve havai fişek gösterileriyle renklendirilen eğlenceler zirveye ulaştı. Lefkoşa da düzenlenen Kıbrıs gecesinde de unutulmaz anlar yaşandı. Sivil Savunma Teşkilatı Başkanlığının rehberliğinde Kıbrıs ın bütün tarihi yerlerini gezen ve şehitlik ile toplu mezarlıklarını ziyaret ederek, şehitlere fatiha okuyan Filizler Derneği üyeleri, duygulu anlar yaşadılar. Filizler Derneği, Kuzey Kıbrıs ziyareti sırasında ayrıca Esentepe Belediyesi ve Esentepe ilkokulu tarafından da ayrı ayrı ağırlandılar. 23 Nisan günü Atatürk ün büstüne çelenklerin konması ve saygı duruşuyla başlayan törenler, Esentepe spor sahası yanı sıra Kuzey Kıbrıs genelindeki bütün yerleşim birimlerinde değişik etkinliklerle kutlandı. Lefkoşa Atatürk Spor Merkezi Salonuna düzenlenen galaya KKTC nin üst 24 Nisan Perşembe günü Filizler Türk Kültür Sanat Derneği üyelerini makamında kabul eden KKTC Kurucu Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş, Kosova da sayısal azınlıkta olsanız dahi büyük çınarımızın ayrılmaz bir köküsünüz dedi. Çocukluk yıllarının, Uçan kuşlar ak bulutlar amanın/kosova dan geçer ise yolunuz/ Çarıkları altındadır düşmanın/hakanımın türbesini bulunuz şiiriyle geçtiğini vurgulayan Denktaş, misafirlerine Sultan Murat Hüdavendigar ın mezarını sordu; Kosova lı heyetten de Emanetimizdir! yanıtını aldı. Ziyaret sırasında Filizler Türk Kültür Sanat Derneği üyelerinden Türkiye'yi çok sev oğlum şarkısını dinleyen Denktaş, hem şarkı, hem de gala akşamındaki gösterileri için Filizler üyelerini tebrik ve takdir etti. Denktaş ı Kosova ve Kosova Türkleri hakkında bilgilendiren Dernek Başkanı Ferhat Derviş, KKTC Kurucu Cumhurbaşkanına hediyeler yanı sıra Kosova Cumhuriyeti nin yeni bayrağını da öperek takdim etti. Bayrağı öperek alan ve alnına koyan Denktaş, Allah sizi bayraksız bırakmasın. Türkiye düzey yetkilileri yanı sıra KKTC Kurucu Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş ta katıldı. Filizler Türk Kültür Sanat Derneğinin gösterileri sırasında heyecanını gizleyemeyen Denktaş, Kosovalı çocukları ayakta alkışladı. Bütün ülkelerin sırasıyla gösterilerini sunduğu gala gecesinin finali görkemli ve unutulmaz anlara sahne oldu. Şölen, veda gecesiyle son buldu. Bizler mücadeleyi ve azmi Kıbrıslı Türk kardeşlerimizden örnek aldık. Kıbrıslı Türk kardeşlerimizin acıları bizim acımız, onların bugün ulaştığı refah ve mutluluk bizim de mutluluğumuzdur. Türkiye Cumhuriyeti devleti ve askerinin KKTC ne sunduğu katkılar büyüktür, göz ardı edilmemelidir. Gelinen aşamada KKTC in bir an önce tanınmasını ve bizim ziyaretimizle daha da pekişen KKTC- Kosova kültürel ilişkilerinin resmi olarak da hak ettiği düzeye ulaşmasını diliyoruz. Kuzey Kıbrıslı Türk kardeşlerimizin kalbimizdeki sevgisi ebedileştiği gibi, Kosova daki Türkçe mücadelemizi de sürdürmeye kararlıyız diyen Filizler Türk Kültür Sanat Derneği Başkanı Ferhat Derviş, Kıbrıs ziyareti sırasında unutulmaz anlar yaşadıklarını kaydetti ve Türkiye Cumhuriyeti nin KKTC ndeki soydaşlarımıza olduğu gibi Kosova Türklerine de sahip çıkılmasını istedi. Derviş ayrıca, Kıbrıs ziyaretine vesile olan ve unutulmaz anların yaşanmasına katkılarını sunan KKTC Sivil Savunma Teşkilatı Başkanlığına minnettar olduklarını ifade etti. Denktaş ın Kosova Türklerine mesajı: Allah sizi bayraksız, üzerinizden Türkiye Cumhuriyetinin gölgesini eksik etmesin Cumhuriyeti nin gölgesini de üzerinizden eksik etmesin dedi. Kosova nın ve Kosova daki soydaşlarımızın yerinin her zaman apayrı olduğunu ve bunun böyle devam edeceğini ifade eden Denktaş, Kosovalı çocukların mutlaka bundan sonraki yıllarda da düzenli olarak Kıbrıs 23 Nisan şenliklerinde ağırlanmasını istedi. Filizler Derneği üyeleriyle hatıra fotoğrafı çektiren Denktaş, basımdan çıkan en son kitabını da tek tek imzaladı.

12 G ü n c e l 12 Uluslararasý Türkçe Tiyatro Yapan Ülkeler Festivali Konya da Yapýldý... Konya Devlet Tiyatrosu, 10. Yýlýný Gururla Kutladý Konya da bu yýl ilki gerçekleþtirilen Uluslararasý Türkçe Tiyatro Yapan Ülkeler Festivali, 8 ülkenin katýlýmýyla Konya da yapýldý. Konya Devlet Tiyatrosu nun 10. yýlý çerçevesinde düzenlenen festivalle Türkiye hiç bu kadar güzel temsil edilemezdi. 10. yýlýný büyük baþarýlý bir organizasyonla kutlayan Konya DT, deðiþik ülkelerden katýlan katýlýmcýlar tarafýndan takdir edildi. Festivale çok sayýda yabancý tiyatro sanatçý katýlýrken, Konyalýlar da yoðun ilgi gösterdi. Enis TABAK Bu yýl ilki gerçekleþtirilen Uluslararasý Türkçe Tiyatro Yapan Ülkeler Festivali, 8 ülkenin katýlýmýyla Konya da yürüyüþle baþladý Nisan tarihleri arasýnda süren festivale çok sayýda yabancý tiyatro sanatçý katýlýrken, Konya halký da yoðun ilgi gösterdi. Devlet Tiyatrolarý, 1. Bin Nefes Bir Ses Uluslararasý Türkçe Tiyatro Yapan Ülkeler Festivali, Konya Devlet Tiyatrosu nun kuruluþunun 10. yýlý nedeniyle Konya da Anýt alanýna çelenk konulmasýyla baþladý. Daha sonra Anýt alanýndan baþlayan yürüyüþ, yaklaþýk 150 tiyatro sanatçýsýnýn katýlýmýyla Konya Valiliði binasý önüne kadar sürdü. Organizasyonu Konya Devlet Tiyatrosu nun üstlendiði festival, Kaçkarlý Mahmut adýna düzenlendi. Ulu önder Mustafa Kemal Atatürk e, tiyatroya verdiði önemden dolayý minnettar olduklarýný söyleyen Konya Devlet Tiyatrosu Müdürü Tomris Çetinel, Tiyatro öyle bir aþktýr ki, hasta deðilsinizdir ama hayata daima çocuk yüreði ile bakarsýnýz. Bugüne kadar tiyatroya emek veren gelmiþ geçmiþ herkese çok teþekkür ediyorum dedi. Çetinel, Bundan sonra yapýlacak olan festivallerin de her yýl bir Türk büyüðüne ithaf edileceðini belirtti. Festivalin amacýnýn, Türk dilini, lehçelerini ve aðýzlarýný yaymak, diðer ülkelerden gelen tiyatro sanatçýlarýyla birlikte tiyatro hakkýnda Türkçe konuþmak olduðunu belirten Çetinel, Türkiye nin önderlik yaptýðý festivale, Azerbaycan, Kýrgýzistan, KKTC, Kýrým-Tatar, Makedonya ve Kosova dan sanatçýlarýn katýldýðýný ve bunun kendileri için bir gurur olduðunu söyledi. Festivale bu yýl 7 ülke katýldýðýný dile getiren Tomris Çetinel, tüm tiyatro sanatçýlarýna katýlýmlarýndan dolayý da teþekkür etti. Festival yürüyüþüne 7 ülkenin tiyatro gruplarýnýn yaný sýra Konya Eski Devlet Tiyatrolarý Genel Müdürü Bozkurt Kuruç, Ýl Kültür Müdürü Mustafa Çýpan da katýldý. Tüm Türk ülkeleriyle yüreklerinin bir olduðunu kaydeden Çetinel, lehçeler, aðýzlar farklý olsa da tek dil konuþtuklarýný ifade etti. Hayatta olmayan sanatçýlarý da anan Çetinel, Onlar bizi çýrak olarak yetiþtirdiler. Onlardan aldýðýmýz bayraðý sonuna kadar götüreceðiz diye konuþtu. Atatürk ün büstüne çelenk koymasýyla baþlayan tören saygý duruþu ve Ýstiklal Marþla devam etti. Kortej yürüyüþünün tamamlanmasý ardýndan festivale katýlan misafirleri Konya nýn tanýnmýþ bir restoranýnda aðýrlayan Konya Devlet Sanatçýlarý ekibi, bu çerçevede misafirlerine Konya nýn zengin mutfaðýný da tanýtmýþ oldu. Konya DT Gerçekleþtirdiði Festivale Yoðun Ýlgi Konya Devlet Tiyatrosunun kuruluþunun 10. yýlý dolayýsýyla organize edilen, Türk dilinin geliþtirilmesi ve yaygýnlaþtýrýlmasýnýn amaçlandýðý festivalin açýlýþýna, Konya Valisi Osman Aydýn, Devlet Tiyatrolarý Genel Müdürü Lemi Bilgin, Konya Ýl Kültür ve Turizm Müdürü Mustafa Çýpan, Selçuk Üniversitesi Rektör Yardýmcýsý Kürþat Turgut ile yurt içi ve yurt dýþýndan çok sayýda tiyatrosever katýldý. Geceye ayrýca Konya Devlet Tiyatrosu Kurucu Müdürü Bozkurt Kuruç ta katýldý. Konya Devlet Tiyatrosu için 15 yýl önce düþ kurduklarýný ifade eden Kuruç, þimdi kurduklarý bu düþün gerçekleþtiðini ve çiçeklenip festivalleþtiðini belirtti. Daha sonra sahneye gelen Konya Devlet Tiyatrosu Müdiresi Tomris Çetinel, 10 yaþýna gelen KDT nin hala emeklediðine iþaret ederek, önemli olanýn tiyatroyu büyütmek olduðunu kaydetti. Tomris Çetinel, Konya halkýnýn da bu bebeðe sahip çýktýðýný dile getirerek, Tiyatro ilk açýldýðýnda bu þehrin tiyatrosu var diyordum. Onuncu yýlýný doldurunca bu þehrin on yýldýr tiyatrosu var demeye baþladým. Þimdi ise bu þehrin tiyatro festivali var diyorum diye konuþtu. Konya Ýl Kültür ve Turizm Müdürü Mustafa Çýpan ise, festivalin bininci doðum yýl dönümü dolayýsýyla ilk Türkçe sözlüðün yazarý olan Kaþgarlý Mahmut a atfedildiðini anýmsatarak, Kargarlý Mahmut un hayatý hakkýnda davetlilere bilgi verdi. Devlet Tiyatrolarý Genel Müdürü Lemi Bilgin, tiyatronun; bireylerde, kendilerini eleþtirme kültürü oluþturarak, onlarýn deðiþimine önemli katký saðladýðýný söyledi. Tiyatronun; cehaletle, geri kalmýþlýkla, yalanla, kötülükle, insanlýðýn geleceðini karartan her türlü olumsuzlukla mücadele ettiðini belirten Bilgin, þunlarý kaydetti: Silahlarý o kadar güçlü, insancýldýr ki bir söz, bir bakýþ, küçük bir hareket veya bir susuþtur. Çünkü insandýr karþýsýndaki... Ýyilerin iyiliðini, kötülerin kötülüðünü gösteren toplumsal bir aynadýr tiyatro... Tiyatro; güzeli biriktiren, sevgiyi unutturmayandýr, uzlaþmaya açýk olan, umuda sarýlmamýzý saðlayan, özgürlüðümüzü üstümüzde taþýyandýr. Asýl hedefi, insanlarý birbirinden ayýran her þeyi bir yana atmak, onlarý birbirine yaklaþtýran, birbirine ortak eden her þeyi deðerlendirmektir... Açýlýþ konuþmalarýnýn son bölümünde söz alan Vali Osman Aydýn da, Nice onuncu ve yüzüncü yýllara diyerek, Konyalýlar olarak tiyatroya sahip çýkýlacaðý mesajýný verdi. Açýlýþ konuþmalarýnýn ardýndan Kýrgýzistan ekibi Cengiz Han adlý oyunu sahneledi. Tiyatronun Kýrgýzca olmasý nedeniyle öncesinde davetlilere oyun Türkçe olarak anlatýldý. Tiyatro oyunu ardýndan davetlilere açýlýþ kokteyli verildi. 10 gün devam eden festival süresince her akþam Konya Devlet Tiyatrosu ve Sabancý Kültür Merkezi nde her ülke kendi dilinde tiyatro gösterilerini sahneledi. Yabancý ülke tiyatro oyunlarý yanýnda Konya DT nin hazýrladýðý, Resimli Omanlý Tarihi, Buzlar Çözülmeden ve çocuk oyunu olan Midas ýn Kulaklarý tiyatro oyunlarýný da sahne aldý. Konya Devlet Tiyatrosu oyuncularýnýn her üç oyun da sergiledikleri performans katýlýmcýlar ve Konyalýlar tarafýndan

13 13 G ü n c e l ayakta dakikalarca alkýþlandý. Konya Devlet Tiyatrosu ekibinin hazýrladýðý yoðun program çerçevesinde Konya nýn kültürel ve tarihi eserlerinden de faydalanan yabancý ülke tiyatro temsilcileri, yoðun programlarý çerçevesinde UNESCO nun 2007 Mevlana Yýlý olarak ilan ettiði Mevlana Celaleddin Rumi yi ziyaret etme þansý yakaladýlar. Kosova Türk Tiyatrosu Konya da Büyük Beðeni Topladý Konya Devlet Tiyatrosu nun kuruluþunun 10. yýlý nedeniyle düzenlenen festivalde baðýmsýzlýðýný yeni ilan eden Kosova yý ilk uluslararasý çapta temsil eden Rumeli Türk Tiyatrosu, Konyalýlar tarafýndan büyük alkýþ aldý Nisan tarihleri arasýnda Konya daki festivale Kosova yý temsilen katýlan Rumeli Türk Tiyatrosu, sergilediði Bir Delinin Hatýra Defteri ve Tarla Kuþuydu Jüliet oyunlarýyla büyük beðeni topladý. Büyük zorluklarla ayakta durmaya çalýþtýklarýný ifade eden Rumeli Türk Tiyatrosu Sanatçýlarý Derneði Baþkaný Etem Kazaz, tiyatromuza sahip çýkýlmazsa seneye buralarda olamayýz belki diye konuþtu. Konya DT gurur ve hüzünle festivalini tamamladý Kuruluþunun 10. yýlýný düzenlediði festivalle kutlayan Konya Devlet Tiyatrosu, deðiþik ülkelerden gelen tiyatro ekipleri tarafýndan takdir topladý. 10. yýlýný büyük bir baþarýlý organizasyonla tamamlayan Konya Devlet Tiyatrosu, festivalin kapanýþ gecesinde Konya Devlet Tiyatrosu Müdürü Tomris Çetinel tarafýndan katýlýmcýlara plaket verildi. Festival düzenlenen kokteyle sona erdi. Kazaz Garnizon Komutanlýðýný ziyaret etti Konya da bulunan Konya Garnizon Komutanlýðýný ziyaret eden Rumeli Türk Tiyatrosu Sanatçýlarý Derneði Baþkaný Etem Kazaz, Garnizon Komutaný Tümgeneral Uður Uzal tarafýndan kabul edildi. Kazaz, Uzal a Türk askerinin Kosova da baþarýyla görev yaptýðýný ve halkýn her zaman her türlü destekle yanýnda olduðundan dolayý teþekkürlerini ifade etti. Gaş ve Micalar: Bizler Kosova Türk toplumunun sesiyiz Anayasasın 5 nci maddesine tepki olarak imza kampanyasını başlatan Kadın Girişimi Gurubu, bu kampanyayı halkın istekleri ve veryansınlar doğrultusunda başlattıklarını ifade ederken, kampanya bugüne dek 5 binin üzerinde katılımın olduğunu belirttiler. Kosova Cumhuriyeti nin yeni Anayasasının kabul edilmesinden sonra, Anayasanın 5 nci maddesinden memnun olmayan kadınların başlatmış olduğu imza kampanyası devam ediyor. Bu kampanyanın iki mimarı olan Aysel Gaş ve Özcan Micalar başlatılan imza kampanyasına, bugüne kadar Kosova nın değişik bölgelerinden 5 binin üzerinde destek imzası geldiği bildirildi. Kampanyayı, Türk Dilinin yeni Kosova Cumhuriyeti Anayasasında yer almamasından dolayı halkın tepkisi ve isyanının dışa yansıması olarak nitelendiren Gaş ve Micalar, Bu kampanya halkın istekleri ve veryansınlar, doğrultusunda başlamış bir kampanyadır. Biz bu imza kampanyasını Anayasanın 5 nci maddesinden memnun olmadığımızı Kosova kurum ve kamuoyuna duyurmak adına başlatmış bulunuyoruz diye konuştular. Gaş ve Micalar, bu topraklarda 500 yıllık bir Türk tarihi ve mirasının var olduğuna dikkat çekerek, bu değerli mirasın bir tek imza ile teslim edilmemesi gerekliliğini belirttiler. Halkın KDTP yöneticilerinden büyük bir beklentisi olduğunu ifade eden Gaş ve Micalar, Anayasanın kabulü ile Türk toplumu olduğu gibi biz de hayal kırıklığına uğradık. Bu başarısızlık, yani Türkçe nin anayasanın 5 nci maddesinde resmi diller arasında yer almaması Türk toplumunda büyük bir moral çöküntüsünü de beraberinde getirmiştir. Halk, bu topraklarda Türklüğün sonunun geldiği endişesini çekiyor dediler. Konuştukları insanların bu konuda isyan ettiklerini ileri süren Gaş ve Micalar, halkın bu başarısızlığın tek bir milletvekilinin değil de bu beceriksizliğin tüm parti yönetime ait olduğunu kendilerine ifade ettiklerini belirtiyorlar. Kampanyaya, Priştine, Gilan, Mitroviça, Vıçıtırın, Jupa, Gora bölgelerinden de destek geldiğinin altını çizen Gaş ve Micalar, bugüne kadar topladıkları 5 binin üzerindeki imzasının halkın Anayasanın 5 nci maddesine karşı olduğunun açık bir göstergesi olarak yorumluyorlar. Topladıkları imzaları gerekli mercilere teslim edeceklerini söyleyen Gaş ve Micalar, uluslararası toplumdan da bu noktadan sonra destek beklediklerini belirttiler. Bazı makamlara artık gerçekleri söyleme zamanı geldiğini söyleyen Gaş ve Micalar, bu bizim Türkçe miz için son çırpınışımızdır diyorlar. Artık uydurma, yalan ve iftiralarla dolu bir siyaset istemediklerini söyleyen Gaş ve Micalar, Türk toplumu için artık bir uyanma zamanının geldiğini savunuyorlar. Tek bir parolaları olduklarına dikkat çeken Gaş ve Micalar, parolalarının Sorumluların İstifası olduğunu belirtiyorlar. Gaş ve Micalar, Halkın bu konuya olduğu gibi KDTP nin çalışmalarına ve tutumlarına da tepkisi var. Halkın büyük bir kısmı üye olmak istediğini ama partinin bunların üye olmalarına izin vermediklerini bizlere iletiyorlar. Dünyanın her yerinde siyasi partiler üye sayısını artırmak isterken, KDTP ise bunun tam tersini yapmakta direniyor. KDTP yeni üye kabul etmiyor, başvuruda bulunanlarda 2-3 ay geçmesine rağmen halen üyelik kartlarını almadıklarını söylüyorlar. Halbuki üye sayısı demek Türk toplumunun güçlenmesi yani varlığımızın ispatı demektir. Biz KDTP nin üyelik konusundaki bu tutumunu anlamakta zorlanıyoruz. diye ver yansında bulundular. Girişimimizi saptırmak isteyenler var diyen Gaş ve Micalar, tehdit aldıklarını da ileri sürüyorlar. Yollarını kesmek isteyenlerin varolduğunu söyleyen Gaş ve Micalar, Bizim bu imza kampanyamızda hiçbir şahsi çıkarımız yok. Biz bu yola yüreğimizle çıktık. Atalarımızın bizlere emanet ettiği Türkçe mize sahip çıkmak için doğru olduğunu düşündüğümüz bir yolda olduğumuza inanıyoruz. Bizler beyaz elimize alıp, tarih boyunca teslim etmediğimiz bu bayrağımızı geleceğe de taşımak istiyoruz. Bizler atalarımızdan güç alarak, tarihsiz ölmektense, tarihimizle ölmeye hazırız diye konuştular. Kosova Türk Kadınlar girişiminde Aysel Gaş, Özcan Micalar, Nermina Abdurrahman, Semiha Rahte, Şükriye Namleci ve diğer kadınlarımız yer almaktadır.

14 Prizren, Pan-Avrupa Konferansýna ev sahipliði yaptý Prizren, Uluslararasý Pan-Avrupa Konferansýna ev sahipliði yaptý. Cumhurbaþkaný Fatmir Sejdiu nun da hazýr bulunduðu Uluslararasý Pan-Avrupa Konferansý sabah saat 10:00 sularýnda Belediye Meclis Salonunda düzenlendi. Cumhurbaþkaný Fatmir Seydiu yaptýðý açýlýþ konuþmasýnda, Kosova nýn çok uluslu etnik yapýsýnýn bir kazanç olduðuna dikkat çekerken, K ü l t ü r 14 bunun demokratik Kosova nýn olduðu gibi bütün bölgenin de istikrarý için büyük bir öneme sahip olduðunu söyledi. Kosova nýn ilan etmiþ olduðu baðýmsýzlýðýn çok sayýda ülkenin tanýmasý ile Kosova ya Avrupa Birliði ve NATO üyeliðinin açýldýðýný ifade eden Seydiu, baðýmsýz Kosova nýn içinde yaþayan bütün vatandaþlarý kucakladýðýný söyledi. Mamuşa yolu asfaltlanıyor Ulusal Egemenlik ve Çocuk bayramı 23Nisan dolayısıyla İstanbul daki Prizrenliler Derneği ve İpekliler Kültür ve Dayanışma Derneği organizasyonuyla Türkiye'ye giden Doğru Yol Türk Kültür Sanat Derneği Ata Çocukları Kolu, Eskişehir'de katıldıkları şenlik gala programının ardından İstanbul'a geldiler. İstanbul'da, Hisar Eğitim Vakfı Okulları Özel Kemerköy İlköğretim Okulu Okul Aile Birliği ile Prizrenliler Derneği tarafından misafir edilen olan Ata Çocukları, Doğru Yol Türk Kültür Sanat Derneği, Arnavutluk Gradec sakinleri için tarihinde Cemayli Berişa Kültürevi salonunda yardım konseri düzenledi. Bu girişimiyle Prizren halkı, siyasi, askeri ve sivil toplum kuruluşlarının takdirini alan Doğru Yol Türk Kültür Sanat Derneği, yardımlaşma konserinde Agim Fişar ın müzik yönetmenliğinde 10 solist ve 20 nin üzerinde saz sanatçısının sahne aldığı programda Türk Müziğinin en seçkin örnekleri seyircilerden dakikalarca alkış aldı. Dernek üyelerinin fedakarlığıyla hazırlanan konser gelirinin tamamı Gradec sakinlerine yardım olarak gönderildi. Konserde 30 dan fazla saz ve ses sanatçısı tarafından Türk musikisinden örnekler sunuldu. Dernek Başkan Yardımcısı Raif Buş, konuyla ilgili yapmış olduğu açıklamada, Derneğimizin yeni yönetim kurulu başkanı, yönetim kurulu üyeleri tüm kol üyeleriyle beraber böyle bir etkinliğe imza atmaktan gurur duymaktayız. Doğru Yol derneğinin kapıları kültürümüzü, örf ve adetlerimizi yaşatmak amacıyla çalışmak isteyen tarihinden itibaren Mamuşa yolunun asfaltlanmasına başlanıldı. 23Nisan Mamuşa girişinden çıkışına kadar yapılacak asfaltın uzunluğu 2500 metre, genişliği ise 6 metre olacak. Kosova Ulaştırma Bakanlığından sağlanan bütçeyle Mamuşa yolunun asfaltlanmasının maliyeti 400 bin avro tutarında olacak. Hafta sonuna kadar asfaltlama çalışmalarının tamamlanması beklenirken, asfaltlama ardından ara sokaklara kaldırım taşları döşenecek. Doğru Yol un Ata Çocukları İstanbul'daki kardeşleriyle kucaklaştı Hisar Eğitim Vakfı okullarında gösterilerini sundular. Hisar Eğitim Vakfı Okulları Okul Aile Birliği ve Joly Tur'un desteği ile Sultanahmet Meydanı, Ayasofya Camii ve Topkapı Sarayını gezen Ata Çocukları, Prizrenliler Derneği üyelerinin de katıldığı ve beğeni ile izlenen özel gösterilerini sundular. 12 Ata Çocuğu, Ata Çocukları Kolu Başkanı Liriye Dişo ve Doğru Yol Türk Kültür Sanat Derneği Sekreteri Bülent Emruş 27 Nisan 2008 tarihinde, unutulmaz anılarla İstanbul dan ayrıldılar. Doğru Yol Gradec mağdurları için yardım konseri düzenledi herkese sonuna kadar açık, apaçıktır. Hele ki Türk musikisi ve Türk dilini yaşamak ve yaşatmak isteyen herkesin başımızın üstünde yeri vardır. Ayrıca Gradec halkına baş sağlığı dilerken acılarını paylaştığımızı bildirmek istiyoruz. Bizler dernek üyeleri, komşularımıza yardım elimizi uzatmayı bir borç olarak gördük ve bu konseri düzenlemeye karar verdik. Gönül isterdi ki çok daha büyük maddi yardımda bulunalım, yine de bütün dernek üyelerinin fedakarlığıyla hazırladığımız bu konserin gelirinin tamamı Gradec sakinlerine yardım olarak gönderilecektir. Gradec te hayatını kaybedenlere Allah tan rahmet yakınlarına Allah tan sabır dilerken yaralanan kardeşlerimize de acil şifalar diliyoruz. dedi. Başkan Yardımcısı Buş, ayrıca dernek üyeleri dışında çeşitli kurum ve kuruluşların çok sayıda bilet alarak katkıda bulunan KDTP ye, ABİ, ESNAF, BESİMİ, HAMİT gibi özel kuruluşlara teşekkürler etti. Türk KFOR undan haberler Türk askeri eğitim, sosyal ve altyapıya yönelik faaliyetlerine devam ediyor Mayıs 2007 den itibaren Kosova da görev yapmaya başlayan Türk Helikopter Birliği, sorumluluk sahasında huzur ve güven ortamının devam ettirilmesine yönelik olarak icra ettiği uçuş faaliyetlerinin yanı sıra, boş zamanlarında da Kosovalı kardeşlerine yardım etmeyi kendilerine ikinci bir görev olarak gerçekleştirmeyi sürdürüyor. Bu yardımlar kapsamında, Türk Helikopter Birliği personeli tarafından, geçtiğimiz Mart ayı içinde, Yaglenica semtinde bulunan Lek Dukacini İlköğretim Okulu na bir adet fotokopi makinesi, bir adet projeksiyon cihazı ve çeşitli miktarda kırtasiye malzemesi hediye etmişti. 22 Nisan 2008 tarihinde ise, aynı okula bu defa bir adet bilgisayar hediye etti. Bu sayede öğrenciler, derslerinde bilgisayar teknolojisini kullanma, elektronik ortamda sunum yapma/dinleme imkanına da kavuşmuş oldular. Baharın gelmesi ile birlikte çocukların temiz havada oyun oynama ihtiyacını dikkate alan Türk KFOR u, çocuk parkı projesini sürdürüyor. Geçtiğimiz yaz, Prizren Ortakol semtinde açılan çocuk parkından sonra, önümüzdeki üç hafta içinde toplam dört adet çocuk parkı daha hizmete açmaya hazırlanıyor. Bu açılışlardan ilki, 23 Nisan 2008 tarihinde Dragaş Belediyesinin Nezim Berati Okulu bahçesinde, çocuk parkı açılışını gerçekleştirdi. Çok Uluslu Güney Komutanlığına bağlı Çokuluslu İstihkam Bölüğü personelince, 17 Mart 2008 ila 21 Nisan 2008 tarihleri arasında Şkoza Köyü bölgesinde yol genişletme çalışması gerçekleştirildi. Daha önceden 2 km uzunluğunda ve çok kötü durumda bulunan yolu kullanmak zorunda kalan köylüler, Türk, Alman ve Bulgar askerlerinden oluşan Çokuluslu İstihkam Bölüğünün gerçekleştirdiği çalışma neticesinde, yol çakıl taşları ile sağlamlaştırıldı, ayrıca 400 metrelik bölümü de 4 m. uzunluğunda genişletildi. Çalışmaya köylüler de çakıl taşlarını temin ederek katkıda bulunurken, Sivil Asker İşbirliğinin güzel bir örneğini oluşturan bu projeye Çok Uluslu Güney Komutanlığı Euro değerinde katkı sağladı. 25 Nisan 2008 tarihinde açılışı törenli bir şekilde gerçekleştirilen faaliyete, Çok Uluslu Güney Komutanı Tuğgeneral Uğur Tarçın, uluslararası ve yerel temsilciler yanı sıra çok sayıda davetli ile basın mensubu katıldı.

15 15 Makedonya dan haberler... Makedonya Türkleri, Tefeyyüz ilköğretim okulu ve Türk Tiyatrosunun mekan sorununa çözüm arıyor 4 Nisan Cuma günü, MATÜSİTEB tarafından düzenlenen Yeni Gelişmeler Çerçevesinde Tefeyyüz İlkokulu ve Türk Tiyatrosu Mekan Konusu değerlendirme toplantısı, Yeni Balkan Gazetesi medya sponsorluğu ile Tefeyyüz İlköğretim Okulu nun ev sahipliğinde gerçekleştirildi. K ü l t ü r Türkçenin Kosova sý C nin Adlarý Alpay ÝÐCÝ MATÜSİTEB, son dönemlerde gelişen ve Makedonya da yaşayan Türk toplumunu ilgilendiren olaylar doğrultusunda inisiyatif alarak değerlendirme toplantısı düzenledi. Türk toplumunun en önemli eğitim kurumlarından Tefeyyüz İlköğretim Okulu nun yeni mekana taşınması konusu hakkındaki gelişmeleri değerlendirmek üzere ilgili siyasi parti mensupları, sanatçıları, STK temsilcileri, aydınları, basın-yayın temsilcileri ve ilgilileri davet etti. Toplantıda yapılan değerlendirmeler sonucunda, Makedonya Türk toplumu ile ilgili yetkililer tarafından alınacak kararlarda Türk kamuoyunun düşüncesinin ve desteğinin alınması; Makedonya Türklerini ilgilendiren herhangi bir konunun kendi muhatapları ile beraber kararların alınması; Kültür, eğitim, sanat, siyaset, ekonomi gibi alanlarda Makedonya Türk toplumuna bir değil, birçok alanda ve farklı mekanlarda hizmetlerin sunulması; Alınacak kararlarda, Tefeyyüz İlköğretim Okulu idaresinin ve okul ebeveynlerinin fikirlerinin ve kararların dikkate alınması; Tefeyyüz İlköğretim Okulu binasının aynı yerde kalması ve Makedonya Türk Sivil Toplum Kuruluşları Birliği (MATÜSİTEB) nin, bu çalışmaların takipçisi olmasına karar verilen bir sonuç bildirisi yayınlandı. MATÜSİTEB ayrıca, Makedonya da faaliyet gösteren Makedonya Türklerinin milli kurumu olan Türk Tiyatrosunun mekan problemini değerlendirmek üzere, konuyla ilgili yetkilileri, sanatçıları, basın yayın temsilcileri ve konuyla alakalı ilgilileri davet ederek, Türk Tiyatrosunun mekan konusunu görüştü. Toplantının amacı şimdiye kadar gelinen noktanın taraflarca ortaya konması ve bu çerçevede ortak bir görüşün oluşturulmasıydı. Yayınlanan sonuç bildirisinde mutabakata varılan hususlar arasında şunlar yer aldı: Makedonya Türk toplumunun kültürel merkezi olacak olan Türk Tiyatrosu binasının bir an önce Makedonya Cumhuriyeti devleti tarafından belirlenen (Bale Okulu) arsasında yapılması; Makedonya Cumhuriyeti devleti tarafından Türk Tiyatrosuna tahsis edilen arsanın (Bale Okulu) merkezi bir yerde olduğu Türk toplumu için uygun olduğu ve bu konuda mekan değişikliğinin gerekli olmadığı; Makedonya Türk Toplumuna Kültür Merkezi hizmeti verecek olan; kültürel, sanatsal faaliyetlerin gerçekleştirileceği tiyatro binasının bir an önce inşaatına başlanılması; Makedonya Türk halkına yönelik yapılan her hangi bir çalışma belirli kişilere ve belirli siyasi partilere mal olmaması; Yapılan çalışmalar ve alınan kararlar siyasi kurumlarca devletin devamlılığı esası gereği ve halk yararı gözetilerek çalışmalar devam ettirilmesi; Makedonya Türk Sivil toplum kuruluşlarının fikirlerinin kararlarda dikkate alınması ve Makedonya Türk Sivil Toplum Kuruluşları Birliğinin bu çalışmaların takipçisi olacağı vurgulandı. Kare Bulmaca No: 50 Soldan Saða 1.Konya futbol takýmý 2.ABD li bayan aktör Turman Devletin olan, devlete ait, devletle ilgili. 3.Yunan alfabesinden bir harf Santraçta beraberlik Alfabenin son harfi 4.Ýyotun simgesi ABD li bayan sanatçý Samer Karateci aktör Brus 5.Alt alta yazýlmýþ þeylerin bütünü Kosova Elektro Korpuration 6.Ekmek, hayvanlara, bira yapýmýnda kullanýlýr Türkiye de üretilen bir tür çamaþýr makinesi Geçen haftaki bulmacanın çözümü NO:49 Hazýrlayan: Abdülhadi Taduþka Yukarýdan Aþaðýya 1.Prizren de bir semt 2.Bir tip çamaþýr deterjaný Ýridyumun simgesi 3.Sodyumun simgesi Türkiye de bir politik (sol parti) 4.Ýtriyumun simgesi Bir gemi veya uçaðýn gidiþ yolu 5.Uður Dündar ýn sunduðu proðram 6.Gök, gökyüzü Baryum un simgesi 7. Partio Socialist Ýtaliano Türk alfabesinin 4. harfinin okunuþu 8.Elektrik direnç birimi Arnavutluk para birimi 9.Zarara uðrama tehlikesi, (Bir tür þans oyunu) Emel sayan, man, edona, it, emek, d, n, krem, bi, esmer, rid, main, pele Batý dillerinin alfabelerinin çoðu, Türkiye Türkçesinin alfabesi gibi Latin alfabesi esaslýdýr. Küreselleþmenin en büyük dili, küreselleþmenin taþýdýðý dil olan Ýngilizcenin (aðýrlýkla Amerikan Ýngilizcesinin) alfabesi ile Türkiye Türkçesinin alfabesinin (belli harfler dýþýnda) ayný olmasý bu iki dilin sözlerinin birbirinde kullanýlmasý ihtimalini arttýrabilmektedir. Yani, görsel olarak Ýngilizcenin bir kelimesinin Türkçe imla içine girmesinde sadece grafikler düþünülürse, pek engel yoktur. Ayný þekilde, Türkçe bir sözün Ýngilizce içinde kullanýlmasý da benzer durumdadýr. Örneðin, Ýngilizce bed sözündeki bütün harfler Türkiye Türkçesi alfabesinde bulunduðuna göre, görsel mantýkla düþünülünce bed sözünün yanýna odasý yapýsý gelebilir. Fakat tam da burada kullaným ve her bir dilin gramer yapýsý devreye gireceði için, söz konusu beraber kullaným duraksar. Bu duraksama esnasýnda o dilin kullanýcýlarý devreye girer ve o gelen yabancý sözü ya reddeder ya da kabul eder. Küreselleþmenin zihinlerde yarattýðý tahribatýn etkisiyle, bu az önceki mekanizmada bazý sýkýntýlar ortaya çýkmaya baþlamýþtýr. Bunun vardýðý noktayý þöyle belirtebiliriz: Can Copy Center gibi bir sözler bütünü yan yana getirilerek ana dili Türkçe olan veya ana dili Ýngilizce olmayan bir kiþiye en büyük iþkenceler yapýlabilir. Bu örnekte, insan zihnini yoran ve bölen bir durum ortadadýr zira üç kelimede de c harfi vardýr. Burasý tamam. Esas sýkýntý bundan sonraki aþama olan telaffuzda baþlar. Örnek sözlerde bulunan c harflerinden her biri ayrý þekilde telaffuz edilmektedir zira bunlar ayrý dillerin sözleridir. Hele bir de bu baðlamda, Kosova mýzda yakýn temas içinde bulunulan Arnavutçayý da düþününce durum tamamen karýþmaktadýr. Alfabeler ayný olduðu için can gibi Türkçe bir sözün yanýna gelen ve Batý kaynaklý olan diðer iki sözün kendisine has farklý telaffuzlarý olmasýna raðmen, beraber kullanýlma sonucunu doðurduðunu düþünelim. Can Copy Center örneðindeki birinci c Türkçenin c sidir ve c þeklinde telaffuz edilir. Bilindiði gibi, Arnavutçada ts telaffuzundadýr. Ýkinci c ise Türkçe söze ait olmayýp k þeklinde telaffuz edilir; kopi. Üçüncü sözdeki c de (ikinci gibi) Ýngilizcede kullanýlmasýna raðmen, yabancý dilin kendisine has özelliklerine baðlý olarak s þeklinde okunur; sentýr. Görüldüðü gibi, üç sözden oluþan bu yapýyý okurken, görünüþte ayný olan c harfi üç ayrý þekilde okunmuþ ve okuyan kiþinin beyninde üç ayrý kodlamayý gerekli kýlmýþtýr. Burada söz edilen telaffuz durumuna çok sayýda örnek eklenebilir. Ancak, yabancý dilin olumsuz etkisini vermesi ve yarattýðý sýkýntýyý göstermesi açýsýndan bu örnek, durumu iyi bir þekilde ortaya koymaktadýr. Dil açýsýndan düþünüldüðünde, bu duruma iþkence demek çok yerindedir. Bu tam anlamýyla ruhsal iþkencedir. Türkçe, Arnavutça, Boþnakça Hangi dilden bakarsanýz bakýn, durumda anormallik çoktur. Yukarýda da görüldüðü üzere, küreselleþmenin olumsuz etkisi düþünüldüðünde alfabe denkliði bir sorun gibi gözükmektedir. Lakin sorun alfabede deðil, insandadýr. 20. yüzyýl baþlarýnda kabul edilen Latin Esaslý Türk Alfabesi, Orhun Alfabesiyle beraber, Türkçenin seslerini göstermek baðlamýnda en iyi alfabeler olarak nitelendirilebilir. Her iki alfabede de Türkçenin ünlü ve ünsüzlerini göstermek için ayrý ayrý harfler vardýr. Ünlülerinin bolluðuyla diðer diller arasýnda ayrýcalýk gösteren Türk dili için bu durum oldukça önemlidir. Arap asýllý alfabe çok ve yaygýn bir þekilde kullanýlmasýna raðmen, imlada bazý sorunlarý da doðurabilmiþti. Zaman içerisinde, düþüncesi Türkçeden yana olan kiþilerce bu sorun da en aza indirgenmesine raðmen, Latin Esaslý Türk Alfabesi ve Orhun Alfabesi durumuna getirilememiþtir. Görüldüðü gibi, düz mantýk açýsýndan Türkçe ile Ýngilizcenin ayný alfabeyle yazýlmasýnýn hiçbir sakýncasý yoktur. Biz, Latin esaslý alfabeye sahip Türkçeyi yazan kiþiler olarak, Türkçenin kendi denizinde yüzmekteyiz. Ýngilizcenin akarsuyu farklý bir yerdedir ve Türkçe deniziyle hiçbir yerde buluþmamaktadýr. Küreselleþme bir olgudur. Yele benzetirsek, esmeye baþladý ve daha bir süre de esecektir. Sonrasýnda zayýflayýp yerini baþka bir duruma býrakabilecektir. Ancak, Türk kültürünün temel direði Türkçe açýsýndan bilinçlenme ortaya çýkmazsa, bu dil zarar görmeye devam edecektir. Dünyada yönetici olabilme vasfýna sahip ender kültürlerden biri olan ve bu dünyanýn en eski sahiplerinden de biri olan Türk kültürü, küreselleþmenin kara bulutundan baþýný kurtarýp sermayesinin gücünü fark etmesi, güçlenme için yeterli olacaktýr. Ayný þey diðer kültür daireleri için de geçerlidir. Bugün Ýngilizceyle çok sýk irtibatta olan hatta Ýngilizceyle, Amerikancayla yatýp Amerikancayla kalkan kiþiler ve onlarýn çocuklarý, bir zaman sonra bu yaptýklarý hatalarýnýn farkýna varacaklardýr. Ancak, o zaman büyük ihtimalle iþ iþten geçmiþ olacaktýr. Kosova da bu tarz bir yaþamý aðýrlýklý olarak Arnavutlarýn tercih ettiðini düþünürsek, geleceðin Kosova sýnda Arnavutçanýn nasýl daha da zayýflayacaðýný görmek zor olmayacaktýr. Ne diyelim, Allah düþünmeyen beyinlerden insanlarý korusun.

16 Foto: Nafiz Lokviça Agim Rifat ÞÝÝRÝN ATEÞÝ G ü n c e l 16 Balkan Türk Þiiri Anmak Hazýrlayan: Agim Rifat Teþfik etmek, Kosova Türk þiirinin yolunu açýp tekrar tekrar ateþini yakmak adýna, bundan böyle bu sayfada usta þair Agim Rifat Yeþeren, her hafta bir þiirle çýkacak karþýnýza sevgili okuyucular. Sen hiç topraðý eline aldýn mý Avuçlarýnýn içinde ufalayýp ufalayýp da Parmaklarýnýn arasýndan su gibi akýttýn mý Girdin mi bahçeye Girdin mi Ektin mi Ektiðini biçtin mi Tuttun mu korkuluðu geceye Söyle Sen saman kokusu nedir bilir misin Ter Tezek Çamur Ve tütün Ve afyon Ve pirinç Ve buðdaydan haberin var mý Haberin var mý yýldýzdan Uçan kuþtan Yarýndan Tarihlerin tarihi yalanlarýndan Haberin var mý Sen hiç kendine karþý koydun mu Koyabildin mi Kendini kendinde aradýn mý Buldun mu Bulabildin mi Ekmek uðruna tuz uðruna Kapýnýn eþiði adýna Þöyle bir doðrulup da tam zamanýnda Masaya vurdun mu Vurabildin mi ayaða kalkarak Sen hiç ömründe hayýr! dedin mi diyebildin mi Gittin mi denize Gittin mi Denize kuma güneþe Denize kuma güneþe ve rüzgara Ve yelkene Ve martýya Bir merhaba diyerekten Gökten ya da yerden Çayýr çimen Dere tepe hep Gezdin mi Gezebildin mi Kopardýn mý koparabildin mi zincirleri Kalýplarý kýrdýn mý kýrabildin mi beynindeki Yüreðindeki Bir günlüðüne olsa dahi Bir anlýðýna hiç olmazsa Yattýn mý hastanede Düþündün mü mahkumu mahpusu Yani kadýný madýný Yani namusu Yani sevgiyi Eðriyi Doðruyu Yani yaþamý Söyle Sen ne yaptýn Bu en güzel ve en çirkin dünyada Kendini nerde ve nereye harcadýn bakalým Kimlerle ve kiminle Saðdaki komþumuz karýsýna altýn gerdanlýk almýþ; Soldaki komþumuz karýsýný yazlýða çýksýn diye Tahiti adasýna göndermiþ Karþýki komþumuz karýsý için yalý yaptýrmýþ. Bunlarý bana her zaman karým sayar döker oysa az ötedeki komþu karýlarýnýn çoðunun altýn gerdanlýk, yazlýða çýkmak ve yalýnýn ne olduðunu bile bilmediklerini hiç anmak istemez Yalnýz Hiçbir Yere Birgün saðdaki komþumuz beni ava çaðýrdý karým olamaz o bugün kilimleri yýkayacaktýr dedi. Baþka bir gün soldaki komþumuz beni maça çaðýrdý Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý dolayýsýyla TRT nin bu sene 30 ncusunu 23Nisan düzenlediði Uluslar arasý Çocuk Þenliði nde Kosova yý Gerçek KSSD nin Uður Böceði adlý tiyatro grubu temsil etti. 15 Nisan Salý günü Türk hava Yollarý nýn desteði ile þenliklerin düzenleneceði Antalya ya giden Uður Böcekleri bir çok etkinliðe katýldýktan sonra 26 Nisan Cumartesi günü yurda döndü. Ekrem Safçi liderliðinde, Perihan Þufto Safçi Koreografisinde ve Nalan Þamli ile Kevser Çarýkçi yardýmcýlýðýnda modern dans folklor karýþýmý ile hazýrlanan Kosova gösterisi izleyenler tarafýndan takdir gördü. Þenlikler boyunca Kosova ekibi hem Antalyalýlar tarafýndan sýcak ilgi gördü hem de Türk medyasýnýn odaðý haline geldi. Baþta Türkiye Radyo Televizyon Kurumu (TRT) olmak üzere çok sayýda ulusal görsel ve yazýlý basýnda Kosovalý çocuklarýn verdikleri demeçlere yer verildi ve fotoðraflarý yer aldý. Uður Böcekleri ni temsilen Ankara ziyaretinde bulunan çocuk temsilcisi Ceyda Safçi ile Türkiye Cumhuriyeti baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan arasýnda geçen diyalog Türk medyasýnda bolca yer aldý. Ayný gün Ceyda Safçi TRT Ana Haber Bültenine konuk edildi. 23 Nisan Çarþamba günü Aspendos Antik Tiyatro da tüm katýlýmcý ülkelerle birlikte Kosova da sahne aldý. Baþarýlý bir oyun sergileyen karým olamaz o bugün odalarý kireçleyecektir dedi. Gene bir gün karþýki komþumuz beni gezmeðe çaðýrdý karým olur her ikimiz geliriz dedi. Her Zaman Son Karým üstüne yeni kürk alacakmýþ bunu bana saðdaki komþumuz söyledi. Karým kendi doðum günü için büyük eðlence düzenleyecekmiþ bunu bana soldaki komþumuz söyledi. Karým yazlýða denize çýkacakmýþ bunu bana karþýdaki komþumuz söyledi. Evimizdeki yenileri Ben her zaman son her zaman baþkasýndan duyarým Sabahattin Sezair 23 Nisan Çocuk Þenlikleri nde Kosova yý Uður Böcekleri Temsil Etti Uður Böcekleri seyircilerden bol bol alkýþ aldýlar. Gösteriden sonra Aspendos Antik Tiyatrosu nda Kosova Türkiye sesleri yankýlandý. Ayný günün akþamý Camlý Piramit te Tarkan konserine katýlan Uður Böcekleri Tarkan ýn kapanýþ þarkýsý ola Vay Anam Vay þarkýsýný sahnede Tarkan la birlikte söyledi. Ýlerleyen saatlerde ülke liderlerine bir kokteyl verilerek þenliðin kapanýþý gerçekleþtirildi. Son gün TRT tarafýndan verilen teþekkür belgelerini alan çocuklar Cumartesi öðlen saatlerinde Priþtina Havaalanýna ulaþtýlar. Uður Böcekleri nin bu ziyareti Türk Hava Yollarý, Ciner Holding, Priþtine Türk Eþgüdüm Bürosu ve Kosova Kurumlarý nýn desteði ile gerekleþti.

17 17 G ü n c e l Raif VIRMİÇA Ýnsan duygusunu, düþünce ve hayalini yansýyan bir ayna olarak sanat ve kültür.. PRÝZREN DE KÜLTÜR, SANAT VE ÞAÝRLÝK GELENEÐÝ V PÝR ÜMMÝ SÝNAN HAZRETLERÝ Ümmi Sinan evliyanýn büyüklerinden, insanlarýn hayýrlýsý, tarikat sahibi, Hak dostu, hakikat arayanlarýn rehberi, zahiri ilimlerde de yüksek bir veli yanýnda, haram ve þüphelerden sakýnan ince din bilgilerini, tasavvuf meselelerindeki müþkülleri çözmekte emsalsiz, duasý kabul olan yüce zatlardan biridir. Tarikat müessesi Þeyh Ýbrahim Ümmî Sinan Efendi (k.s.) büyük alimlerden olduðu halde, gördüðü bir rüya üzerine Ümmî mahlasýný kullanmayý tercih etmiþtir. Tesis etmiþ olduðu Sinani tarikatý ise Halvetiyye nin Ahmediyye kolundan ayrýlmýþtýr. Ümmî Sinan Hazretlerinin asýl adi Ýbrahim olup babasýnýn adý da Abdurrahman dýr. Doðum yeri hakkýnda çeþitli mütalaa ve görüþler vardýr. Hafýz Hüseyin Ayvansarayi Velayatnamesinde Arnavutluktan geldiðini, Sadýk Vicdani Tomar-ý Turuk Aliyyeden Halvetiye Silsilenamesi adlý eserinde, aslen Prizrenli olduðunu, Müstakimzade Meþiyihname adlý eserinde Ümmi Sinan (k.s.) hazretleri için Arnavutluk tandýr demiþtir. Ümmî Sinan Hazretlerinin Prizren de doðduðuna dair önemli bilgiler Kosovalý araþtýrmacý Hasan Kaleþi tarafýndan da vermiþtir. Kaleþi ye göre Ümmî Sinan Ýstanbul da tahsilini tamamladýktan sonra doðum yeri Prizren e geliyor ve Sinani tarikatýný kuruyor. Oysa Bursalý. Mehmet Tahir Efendi Osmanlý Müellifleri adlý eserinde bir icazetnameye dayanarak Ümmi Sinan ýn Bursalý olduklarýný bildirmektedir. Ümmî Sinan 893/1488 yýlýnda doðmuþtur, 976/1568 yýlýnda 83 yaþýnda iken vefat etmiþtir. Ümmî Sinanýn 1568 yýlýnda vefat etiðine dair þu beyitten anlaþýlmaktadýr. Elli sekizde rýhleti yazýldi, lâkin sýhhâti Allah u âlem hâliya, gûþet bu beyt eder ýyan Ol þeyhi hakanî Cemâl buldu visal-i zülcelâl Tarihi eyler (sofiya) bu lafzý Þeyhûllah beyan Yiðitbaþý Ahmed Marmaravi den feyz aldý, Sülûkünü tamamlayýp icazet aldýktan sonra Ýstanbul a gelmiþtir. Topkapý yakýnýnda Kürkübaþý mahallesinde ki dergahýnda yerleþerek irþad ile vefatýna kadar meþgul olmuþtur Halifelerinden olan Þeyh Nusûh Efendi tarafýndan Eyüp Oklubayýr da yaptýrýlan dergâhta topraða verilmiþtir. Türbenin niyaz penceresinde þu beyitler asýlý bulunmaktadýr: Mürîd-i râh-ý Hakk a kýble-gâh-ý âþýkândýr bu Edeble gir, gözün aç türbe-i Ümmî Sinân dýr bu. Ümmi Sinan ýn þair olduðu, onun yazmýþ olduðu þu iki eserinden anlaþýlmaktadýr. Bunlardan birincisi, Risale-i Þerife-i Ýstanbul u Ümmi Sinan diðeri de irfanýný gösteren Ýlahiler Divanýdýr. Ýlahileri Prizren ve Rumeli de çoðu kiþiler tarafýndan okunmaktadýr. Bunun en belirgin örneðini de Prizren de etkinlik gösteren Þeyh Hüseyin Efendi Tekkesinde rastlamak mümkündür. Pir Ümmî Sinanýn müessisi olan Sinânî tarikatýna ait Kosova da dört tekke bulunmaktadýr ve hepsi de Prizren dedir. Bu dört tekkeden bugün sadece Prizren de Þeyh Þaban veya Þeyh Hüseyin Efendi Tekkesi faal içindedir, diðerleri ise çoktandýr sönmüþtür. Günden güne baþarý elde eden Þeyh Hüseyin tekkesinin bugün 60 civarýnda müridi vardýr ve zikirler sýralý olarak her salý günü ikindi namazýndan sonra devranla yapýlmaktadýr. Tekkede sýralý olarak mevlit okunulur, Nevruz bayramlarý da zengin zikirlerle kutlanýlýr özel olarak da 10 gün matem de tutulur. Bu etkinlikler yaný sýra tekkede özel olarak Ümmî Sinanýn Divanýndan ilahiler okunmaktadýr. Biz de bazen bu tekkeye gidip bu güzelim ilahileri dinlemekten zevk duyduðumuzu beyan ederken, metnin devamýnda bu tekkede Ümmî Sinan ýn okunan bazý ilahilerine yer vermeye uygun gördük. ÝLAHÝ I Aciz kaldým ben bu nefsin elinden Bu dünyanýn þöhretine doyamaz Dünü gün dünyalýðýna çalýþýr Ömrü ahýr olur bir gün duyamaz Gafil derler gaflet donun giyene Er demezler yavuz nefse uyana Kazanýr kazanýr verir ziyana Hak yoluna bir pulunu kýyamaz Bak þu âdem oðlanýnýn halini Varýp tutmaz bir mürþidin elini Kazanýr kazanýr dünya malýný Ele nasip olur kendi yiyemez Ey Allah ým sana döndüm özümü Didarýnda kara etme yüzümü Dinlemezler ÜMMÝ SÝNAN sözünü Nefse uyar bir mürþide uyamaz YA HU! ÝLAHÝ II Acep bu Jani dünyada dostdan vefa bulmayým mý Dünü günüm ah ile zar ömrüm geçe gülmeyim mi Ben derim ben ad saný ko yaneyin dün günü Behey dertlü yürek seni dilim dilim delmeyim mi Neylerim ben mal mülkü eðlemen elde hem belki Benâ her dem bakar þolki acep onu bulmayým ý Akar gözlerimin yaþý önlenmez baðrýmýn baþý Benim derdime bir kiþi dost halim bilmeyiný mi Geçip pazar kesretinden içip ol yar vahdetinden Acep bu derd hayretinden her kez akla gelmeyim mi Kim ki bulur aþkýn yolun kimse bilmez olur halin A sultaným z aslýn gülen can bülbülü bulmayým mý ÜMMÝ SÝNAN in gör iþin Hak yoluna komuþ baþýn Eder pirim gözü ný yaþýn acep gelip silmeyim mi ÝLAHÝ III Seyrinde bir þehre vardým gördüm sarayý güldür gül Baþýnda tacý tahtý baðý, divarý güldür gül Kurusu güldür, yaþý güldür; yapraðý güldür, taþý gül Bahçenin içindeki servi çýnarý güldür gül Gül alýrlar gül satarlar, gülden terazi tutarlar Gül ile biterler çarþý pazarý güldür gül Gülden kurumuþ bir çadýr içinde nimeti hazýr Kapýcusu Ýlyas Hýzýr nan þarabý güldür gül Gülden deðirmeni yürür yine, gülden gül öðüdür Akan suyu, dönen çarhý bend i pýnarý güldür gül ÜMMÝ SÝNAN gel vasfeyle gül ile bülbül halini Yine bu þeyda bülbülün ah ile zarý güldür gül ÝLAHÝ IV Gelmiþim vahdet elinden aþkla cihâna ben Ýçmiþim cam eze1den olmuþum mestâne ben Ta ezelden dest-i kudret böyle yazmýþ baþýma Anýn çün yoktur kararým düþmüþüm cevelâna ben Çünkü Kerremnâ beni adem dedi Kur anda hâk Ayineveþ suret oldu cisimle canana ben Can uyandý cün dilim müþkiller bes oldu ayan Acdý dost gönlüm gözüm basdým kademi irfâne ben Gönlüme nür tecelli hak cemâlinden doðar Þem yine pervâne oldum aþka yana yana ben UMMI SÝNAN aþk makamý pes rizai haktýr Padiþahým hizmetinde durmuþum divane ben ÝLAHÝ V Ko bugünün yârýný dünyanýn pazarýna Dilegör didârýný görelim neyler Allah Gelin olalým bile bülbül olalým güle Allah diyelim hele görelim neyler Allah Bekliyelim kapusuni yýkmayalým yapýsýný Zikredelim Hu ismi görelim neyler Allah ÜMMÝ SÝNAN yol budur dinleyene söz budur Evvel âhir bir Hü dur görelim neyler Allah ÝLAHÝ VI Erenlerin sohbeti ele giresi deðil Ýkrar ile gelenler mahrum kalasý deðil Ýkrar gerek bir ere göz açýp didar göre Sarraf gerek gevhere nâdân bilesi deðil Bir pýnarýn baþýnda býr destiyi kosalar Kýrk yýl dahi durursa kendi dolasý deðil Deðme kiþi az olmaz yollara ihtiyar olmaz Amelsiz rýza olmaz Hakka rahnumasý deðil ÜMMÝ SÝNAN yol ayan oluptur belli beyân Derviþlik yolu heman, tacu hýrkasý deðil ÝLAHÝ VII Gelin ALLAH diyelim görelim neyler ALLAH Mürüvvetine gönelim görelim neyler ALLAH Adýn alalým dile bülbül olalým güle Allah diyelim hele görelim neyler ALLAH Gündüz sâim olalým gece kâim olalým Zikre dâim olalým görelim neyler ALLAH Hak diyelim hepsin yýkma yalým yapýsýn Bekleyelim kapýsýn görelim neyler ALLAH Bir gün bundan göç ile ol hazrete suç ile Umarýz kim geçile görelim neyler ALLAH Ko bugünü yarýný dünyanýn pazarýný Umagör didarýný görelim neyler ALLAH ÜMMÝSÝNAN yol budur söyliyene dil budur Evvel ahir bil HÜ-dur görelim neyler ALLAH

18 G ü n c e l 18 Deðerli eþim, babamýz... Sinan TABAK Ölümünün 9 uncu yýlýnda sen rahmetle anýyoruz. Ölümsüzlüðe gittiðin günden beri seni hiç unutmadýk, unutmayacaðýz da. Mekanýnýn cennette olmasý için Yüce Rabbimize her gün dua ediyoruz. Ruhud þad mekanýn cennet olsun. Seni hiçbir zaman unutamayan: Eþin: Cevahir Oðullarýn: Muhammed, Erhan ve Enis Kýzlarýn: Nuriþa, Nuriyeta ve Neþe Gelinin: Þengül Torunlarýn: Blerta, Paytesa, Ýlir, Sinan ve Seymen Deðerli eþim, babamýz... Þükrü TABAK Ölümünün 52 nci gecesinde seni rahmetle anýyoruz. En deðerli varlýðýmýz babamýza doya doya sarýlýp, kokusuna doyamadan, ona hasret kaldýk. Sen ölmedin, bizim kalbimizdesin ve sonsuza dek bizlerle yaþayacaksýn. Topraðýn bol, mekanýn cennet olsun. Seni hiçbir zaman unutamayan: Eþin: Sevim Oðlun: Dardan Kýzýn: Dua Mr. Hamit Altýparmak Ölümünün 10. yýlýnda saygý ve büyük bir özlemle anýyoruz. Erken veda ediþin bizleri baba sevgisine muhtaç etti. Mekanýnýn cennet olmasý için yüce Allah a duacýyýz. Eþin: Mediha Kýzlarýn: Ayhan, Seyhan, Ayla ve Rabia Damatlarýn: Luan, Þenel, Faik, Uran ve torunlarýn.

19 19 Ç o c u k Robotlar Ýþ Baþýnda Büyük yuvarlak gözlü, geniþ gülümsemeli sevimli robot oyuncak gibi gözükebilir. Fakat görevi çok ciddi. Bir doktor gibi týbbi önerilerde bulunuyor. Japonya daki bir fuarda robotlar saðlýk önerilerinde bulunmadan önce kiþilerin saðlýk geçmiþlerini kontrol edebiliyor. Ayný zamanda servis yapmadan önce bazý gýdalarýn ve içeceklerin içeriklerini analiz edebiliyor. Yeni robotlardan biri de optik dilli robot. Fuarda test ve dizayn alanlarýnda 63 yeni robot gösteriler yapacak. Dans figürleri öðretecek, acil yardýmda bulunacak ve daha birçok þey yapacak. Sanatçý robotlar portreler yapabiliyor ve seramik boyayabiliyor. Atletik robotlar insanlarla dans edebiliyor ve spor yapabiliyor. Caddy-5 adlý robot özel coðrafya sensörleri ve kamera yardýmýyla her zaman golfçülerin topu isabet ettirmelerine yardýmcý oluyor. Diðer robotlar acil durumlarda insanlara yardým etmek için tasarlanmýþ. Tsunami ve sel baskýnlarýnýn yol açtýðý zararlarda Robot ACM-R5 su altýnda yüzebiliyor ve binalarda mahsur kalmýþ kurbanlarý araþtýrabiliyor. Dünyanýn ilk beyin ameliyatý yapabilen robotu çok daha etkileyici. Normalde insanlarýn müdahale edemeyeceði derin tümörleri yerinden çýkarabiliyor. Robotlarýn çoðu Japon firmalarýn yýllar alan uzun ve zorlu çalýþmalarýnýn sonucu üretilmiþtir. Japonlar uzun zamandan beri robot ve teknoloji alanýndaki olaðanüstü çalýþmalarýyla tanýnmýþtýr. Gösteri robotlarýna prototip adý verilir çünkü henüz günlük yaþamda yer almamaktadýrlar. Fuar planlayýcýlarý robotlarý günlük yaþamdaki iþlerde de yardým etmeleri için kullanýyorlar. Rehber robotlar deðiþik sergi alanlarýnda bilgi veriyor ve misafirlerle deðiþik dillerde konuþuyorlar. Günün sonunda ziyaretçiler gidince robotlar yerleri temizliyor ve çöpleri topluyor. Teknolojik Kaplumbaða Tayland daki bir kaplumbaða kamyon tarafýndan ezilerek aðýr yaralandý. Kaplumbaðanýn yaþama þansý çok zayýf görünüyordu ama Tayland Hayvan Koruyucularý Birliði nin hýzlý yardýmlarýyla hayatta kalmayý baþardý. Birliðin yardýmlarýyla yaralý kaplumbaða týbbi tedavi için Bangok Chulalongkorn Üniversitesi ne kabul edildi. Bu küçük yaralý kaplumbaðaya Jikko adý verildi ve Bangok yerel gazetesi tarafýndan küçük mücadelecinin iyileþme sürecini her gün yayýmlandý. Kaplumbaðanýn kýrýlan dýþ kabuðunun yerine fiberglas bir kabuk konulmuþ. Veteriner Nantarika Chansue nun bildirdiðine göre Jikko þu anda tamamen saðlýklý. Bangok yerel gazetesi Jikko adlý cesur küçük mücadelecinin iyileþme sürecini her gün gazetede okurlarýna duyurdu. Veteriner Nantarika Chansue nun bildirdiðine göre Jikko þu anda tamamen saðlýklý ve kýrýlan dýþ kabuðunun yerine fiberglas kabuk konularak iyileþme süreci hýzlandýrýlmýþ. Bu Jikko nun Thailand daki ve büyük bir olasýlýkla dünyadaki tek fiberglas kabuklu su kaplumbaðasý olduðu anlamýna geliyor! Bu yapay kabuk takma diþlerin yapýldýðý maddeden yapýldý ve doðal kabuk tamamen onarýldýðýnda kýrýlacak ve düþecek. Su kaplumbaðalarý ve kaplumbaðalar sürüngendirler. Her ikisi de kabuklarýndan kolayca tanýnýrlar. Bu hayvanlarýn fosillerinin tarihi yaklaþýk 245 milyon yýl önceye kadar uzanýr. Bu da bu sürüngenlerin ilk dinozor gruplarý ortaya çýkmadan önce var olduðunu anlamýna gelmektedir. Kaplumbaðalarýn kabuklarý sert bir koruyucu ile kaplanmýþtýr. Kabuk sert olmakla birlikte inanýlmaz derecede hassas bir oluþumdur çünkü sinirlerin birçoðu üzerinde yer alýr. Çok yaygýn inancýn aksine bu hayvanlar için kabuklarýnýn dýþýna çýkmak imkansýzdýr. Bunun nedeni omurlarýnýn ve kaburga kemiklerinin, ilave destek amacýyla kabuklarýnýn içine sabit þekilde tutturulmuþ olmasýdýr. Peki su kaplumbaðalarý ile diðer kaplumbaðalarýn arasýndaki fark nedir? Su kaplumbaðalarýnýn diðerlerine oranla daha yassý bir kabuðu vardýr ve suda yaþar, diðer kaplumbaðalarýn kabuðu kubbe þeklindedir ve karada yaþarlar. Tatlý suda bulunan su kaplumbaðalarýna küçük su kaplumbaðalarý denilir. Perde ayaklarý ve pençeleriyle deniz kaplumbaðalarýndan tamamen farklýdýrlar. Deniz kaplumbaðalarýnýn ayý balýklarý gibi gövdeye baðlý kol ve bacaklarý vardýr. Komik Sýnav Kaðýtlarý Yukarýdaki þiirin ölçüsü nedir? Cevap: Yaklaþýk dokuz santimetredir (lise 1) Kimlere zekat verilmez? Cevap: Þeytana.(ilkokul 5) Demokrasilerde kuvvetler ayrýlýðý kaça ayrýlýr? Cevap: Üçe. kara - deniz - hava kuvvetleri. (orta 3) Mondros u açýklayýnýz? Cevap: Mondros kimdir bilmiyorum (Orhan- 8) Ýneðin midesi kaç bölümdür? Cevap: Ýki oda bir salon bir mutfak (orta 1) Servet-i Fünun edebiyatý hangi edebi akýmlardan etkilenmiþtir? Cevap: Elektrik akýmýndan (Yaþar/lise 3) Canlýlarýn ortak özellikleri nelerdir? Cevap: Yol, su, camii, mezarlýk Orta Asya dan göçün sebepleri nelerdir? Cevap: Elektrik kesintisi (Gülümser- 6) Türkiye nin geçitlerini yazýnýz? Cevap: Alt geçit,üst geçit,yaya geçidi (Serkan- 7) Kanuni Fransa ya neden kapütilasyon tanýmýþtýr? Cevap: Bir kadýna yardým etmek için (Berat / ilkokul) Güney Doðu Anadolu bölgesinde petrol nerelerden çýkartýlýr? Cevap: Petrol Raman ve Gazmandan çýkartýlýr.(filiz/ortaokul2) Ýzmir i kim iþgal etti? Cevap: Gazeteci Hasan Tahsin (Barýþ/ortaokul 3) Ailenin reisi kimdir? Cevap: Anam (Sabri/ilkokul 3) Koþma nedir? Cevap: Yürümenin hýzlý þekline koþma denir.(samet/lise1) Canlýlarýn en küçüðüne ne ad verilir? Cevap: Bebek Mübarek geceler hangileridir, yazýnýz? Cevap: Kýna, gerdek ve dolunay gecesi (Hatice/ilkokul 5) Kasabayý kim yönetir? Cevap: Þerif ve adamlarý (Kamil/ilkokul 5) Şebnem Fikriyegül

20 S p o r Galatasaray Şampiy.. Son yýllarýn sonucu en fazla merak edilen derbisinde gülen taraf Galatasaray oldu. Haftaya kendisi gibi 70 puanla giren Fenerbahçe yi Ali Sami Yen Stadý nda konuk eden Galatasaray, rakibini Nonda nýn tek golüyle yendi Turkcell Süper Lig de 32. hafta sonunda zirvenin yeni sahibi oldu. Zorlu mücadeleye Galatasaray baskýlý baþladý. Orta sahada rakibine baský kurup, kanat ataklarýyla yüklenen ev sahibi ekip, Nonda ve Barýþ ile tehlikeler yarattý. Ümit Karan ýn 26. dakikada hafif çapraz pozisyonda yaptýðý vuruþ direkten dönerken, 37. dakikada Volkan ve Edu nun hatasýnda topu önünde bulan Nonda, kariyerinin en kolay gollerinden birini atarak takýmýný 1-0 öne geçirdi. Beraberlik için arayýþlara giren Fenerbahçe, devrenin son bölümlerinde oyuna aðýrlýðýný koyarken, 44. dakikada Alex net pozisyonu kullanamayýnca devre 1-0 lýk sonuçla tamamlandý. Galatasaray ikinci yarýya savunma güvenliðini ön planda tutup kontrollü bir oyun sergilerken, kanatlarý kullanarak arayýþa giren takým Fenerbahçe oldu. Kazým ýn çýkýp, Semih oyuna girmesiyle forvet hattýný güçlendiren konuk ekip, 59 da Kezman ýn kafa vuruþuyla tehlike yarattý. Fenerbahçe son bölümlere doðru topun hakimiyetini eline geçirmesine raðmen, Galatasaray ýn baþarýlý savunmasýný aþmayý baþaramadý ve 90 dakika sonunda sevinen takým 1-0 lýk skorla Galatasaray oldu. Bu sonuçla ezeli rakibini ligde 7 maç sonra yenmeyi baþaran Galatasaray, puanýný 73 e çýkararak bitime 2 hafta kala liderlik koltuðuna oturdu. Fenerbahçe ye karþý son 10 maçta 2. kez kazanan sarý-kýrmýzýlýlar, son 2 haftada 4 puan aldýðý takdirde sezonunu şampiyonlukla noktalayacak. Ligde oynadýðý son 12 derbide de yenilgi yüzü görmeden çýktýðý Ali Sami Yen de bu unvanýný kaybeden Fenerbahçe ise bu sezon 4. yenilgisini alarak 70 puanda kaldý zirveyi rakibine kaptýrdý. Zico nun yönetiminde 2 yýlda ilk kez ligde derbi kaybeden sarý-lacivertliler, Sivasspor un averajla önünde 2. sýrada yer aldý. Sivas`a derbi öncesi moral Turkcell Süper Lig de zirveye oynayan Sivasspor, Denizlispor engelini de kayıpsız geçti. 32. hafta karşılaşmasında ligin başarılı ekibi Denizlispor a konuk olan Sivasspor, sahadan 2-1 galip ayrılarak puanını 70 e yükseltti. Karşılaşmanın 22. dakikasında Sezer in attığı golle öne geçen konuk Sivasspor, 57. dakikada Hayrettin ile farkı 2 ye çıkardı. Ev sahibi Denizlispor 72. dakikada Yusuf Şimşek le bu gollere karşılık verirken, kalan sürede skor değişmeyince Sivasspor çok önemli 3 puanın sahibi oldu.sivasspor önümüzdeki hafta sahasında Galatasaray ý konuk edip, son haftayı Gençlerbirliği deplasmanında geçirecek. Kartal bırakmıyor! Cezası nedeniyle Adana 5 Ocak Stadı nda oynadığı mücadele rakibini Serdar, Holosko ve Bobo nun golleriyle yenen siyah-beyazlılar puanını 67 ye taşıdı. Devler Ligi ve UEFA Kupası iddiasını son 2 haftaya taşıyan Beşiktaş, matematiksel olarak şampiyonluk şansını da sürdürdü. Beşiktaş ligin son iki haftasında sırasıyla deplasmanda Ankaragücü ve sahasında Vestel Manisaspor ile karşılaşacak. Öte yandan ligdeki 14. golünü Bursaspor filelerine gönderen Holosko, bu maçta gördüğü sarı kartla cezalı duruma düştü.