SuperPower ve UltraPower işitme cihazı Kullanım Kılavuzu
|
|
- Nesrin Ataseven
- 8 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 SuperPower ve UltraPower işitme cihazı Kullanım Kılavuzu
2 Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz Önemli güvenlik bilgileri: Đşitme cihazınızı ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları... 6 Ürün güvenliği ile ilgili bilgiler Đşitme cihazı açıklaması Đşitme cihazını kullanmak için adım adım talimatlar Adım 1. Đşitme cihazınızı tanıma Adım 2. Pili hazırlama Adım 3. Pili takma Adım 4. Đşitme cihazını açma Adım 5. Đşitme cihazını yerleştirme Adım 6. Kulak arkasındaki ses kontrolünü ayarlama Adım 7. Kulak arkasındaki işitme programını seçme... 22
3 Adım 8. Đşitme cihazını çıkarma Adım 9. Đşitme cihazını kapatma Adım 10. Pili değiştirme Adım 11. Güvenli pil bölmeli işitme cihazında pili değiştirme Muhafaza ve bakım Sorun Giderme Kablosuz aksesuarlar FM sistemleri...33 FM sistem açıklaması Seçenek A: Entegre FM alıcısı Seçenek B: Evrensel FM alıcılı ses cihazı yuvası Servis ve garanti Uyumluluk bilgileri Simgelerle ilgili bilgiler ve açıklamalar..44
4
5 1. Hoş Geldiniz Yeni işitme cihazınız üstün Đsviçre kalitesinin bir ürünüdür. Đşitme teknolojisinde dünyanın önde gelen şirketlerinden biri olan Phonak tarafından geliştirilmiştir. Đşitme cihazınız şu anda pazardaki en modern dijital işitme teknolojisini sunmaktadır. Yeni işitme cihazınızın sunacağı tüm imkanlardan yararlanmak için bu kullanım talimatlarını lütfen tamamen okuyun. Uygun kullanım ve dikkatle, işitme cihazınızın keyfini yıllarca sürebilirsiniz. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen işitme uzmanınıza danışın. Phonak - life is on
6 2. Önemli güvenlik bilgileri Đşitme cihazınızı kullanmadan önce lütfen aşağıdaki sayfalarda bulunan bilgileri okuyun. Đşitme cihazı normal işitmeyi geri getirmez ve organa bağlı durumlardan kaynaklanan işitme bozukluğunu engellemez veya iyileştirmez. Đşitme cihazının seyrek olarak kullanılması, kullanıcının tam fayda görmesini engeller. Đşitme cihazı kullanımı işitme habilitasyon sürecinin bir parçasıdır ve işitme eğitimi ve dudak okuma öğretimi ile desteklenmesi gerekebilir. 2.1 Tehlike uyarıları Sadece işitme uzmanınız tarafından size özel olarak programlanmış işitme cihazlarını kullanın. Başka sistemler işe yaramayabilir ve bazı durumlarda işitme duyunuza zarar verebilir. Bu işitme cihazında yapılan, Phonak tarafından açıkça onaylanmayan değişikliklere veya modifikasyonlara izin verilmez. Böyle değişiklikler kulaklarınıza ya da işitme cihazınıza zarar verebilir.
7 Đşitme cihazı pilleri yutulursa zehirlidir! Çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerde tutun. Piller yutulursa derhal doktorunuza başvurun! Kulağınızın içinde ya da arkasına ağrı hissederseniz, kızarırsa ya da cilt tahrişi oluşursa ve kulak kiri birikiminde artış görülürse, lütfen işitme uzmanınıza ya da doktorunuza başvurun. Yönlü mikrofon modunda işitme programları arka plan gürültülerini azaltır. Arkadan gelen uyarı sinyalleri ve seslerinin (örn. araba) kısmen veya tamamen baskılandığını unutmayın. Đşitme cihazı çocuklar tarafından yutulabilecek küçük parçalar içermektedir. Harici cihazlar sadece ilgili IECXXXXX standartlarına göre test edilmişlerse bağlanabilirler. Sadece Phonak AG tarafından onaylanan aksesuarları kullanın.
8 2. Önemli güvenlik bilgileri 2.2 Ürün güvenliği ile ilgili bilgiler Đşitme cihazınızı asla suya batırmayın! Aşırı nemden koruyun. Duş almadan veya yüzmeden önce daima işitme cihazınızı çıkarın. Đşitme cihazınızı ısıdan koruyun (asla cam kenarında ya da araç içinde bırakmayın). Đşitme cihazınızı kurutmak için kesinlikle mikrodalga fırın ya da başka ısıtıcı cihazlar kullanmayın. Uygun kurutma yöntemleri için işitme uzmanınıza danışın. Đşitme cihazınızı kullanmadığınız zaman, nemin buharlaşmasını sağlayacak şekilde pil bölmesini açık bırakın. Kullanımdan sonra işitme cihazınızı her zaman tamamen kuruladığınızdan emin olun. Đşitme cihazını güvenli, kuru ve temiz bir yerde saklayın. Đşitme cihazınızı düşürmeyin! Sert bir yüzeye düşürmek işitme cihazınıza zarar verebilir. Đşitme cihazınız için daima yeni piller kullanın. Kullanılmış pilleri işitme uzmanınıza geri verebilirsiniz.
9 Đşitme cihazınızı uzun bir süre kullanmayacaksanız pilleri çıkarın. X ışını radyasyonu (CT taramalar, MRI taramalar) işitme cihazınızın çalışmasını olumsuz etkileyebilir. X ışınına maruz kalmadan önce işitme cihazınızı çıkarmanızı ve odanın dışında bırakmanızı öneririz. Đşitme cihazınızı, elektronik donanımın yasak olduğu alanlarda kullanmayın.
10 3. Đşitme cihazı açıklaması Aşağıdaki kullanım talimatları iki işitme cihazı modelini açıklamaktadır: SuperPower ve UltraPower işitme cihazı. SuperPower ve UltraPower işitme cihazı çeşitli kulak kalıplarıyla takılabilir. Aşağıdaki sayfalarda kullandığınız işitme cihazını ve kulak kalıbını tanımlamak için etiketlenmiş çizimler kullanılmıştır. Đşitme uzmanınız, size işitme cihazınız için gereken pil boyutunu söyleyecektir.
11 SuperPower ve UltraPower modeli Seçenek A: klasik kulak kalıplı 1 Sağ veya sol gösterge (sağ=kırmızı, sol=mavi) 2 AÇMA/KAPAMA düğmeli pil bölmesi 3 Ses şiddeti kontrolü 4 Program düğmesi 5 Rüzgar ve Hava Koşullarına Karşı Koruyuculu mikrofon girişi 6 Askı/ses çıkışı 7 Đşitme tüpü 8 Klasik kulak kalıbı
12 3. Đşitme cihazı açıklaması SuperPower ve UltraPower modeli Seçenek B: Klasik kulak kalıplı Power SlimTube 1 Sağ veya sol gösterge (sağ=kırmızı, sol=mavi) 2 AÇMA/KAPAMA düğmeli pil bölmesi 3 Ses şiddeti kontrolü 4 Program düğmesi 5 Rüzgar ve Hava Koşullarına Karşı Koruyuculu mikrofon girişi 6 Power SlimTube 7 Klasik kulak kalıbı
13 4. Đşitme cihazını kullanmak için adım adım talimatlar Aşağıdaki bölümde işitme cihazınızın nasıl kullanılacağı ile ilgili adım adım talimatlar verilmektedir. Lütfen adımları dikkatlice uygulayın. Çizimlerde her bir adım için özellikle önemli olan parçalar yeşille gösterilmiştir. Adım 1. Đşitme cihazınızı tanıma Đşitme cihazını elinize alın ve işitme cihazı kontrollerini deneyin. Bu, daha sonra işitme cihazını taktığınızda kontrolleri bulmanızı ve kullanmanızı kolaylaştıracaktır.
14 4. Đşitme cihazını kullanma SuperPower ve UltraPower modeli Ses şiddetini artırmak için ses şiddeti kontrolüne yukarı doğru basın. Ses şiddetini azaltmak için ses şiddeti kontrolüne aşağı doğru basın (Şekil 1a). Ses şiddetini artırma Ses şiddetini azaltma Şekil 1a Bir işitme programını değiştirmek için, gösterilen program düğmesine basın (Şekil 1b). Şekil 1b
15 Adım 2. Pili hazırlama Yeni pilin koruyucu folyosunu çıkarın (Şekil 2). Pili etkinleştirmek için yerleştirmeden önce iki dakika bekleyin. Şekil 2 Adım 3. Pili takma Đşitme cihazını elinize alın (Şekil 3a) ve pil kapağını açın. Pil üzerinde + simgesini görecek şekilde pili takın (Şekil 3b). Şekil 3a Şekil 3b
16 4. Đşitme cihazını kullanma Adım 4. Đşitme cihazını açma Pil bölmesi kapatarak işitme cihazını açın (Şekil 4) Şekil 4 Pil bölmesini yavaş ve dikkatli bir şekilde açın ve kapatın. Pil bölmesini kapatırken direnç hissedip hissetmediğinizi kontrol edin. Pilin doğru şekilde ve yönde takıldığından emin olun. Pil yanlış yönde takılırsa işitme cihazı çalışmaz ve pil bölmesi zarar görebilir.
17 Đşitme cihazı artık açılmıştır. Çalışmaya başlaması 15 saniye kadar sürebilir. (Đşitme cihazını taktığınızda bir sesli sinyal duyarsınız). Adım 5. Đşitme cihazını yerleştirme Bu adımda işitme cihazının nasıl doğru şekilde yerleştirileceği gösterilmektedir. Talimatlar, hem SuperPower hem de UltraPower işitme cihazı için geçerlidir. Đşitme cihazının nasıl yerleştirileceğini kulaklık kalıbı tipi belirler. Her bir işitme cihazı sağ ve sol kulağınız için ayrı ayrı programlanır. Đlk adım olarak sağ ve sol kulaklığı ayırt edin, böylece işitme cihazınızı doğru kulağa yerleştirebilirsiniz.
18 4. Đşitme cihazını kullanma Adım 5.1 Sağ ve sol kulak için işitme cihazını ayırt etme Renk göstergesi: sağ = kırmızı sol = mavi Şekil 5a
19 Adım 5.2. Klasik kulak kalıplı işitme cihazını yerleştirme Sağ kulak için kulak kalıbını (işitme cihazındaki kırmızı işaret, bkz. adım 5.1) başparmağınız ve işaret parmağınızın arasında olacak şekilde sağ elinizle alın (Şekil 5b). Kulak kalıbını kulağınızın yukarısına kaldırın (Şekil 5b.) Kulak kalıbının kulak kanalı parçasını kulak kanalınıza yerleştirin (yeşil renkle belirtilen parçaya bakın, Şekil 5b). Daha sonra işitme cihazını kulağınızın arkasına yerleştirin (Şekil 5c). Daha sonra kulak kalıbının üst kısmını kulağınızın çanak kısmına yerleştirin (Şekil 5d). Şekil 5b Şekil 5c Şekil 5d
20 4. Đşitme cihazını kullanma Đşitme cihazını yerleştirmeyle ilgili sorununuz varsa diğer elinizi kullanarak kulak memenizi aşağı doğru yavaşça çekin. Bu, kulak kanalını biraz daha açar ve böylece kulak kalıbını doğru şekilde oturana dek döndürebilirsiniz. Kulağınızın çanak kısmı üzerinde parmağınızı gezdirerek yerleşimi kontrol edin. Bunu yaparken, işitme cihazı yerine kulak çanağınızın konturunu hissederseniz doğru şekilde oturduğunu anlarsınız (Şekil 5e). Başlangıçta kontrol etmek için bir ayna kullanın. Şekil 5e Sağ işitme cihazını başarıyla yerleştirdiniz. Şimdi sol işitme cihazını da aynı şekilde yerleştirin (maviyle işaretli, bkz. adım 5.1)
21 Adım 5,3. Klasik kulak kalıplı ve Power SlimTube'lu işitme cihazını yerleştirme Bu prosedür aynı olduğundan Adım 5,2 deki talimatları uygulayın. Adım 6. Kulak arkasındaki ses şiddeti kontrolünü ayarlama SuperPower ve UltraPower modelinde sesi arttırmak için ses şiddeti kontrolüne yukarı doğru basın. Ses şiddetini azaltmak için işaret parmağınızla ses şiddeti düğmesine aşağı doğru basın. Đşitme cihazını hafifçe desteklemek için başparmağınızı kullanın. Ses şiddetini artırma Ses şiddetini azaltma Şekil 6
22 4. Đşitme cihazını kullanma Adım 7. Kulak arkasındaki işitme programını seçme SuperPower ve UltraPower işitme cihazında bir işitme programını seçmek ya da değiştirmek için gösterilen program düğmesine basın (Şekil 7). Şekil 7 Tekrar basarsanız bir sonraki programa geçersiniz. Bir sinyal, değişikliği belirtir. Đşitme cihazını açmışsanız ve doğru şekilde kulak arkasına takmışsanız bir sinyal sesi kolayca duyulur.
23 Adım 8. Đşitme cihazını çıkarma Adım 8.1. Klasik kulak kalıplı işitme cihazını çıkarma Đşitme cihazını kulağınızın arkasından alın (tüpe dokunmayın!) ve kulağınızın üst kısmına kaldırıp hafifçe bırakın (Şekil 8a). Şekil 8a Kulağınızın içindeki kulak kalıbını (tüpü değil!) tutmak için baş ve işaret parmağınızı kullanın ve yavaşça kulağınızdan çıkarın (Şekil 8b). Şekil 8b
24 4. Đşitme cihazını kullanma Adım 8,2. Klasik kulak kalıplı ve Power SlimTube'lu işitme cihazını çıkarma Bu prosedür aynı olduğundan Adım 8,1 deki talimatları uygulayın. Adım 9. Đşitme cihazını kapatma Pil bölmesini açarak işitme cihazınızı kapatabilirsiniz (Şekil 9). Şekil 9
25 Adım 10. Pili değiştirme Pil tamamen boşalmadan önce işitme cihazınız sizi bir sesli sinyalle pilin yakında değiştirilmesi gerektiği konusunda uyarır. Bu gerçekleştiğinde pili değiştirmek için yaklaşık 30 dakikanız (bazı durumlarda daha uzun) vardır. Pil uyarı sinyali her yarım saatte bir tekrarlanır. Her zaman yedek bir pil bulundurmanızı öneririz. Alışılmış uygulamanın aksine, özellikle pediatrik tüketiciler ve SuperPower ve UltraPower ürünlerini kullananlar için pil test cihazlarının kullanımı önerilmez. Pil test cihazı, voltaj seviyesi işitme cihazının sorunsuz kullanımı için gerekli olan değerin altına düştüğünde pilin hala kullanılabilir olduğunu bildirebilir. Pillerin optimal kullanımı için, işitme cihazınızı kullanmaya başladığınızda bu süreyi test edip tahmin etmenizi öneririz.
26 4. Đşitme cihazını kullanma Adım 11. Güvenli pil bölmeli işitme cihazlarında pili değiştirme SuperPower ve UltraPower modeller, güvenlik nedenleriyle gerek duyulursa kurcalamaya dayanıklı pil bölmesini takma seçeneğine sahiptir. SuperPower ve UltraPower işitme cihazı aynı tip kurcalamaya dayanıklı pil bölmesini kullanır. Pil bölmesini açtıktan sonra, yeşil plastik tırnağı çekin (Şekil 11a) ve yukarı doğru itin (Şekil 11b). Pil yalnızca, plastik tırnak yukarı konumdayken yerleştirilebilir (Şekil 11b). klik Şekil 11 a Şekil 11b
27 Eski pil artık değiştirilebilir ve yenisi takılabilir (Şekil 11c). Şekil 11 c Plastik tırnağı, karşısında duracak şekilde yerleştirilen pilin üzerine getirin (Şekil 11d). Đşitme cihazına doğru parmağınızla itmek suretiyle pili kilitleyin (Şekil 11e). Pil bölmesini kapatmadan önce, plastik tırnağın yerine kilitlendiğinden ve pilin çıkartılamadığından emin olun. klik Şekil 11 d Şekil 11e
28 5. Muhafaza ve bakım Đşitme cihazınızın özenli ve düzenli bakımı olağanüstü performansa ve uzun kullanım ömrüne katkıda bulunur. Aşağıdaki teknik özellikleri lütfen bir kılavuz olarak kullanın: Genel bilgiler Saç spreyi kullanmadan ya da kozmetik ürünleri tatbik etmeden önce bu ürünler zarar verebileceğinden işitme cihazını kulağınızdan çıkarmanız gerekir. Rüzgar ve Kötü Hava Koruyucusunu asla yıkamayın ya da temizlemeyin (bkz: bölüm 3). Aksi halde, özel akustik özelliklerini kaybetmesine neden olabilirsiniz. Naída S Su Geçirmez! Naida S işitme cihazları, entegre FM alıcısı dahil olmak üzere, aşağıda listelenen koşullar altında suya, tere ve kire dayanıklıdır: Pil bölmesi ve programlama kapağı tamamen kapalı olduğunda. Rüzgar Ve Hava Koşullarına Karşı Tüm Koruyucular düzgün şekilde takıldığında.
29 Đşitme cihazı, kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanılıp bakımı yapıldığında. Đşitme cihazınızı asla suya veya diğer sıvılara batırmayın! Duş almadan, banyoya girmeden veya yüzmeden önce daima işitme cihazınızı çıkarın. Herhangi bir yüzme veya dalma etkinliği için tasarlanmamıştır. Terledikten ya da suyla temas ettikten sonra işitme cihazının temizlenmesi gerekir. Özel bir pil bölmesiyle (ses cihazı yuvasının ve bağlı evrensel FM alıcılarının kullanımına izin verir) modifiye edilmiş Naida S işitme cihazları artık suya dayanıklı değildir. Đşitme cihazı kazara suya batırıldıktan sonra çalışmazsa aşağıdakileri uygulayın: pil bölmesini açın, muhafazayı ve pil bölmesinin için yumuşak bir bez ya da peçete ile kurulayın ve pili değiştirin.
30 5. Muhafaza ve bakım Günlük Kulak kalıbını ve tüpü kulak kiri ve nem birikintilerine karşı inceleyin. Đpliksiz bir bezle yüzeyleri temizleyin. Ev için olan deterjanlar, sabun vb. gibi temizlik malzemelerini işitme cihazınızı temizlemek için asla kullanmayın. Đşitme cihazınızı iyice temizlemeniz gerekiyorsa işitme uzmanınızdan filtreler veya kurulama kapsülleri ile ilgili öneri ve bilgi isteyin. Haftalık Kulak kalıbını yumuşak, nemli bir bezle ya da işitme cihazlarına özel bir temizleme beziyle temizleyin. Daha ayrıntılı bakım talimatları ya da temel temizlikten daha fazlası için lütfen işitme uzmanınıza danışın. Aylık Kulaklık tüpünü, renk değişimine, sertleşmeye, çatlamaya karşı inceleyin. Böyle değişikliklerin olması durumunda işitme tüpü değiştirilmelidir. Lütfen işitme uzmanınıza danışın.
31 6. Sorun Giderme Đşitme cihazları normalden daha yumuşak ses veriyor / ses yok Đlk önce, ses şiddeti kontrolüyle sesi ayarlayıp daha yüksek hale getirip getiremediğiniz kontrol edin. Daha sonra, işitme tüpünü ve kulak kalıbını kulak kiri birikintisine karşı kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin. Pilin doğru şekilde yerleştirdiğini ve düzgün olarak takıldığını kontrol edin, gerekiyorsa ayarlayın. Herhangi bir gelişme olmazsa pili değiştirin. Sorun devam ederse işitme uzmanınıza başvurun. Pil çok çabuk boşalıyor Yeni bir pil takın ve tam olarak ne kadar sürede bittiğini not alın. Bu bilgiyle birlikte işitme uzmanınıza başvurun size yardımcı olup öneride bulunacaklardır. Hışırtı ve uğultu gürültüsü Đşitme tüpünü ve kulak kalıbını kulak kiri birikintisine karşı kontrol edin. Đşitme tüpünü hasara karşı kontrol edin (renk değişiklikleri, sertleşme, çatlaklar) ve değişim gerekiyorsa işitme uzmanınıza başvurun.
32 6. Sorun Giderme Islık sesi Kulak kalıbının doğru ve sıkı bir şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin. Buna rağmen sorun devam ederse lütfen işitme uzmanınıza danışın. Kulağınızda ağrı ya da kızarma Đşitme cihazınızı çıkarın ve işitme uzmanınıza danışın. Sorun ciddiyse lütfen doktorunuza başvurun. 7. Kablosuz aksesuarlar ve FM sistemleri 7.1 Kablosuz aksesuarlar Phonak, işitme cihazınızı en iyi şekilde kullanmanızı ve akıllı bir şekilde kontrol etmenizi sağlayan çok çeşitli kablosuz aksesuarlar geliştirmektedir. Uzaktan kumandalar, TV ve bilgisayara kablosuz bağlantı modülleri ve çok daha fazlası bunlara örnektir. Bu ürün yelpazesine kolay ve rahat bir şekilde telefon aramaları yapmanıza yardımcı olan program ve aksesuarlar da dahildir.
33 8. FM sistemleri FM Sistemleri, bir radyo vericisi ve alıcısı içeren kablosuz iletişim sistemleridir. Transmitter ses kaynağı yakınına (TV/Radyo/kürsü gibi) konur. Ses, arka plan gürültü ve yankıları olmaksızın doğrudan işitme cihazına net bir şekilde radyo sinyali biçiminde iletilir. Phonak FM sisteminde öncüdür. Bu ileri teknoloji radyo sistemlerinin avantajlarından yararlanmak için işitme uzmanınıza danışın. Zaten bir FM sisteminiz varsa ve bu sistemin kullanımıyla ilgili ek bilgiye gerek duyuyorsanız lütfen FM vericisi ve FM alıcısı hakkındaki ilgili kullanım talimatlarına bakın. Daha fazla bilgi için lütfen adresini ziyaret edin ya da işitme uzmanınıza danışın.
34 8. FM sistemleri 8.1 FM sistem açıklaması Aşağıdaki sayfalarda iki FM alıcı modeli açıklanmaktadır: Entegre FM alıcısı ve evrensel FM alıcılı ses cihazı yuvası. Aşağıdaki sayfalarda kullandığınız FM sistemini tanımlamak için etiketlenmiş çizimler kullanılmıştır. Seçenek A: Entegre FM alıcısı Đşitme cihazı Entegre FM alıcısı
35 Đşitme cihazına bağlı entegre FM alıcısı, FM alıcısı olmadan yararlanılabilen tüm işlevleri ve kullanılabilirliği sunar. (bkz. bölüm 4) Đşitme uzmanınız işitme cihazınızı entegre bir FM alıcıyla birlikte kullanmak üzere önceden hazırlamıştır. Entegre FM alıcı çıkartılamaz. Daha fazla bilgi için işitme uzmanınıza danışınız. Entegre FM alıcısına sahip Naída S su geçirmez. Naída S'in Su Geçirmez özellikleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen bkz. bölüm 5.
36 8. FM sistemleri Seçenek B: Evrensel FM alıcılı ses cihazı yuvası Đşitme cihazı Pil bölmesi Evrensel FM alıcılı ses cihazı yuvası Evrensel FM alıcı Đşitme cihazına bağlı evrensel FM alıcısı, FM alıcısı olmadan yararlanılabilen tüm işlevleri ve kullanılabilirliği sunar (bkz. bölüm 4). Ses cihazı yuvasına ve evrensel FM alıcısına sahip Naída S Su Geçirmez özellikli değildir. Daha fazla bilgi için işitme uzmanınıza danışınız.
37 Ses cihazı yuvasını işitme cihazına bağlama Đşitme uzmanınız işitme sisteminizi evrensel bir FM alıcıyla birlikte kullanmak üzere önceden hazırlamıştır. Ses cihazı yuvasını bağlamak için, işitme cihazınızı bir elinizin başparmağı ile işaret parmağı arasında, ses cihazı yuvasını ise diğer elinizle tutun. Ses cihazı yuvasını, işitme cihazının altına doğru itin. Đşitme cihazının kanallarını ses cihazı yuvasının kanallarına denk getirin (Şekil 8.1). Şekil 8.1 Yerine oturana kadar işitme cihazını aşağı doğru bastırın (Şekil 8.2). Ses cihazı yuvası doğru bir şekilde işitme cihazına bağlanır.
38 8. FM sistemleri Artık evrensel FM alıcı bağlanabilir. Şekil 8.2 Evrensel FM alıcıyı ses cihazı yuvasına bağlama Evrensel FM alıcının üç pimini ses cihazı yuvasının üç soketine doğru iterek alıcıyı ses cihazı yuvasına bağlayın. Evrensel FM alıcı yerine tam olarak oturduğunda ses cihazı yuvasına doğru bir şekilde bağlanmış olur (Şekil 8,3). Lütfen özel FM alıcı kullanım talimatlarına başvurun. Şekil 8.3
39 Gerektiğinde FM i hemen etkinleştirmek için Phonak, evrensel FM alıcıyı kullanılmadığında takılı bırakmanızı önerir. Ses cihazı yuvasını işitme cihazından çıkarma Ses cihazı yuvasını çıkarmak için, işitme cihazını başparmağınız ile işaret parmağınız arasında tutun. Ses cihazının arka kısmında bulunan kilitleme sistemini çekin (Şekil 8.4). Şekil 8.4 Elinizle yukarı doğru çekin (Şek. 8.5) Böylece ses cihazı yuvası işitme cihazından çıkarılır. Şekil 8.5
40 9. Servis ve garanti Phonak satın alma tarihinde geçerli hale gelen kapsamlı bir dünya çapında garantiyi size sunar. Lütfen satın aldığınız ülkedeki garanti geçerliliği hükümleri ile ilgili işitme uzmanınıza danışını. Garanti, işçilik ve malzeme hatası olması durumunda yapılan onarımları kapsar*. Oluşan olağan aşınmalar, uygun olmayan taşıma veya muhafaza, kimyasal maddelere maruz kalma, suya batırma veya uygun olmayan darbe durumunda işitme cihazı için garanti söz konusu değildir. Üçüncü taraflarca veya yetkisiz servislerce neden olunan zarar durumunda Phonak garantisi geçersiz olur ve bozulur. Bu garanti bir işitme uzmanınca kendi iş yerinde yapılan herhangi bakımları kapsamaz. Sol işitme cihazının seri numarası Sağ işitme cihazının seri numarası Satın alma tarihi: *Đşitme uzmanınıza başvurun
41 10. Uyumluluk bilgileri Avrupa: Uygunluk Beyanı Phonak AG, bu Phonak ürününün Tıbbi Cihazlara ilişkin 93/42/EEC sayılı Direktif ile Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanlarına ilişkin 1999/5/EC sayılı Direktifin koşullarını karşıladığını beyan eder. Uygunluk Beyanının tam metni üreticiden edinilebilir. Avustralya: Tedarikçi Kod Numarası Yeni Zelanda: Tedarikçi Kod Numarası Z1285
42 10. Uyumluluk bilgileri Bu kullanım kılavuzunda açıklanan işitme cihazı aşağıdakiler uyarınca onaylıdır: ABD FCC ID: KWC-WHSBTE1U Kanada IC: 2262A-WHSBTE1U Uyarı 1: Bu cihaz, FFC Kuralları Bölüm 15 e ve Industry Canada RSS-210 a uygundur. Kullanım aşağıdaki iki şarta tabidir: 1) bu cihaz zararlı parazitlere neden olmayabilir ve 2) bu cihaz alınan istenmeyen kullanıma neden olan etkileşimler dâhil olmak üzere tüm etkileşimleri kabul etmelidir. Uyarı 2: Bu cihazda yapılan Phonak tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar bu cihazı kullanmak için FCC onayını geçersiz kılabilir.
43 Uyarı 3: Bu cihaz test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15 e ve Industry Canada ICES-003 e uygun olarak B sınıfı dijital cihaz sınırlarına uyumlu olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, yerleşim bölgelerinde zararlı girişime karşı makul koruma sağlamak için tasarlanmıştır. Bu cihaz, radyo frekansı enerjisi üretebilir, kullanabilir ve yayabilir ve yönergelere uygun olarak montajı yapılmaz ve kullanılmazsa radyo iletişiminde zararlı parazitlere neden olabilir. Ancak, özel kurulumlarda girişim olmayacağının garantisi yoktur. Bu cihaz radyo ve televizyon sinyali alımında zararlı girişime neden olursa ki bu durum cihaz açıp kapatılarak anlaşılabilir, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden birini veya birkaçını alarak etkileşimi gidermeye çalışması önerilir: Alıcı anteni yeniden odaklayın veya yerleştirin. Alıcı ve cihaz arasındaki mesafeyi artırın. Cihazı alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devrede bulunan çıkışa bağlayın. Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/televizyon teknisyenine başvurun.
44 11. Simgelerle ilgili bilgiler ve açıklamalar Phonak AG, CE simgesiyle, bu Phonak ürününün (aksesuarlar dahil) Tıbbi Cihazlara ilişkin 93/42/EEC sayılı Direktif ve telsiz ve iletişim ekipmanlarına ilişkin R&TTE Direktif 1999/5/EC gereksinimlerini karşıladığını onaylamaktadır. CE simgesinden sonra gelen sayılar yukarıda belirtilen direktifler altındaki danışılan onay kuruluşlarının kodlarına karşılık gelir. Bu simge, bu kullanım talimatlarında açıklanan ürünlerin EN in BF tipi uygulama parçasına ilişkin gereksinimlere tabi olduğunu gösterir. Đşitme cihazının yüzeyi BF Tipi uygulama parçası olarak belirtilir.
45 Çalışma koşulları EMC ve Radyo iletişimleri uyum etiketi Avustralya. Bu simge kullanıcının bu kullanım kılavuzundaki ilgili bilgileri okumasının ve bunlara dikkat etmesinin önemli olduğunu vurgular. Bu simge kullanıcının bu kullanım kılavuzundaki ilgili uyarılara dikkat etmesinin önemli olduğunu vurgular. Taşıma ve ürün güvenliğine ilişkin önemli bilgi Ürün, bu kullanım talimatlarında aksi belirtilmedikçe kullanım amacı doğrultusunda kullanılırsa sorunsuz veya herhangi bir kısıtlama olmayacak şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır.
46 Taşıma ve muhafaza koşulları Taşıma ve muhafaza sırasında sıcaklık, uzun süreler boyunca -20 /60 ve %65 bağıl hava nemi sınır değerlerini aşmamalıdır. 500 ve 1100 hpa arası hava basıncı aralığı uygundur. Çarpı işaretli çöp kutusu simgesi bu işitme cihazının normal ev atıklarıyla birlikte atılamayacağına dikkatinizi çeker. Eski veya kullanılmayan işitme cihazlarınızı, elektronik atıklar için tasarlanan atık tesislerinde elden çıkarın ya da elden çıkarması için işitme uzmanınıza verin. Uygun elden çıkarma işlemi çevreyi ve insan sağlığını korur.
47
48
CRT işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu
CRT işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği ile ilgili bilgiler
DetaylıInstantFit CIC işitme sistemi. Kullanım Kılavuzu. Audéo ZIP
InstantFit CIC işitme sistemi Kullanım Kılavuzu Audéo ZIP Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği
DetaylıStandart ve mikro işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu
Standart ve mikro işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu 1 Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği
DetaylıKulak içi işitme sistemi Kullanım Kılavuzu
Kulak içi işitme sistemi Kullanım Kılavuzu 1 Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği ile ilgili bilgiler
DetaylıStandart işitme sistemleri. Kullanım Kılavuzu
Standart işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu 1 Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: 6 Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği ile ilgili
DetaylıKulak arkası işitme cihazları Kullanım Kılavuzu
Kulak arkası işitme cihazları Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 5 2. Önemli güvenlik bilgileri: Đşitme cihazınızı ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği
DetaylıVersáta Art. Standart ve mikro işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu
Versáta Art Standart ve mikro işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün
DetaylıKulak Đçi işitme cihazları Kullanım Kılavuzu
Kulak Đçi işitme cihazları Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 5 2. Önemli güvenlik bilgileri: Đşitme cihazınızı ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği ile
DetaylıCRT işitme sistemleri. Kullanım Kılavuzu
CRT işitme sistemleri Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Đşitme sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları 6 Ürün güvenliği ile ilgili bilgiler
DetaylıKulak Arkası ve Kulak Đçi Phonak CROS vericisi Kullanım Kılavuzu
Kulak Arkası ve Kulak Đçi Phonak CROS vericisi Kullanım Kılavuzu Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 5 2. Önemli güvenlik bilgileri: Phonak CROS sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 Tehlike uyarıları
Detaylı2.4 GHz Kablosuz Ses/Görüntü Vericisi / Alıcısı. Kullanım Kılavuzu (Kullanımdan önce dikkatli bir şekilde okuyun!) AVS5010 011 0336!
2.4 GHz Kablosuz Ses/Görüntü Vericisi / Alıcısı Kullanım Kılavuzu (Kullanımdan önce dikkatli bir şekilde okuyun!) AVS5010 011 0336! Önemli Güvenlik Uyarıları Cihazın talimatlara uygun kullanımında aşağıda
DetaylıAce binax. Kullanıcı Kılavuzu. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.
Ace binax Kullanıcı Kılavuzu www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. İçindekiler Hoş geldiniz 4 İşitme cihazlarınız 5 Cihaz tipi 5 İşitme cihazlarını tanıma 5 Komponentler ve adlar 6 Kontroller
DetaylıHP-1V HEADPHONES KULLANICI KILAVUZU
HP-1V HEADPHONES KULLANICI KILAVUZU VERTU HP-1V KULAKLIK KULLANICI KILAVUZU SÜRÜM1.0 Türkçe 1 2 Türkçe VERTU HP-1V KULAKLIK KULLANICI KILAVUZU Vertu HP-1V kulak üstü kulaklık satın aldığınız için teşekkür
DetaylıTV Transmitter. Kullanıcı Kılavuzu
TV Transmitter KullanıcıKılavuzu İçindekiler Başlamadan önce 3 Teslimata dahil 4 Komponentler 4 Başlarken 5 Güç beslemesine bağlantı 5 Ses cihazlarına bağlanma 6 Transmiterin eşleştirilmesi 7 Günlük kullanım
DetaylıCentronic EasyControl EC311
Centronic EasyControl EC311 tr Montaj ve İşletme Talimatı Duvar Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz! Bu
DetaylıLED kozmetik ayna. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 97346FV05X06VIII
LED kozmetik ayna tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 97346FV05X06VIII 2018-05 365 611 Değerli Müşterimiz! Yeni kozmetik aynanız 10 kat büyütebilen, çıkarılabilir detay aynaya sahiptir. 16
DetaylıCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II tr Montaj ve İşletme Talimatı 5 Kanallı El Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz!
DetaylıCentronic EasyControl EC315
Centronic EasyControl EC315 tr Montaj ve İşletme Talimatı 5 Kanallı Duvar Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz!
DetaylıBLUETOOTH SES ALICI/VERİCİ
BLUETOOTH SES ALICI/VERİCİ Hızlı Kurulum Kılavuzu DA-30501 İçindekiler Kullanmadan önce... 2 1. DA-30501 Hakkında... 2 2. Sistem gereksinimleri... 2 3. Genel Bakış... 2 Başlarken... 3 1. DA-30501 pilini
DetaylıCentronic EasyControl EC5410-II
Centronic EasyControl EC5410-II tr Montaj ve İşletme Talimatı 10 Kanallı El Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere
DetaylıHer zaman yardıma hazırız Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin:
Her zaman yardıma hazırız Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin: www.philips.com/support Sorularınız mı var? Philips e Ulaşın SHL3850NC İçindekiler 1 Önemli güvenlik talimatları
DetaylıElektrikli şarap açacağı
Elektrikli şarap açacağı tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92230FV05X07VII 2017-05 Değerli Müşterimiz! Yeni elektrikli şarap açacağınızla şişe ağzındaki folyoyu kolayca çıkarabilir ve mantarı
DetaylıCOOL-US Kullanma Kılavuzu Profesyonel Anemometre
COOL-US Kullanma Kılavuzu Profesyonel Anemometre Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz ve ilerisi için saklayınız. İÇERİK 1. Güvenlik... 1 2. Genel Tanıtım... 2 3. Özellikler...
DetaylıKULLANIM TALİMATLARI. İşitme Cihazları İçin ŞARJ EDİLEBİLİR Sistem
KULLANIM TALİMATLARI İşitme Cihazları İçin ŞARJ EDİLEBİLİR Sistem Sınırlı Garanti ZPower ın ayrıcalıklı sınırlı garantisi, www.zpowerhearing.com adresinde mevcuttur. Ayrıca ZPower ın Sınırlı Garantisinin
DetaylıHAIR DRYER IONIC HD 6080 TÜRKÇE
HAIR DRYER IONIC HD 6080 TÜRKÇE TR A B C D E F 3 TÜRKÇE 18-23 4 GÜVENLİK Cihazı kullanırken lütfen aşağıdaki talimatlara dikkat edin: 7 Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. 7 Cihazı banyoda,
DetaylıÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI
Cihazınızı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI Cihazınızı çalıştırmadan önce tüm talimatları okuyun. Bu talimatları ileride yararlanmak
DetaylıÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI
Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce, cihazın kurulumu, kullanımı ve bakımı sırasındaki açıklamaları ve güvenliğiniz ile ilgili bilgileri içeren bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride yararlanmak
DetaylıSUPER BASS TAŞINABİLİR BLUETOOTH HOPARLÖR
SUPER BASS TAŞINABİLİR BLUETOOTH HOPARLÖR Kullanım Kılavuzu DA-10287 DIGITUS DA-10287 Super Bass Taşınabilir Bluetooth Hoparlörü satın aldığınız için teşekkür ederiz! Bu kullanım kılavuzu Bluetooth Hoparlörünüzün
Detaylıicom ile kullanım için baz istasyonu Kullanım Kılavuzu
icom ile kullanım için baz istasyonu Kullanım Kılavuzu 1 Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Phonak TVLink sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 2.1 Tehlike uyarıları 6 2.2
DetaylıCep Yazıcısı KULLANIM KILAVUZU
Cep Yazıcısı KULLANIM KILAVUZU Polaroid Mint Cep Yazıcısını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu Kullanım Kılavuzu, bu ürününün güvenli ve kullanıcı için herhangi bir risk oluşturmadan çalışmasını
Detaylı2-Bağlantı Noktalı USB/HDMI Kablosu KVM Anahtarı
2-Bağlantı Noktalı USB/HDMI Kablosu KVM Anahtarı Kullanım Kılavuzu DS-11900 Sürüm 1.0 İçindekiler 1 GİRİŞ... 3 1.1 ÖZELLİKLER... 3 1.2 FİZİKSEL ÇİZİMİ... 3 1.3 PAKET İÇİNDEKİLER... 4 2 TEKNİK ÖZELLİKLER...
DetaylıNOSE AND EAR HAIR TRIMMER
NOSE AND EAR HAIR TRIMMER MT 3910 TÜRKÇE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DetaylıCentronic EasyControl EC241-II
Centronic EasyControl EC241-II tr Montaj ve İşletme Talimatı Mini el vericisi 4034 630 620 0 31.07.2018 Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com İçindekiler
DetaylıBOSE AE2 KULAKLIKLAR. Kullanma Kılavuzu
BOSE AE2 KULAKLIKLAR Kullanma Kılavuzu Türkçe Tab 2, 8 Tab 3, 9 Tab 4, 10 Tab 5, 11 Sınırlı Garanti Bose kulaklıklarınız sınırlı garanti kapsamındadır. Sınırlı garanti detayları, kutunun içerisindeki ürün
DetaylıCentronic EasyControl EC245-II
Centronic EasyControl EC245-II tr Montaj ve İşletme Talimatı 5 kanallı mini el vericisi 4034 630 621 0 31.07.2018 Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com
Detaylıİyon fonksiyonlu saç fırçası
İyon fonksiyonlu saç fırçası Ürün bilgisi Değerli Müşterimiz! Yeni iyon fonksiyonlu saç fırçanızla saçlarınızı hafifçe tarayabilir ve oluşan düğümleri etkili bir şekilde açabilirsiniz. Saçlarınız, istendiğinde
DetaylıCentronic MemoControl MC441-II
Centronic MemoControl MC441-II tr Montaj ve İşletme Talimatı Bellek Fonksiyonlu El Vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere
DetaylıKablosuz stereo kulaklık 2.0
Kablosuz stereo kulaklık 2.0 Güvenlik Kılavuzu CECHYA-0083 UYARI İşitme duyusunun zarar görme olasılığını önlemek için uzun süre boyunca yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin. Güvenlik ve önlemler Bu ürünü
DetaylıKullanım kılavuzu. Her zaman yardıma hazırız Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin: SHL3855NC
Her zaman yardıma hazırız Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin: www.philips.com/support Sorularınız mı var? Philips e Ulaşın SHL3855NC Kullanım kılavuzu İçindekiler 1 Önemli güvenlik
DetaylıCentronic EasyControl EC541-II
Centronic EasyControl EC541-II tr Montaj ve İşletme Talimatı El vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz! Bu
DetaylıCURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 TÜRKÇE
CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 TÜRKÇE A B C D E F 1 2 3 GÜVENLİK Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarları önlemek için tüm
DetaylıCentronic EasyControl EC142-II
Centronic EasyControl EC142-II tr Montaj ve İşletme Talimatı 2 kanallı mini el vericisi 4034 630 338 0 10.05.2017 Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com
DetaylıCentronic EasyControl EC411
Centronic EasyControl EC411 tr Montaj ve İşletme Talimatı Duvar vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz! Bu
DetaylıHOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 TÜRKÇE
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 TÜRKÇE G F E A B C D 1 2 3 3 TÜRKÇE 12-15 4 GÜVENLİK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere
DetaylıSuperPower ve UltraPower Kullanım Kılavuzu
SuperPower ve UltraPower Kullanım Kılavuzu 1 Đçindekiler Hoş Geldiniz 5 Açıklama 6 Naída SuperPower ve UltraPower kulak kalıplı işitme sistemi 7 Naída SuperPower ve UltraPower suya dayanıklıdır! 7 Kısa
DetaylıCATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER
CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 6280 TÜRKÇE A B C D E F G H I 1 2 3 3 TÜRKÇE 14-17 4 GÜVENLİK Lütfen cihazı kullanmadan önce bu kullanma kılavuzunu tam olarak okuyun! Hatalı kullanımdan
DetaylıÖnsöz. Sayın Kullanıcımız,
Önsöz Sayın Kullanıcımız, Elektronik tartı cihazımızı tercih etmekle, kaliteli bir VESTEL ürünü satın almış bulunmaktasınız. Cihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve cihazınızın tüm fonksiyonlarından eksiksiz
DetaylıHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 TR G F E D B C A 3 TÜRKÇE 12-15 4 GÜVENLIK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
DetaylıBataryanın şarj edilmesi: Batarya fabrikadan şarj edilmeden size gelmiştir. O nedenle kullanmadan once şarj etmelisiniz. 2-3 şarj işleminden sonar
İÇİNDEKİLER Güvenlik Paket içeriği Bataryanın şarj edilmesi Bataryanın takılması Antenin Takılması Bel Kilisi Mikrofon kulaklık seti takılması Telsiz Şeması Telsiz şeması açıklamaları Temel işlemler Gelişmiş
DetaylıCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II tr Montaj ve İşletme Talimatı 5 kanallı el vericisi Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere iletiniz!
DetaylıElektrikli Şarap kapağı
Elektrikli Şarap kapağı tr Kullanım kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88065FV05X07VI 2016-05 332 220 Değerli Müşterimiz! Açılmış şarap şişesinin kullanım süresini elektrikli şarap kapağın ürettiği vakum
DetaylıVESTEL. V-BRUNCH SERiSi 3000 INOX KAHVE MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL
VESTEL V-BRUNCH SERiSi 3000 INOX KAHVE MAKiNESi KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL 1. Hazne kapağı 2. Hazne 3. Üst kapak 4. Filtre 5. Cam sürahi Bu kahve makinesini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
DetaylıBODYGROOMER. MT 6030 Wet & Dry TÜRKÇE
BODYGROOMER MT 6030 Wet & Dry TÜRKÇE A B E F G C D H I J 2 TÜRKÇE 79-86 3 GÜVENLİK Cihazı kullanırken lütfen aşağıdaki talimatlara dikkat edin: 77Bu cihaz sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
DetaylıHASTA KILAVUZU. Hasta adı-soyadı:
HASTA KILAVUZU Hasta adı-soyadı: Icare HOME (Model: TA022) HASTA KILAVUZU TA022-035 TR-3.1 3 Giriş Bu kılavuz, Icare HOME tonometrenin nasıl kullanılması gerektiği konusunda size yol gösterecektir. Tonometreyi
DetaylıBT220 HEADSET. Ürün bilgileri 1 Şarj bağlantısı 2 + düğmesi 3 - düğmesi 4 İşlev göstergesi (mavi) 5 Pil göstergesi (kırmızı)
Ürün bilgileri 1 Şarj bağlantısı 2 + düğmesi 3 - düğmesi 4 İşlev göstergesi (mavi) 5 Pil göstergesi (kırmızı) 6 Kulaklık fişi 7 Mikrofon 8 Kulaklık klipsi 9 Şarj göstergesi (kırmızı) 10 Güç göstergesi
DetaylıSes Seviyesi Ölçer. Kullanım Kılavuzu. Kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyunuz
Ses Seviyesi Ölçer Kullanım Kılavuzu Kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyunuz 2242 GİRİŞ Bu cihaz fabrika, okul, ofis, aile vs gibi değişik yerlerdeki ses seviyelerini ölçmek için kullanılabilir.
DetaylıJ-888E Racer Yürüteç Kullanım Kılavuzu
J-888E Racer Yürüteç Kullanım Kılavuzu Ürünün kurulum ve kullanımından önce tüm kullanma talimatlarını lütfen dikkatlice okuyunuz. İleride referans olması için kullanma talimatını saklayınız. Ürün Şeması:
DetaylıCentronic SensorControl SC431-II
Centronic SensorControl SC431-II tr Montaj ve İşletme Talimatı Işık Sensörlü Kablosuz Aşağıdaki kişilere yönelik önemli bilgiler: Montaj elemanı / Elektrik teknisyeni / Kullanıcı Lütfen ilgili kişilere
DetaylıVESTEL V-COOK SERİSİ 2000 BEYAZ MİKSER KULLANIM KILAVUZU 2 YIL GARANTİ
VESTEL V-COOK SERİSİ 2000 BEYAZ MİKSER KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL 3 4 5 0 1 2 3 4 5 Turbo 1 2 6 2 Cihazınızın Açıklanması 1. Ana Gövde 6. Kaydırmaz taban 2. Tutma Sapı 7. Hamur karıştırıcı (büyük
DetaylıRegister your product and get support at HP8105 HP8106. Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8105 HP8106 Kullanım kılavuzu a b c Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından verilen
DetaylıDijital şarap termometresi
Dijital şarap termometresi tr Kılavuz Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92438HB551XVII 2017-07 350 984 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralanmaları ve hasarları önlemek
DetaylıDERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH "SOUNDBAR"
DERİN BAS HOPARLÖRLÜ BLUETOOTH "SOUNDBAR" Hızlı Kurulum Kılavuzu DA-10294 DIGITUS DA-10294 cihazını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Cep telefonunuz ya da bilgisayarınızdan (Bluetooth veya giriş kablosu
DetaylıGÜVENLİK TALİMATLARI GİRİŞ ÖZELLİKLER
KULLANIM KILAVUZU GÜVENLİK TALİMATLARI Talimatlara uyulmaması nedeniyle hasar oluşması durumunda garanti geçerli değilir.o yüzden talimatları lütfen iyice okuyun. Bu talimatları saklayın. Bu ürünü düşürmeyin,
DetaylıUSB Şarj Girişi ile Bluetooth Ses Alıcısı Kılavuz 50002
USB Şarj Girişi ile Bluetooth Ses Alıcısı Kılavuz 50002 LÜTFEN BU ÜRÜNÜ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE BU TALİMAT ELKİTABINI OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN BU KİTAPÇIĞI SAKLAYIN. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Bu cihazı
DetaylıTemassız alın kızılötesi termometre. Kullanma kılavuzu
Temassız alın kızılötesi termometre Kullanma kılavuzu Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Önemli bilgiler içermektedir 1 İçindekiler 1. Genel tanım 2. Güvenlik bilgileri 3. Özellikler
DetaylıPhonak Audéo TM B. (B90/B70/B50/B30) Kullanım Kılavuzu. Bir Sonova markası
Phonak Audéo TM B (B90/B70/B50/B30) Kullanım Kılavuzu Bir Sonova markası Bu kullanım kılavuzu aşağıdaki modeller için geçerlidir: Kablosuz modeller Phonak Audéo B90-10 Phonak Audéo B90-312 Phonak Audéo
DetaylıElektrikli tuz veya karabiber değirmeni. Kullanım Kılavuzu. Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 63030AB6X6INGNSB
Elektrikli tuz veya karabiber değirmeni Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 63030AB6X6INGNSB Değerli Müşterimiz! Seramik öğütücülü yeni değirmeniniz tuz kristallerini ya da karabiber tanelerini
DetaylıLED gece lambası Aslan
LED gece lambası Aslan tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91225HB44XVII 2017-04 Değerli Müşterimiz! Çocuğunuza tatlı rüyalar: Aslanın üst kısmından LED gece lambası aydınlanır ve çocuğunuzun
DetaylıRegister your product and get support at. HP8117. Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Kullanım kılavuzu a b Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından verilen destekten
DetaylıÖnemli Tedbirler Değer Müşterimiz, UMA, Casa Bugatti'den elektronik tartıyı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Her ev tipi cihaz gibi, bu tartıda dikkatli bir şekilde kullanılmalı ve tartının zarar görmesi
Detaylı9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU.
9225 OCEAN KURULUM VE KULLANMA KILAVUZU www.sunnybaby.com.tr Resim sadece görsel olarak sağlanmış olup, ürün içeriği ve aksesuarları farklılık gösterebilir. Kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve sonraki
DetaylıKullanım kılavuzu Nokia Evrensel Taşınabilir USB Şarj Cihazı DC-19 DC-19
Kullanım kılavuzu Nokia Evrensel Taşınabilir USB Şarj Cihazı DC-19 DC-19 Baskı 1.1 TR Kullanım kılavuzu Nokia Evrensel Taşınabilir USB Şarj Cihazı DC-19 İçindekiler Güvenliğiniz için 3 Taşınabilir şarj
DetaylıHAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 TR E F B D C A 3 TÜRKÇE 14-17 4 HAIR DRYER HD 2509 Güvenlik Cihazı kullanırken lütfen aşağıdaki bilgilere dikkat edin: 7 Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır.
DetaylıVESTEL. V-CARE SERiSi 2000 CAM ELEKTRONİK TARTI KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL
VESTEL V-CARE SERiSi 2000 CAM ELEKTRONİK TARTI KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL CİHAZINIZIN ÇALIŞTIRILMASI ADIM 1. Kesin bir ölçme işlemi yapabilmeniz için tartınızı her zaman ahşap veya mermer gibi sert
DetaylıVESTEL. V-BRUNCH SERiSi 2000 SiYAH SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL
VESTEL V-BRUNCH SERiSi 2000 SiYAH SU ISITICI KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL Cihazınızın Tanıtımı A Muhafaza B Kapak C Süzgeç girişi D Kettle ağzı E Kapak açma düğmesi F Tutma Sapı G Su seviye göstergesi
DetaylıGüvenlik Bilgileri. Uyarılar. Kullanmadan Önce
Bu cihaz, ev tipi kullanım içindir, ticari kullanım için uygun değildir. Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım olma ihtimaline karşı saklayınız! Güvenlik Bilgileri Uyarılar
DetaylıTürk. Yapay Cam Göz Kullanımı Hakkında Bilgiler. Mitglied der Deutschen Ocularistischen Gesellschaft e.v
Türk Yapay Cam Göz Kullanımı Hakkında Bilgiler Mitglied der Deutschen Ocularistischen Gesellschaft e.v I Sayın Hastamız, Yapay cam göz, gerçeğe uygun yapısı sayesinde size, büyük oranda dikkat çekmeme,
DetaylıCihazınızın Tanıtılması
GARANT 2 YIL Cihazınızı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın. Cihazınızın Tanıtılması 1. Tutamak 2. Ön Kapak 3. Açma/Kapama Düğmesi 4. Devir Ayar Düğmesi
DetaylıStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 TR Kullanım kılavuzu a h g b c f e d Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından
DetaylıHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 TR F E G D B C A 3 TÜRKÇE 11-13 4 HAIR DRYER HD 3700 Güvenlik Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak
DetaylıSOLID CERAMIC HAIR STYLER
SOLID CERAMIC HAIR STYLER Straigth & Curls HS 3830 TÜRKÇE A C E A B D F 2 GÜVENLİK Cihazı ilk defa kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: 7 Bu cihaz, sadece evde kullanılmak üzere
DetaylıKedi oyuncağı Yuvarlanan top
Kedi oyuncağı Yuvarlanan top tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 89215HB321XVII 2016-12 Değerli Müşterimiz! Kedi oyuncağı her kedi için vazgeçilmez bir eğlencedir! Kedinizin yakalama ve oyun
DetaylıV-Brunc serisi.pdf :03 VESTEL V-BRUNCH SERİSİ 1000 M BEYAZ NARENCİYE SIKACAĞI KULLANIM KILAVUZU CMY GARANTİ 2 YIL
V-Brunc serisi.pdf 2 15.02.2011 10:03 VESTEL C V-BRUNCH SERİSİ 1000 M Y CM MY BEYAZ NARENCİYE SIKACAĞI CY CMY K KULLANIM KILAVUZU GARANTİ 2 YIL ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Cihazınızın elektrik bağlantısını
DetaylıLED-Mum. Ürün bilgisi. Tchibo GmbH D Hamburg 92516AS5X6VII
LED-Mum tr Ürün bilgisi Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92516AS5X6VII 2017-06 Güvenlik uyarıları Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralanmaları ve hasarları önlemek için ürünü yalnızca bu
DetaylıBellek Modülleri. Kullanıcı Kılavuzu
Bellek Modülleri Kullanıcı Kılavuzu Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürünleri ve hizmetlerine ilişkin
DetaylıElektrikli Şarap şişesi kapağı
Elektrikli Şarap şişesi kapağı tr Kullanım kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93161AB4X4VII 2017-05 Değerli Müşterimiz! Açılmış şarap şişesinin kullanım süresini elektrikli şarap şişesi kapağın ürettiği
DetaylıAKÜ TAKVİYE CİHAZLI POWER BANK 9000
AKÜ TAKVİYE CİHAZLI POWER BANK 9000 Kullanım Kılavuzu 31889 Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kullanma kılavuzunu okuyun. Bu uyarıya uymamak ciddi yaralanmalara neden olabilir. Taşınabilir Çok Fonksiyonlu
DetaylıÇoklu araç prizi. Güvenlik ve kullanım. Tchibo GmbH D Hamburg 85720HB32XVI
Çoklu araç prizi tr Güvenlik ve kullanım Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 85720HB32XVI 2015-11 327 382 Değerli Müşterimiz! Yeni çoklu araç prizinizle, çakmak yuvası prizleri üzerinden çalıştırılabilen iki adet
DetaylıBeyaz utu KK02.pdf 5 14.02.2011 17:10 CMY
Beyaz utu KK02.pdf 5 14.02.2011 17:10 C M Y CM MY CY CMY K Cihazınızın Özellikleri ve Yapısı: Cihazınız, ısı ayarı, sprey özelliği, kuru ütüleme, değişken buhar, ani buhar vb gibi birçok fonksiyona sahiptir.
DetaylıAC-35V WIRELESS CHARGING PAD KULLANICI KILAVUZU
AC-35V WIRELESS CHARGING PAD KULLANICI KILAVUZU VERTU AC-35V KABLOSUZ ŞARJ PEDİ KULLANICI KILAVUZU SÜRÜM 1.0 Türkçe 1 2 Türkçe VERTU KABLOSUZ ŞARJ PEDİ Vertu AC-35 kablosuz şarj pedi satın aldığınız için
DetaylıBellek Modülleri Kullanıcı Kılavuzu
Bellek Modülleri Kullanıcı Kılavuzu Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bu belgede yer alan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. HP ürünleri ve hizmetlerine ilişkin
DetaylıNucleus Freedom. Vücut Tipi Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu
Nucleus Freedom Vücut Tipi Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu Nucleus Freedom Vücut Tipi Konuşma İşlemcisi Hızlı Başvuru Kılavuzu İşlem ünitesi Bobin Mıknatıs Gösterge ışığı Boynuz Aksesuar ve dinleme
DetaylıÇalışma büyüteci. Kullanım kılavuzu. Tchibo GmbH D Hamburg 91982HB44XVII
Çalışma büyüteci tr Kullanım kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91982HB44XVII 2017-01 347 363 Değerli Müşterimiz! Yeni çalışma büyüteciniz, ince dikiş ve el işleri için çok kullanışlıdır. Büyüteci bağımsız
DetaylıÖN TEKER HAREKET ÖZELLİĞİNİ KULLANMA 3- Puse açın. 7- Hareket sistemini kilitleme: her iki hareket kolunu yukarı kaldırın.
KULLANMA KILAVUZU * Daima omuz ve kasık kemerini kullanınız. * Dikkat: Puse kullanmadığınız zaman, çocuğunuzdan uzak tutunuz. * Bu ürün 6 ile 36 ay arası ve 15 kg a kadar olan çocukların kullanımı için
DetaylıTemassız IR Termometresi
Temassız IR Termometresi PROFESYONEL HIZLI DOĞRU KULLANICI KILAVUZU Temassız Alın IR Termometre kullanıcı Kılavuzu Özellikler bildirisiz değiştirilebilir İhbarsız özellikleri değiştirmeye yetkiliyiz Temassız
DetaylıCurler. Register your product and get support at HP4684 HP4683. TR Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Curler HP4684 HP4683 TR Kullanım kılavuzu a b c d e i h g f Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips
Detaylıinmarsat.com/isatphone
inmarsat.com/isatphone Programlanabilir yardım düğmesi Kulaklık Ortam ışığı sensörü LED izleme göstergesi LED durum göstergesi Eller serbest rahatlık İzleme düğmesi Ses yükseltme tuşu Ses azaltma tuşu
DetaylıStraightener. Register your product and get support at HP4666/22. Kullanım kılavuzu
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 TR Kullanım kılavuzu Türkçe Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips e hoş geldiniz! Philips tarafından
DetaylıÖzel cihazlar. Insio binax Kullanıcı Kılavuzu. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.
Özel cihazlar Insio binax Kullanıcı Kılavuzu www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. İçindekiler Hoş geldiniz 4 İşitme cihazlarınız 5 Cihaz tipi 5 İşitme cihazlarını tanıma 5 Komponentler ve
DetaylıBurun ve kulak kılı kesme makinesi
Burun ve kulak kılı kesme makinesi ON tr Kullanım Kılavuzu Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 82104AS3X3V 2015-01 Değerli Müşterimiz! Yeni kıl kesme makineniz ile burun ve kulak içindeki istenmeyen kılları hızlı
Detaylı