İSVİÇRE. İthalatına veya transit geçişine şartlı olarak izin verilen veya yasaklanan maddelerin listesi

Transkript

1 İSVİÇRE KISIM 1 İthalatına veya transit geçişine şartlı olarak izin verilen veya yasaklanan maddelerin listesi Bölüm I-Hayvanlar ve hayvansal ürünler Madde 1. Canlı hayvanlar Canlı hayvanlar 2.1e bakınız. 2.1 Canlı hayvanlar ve hayvansal ürünler 2.1. İspanya, Portekiz ve Sardinya domuz türlerinin yanı sıra bütün Afrika ve Asya ülkeleri, Türkiye ve eski Sovyetler Birliğinden çift toynaklı hayvan derileri, kılları, boynuzları, tırnakları ve kemikleri vs. işlenmemiş ürünlerin yanında et ve et ürünlerinin ithalatı yasaktır. Hangi evrede olursa olsun canlı böcekler, uyuz böcekleri, iplik kurtları Canlı böcekler, kene ve nematodeslerin İsviçreye ithali Tarım Federal Ofis, Bitki Sertifikası ve Koruma Birimi, CH-3003 BERNE uzman yetkililerden alınacak yazılı bir izne tabidir. Madde 2 Yenilebilir etler ve sakatatlar Hayvansal ürünler 2.1 e bakınız. 2.1 Canlı hayvanlar ve hayvansal ürünler 2.1. İspanya, Portekiz ve Sardinya domuz türlerinin yanı sıra bütün Afrika ve Asya ülkeleri, Türkiye ve eski Sovyetler Birliğinden çift toynaklı hayvan derileri, kılları, boynuzları, tırnakları ve kemikleri vs. işlenmemiş ürünlerin yanında et ve et ürünlerinin ithalatı yasaktır. Madde 3 Balıklar ve kabuklular, yumuşakçalar ve diğer suda yaşayan omurgasızlar Bu çeşit tüm ürünler e bakınız Aşağıda yer alan hayvan ve hayvansal ürünlerin ithali Federal Veterinerlik Ofisi yetkililerince düzenlenmiş lisansa tabidir. a) Canlı hayvanlar: - arılar

2 - amfibiyanlar - kabuklular, yumuşakçalar ve derisi dikenliler - memeliler, laboratuarlarda kobay olarak kullanılan ev kedileri, dağ sıçanı, hint domuzu, fareler ve sıçanlar hariç Not: Ev kedilerinin ithali yapılmadan önce 1 yılı geçmemek üzere, en az 30 gün içerisinde, kuduz aşısının yapıldığına ilişkin veterinerlik sertifikası gerekmektedir. -kuşlar (kanaryalar hariç) Canlı haber güvercinin ithali Federal Askeri Haberleşme Ofisi ve Veterinerlik Ofisinin özel iznine tabidir. Zorunlu olan ithalat lisansı iliştirilmeyen bu tür gönderiler Gümrükte el konulur ve yukarıda bahsedilen yetkili mercie bildirilir. - Balıklar (süs balığı hariç) - Sürüngenler Not: Vahşi memeliler ve kuşlar ın avlanması ve korunmasına ilişkin mevzuat hükümlerinin yanı sıra vahşi fauna ve floranın tehlikedeki türleri için Uluslararası ticarette 3 Mart 1993 tarihli konvensiyon hükümleri uygulanmaktadır. Sadece küçük hayvanlar (köpekler hariç, posta yolu ile ithal edilebilir. Bu durumda, hayvan koruma mevzuatında taşıma kaplarına ilişkin hükümler uygulanır. Canlı hayvanların ithali aşağıdaki koşullara tabidir: Temiz ve geniş olması zorunlu uygun kaplar, sepetler ve kutular kullanılmalıdır. Diğer posta gönderilerinde kirlenme ve hasarın oluşmaması için, alan, yiyecek veya hava yetersizliğinden eziyete maruz kalmayacak şekilde hayvanlar bu kaplara yerleştirilmelidir. İçi gözükmeyen veya havada açılması elverişli olmayan karton kutular, sigara kutuları, küçük sepetlere vs. izin verilmemektedir.canlı hayvan içeren kolilerde koyu harflerle Animaux vivants (Live Animal) ibaresi olmalı ve acele posta olarak gönderilmelidir. b) Et ve et ürünleri: de belirtilen ülkelerden başka ülke menşeili at eti, sığır eti, koyun eti, keçi eti, - domuz eti ve av hayvanı (çift parmaklılar); - Tavşan, kümes hayvanları, av hayvanı (yabani tavşan, ayı, dağ sıçanı ve av kuşları),balık, kurbağalar, kabuklular, yumuşakçalar ve derisidikenliler; - Sosis yapmak için kullanılan bağırsaklar ve keseler ; - Hayvanlar için yiyecek (kedi ve köpek mamaları) Not:Avrupa ülkelerinden gönderilen maksimum brüt ağırlığı 10 kg aşmayan ürünler ithalat izninden muaftır (diğer federal ofisten istenilen izne tabidir). c) Hayvan karkası ve bunların parçaları d)işlenmemiş deriler, kürkler, sürüngenlere ait deriler, fildişi, kabuklular, hayvansal ürünler, kuş tüyleri ve bu maddelerden yapılmış giysiler vs. canlı türlerinin korunmasına yönelik mevzuatta yer alan hükümler uygulanır.

3 e)hayvan spermi ve döllenmiş yumurta Lisans almaya ilişkin ithalatçı ithalat koşulları ile ilgili bilgilendirilir (İsviçre Gümrük İdaresi girişi veterinerlik kontrolünde veterinerlik sertifikası ve ihracat beyannamesinin sunulması gerektiği gibi). Canlı hayvanlar gönderenin adı ve tam canlı türünü gösteren belge iliştirilmelidir. Ayrıca ithalatçı, tedarikçisini hayvanların ithalatına ve ürünlerin hangi izne tabi olduğu konusunda bilgilendirmelidir Canlı böceklerin, kene ve nematodeslerin ithali için Federal Ziraat Ofisi, Bitki Sertifikası ve Koruma Bölümü, CH BERNE tarafından düzenlenmiş izin sertifikasının iliştirilmesi zorunludur Yurtdışından özel kişi tarafından posta yoluyla İsviçrede bulunan özel kişiye tereyağ gönderiminde her biri için maksimum 500 grama kadar izin verilmektedir. Ticari amaçlı bütün yağlar yasaktır. Madde 4 Süt ve süt ürünleri, kuş yumurtaları, doğal bal, diğer adlandırılmamış yenilebilir hayvansal ürünler Yağ. Kısım 2, bölüm e bakınız Yurtdışından özel kişi tarafından posta yoluyla İsviçrede bulunan özel kişiye tereyağ gönderimi her biri için maksimum 500 grama kadar izin verilmektedir. Ticari amaçlı bütün yağlar yasaktır. Madde 5 Listenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan hayvansal içerikli ürünler Bölüm II-Bitkisel ürünler Madde 6 Canlı bitkiler ve çiçekçilik ürünleri;çiçek soğanları, kökleri vb.; kesme çiçekler ve süs ağaç yaprakları *yasak maddeler bitkilere zarar veren böcekler veya mikrobik maddelerce istila edilmiş bitkiler veya bitkisel ürünler. Nicotiania cinsi bitkiler. Bitkiler veya çekirdekli meyve özlü bitki türleri. Aşağıda isimleri geçen süs bitkiler veya bitki türleri : Japon ayvası, dağ muşmulası, alıç, çiçek elma, prunus (kiraz, karayemiş, kayısı, şeftali ve erik gibi meyve veren bitki türleri), ateşdikeni, üvez, stranvaesia. Diğer ağaçsı bitkiler veya bu bitkilerin bölümleri Bkn Patates fidelerinin ithali Federal Ziraat ofisi, field crops section, CH-3003 BERNE den alınacak yazılı izne tabidir.

4 Madde 7 Yenilebilir Sebzeler, kökler ve yumru kökler *Yasak Maddeler Avrupa menşei olmayan patates yumrusu *Şartlı Kabul Edilen Maddeler Patates yumrusu bkz , Yurtdışından özel kişi tarafından posta yoluyla İsviçrede bulunan özel kişiye tereyağ gönderimi her biri için maksimum 500 grama kadar izin verilmektedir. Ticari amaçlı bütün yağlar yasaktır Patates fidelerinin ithali Federal Ziraat ofisi, Tarla Ürünleri Bölümü, CH-3003 BERNE den alınacak yazılı izne tabidir. Madde 8 Madde 9 Madde 10 Madde 11 Madde 12 Madde 13 Yenilebilir meyveler, kavun veya narenciye kabukları Kahve, çay, paraguay çayı ve baharatlar. Tahıllar Un ürünleri, malt, nişasta, inülin, buğday glütenleri Yağlı tohumlar ve meyveler, çeşitli tahıllar, tohumlar, çekirdekler ve meyveler; ilaç yapımında kullanılan bitkiler, saman ve otlar. Zamk, reçine, özsu ve bitki özleri. Opium bkz Narkotik ve eczacılık ürünleri veya uyuşturucu içerikli özel ürünlerin ithali Federal Public Health Office, Pharmaceıtical and Narcotics Division, CH-3001 BERN(Tel (+41 31) ) den kantonal sağlık yetkilileri tarafından tam olarak yetkilendirilmiş kişi veya şirketler için düzenlenen lisansın sunulmasına bağlıdır. Bu tür gönderiler sadece sigortalı mektup postası gönderileri veya koli postası gönderileri olarak kabul edilecektir. Belirtilen ithalat lisansı olmayan gönderiler sonraki işlem için gümrük idaresi giriş noktasında İsviçre posta ofisine teslim edilecektir. Narkotiklerin ithalatı, ihracatı ve transiti Gümrükler Genel Müdürlüğü tarafından doğrudan yetkilendirilmiş Gümrük İdareleri aracılığıyla mümkün bulunmaktadır. Aşağıda yer alan ürünler uyuşturucu maddelerle ilgili kanuna tabidir:

5 a) Ana maddeler: i afyon ii alt paragrafta b), i, c) veya d) de yer alan maddelerin üretiminde veya hazırlanmasında kullanılan haşhaş iii koka yaprağı iv esrar b) Aktif Bileşenler: i bağımlılığa neden olan (madde bağımlılığı) afyon alkaloidleri ve türevleri ve tuzları ii ekgonin ve türevleri ve tuzları, bağımlılığa neden olan iii esrar içerikli resinler c) (a) ve (b) de belirtilen bu maddelerdeki aynı etkilere sahip diğer maddeler d) (a), (b) veya (c)de belirtilen maddeleri içeren müstahzarlar e) Aşağıda belirtilen maddeler bu Kanunda narkotik amaçlı işlem görecektir; (a) Liserjik asit ve meskalin gibi halüsinojenik maddeler (b) Amfetamin benzeri etkileri olan merkezi sinir sistemi uyarıcı maddeleri (c) (a) ve (b) de belirtilen bu maddelerdeki aynı etkilere sahip diğer maddeler (d) (a), (b) veya (c)de belirtilen maddeleri içeren müstahzarlar Madde 14 Örülebilir maddeler ve adlandırılamayan diğer bitkisel ürünler. Bölüm III-Hayvansal veya bitkisel sıvı ve katı yağlar, bunların ayrıştırılması sonucu elde edilen ürünler, hazır yemeklik yağlar, hayvansal veya bitkisel kökenli balmumları. Madde 15 Hayvansal veya bitkisel sıvı ve katı yağlar, bunların ayrıştırılması sonucu elde edilen ürünler, hazır yemeklik yağlar, hayvansal veya bitkisel kökenli balmumları. Bölüm IV- Hazır sanayi ürünleri, meşrubatlar, alkollü ve sirkeli içkiler, tütünler ve tütüne eşdeğer mamüller. Madde 16 Et, balık, kabuklu, yumuşakça veya diğer omurgasız deniz hayvanlarından hazırlanmış mamüller. Madde 17 Madde 18 Şeker ve şekerli maddeler Kakao ve kakaolu ürünler

6 Madde 19 Madde 20 Madde 21 Madde 22 Tahıl, un, nişasta, kök nişastası veya sütlü mamüller, pastalar Sebze, meyve ve diğer bitkilerden hazırlanmış mamüller. Çeşitli gıda ürünleri Meşrubatlar, alkollü içkiler ve sirkeler. *Yasak Maddeler Absinth (pelin otundan yapılmış alkollü içkiler) ve absinth içerikli bütün alkollü içkiler Madde 23 Madde 24 Gıda sanayi atıkları ve tortuları, hayvanlar için hazırlanan gıdalar. Tütünler ve tütüne eşdeğer maddeler. Bölüm V-Mineraller Madde 25 Tuz, kükürt, toprak ve taşlar, alçı, kireç ve çimentolar. *Şartlı kabul edilen maddeler Tuz e bakınız Tuz tekeline bağlı olan tuz maddelerini içeren ürünler ve karışımlar ve her türlü tuzların ithali için (Salines du Rhin, CH-4133 S CHWEIZERHALLE, veya Canton Of Vaud Finance Department, Regale des sels, CH-1000 LAUSANNE) ilgili yetkili merciden alınmış özel izne tabidir. Madde 26 Madde 27 Maden filizleri, maden körükleri ve küller. Yanıcı mineraller, mineral yağları ve onların damıtılmış ürünleri, asfalt maddeleri, mineral balmumları. BÖLÜM VI- Kimyasal maddeler ve buna bağlı sanayi ürünleri Madde 28 İnorganik ürünler, değerli metallerin, nadir bulunan toprak altı madenlerin, radyoaktif elementlerin veya izotopların organik veya inorganik bileşenleri *Şartlı kabul edilen maddeler Radyoaktif maddeler; e bakınız.

7 2.6.1 Radyoaktif Maddelerin ithali Federal Kamu Sağlığı, P.O.Box 2644, CH-3001 BERNE den alınacak yazılı izne tabidir. Madde 29 Organik kimyasal ürünler Narkotik Maddeler e bakınız Narkotik ve eczacılık ürünleri veya uyuşturucu içerikli özel ürünlerin ithali Federal Public Health Office, Pharmaceıtical and Narcotics Division, CH-3001 BERN(Tel (+41 31) ) den kantonal sağlık yetkilileri tarafından tam olarak yetkilendirilmiş kişi veya şirketler için düzenlenen lisansın sunulmasına bağlıdır. Bu tür gönderiler sadece sigortalı mektup postası gönderileri veya koli postası gönderileri olarak kabul edilmektedir. Belirtilen ithalat lisansı olmayan gönderiler sonraki işlem için gümrük idaresi giriş noktasında İsviçre posta ofisine teslim edilecektir. Narkotiklerin ithalatı, ihracatı ve transiti Gümrükler Genel Müdürlüğü tarafından doğrudan yetkilendirilmiş Gümrük İdareleri aracılığıyla mümkün bulunmaktadır. Aşağıda yer alan ürünler uyuşturucu maddelerle ilgili kanuna tabidir: f) Ana maddeler: i afyon ii alt paragrafta b), i, c) veya d) de yer alan maddelerin üretiminde veya hazırlanmasında kullanılan poppy straw iii koka yaprağı iv esrar g) Aktif Bileşenler: i bağımlılığa neden olan (madde bağımlılığı) afyon alkaloidleri ve türevleri ve tuzları ii ekgonin ve türevleri ve tuzları, bağımlılığa neden olan iii esrar içerikli resinler h) (a) ve (b) de belirtilen bu maddelerdeki aynı etkilere sahip diğer maddeler i) (a), (b) veya (c)de belirtilen maddeleri içeren müstahzarlar j) Aşağıda belirtilen maddeler bu Kanunda narkotik amaçlı işlem görecektir; (e) Liserjik asit ve meskalin gibi halüsinojenik maddeler (f) Amfetamin benzeri etkileri olan merkezi sinir sistemi uyarıcı maddeleri (g) (a) ve (b) de belirtilen bu maddelerdeki aynı etkilere sahip diğer maddeler (h) (a), (b) veya (c)de belirtilen maddeleri içeren müstahzarlar Madde 30 Eczacılık ürünleri Serumlar ve aşılar e bakınız

8 Mantarlar, virüsler, bakteriler ve benzeri fitopatojenik mikroorganizmalar e bakınız Narkotik ve eczacılık ürünleri veya uyuşturucu içerikli özel ürünlerin ithali Federal Public Health Office, Pharmaceıtical and Narcotics Division, CH-3001 BERN(Tel (+41 31) ) den kantonal sağlık yetkilileri tarafından tam olarak yetkilendirilmiş kişi veya şirketler için düzenlenen lisansın sunulmasına bağlıdır. Bu tür gönderiler sadece sigortalı mektup postası gönderileri veya koli postası gönderileri olarak kabul edilmektedir. Belirtilen ithalat lisansı olmayan gönderiler sonraki işlem için gümrük idaresi giriş noktasında İsviçre posta ofisine teslim edilecektir. Narkotiklerin ithalatı, ihracatı ve transiti Gümrükler Genel Müdürlüğü tarafından doğrudan yetkilendirilmiş Gümrük İdareleri aracılığıyla mümkün bulunmaktadır. Aşağıda yer alan ürünler uyuşturucu maddelerle ilgili kanuna tabidir: k) Ana maddeler: i afyon ii alt paragrafta b), i, c) veya d) de yer alan maddelerin üretiminde veya hazırlanmasında kullanılan poppy straw iii koka yaprağı iv esrar l) Aktif Bileşenler: i bağımlılığa neden olan (madde bağımlılığı) afyon alkaloidleri ve türevleri ve tuzları ii ekgonin ve türevleri ve tuzları, bağımlılığa neden olan iii esrar içerikli resinler m) (a) ve (b) de belirtilen bu maddelerdeki aynı etkilere sahip diğer maddeler n) (a), (b) veya (c)de belirtilen maddeleri içeren müstahzarlar o) Aşağıda belirtilen maddeler bu Kanunda narkotik amaçlı işlem görecektir; (i) Liserjik asit ve meskalin gibi halüsinojenik maddeler (j) Amfetamin benzeri etkileri olan merkezi sinir sistemi uyarıcı maddeleri (k) (a) ve (b) de belirtilen bu maddelerdeki aynı etkilere sahip diğer maddeler (l) (a), (b) veya (c)de belirtilen maddeleri içeren müstahzarlar Mantarlar, virüsler, bakteriler ve benzeri fitopatojenik mikroorganizmaların ithali için Federal Kamu Sağlığı Ofisi, P.O.Box 2644, CH BERNE uzman yetkililerinin düzenlediği sertifika gerekmektedir. Madde 31 Madde 32 Gübreler Degabat yada boyacılıkta kullanılan müstahzar, taninler ve türevleri;

9 Boyalar, pigmentler ve diğer boyama maddeleri, boyalar ve vernikler, macun sakızı ve diğer macunlar ve mürekkepler. Madde 33 Madde 34 Madde 35 Madde 36 Uçucu yağlar ve rezinoidler; parfümeri, kozmetik veya kozmetik preparatlar. Sabunlar, organik yüzey aktif maddeler, yıkama müstahzarları, yağlama müstahzarları, suni balmumları, müstahzar mumları, temizleme ve bakım müstahzarları, ışık temini için kullanılan her türlü mumlar ve benzerleri, model yapmaya mahsus her türlü patılar, dişçilikte kullanılan balmumları ve alçı esaslı preparatlar. Albüminli maddeler, zamklı veya kök nişastalı ürünler, enzimler. Patlayıcılar; fişeklerle ilgili maddeler; kibritler; piroforik alaşımlar; yanmaya elverişli belli maddeler *yasak maddeler Posta yolu ile bu ürünlerin gönderimi yasaktır. Madde 37 Madde 38 Fotoğraf veya sinema içerikli maddeler Çeşitli kimya endüstrisi ürünleri BÖLÜM VII-Plastikler ve plastik ürünler, kauçuk ve kauçuktan yapılan ürünler Madde 39 Madde 40 Plastikler ve plastik ürünleri Kauçuk ve kauçuktan yapılan ürünler BÖLÜM VIII- Ham deriler ve işlenmiş deriler, kürk ve bunlardan yapılan ürünler, saraçlık malzemeleri, seyahat malzemeleri, el çantaları ve benzeri eşyalar; bağırsaktan yapılmış maddeler (ipek böceği kozası dışında). Madde 41 İşlenmemiş deri (kürkler dışında) ve meşinler 2.1.2d ye bakınız Aşağıda yer alan hayvan ve hayvansal ürünlerin ithali Federal Veterinerlik Ofisi

10 yetkililerince düzenlenmiş lisansa tabidir. a) Canlı hayvanlar: - arılar - amfibiyanlar - kabuklular, yumuşakçalar ve derisi dikenliler - memeliler, laboratuarlarda kobay olarak kullanılan ev kedileri, dağ sıçanı, hint domuzu, fareler ve sıçanlar hariç Not: Ev kedilerinin ithali yapılmadan önce 1 yılı geçmemek üzere, en az 30 gün içerisinde, kuduz aşısının yapıldığına ilişkin veterinerlik sertifikası gerekmektedir. -kuşlar (kanaryalar hariç) Canlı haber güvercinin ithali Federal Askeri Haberleşme Ofisi ve Veterinerlik Ofisinin özel iznine tabidir. Zorunlu olan ithalat lisansı iliştirilmeyen bu tür gönderiler Gümrükte el konulur ve yukarıda bahsedilen yetkili mercie bildirilir. - Balıklar (süs balığı hariç) - Sürüngenler Not: Vahşi memeliler ve kuşlar ın avlanması ve korunmasına ilişkin mevzuat hükümlerinin yanı sıra vahşi fauna ve floranın tehlikedeki türleri için Uluslararası ticarette 3 Mart 1993 tarihli konvensiyon hükümleri uygulanmaktadır. Sadece küçük hayvanlar (köpekler hariç, posta yolu ile ithal edilebilir. Bu durumda, hayvan koruma mevzuatında taşıma kaplarına ilişkin hükümler uygulanır. Canlı hayvanların ithali aşağıdaki koşullara tabidir: Temiz ve geniş olması zorunlu uygun kaplar, sepetler ve kutular kullanılmalıdır. Diğer posta gönderilerinde kirlenme ve hasarın oluşmaması için, alan, yiyecek veya hava yetersizliğinden eziyete maruz kalmayacak şekilde hayvanlar bu kaplara yerleştirilmelidir. İçi gözükmeyen veya havada açılması elverişli olmayan karton kutular, sigara kutuları, küçük sepetlere vs. izin verilmemektedir.canlı hayvan içeren kolilerde koyu harflerle Animaux vivants (Live Animal) ibaresi olmalı ve acele posta olarak gönderilmelidir. b) Et ve et ürünleri: de belirtilen ülkelerden başka ülke menşeili at eti, sığır eti, koyun eti, keçi eti, - domuz eti ve av hayvanı (çift parmaklılar); - Tavşan, kümes hayvanları, av hayvanı (yabani tavşan, ayı, dağ sıçanı ve av kuşları),balık, kurbağalar, kabuklular, yumuşakçalar ve derisidikenliler; - Sosis yapmak için kullanılan bağırsaklar ve keseler ; - Hayvanlar için yiyecek (kedi ve köpek mamaları) Not:Avrupa ülkelerinden gönderilen maksimum brüt ağırlığı 10 kg aşmayan ürünler ithalat izninden muaftır (diğer federal ofisten istenilen izne tabidir). c) Hayvan karkası ve bunların parçaları

11 d)işlenmemiş deriler, kürkler, sürüngenlere ait deriler, fildişi, kabuklular, hayvansal ürünler, kuş tüyleri ve bu maddelerden yapılmış giysiler vs. canlı türlerinin korunmasına yönelik mevzuatta yer alan hükümler uygulanır. e)hayvan spermi ve döllenmiş yumurta Lisans almaya ilişkin ithalatçı ithalat koşulları ile ilgili bilgilendirilir (İsviçre Gümrük İdaresi girişi veterinerlik kontrolünde veterinerlik sertifikası ve ihracat beyannamesinin sunulması gerektiği gibi). Canlı hayvanlar gönderenin adı ve tam canlı türünü gösteren belge iliştirilmelidir. Ayrıca ithalatçı, tedarikçisini hayvanların ithalatına ve ürünlerin hangi izne tabi olduğu konusunda bilgilendirmelidir. Madde 42 Deriden yapılmış ürünler, saraçlık malzemeler, seyahat malzemeleri, el çantaları ve benzeri taşıyıcılar, bağırsaktan yapılmış maddeler (ipek böceği kozası dışında) d ye bakınız Aşağıda yer alan hayvan ve hayvansal ürünlerin ithali Federal Veterinerlik Ofisi yetkililerince düzenlenmiş lisansa tabidir. a) Canlı hayvanlar: - arılar - amfibiyanlar - kabuklular, yumuşakçalar ve derisi dikenliler - memeliler, laboratuarlarda kobay olarak kullanılan ev kedileri, dağ sıçanı, hint domuzu, fareler ve sıçanlar hariç Not: Ev kedilerinin ithali yapılmadan önce 1 yılı geçmemek üzere, en az 30 gün içerisinde, kuduz aşısının yapıldığına ilişkin veterinerlik sertifikası gerekmektedir. -kuşlar (kanaryalar hariç) Canlı haber güvercinin ithali Federal Askeri Haberleşme Ofisi ve Veterinerlik Ofisinin özel iznine tabidir. Zorunlu olan ithalat lisansı iliştirilmeyen bu tür gönderiler Gümrükte el konulur ve yukarıda bahsedilen yetkili mercie bildirilir. - Balıklar (süs balığı hariç) - Sürüngenler Not: Vahşi memeliler ve kuşlar ın avlanması ve korunmasına ilişkin mevzuat hükümlerinin yanı sıra vahşi fauna ve floranın tehlikedeki türleri için Uluslararası ticarette 3 Mart 1993 tarihli konvensiyon hükümleri uygulanmaktadır. Sadece küçük hayvanlar (köpekler hariç, posta yolu ile ithal edilebilir. Bu durumda, hayvan koruma mevzuatında taşıma kaplarına ilişkin hükümler uygulanır. Canlı hayvanların ithali aşağıdaki koşullara tabidir: Temiz ve geniş olması zorunlu uygun kaplar, sepetler ve kutular kullanılmalıdır. Diğer posta gönderilerinde kirlenme ve hasarın oluşmaması için, alan, yiyecek veya hava yetersizliğinden

12 eziyete maruz kalmayacak şekilde hayvanlar bu kaplara yerleştirilmelidir. İçi gözükmeyen veya havada açılması elverişli olmayan karton kutular, sigara kutuları, küçük sepetlere vs. izin verilmemektedir.canlı hayvan içeren kolilerde koyu harflerle Animaux vivants (Live Animal) ibaresi olmalı ve acele posta olarak gönderilmelidir. b) Et ve et ürünleri: de belirtilen ülkelerden başka ülke menşeili at eti, sığır eti, koyun eti, keçi eti, - domuz eti ve av hayvanı (çift parmaklılar); - Tavşan, kümes hayvanları, av hayvanı (yabani tavşan, ayı, dağ sıçanı ve av kuşları),balık, kurbağalar, kabuklular, yumuşakçalar ve derisidikenliler; - Sosis yapmak için kullanılan bağırsaklar ve keseler ; - Hayvanlar için yiyecek (kedi ve köpek mamaları) Not:Avrupa ülkelerinden gönderilen maksimum brüt ağırlığı 10 kg aşmayan ürünler ithalat izninden muaftır (diğer federal ofisten istenilen izne tabidir). c) Hayvan karkası ve bunların parçaları d)işlenmemiş deriler, kürkler, sürüngenlere ait deriler, fildişi, kabuklular, hayvansal ürünler, kuş tüyleri ve bu maddelerden yapılmış giysiler vs. canlı türlerinin korunmasına yönelik mevzuatta yer alan hükümler uygulanır. e)hayvan spermi ve döllenmiş yumurta Lisans almaya ilişkin ithalatçı ithalat koşulları ile ilgili bilgilendirilir (İsviçre Gümrük İdaresi girişi veterinerlik kontrolünde veterinerlik sertifikası ve ihracat beyannamesinin sunulması gerektiği gibi). Canlı hayvanlar gönderenin adı ve tam canlı türünü gösteren belge iliştirilmelidir. Ayrıca ithalatçı, tedarikçisini hayvanların ithalatına ve ürünlerin hangi izne tabi olduğu konusunda bilgilendirmelidir. Madde 43 Kürkler; suni kürkler; bunlardan yapılan ürünler 2.1.2d ye bakınız Aşağıda yer alan hayvan ve hayvansal ürünlerin ithali Federal Veterinerlik Ofisi yetkililerince düzenlenmiş lisansa tabidir. a) Canlı hayvanlar: - arılar - amfibiyanlar - kabuklular, yumuşakçalar ve derisi dikenliler - memeliler, laboratuarlarda kobay olarak kullanılan ev kedileri, dağ sıçanı, hint domuzu, fareler ve sıçanlar hariç Not: Ev kedilerinin ithali yapılmadan önce 1 yılı geçmemek üzere, en az 30 gün içerisinde, kuduz aşısının yapıldığına ilişkin veterinerlik sertifikası gerekmektedir.

13 -kuşlar (kanaryalar hariç) Canlı haber güvercinin ithali Federal Askeri Haberleşme Ofisi ve Veterinerlik Ofisinin özel iznine tabidir. Zorunlu olan ithalat lisansı iliştirilmeyen bu tür gönderiler Gümrükte el konulur ve yukarıda bahsedilen yetkili mercie bildirilir. - Balıklar (süs balığı hariç) - Sürüngenler Not: Vahşi memeliler ve kuşlar ın avlanması ve korunmasına ilişkin mevzuat hükümlerinin yanı sıra vahşi fauna ve floranın tehlikedeki türleri için Uluslararası ticarette 3 Mart 1993 tarihli konvensiyon hükümleri uygulanmaktadır. Sadece küçük hayvanlar (köpekler hariç, posta yolu ile ithal edilebilir. Bu durumda, hayvan koruma mevzuatında taşıma kaplarına ilişkin hükümler uygulanır. Canlı hayvanların ithali aşağıdaki koşullara tabidir: Temiz ve geniş olması zorunlu uygun kaplar, sepetler ve kutular kullanılmalıdır. Diğer posta gönderilerinde kirlenme ve hasarın oluşmaması için, alan, yiyecek veya hava yetersizliğinden eziyete maruz kalmayacak şekilde hayvanlar bu kaplara yerleştirilmelidir. İçi gözükmeyen veya havada açılması elverişli olmayan karton kutular, sigara kutuları, küçük sepetlere vs. izin verilmemektedir.canlı hayvan içeren kolilerde koyu harflerle Animaux vivants (Live Animal) ibaresi olmalı ve acele posta olarak gönderilmelidir. b) Et ve et ürünleri: de belirtilen ülkelerden başka ülke menşeili at eti, sığır eti, koyun eti, keçi eti, - domuz eti ve av hayvanı (çift parmaklılar); - Tavşan, kümes hayvanları, av hayvanı (yabani tavşan, ayı, dağ sıçanı ve av kuşları),balık, kurbağalar, kabuklular, yumuşakçalar ve derisidikenliler; - Sosis yapmak için kullanılan bağırsaklar ve keseler ; - Hayvanlar için yiyecek (kedi ve köpek mamaları) Not:Avrupa ülkelerinden gönderilen maksimum brüt ağırlığı 10 kg aşmayan ürünler ithalat izninden muaftır (diğer federal ofisten istenilen izne tabidir). c) Hayvan karkası ve bunların parçaları d)işlenmemiş deriler, kürkler, sürüngenlere ait deriler, fildişi, kabuklular, hayvansal ürünler, kuş tüyleri ve bu maddelerden yapılmış giysiler vs. canlı türlerinin korunmasına yönelik mevzuatta yer alan hükümler uygulanır. e)hayvan spermi ve döllenmiş yumurta Lisans almaya ilişkin ithalatçı ithalat koşulları ile ilgili bilgilendirilir (İsviçre Gümrük İdaresi girişi veterinerlik kontrolünde veterinerlik sertifikası ve ihracat beyannamesinin sunulması gerektiği gibi). Canlı hayvanlar gönderenin adı ve tam canlı türünü gösteren belge iliştirilmelidir. Ayrıca ithalatçı, tedarikçisini hayvanların ithalatına ve ürünlerin hangi izne tabi olduğu konusunda bilgilendirmelidir.

14 BÖLÜM IX - Odun ve ürünleri, odun kömürü, mantar ve ürünleri, hasırcılık ve sepetçilik ürünleri Madde 44 Madde 45 Madde 46 Odun ve odun ürünleri; odun kömürü Mantar ve mantar ürünleri Hasırcılık ve sepetçilik ürünleri BÖLÜM X - Kağıt havlular ve selülozlu lifli diğer maddeler; kağıt ve karton atıkları, kağıtlar ve kartonlar ve ürünleri Madde 47 Madde 48 Kağıt havluları ve diğer selülozlu lifli maddeler; kağıt veya karton atıkları Kağıtlar ve kartonlar; selülozlu kağıt veya kartonlar Madde 49 Basım endüstrisine yönelik basılmış kitaplar, gazeteler ve diğer yazım endüstrisi ile ilgili ürünler; el yazmaları veya daktilo edilmiş yazılar ve planlar *yasak maddeler Ülkenin iç ve dış güvenliğinde tehlike oluşturacak propaganda materyalleri. Saldırı nitelikli maddeler. BÖLÜM XI-Tekstil maddeleri ve tekstil ürünleri Madde 50 Madde 51 Madde 52 Madde 53 Madde 54 İpek Yün, ince yada kalın nitelikli kıl; at kılından yapılmış iplik veya dokuma kumaş Pamuk Tekstilde kullanılan diğer bitkisel iplikler; kağıt ipleri veya kağıt ipinden dokunmuş kumaşlar Yapay iplikler

15 Madde 55 Madde 56 Madde 57 Madde 58 Madde 59 Madde 60 Madde 61 Madde 62 Madde 63 Yapay kesik elyaftan yapılmış iplikler Vatkalar, keçe ve dokunmamış kumaşlar, özel iplikler, sicimler, ipler, halatlar, kablolar ve benzer maddeler Tekstil ürünlerinden yapılmış halılar ve diğer yer örtüleri Özel dokunmuş kumaşlar, püsküllü tekstil kumaşları, danteller, duvar halıları, süsleme şeritleri, nakışlar Emprenye edilmiş, boyalı, kaplanmış veya katmanlı tekstil kumaşlar; sanayi alanında kullanılan uygun tekstil maddeleri Örme ve kroşe örgü kumaşlar Örme ve kroşe örgü giysiler ve giysi aksesuarları, Örme ve kroşe örgü olmayan giysiler ve giysi aksesuarları Diğer hazır tekstil ürünleri; takımlar, eski elbiseler ve tekstil ürünleri BÖLÜM XII-Ayakkabılar, başlıklar, şemsiyeler, güneş şemsiyeleri, bastonlar, koltuk değnekleri, kamçılar, binici sopaları ve bunların türleri; hazır tüyler ve tüyden yapılmış ürünler; yapma çiçekler, peruklar Madde 64 Madde 65 Madde 66 Madde 67 Ayakkabılar, tozluklar ve benzer ürünler ve bunlara ait diğer parçalar. Başlık ve başlık ürünleri Şemsiyeler, güneş şemsiyeleri, bastonlar, koltuk değnekleri, kamçılar, binici sopaları ve bunların türleri Hazır tüyler ve tüyden yapılmış ürünler, yapay çiçekler, peruklar 2.1.2,d Aşağıda yer alan hayvan ve hayvansal ürünlerin ithali Federal Veterinerlik Ofisi

16 yetkililerince düzenlenmiş lisansa tabidir. a) Canlı hayvanlar: - arılar - amfibiyanlar - kabuklular, yumuşakçalar ve derisi dikenliler - memeliler, laboratuarlarda kobay olarak kullanılan ev kedileri, dağ sıçanı, hint domuzu, fareler ve sıçanlar hariç Not: Ev kedilerinin ithali yapılmadan önce 1 yılı geçmemek üzere, en az 30 gün içerisinde, kuduz aşısının yapıldığına ilişkin veterinerlik sertifikası gerekmektedir. -kuşlar (kanaryalar hariç) Canlı haber güvercinin ithali Federal Askeri Haberleşme Ofisi ve Veterinerlik Ofisinin özel iznine tabidir. Zorunlu olan ithalat lisansı iliştirilmeyen bu tür gönderiler Gümrükte el konulur ve yukarıda bahsedilen yetkili mercie bildirilir. - Balıklar (süs balığı hariç) - Sürüngenler Not: Vahşi memeliler ve kuşlar ın avlanması ve korunmasına ilişkin mevzuat hükümlerinin yanı sıra vahşi fauna ve floranın tehlikedeki türleri için Uluslararası ticarette 3 Mart 1993 tarihli konvensiyon hükümleri uygulanmaktadır. Sadece küçük hayvanlar (köpekler hariç, posta yolu ile ithal edilebilir. Bu durumda, hayvan koruma mevzuatında taşıma kaplarına ilişkin hükümler uygulanır. Canlı hayvanların ithali aşağıdaki koşullara tabidir: Temiz ve geniş olması zorunlu uygun kaplar, sepetler ve kutular kullanılmalıdır. Diğer posta gönderilerinde kirlenme ve hasarın oluşmaması için, alan, yiyecek veya hava yetersizliğinden eziyete maruz kalmayacak şekilde hayvanlar bu kaplara yerleştirilmelidir. İçi gözükmeyen veya havada açılması elverişli olmayan karton kutular, sigara kutuları, küçük sepetlere vs. izin verilmemektedir.canlı hayvan içeren kolilerde koyu harflerle Animaux vivants (Live Animal) ibaresi olmalı ve acele posta olarak gönderilmelidir. b) Et ve et ürünleri: de belirtilen ülkelerden başka ülke menşeili at eti, sığır eti, koyun eti, keçi eti, - domuz eti ve av hayvanı (çift parmaklılar); - Tavşan, kümes hayvanları, av hayvanı (yabani tavşan, ayı, dağ sıçanı ve av kuşları),balık, kurbağalar, kabuklular, yumuşakçalar ve derisidikenliler; - Sosis yapmak için kullanılan bağırsaklar ve keseler ; - Hayvanlar için yiyecek (kedi ve köpek mamaları) Not:Avrupa ülkelerinden gönderilen maksimum brüt ağırlığı 10 kg aşmayan ürünler ithalat izninden muaftır (diğer federal ofisten istenilen izne tabidir). c) Hayvan karkası ve bunların parçaları

17 d)işlenmemiş deriler, kürkler, sürüngenlere ait deriler, fildişi, kabuklular, hayvansal ürünler, kuş tüyleri ve bu maddelerden yapılmış giysiler vs. canlı türlerinin korunmasına yönelik mevzuatta yer alan hükümler uygulanır. e)hayvan spermi ve döllenmiş yumurta Lisans almaya ilişkin ithalatçı ithalat koşulları ile ilgili bilgilendirilir (İsviçre Gümrük İdaresi girişi veterinerlik kontrolünde veterinerlik sertifikası ve ihracat beyannamesinin sunulması gerektiği gibi). Canlı hayvanlar gönderenin adı ve canlı türünü tam gösteren belge iliştirilmelidir. Ayrıca ithalatçı, tedarikçisini hayvanların ithalatına ve ürünlerin hangi izne tabi olduğu konusunda bilgilendirmelidir. BÖLÜM XIII-Taş, alçı, çimento, amyant, mika veya benzer materyallerden yapılmış ürünler; seramikler, cam ve cam ürünleri. Madde 68 Madde 69 Madde 70 Taş, alçı, çimento, amyant, mika ve benzer malzemelerden yapılmış ürünler Seramik ürünleri Cam ve cam ürünleri BÖLÜM XIV-Gerçek veya yapay inciler, değerli veya yarı değerli taşlar, değerli metaller ve bu maddelerden yapılmış ürünler, taklit mücevherat; paralar Madde 71 Gerçek veya yapay inciler, değerli veya yarı değerli taşlar, değerli metaller ve bu maddelerden yapılmış ürünler, taklit mücevherat; paralar Değerli ve sahte metallerle kaplı maddeler Saat koruyucuları ve sahte metal kaplı ürünleri içeren değerli metallerden yapılmış maddelerin ithali, değerli metaller ve bu metallerden yapılmış ürünlerin ticari denetimine ilişkin 20 Haziran 1993 tarihli Federal Kanun Hükümleri uygulanır. Değerli metallerin ayarının tespiti konusunda Merkez Büro, CH-3003 BERNE konu ile ilgili olarak daha detaylı bilgi sağlayacaktır. Değerli metallerden yapılmış maddeler, değerli metallerle kaplı maddeler ve sahte metallerle kaplı ürünlere ilişkin ithalat beyannamesinde Gümrük Mevzuatı gereğince istenilen bilgiye ek olarak aşağıdaki hususlara da dikkat edilmelidir: - Adeti ve ayarını gösteren maddelerin tam listesi - Yukarıda bahsedilen Kanun hükümleri gereğince maddelere verilen isim

18 - Maddeler tek bir üreticiden gelirse, ayar damgası referans numarası Değerli metallerden yapılmış maddeler, değerli metallerle kaplı maddeler ve sahte metallerle kaplı bütün maddelerin İsviçre ye girişte Değerli Metal Denetim Birimi tarafından denetimi yapılır. Bu denetimde yanlış beyanın tespit edilmesi durumunda maddelere el konulur ve yasal işlemin başlatılması için değerli metallerin ayarından sorumlu Birimin Merkez Bürosuna sunulmak üzere bekletilir. Kanunda belirtilen hükümlere uygun olmayan maddelerin girişine izin verilmeyecektir. Not: Nakit veya değerli maddeleri içeren gönderiler kayıtlı veya sigortalı gönderiler olarak geçişine izin verilecektir. Ancak sigortalı mektuplar değerli kağıtların güvenliği için tercih edilebilir. BÖLÜM XV-Adi metaller ve bunlardan yapılmış ürünler Madde 72 Madde 73 Madde 74 Madde 75 Demir ve çelik Demir ve çelik ürünleri Bakır ve bakır ürünleri Nikel ve nikel ürünleri Madde 76 Madde 77 Madde 78 Madde 79 Madde 80 Madde 81 Alimünyum ve alimünyum ürünleri (Sistem dahilinde gelecekte kullanılmak üzere saklanan maddeler) Kurşun ve kurşun ürünleri Çinko ve çinko ürünleri Kalay ve kalay ürünleri Diğer adi metaller; serment ve ürünleri Madde 82 Adi metallerden yapılmış aletler ve aletli maddeler, bıçakçılık maddeleri ve çatal bıçak takımları ve bunların parçaları

19 Madde 83 Adi metallerden yapılmış diğer ürünler BÖLÜM XVI-Makine ve cihazları, elektrik malzemesi ve parçaları; kayıt veya ses cihazları, televizyon görüntü ve ses üretme veya kaydetme cihazları ve bunlara ait aksesuar ve yedek parçalar. Madde 84 Madde 85 Nükleer reaktörler, kazanlar, makineler, cihazlar ve mekanik cihazlar ve bu cihazlar ve makinelerin parçaları. Elektrikli makinalar ve elektrik malzemeleri ve parçaları; ses ve kayıt cihazları; televizyon görüntü ve ses üretme veya kaydetme cihazları ve bunlara ait yedek parça ve aksesuarlar. BÖLÜM XVII- Hava, deniz, kara ulaşımı malzemeleri Madde 86 Demiryolu ile ilgili malzemeler ve araçlar ve parçaları; her türlü mekanik sinyalizasyon aygıtları (elektromekanikler dahil) Madde 87 Madde 88 Madde 89 BÖLÜM XVIII- Madde 90 Demiryolu taşıtları haricindeki otomobiller ve bunların parça ve aksesuarları. Uzay ve hava gemisi ve bunların parçaları Gemi, kayık ve bunun gibi suda yüzen malzemeler Optik, fotoğraf, sinematografik, test, ölçü, kontrol veya ince ayar aletleri; tıbbi veya cerrahi araç ve gereçler, duvar saatleri ve kol saatleri; müzik aletleri ; bunların parça ve aksesuarları. Optik, fotoğraf, sinematografik, test, ölçü, kontrol veya ince ayar aletleri; tıbbi veya cerrahi araç ve gereçler ve bunların parça ve aksesuarları. *Yasak maddeler Madde 91 Madde 92 Duvar ve kol saatleri ve bunların parçaları Müzik aletleri; bu tür malzemelerin parça ve aksesuarları BÖLÜM XIX-Silahlar, cephaneler ve bunların parça ve aksesuarları.

20 Madde 93 Silahlar, cephaneler ve bunların parça ve aksesuarları. Yasak Maddeler BÖLÜM XX-Çeşitli Ticari mallar Madde 94 Madde 95 Madde 96 Mobilyalar; yatak, yatak yorgan vs. takımları, aydınlatma cihazları reklam lambaları, ışıklı tabelalar, ışıklı levhalar ve benzerleri, prefabrik binalar. Oyuncaklar, oyun takımları, spor veya eğlence amaçlı maddeler ve bunlara ait aksesuarlar. Çeşitli ürünler BÖLÜM XXI-Antika, koleksiyon ve sanatsal değeri bulunan maddeler Madde 97 Antika, koleksiyon ve sanatsal değeri bulunan maddeler

21