Güç her zaman, her yerde Power anytime, anywhere

Transkript

1 Güç her zaman, her yerde Power anytime, anywhere

2 Hakkımızda Power Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş yılında kurulmuş, ilerleyen zaman içinde Türkiye nin güçlü markaları arasında olmayı başarmıştır. Kendi Ar- Ge ve tasarımları ile üretim ve ithalat çalışmalarını yürütmekte, her geçen gün kendisini geliştirerek ürün çeşitliliğini arttırmaktadır. Power Elektronik; günümüzde yurt içi / yurt dışı havalimanlarında; pist aydınlatma, kule haberleşme, stadyum, üniversite, kamu ve özel hastanelerin ameliyathane, görüntüleme merkezleri, Milli Savunma Bakanlığı, Devlet Demir Yolları, hidroelektrik santralleri gibi farklı birçok kuruluşta hizmet vermektedir. Satış sonrası teknik destek hizmetleri, müşteri memnuniyeti ile de rakipleri arasında fark yaratmaktadır. 40 ı aşkın ülkeye ihracat yapan Firmamız portföyüne yeni ülkeler ilave ederek Türk Sanayisi ne katkıda bulunmaktadır. Power Elektronik Firması kuruluşu olan Power Solar; yenilenebilir enerji alanında yatırımlar yapmakta, müşterilerine anahtar teslim projeler sunmaktadır. Güneş enerjisi ve rüzgar enerjisi başta olmak üzere, alanında uzman kadrosu ile tüm yenilenebilir ve sürdürülebilir enerji uygulamalarında; projelendirme, ürün temini, montaj, entegrasyon ve işletme hizmetini vermektedir. Geniş ürün yelpazesinin yanı sıra projelerle de ilgilenmektedir. Kaliteden ve güvenilirliğinden ödün vermeyen Power Elektronik; kesintisiz güç kaynakları ve temiz enerji alanında dünyada lider bir marka olma yolunda emin adımlarla ilerlemektedir. Saygılarımızla About Us Power Elektronik, has succeeded in being among the strongest brands in Turkey and the world, since Since its establishment, with its own Research, Development and Design work continues on the production and import, increase the product variety improving itself every day. Nowadays, Power Elektronik provides services to many institutions such as state railways, airports, stadiums, universities, state hospitals, operating rooms, military institutions. Our company contributes to Turkish industry, by exporting more than forty countries and adding new countries to its portfolio. PowerSolar company is an establishment of the Power Elektronik, which offers turnkey projects for customers on investments of renewable energy. PowerSolar provides renewable and sustainable energy practices, design, product supply, installation, integration and operation service with all expert staff. In addition to the wide product portfolio it is also interested in all kinds of energy projects. Power Elektronik company, in the uninterruptible power supply and the renewable energy sector, without compromising on quality and reliability, is developing towards becoming a leading brand in the world. With best regards... 2

3 Vizyonumuz Çalışanların katılımıyla etkin bir yönetim felsefesi içinde, dinamik bir kadroyla, en yüksek verimliliği sağlamayı amaç edinmiş şirketin bütün süreçlerinde etkinliği sağlamış, yaratıcılığa ve ekip çalışmasına destek veren müşteri, tedarikçi ve çalışanlarına kurumsal eğitim veren, gelecek odaklı sektöründe lider bir şirket olmak. Misyonumuz Müşteri ihtiyaç ve beklentilerine en uygun ürün hizmetleri sunarak sektörde Türkiye pazarının lideri olmak. Güvenli, yeterli, ekonomik, kaliteli, tercih edilen, çevreye duyarlı bir şekilde üretim yapmak. Kalite Politikamız Şirketimizi tüm dünya ya duyurmak. Kalite Yönetim Sisteminin sürekli iyileştirilmesi ve geliştirilmesi yoluyla müşteri güvenini kazanmak. Ürün ve hizmet kalitemiz ile müşteri memnuniyetinin sürekliliğini arttırmak. Sektördeki yeniliklerin takipçisi olmak ve ilgili yatırımları yapmak. Sürekli geliştirme hedeflenerek üretim verimliliğini arttırmak. Vision With a dynamic staff and with the participation of employees in an active management philosophy, it aims to provide the highest efficiency, which provides efficiency in all processes, which support the creativity and teamwork, provides training to customer, supplier and employee to become a leading company in its sector. Mission To become the leader of Turkey s market in its sector, by providing services and the most suitable products according to the customer needs and expectations. Produce all products in the methods of safe, efficient, economical, high quality, environmentally sensitive. Quality Policy Announcing our company, to the whole world. Gain customer confidence by continuously improving and developing the quality management system. Ensure the continuity of customer satisfaction with our products and service quality. Being a follower of innovation in the sector and make related investments. Increase the production efficiency, by aiming continuous development. 3

4 İçindekiler Contents 06 Data Center Çözümleri Data Center Solutions Demiryolu Çözümlerimiz Railway Solutions Power Europe MBR Serisi Power Europe MBA Series 28 PWR -33 PWR kva kva 14 Power Europe MBRH Serisi Power Europe MBRH Series 16 P6000 P PWR kva PWR kva 18 PWR OL PWR OL 20 PWR11 PWR11 33 Europe Modular Modular UPS 22 PWR 11 Gold PWR 11 Gold 23 PWR - Rack PWR - Rack Power Moduler Modular UPS 24 Cable TV UPS Cable TV UPS 26 PWR -31 PWR Statik Transfer Switch Statik Transfer Switch 4

5 48 Redresörler Rectifiers / Batterychangers 38 Dinamik UPS Dynamic UPS 50 Endüstriyel Tip Redresörler Industrial Rectifiers /Batterychangers 52 Power Akü Şarj Cihazları Power Battery Chargers 42 Ortea Regülatörler Ortea Stobilizotors 54 Power Akü Şarj Cihazları Power Battery Chargers 56 Statik ve Dinamik Konverterler Static and Dynamic Converters 58 Aküler Batteries PWR Servo Voltage Regülator PWR Power Voltage Stabilizators PWR Servo Regülator PWR Power Voltage Stabilizators Marina Sistemler Marine Systems Sertifikalar Certifications Referanslar References Tesisat Şeması Single Line Diograms 5

6 Data Center Çözümleri Çalışmaya Hazır - Büyümeye hazır Prefabrik Modüler Veri Merkezi geliştirme süresi yıllar seviyesinden aylar seviyesine düşmüştür. Teslim süreleri minimumda tutulurken, standart yapı taşlarına dayalı tasarım, teknik esneklik sağlar. 20 dolaptan 40 dolaba kadar artırılabilen seçenekler mevcuttur, tüm seçeneklere IT, soğutma, koruma, güç ve diğer altyapı unsurları, rafları eklenebilir. Ready to go - Ready to grow Prefabricated Modular Data Center takes the development time down from years to months. Design based on standard building blocks provides technical flexibility, while lead times are kept to a minimum. Various configurations from a single 20 foot enclosure to double clam shell mounted 40 feet enclosures can be provided - all with various options when it comes to IT racks, cooling, protection, power and other infrastructure elements. 6

7 Data Center Solutions Diğer Özellikler Hızlı ve kolay kurulum için modüler tasarım Büyümeye uyum sağlayan ölçeklenebilir yapı Optimize edilmiş kurulum ve işletme maliyetleri Yüksek verim, enerji tasarrufu sağlayan güç bileşenleri çevre dostu veri odaları Tüm veri odası yapıları ile kolay entegrasyon için tam bir çevre yönetim sistemi Endişeye mahal vermeyen işletme Features Modular design for quick and easy assmbly Scalability to match data center with enterprise growth Optimized installation and operation costs High efficiency, energy saving power components for eco friendly data rooms Easy integration with all data room structures A complete environment management system for Worry free operations Güç Yönetimi / Power Management Raf ve Aksesuarları / Rack & Accessories Yönetim Sistemi / Management System Hassas Soğutma / Precision Cooling Servis / Service UPS Güç Dağıtım Kabini/ Power Distribution Cabinet Güç Dağıtım Birimi/ Power Distribution Unit Statik Transfer Anahtarı/ Static Transfer Switch 5 6 Modüler Sunucu Rack/ Modular Server Rack Raf ve Aksesuarları / Rack & Accessones 7 InfraSuite Yönetim / 10 Kanal/ Soğutma InfraSuite Manager RowCool 8 EnviroT İstasyonu/ EnviroStation 9 EnviroProbe/ EnviroProbe Sistem Tasarımı ve Planlama/ System Design and Planning Hızlı ve Kapsamlı Hizmetler/ Rapid and Comprehensive Services 7

8 Demiryolları Çözümlerimiz Yüksek gerilim folyo sargı tekniği, geleneksel dizayna göre belirgin seviyede daha az bobin arası gerilimi üretir. Geleneksel sargı metodunda, tabakalar arası gerilim, sargı geriliminden daha yüksek olabilir. Folyo sargı metodunda, ara tabaka voltajı, tek sargısındaki gerilimine eşittir. YG folyo tasarımı mükemmel dielektrik performansa sahiptir. Folyo tasarımın kapasitif doğası, geçici dalgalanmalara neredeyse homojen gerilim dağılımını sağlar ve anahtarlama işlemleri sırasında gereksiz dielektrik stres önler. Folyo düz yüzeyi, üstün ve daha homojen reçine nüfuz etmesini sağlar, döküm içinde herhangi bir boşluğun yokluğunu lehine çevirir. Dökme reçineli sistem ile YG folyo sarma tekniğinin birleştirilmesi, kısa devre koşullarında radyal kuvvetlerin yüksek mekanik mukavemet ve direnç oluşturur. The HV foil winding technique produces inter-coil volt- age stresses significantly lower than those of a compa- rable traditional design. In a conventional wire winding, the inter-layer voltage can be much higher than the inter-turn voltage, as two facing conductors belonging to two adjacent layers can belong to two distant turns (the interval between them can be of several intermedi- ate turns). In a foil winding the interlayer voltage is equal to the single inter-turn voltage. The HV foil design has excellentd ielectric performance. The capacitive nature of the foil design provides almost uni- form voltage distribution of any transient surges and avoids unnecessary dielectric stress during switching operations. The flat surface of the foil ensures a superior and more homogeneous resin penetration, favouring the total absence of any void inside the casting. The combination of the cast resin system together with HV foil winding technology produces a high mechanical hoop strength and resistance to radial forces under short circuit conditions. Özellikler Üçlü Ray Voltajı 750 V DC Tek Faz Hat Filtresi Endüktans L = 6 mh Ağırlık = 390 kg Rutin testi - İzolasyon gerilimi 12 kv 60 sn- Bobin suya batırma Features Third rail Voltage 750 V DC Line Filter Single Phase I nductance L = 6 mh Weight = 390 kg Routine test Insulation voltage 12 kv for 60 sec Coil immersed in water 8

9 Railway Solutions Traksiyon Enerji Tasarruf Cihazı 750V 1,6kWh Supercapa citor Uygulama Frenlemeden depoladığı enerjiyi tekrar hız kazanması için kullanır. Katener ile çalışabilme imkanı Özellikler Hızlı şarj : 15sn içinde 500kW Depolama : 1,6kWh Giriş gerilimi : 750 VDC Nominal güç: 360kW Boyutlar: 2390 X 590 X 1600 mm Ağırlık : 1350kg Çevresel faktörler Çalışma sıcaklığı aralığı [ 25 ºC ile +45 ºC] DEpolama ve başlatma sıcaklığı : [ 40 ºC ile +85 ºC] İzolasyon voltajı +HV/-HV : 3500Veff 50Hz/1dk için Koruma sınıfı: Standartlar EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN CEI IP20 Havalandırma bölgesi için IP55 Kapalı kısım için Nem : %90 e kadar 9

10 Demiryolları Çözümlerimiz Faydaları % 40 daha az enerji tüketimi Azaltılmış karbon ayak izi Daha düşük işletim maliyetleri Benefits Reduced energy consumption up to 40% Reduced carbon footprint Reduced operating costs Enerji Tasarrufu Patentli teknoloji Ekonomik Avantajlar Enerji tüketiminin azaltılması 15 yıl ömür süperkapasitörlerin Modüler avantajlar Ayarlanabilir depolama sistemi Gelişen olasılıklar Çalışma güvenilirliği Energy Saving Patendted technology Economical advantages Reduction of energy consumption 15 years lifetime supercapacitors Modular advantages Adjustable storage system Evolving possibilities Operating reliability En son süperkapasitör yönetim tek nolojisine dayanan, Adetel şimdi NeoGreen, demiryolu ulaşım performansını maksimize etmek için tasarlanmış bir yüksek verimli enerji depolama sistemi sunuyor. Araç tarafından üretilen artı frenleme enerjisinin depolanması, NeoGreen araçlar, işletme şartlarına göre optimize, hızlandırmak, enerji tüketimini azaltmak için hattına enerji verir. Based on our latest supercapacitor management technology, Adetel now offers NeoGreen, a highly efficient energy storage system, designed to maximize the railway transportation performance. Storing surplus braking energy generated by vehiclec, NeoGreen returns energy to line when vehicles accelerate, optimized according to operational conditions, to reduce energy consumption. 10

11 Railway Solutions Özellikler Giriş gerilimi 750VDC veya 1500VDC (50163 TR) Mevcut enerji 0,33 4 kwh Pik güç 110kW 1,3 MW Max. enerji tasarrufu / saat 200 kwh saat 50 başına Ortam sıcaklığı ºC İç güvenlik İzolasyon anahtarı, Yüksek Hızlı Devre Kesici Dış iletişim Ethernet 100 Mbps Yardımcı güç 400VAC 3 faz + N / 48VDC Boyutlar Master 2250mm 880 x 980, <950kg Boyutlar Slave (1 kwh) 840 x 2100mm x 2000, <1520kg Specifications Input voltage 750VDC or 1500VDC (EN 50163) Available energy 0,33 to 4 kwh Peak power 110kW to 1,3 MW Max. energy saving per hour 50 to 200 kwh/h Ambient temperature -20 to +50 ºC Internal safety Isolating switch, High Speed Circuit Breaker External communication Ethernet 100 Mbps Auxiliary power 400VAC 3ph+N / 48Vdc Dimensions Master 880 x 980 x 2250mm, < 950kg Dimensions Slave (1kWh) 840 x 2000 x 2100mm, < 1520kg Altyapı varlıkları Ultra uzun süperkapasitörlerin ömrü (15 yıl) Ağ spesifik gereksinimi karşılamak için modüler depolama kapasitesi Orijinal sistem kurulumu kolayca 0.33kWh koyları ilavesinden ile uzatılabilir güncellenmiş işlemleri yerine Yedekli sistem tasarımın sayesinde depolama kullanılabilir Hızlı bakım Yüksek şarj / deşarj oranı Infrastructure assets Ultra long supercapacitors lifetime (15 years) Modular storage capacity to meet network speci crequirements Original system installation can easily be extended with the addition of bays of 0.33kWh to meet updated operations Optimized storage availability thanks to a redundant system design Quick maintenance with no disruption to tra c Very high number of charge/discharge cycles rate 11

12 Power Europa MBR Serisi 3 faz giriş / 3 faz çıkış 3 Phase Input / 3 Phase Output POWER EUROPA serisi, düşük güç kalitesinin hizmet kaybına yol açabileceği, veri merkezi, telekomünikasyon sistemleri, IT ağları ve kritik sistemlerin korunması için idealdir. POWER EUROPA serisinin 10-12, kva 3 faz ve 1 faz girişli, 3faz ve 1 faz çıkışlı modelleri ve kva 3 faz giriş ve çıkışlı modelleri mevcuttur. IEC EN tanımlandığı gibi VFI-SS-111 sınıflandırmasına göre çift çevrim teknolojisi ile on-line olarak çalışabilir. POWER EUROPA nın bileşenleri ileri teknoloji kullanılarak tasarlandı ve modellendi, DSP (Digital Signal Processor) mikroişlemci tarafından kontrol edilen, sistemlerde etkisi olmayan yüklere maksimum koruma sağlar ve enerji tasarrufunu optimize eder. Yüksek esneklikteki tasarım ağacı üç faz ve tek faz güç kaynaklarıyla tam uyumluluk sağlar. POWER EUROPA series is ideal for protecting data centre and telecommunications systems, IT networks and critical systems where poor power quality can lead to a loss of perations and service. POWER EUROPA series is available in kva models with threephase and single - phase input and single- phase input and single-phase output, kva mdels with tree-phase and single-phase input and sigle-phase output,and kva models with tree -phase input and output On-line double conversion technology,according to the VFI-SS-111 classification,as defined in IEC EN POWER EUROPA:designed and built using state of the art technology and components,and controlled by the DSP(Digital Signal Processor) microprocessor,to provide maximum protection to the rowered loads with no impact on downstream systems and optimise energy savings. It s high flexible design allows full compatibility both with tree -phase and single -phase power supplies. Özellikler KVA Tam güç aralığı Küçük alan kaplar 96,5 % kadar Yüksek Verim Sıfır Etki Kaynağı Gelişmiş İletişim Features Complete power range from 10 up to 120 kva Small footprint High Efficiency up to 96,5% Zero Impact Source Advanced Communication 12

13 Power Europa MBR Series KVA Model /Model MBR31-10 MBR31-12 MBR31-15 MBR31-20 Giriş / Input Nominal gerilim Nominal frekans Frekans toleransı Nominal voltage Nominal frequency Frequency tolerance Nötr / tek faz ile Vac üç fazlı Vac three-phase with neutral / single-phase 50 or 60 Hz Hz Tam yükte Güç faktörü Power factor at full load 0.99 Güncel bozulma Pass ile /By Pass Current distortion THDI 3% Nominal gerilim Fazların sayısı Nominal voltage Number of phases Vac Vac 1 Gerilim toleransı Voltage tolerance 264 V ( seçilebilir ) V (selectable) Nominal frekans Frekans toleransı Çıkış / Output Nominal frequency Frequency tolerance 50 veya 60 Hz ( seçilebilir ) 50 or 60 Hz (selectable) ± 5 ( seçilebilir ) ±5 (selectable) Nominal power (kva) Active power (kw) Nominal güç ( kva ) Aktif güç ( kw ) Power factor Number of phases Nominal voltage (V) Static variation Dynamic variation Güç faktörü Fazların sayısı Nominal gerilim ( V ) Statik varyasyon Dinamik varyasyon Vac ( seçilebilir ) Vac (selectable) ± 1% ± 3% Crest factor (Ipeak/Irms) 3 : 1 Voltage distortion Frequency Frequency stability during battery operation Crest faktörü ( Ipeak / Irms ) Gerilim distorsiyon Frekans Frekans kararlılığı Pil çalışma sırasında Pf 0.8 aşırı yük Overload at Pf 0.8 Akü / Batteries Tip Type Şarj süresi Charging time Kurulum için info / Info For Installation Ağırlık olmadan Weight without İç aküler ( kg ) internal batteries (kg) ( MCM / MSM ) (MCM/MSM) VRLA AGM / GEL 6 saat VRLA AGM/GEL 6 hours Boyutlat(hwd)(mm) Dimensions (hwd) (mm) 930 x 320 x 840 ( MCM versiyonu ) 1320 x 440 x 850 ( MSM versiyonu ) İletişim Communication Iletişim arayüzü / RS232 / USB 3 yuvası Ortam sıcaklığı 0 C /+40 C 0 C / +40 C Bağıl nem % 90 yoğuşmasız 90% non-condensing Renk Koyu gri RAL 7016 grey RAL 7016 Ses düzeyi < 52 dba 1 m < 52 dba a 1 m Koruma seviyesi IP20 IP20 Akıllı Aktif Çıktı up to 98% Yönetmelik Ambient temperature Relative humidity Colour Dark Noise level Protection level Smart Active Output Regulations < Çizgisel olmayan yük ile doğrusal yükle / <% 3 ile % 1 < 1% with linear load / < 3% with non-linear load 50 veya 60 Hz 50 or 60 Hz 0.01% 10 dak. boyunca % 110, 1 dak. süre ile % 133, 5 sn. süreyle % % for 10 minutes, 133% for 1 minute, 150% for 5 seconds 80/105 82/110 90/115 95/120 up to 98% 930 x 320 x 840 (MCM version) 1320 x 440 x 850 (MSM version) 3 slot for communications interface /RS232/USB Direktif EMC 2004/108 / CE Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi Standartlar : Güvenlik IEC EN ; EMC IEC EN C2 SS - - IEC ( Voltaj Frekans Bağımsız) VFI göre sınıflandırma 111 Directive EMC 2004/108/CE Electromagnetic Compatibility Directive Standards: Safety IEC EN ; EMC IEC EN C2 Classification according to IEC (Voltage Frequency Independent) VFI - SS

14 Power Europa MBRH Serisi kva 3 faz giriş / 3 faz çıkış 3 Phase Input / 3 Phase Output POWER EUROPA kva aralığında değişik boyutlarda HP versiyonu ile geliştirilmiştir. On-line çalışma özelliği, çift çevrim teknolojisi, IGBT ve DSP (Dijital Sinyal İşlemcisi) ile, özellikle kritik uygulamalar için, veri işleme veya güç kalitesini maksimum koruma gereken, (Gerilim ve Frekans Bağımsız) IEC EN uyarınca VFI SS11 sınıfındaki, işletmeler için idealdir. Bu seri, geleneksel tristörler yerine, IGBT sinüs giriş doğrultucu içeren yeni bir yapılandırma kullanarak dizayn edilmiştir. POWER EUROPA range has been enhanced with the HP version in sizes from 100 to 500kVA Thanks to the on-line, double conversion technology achieved entirely with IGBT and DSP (Digital Signal Processor), power europa series ensures maximum protection and power quality for any type of data processing or industrial load, particularly for mission critical applications, and classified as VFI SS 11. (Voltage and Frequency Independent) in accordance with IEC EN This series has been designed using a new configuration that includes an IGBT sinewave input rectifier rather than the more conventional thyristors. 14

15 Power Europa MBR Series kva Özellikler IGBT ile giriş aşaması Teknoloji Galvanik Ayırma Yüksek aşırı yük Kapasite LCD Ekran Features Input stage with IGBT Technology Galvanic Separation High overload Capacity LCD Display Model /Model Güç /Power Giriş / Input Nominal gerilim Nominal frekans Nominal voltage Nominal frequency Vac üç fazlı Hz Vac Three-phase Frekans toleransı Frequency tolerance ± % 2 ( ± % 1 ila seçilebilir ön panelden % ± 5 ) ± 2% (selectable from ± 1% to ± 5% from front panel) Tam yükte Güç faktörü Power factor at full load > 0.99 Güncel bozulma Standart donanım Current distortion Standard equipment <3% THDi Geri Besleme koruması ; ayrılabilir baypas hattı Back Feed protection; separable bypass line Akü / Batteries Tip Akım Dalgalanması Şarj voltaj dengeleme Çıkış / OUTPUT Nominal güç ( kva ) Aktif güç ( kw ) Fazların sayısı Nominal gerilim Statik sabitlik Dinamik stabilite Gerilim distorsiyon Crest faktörü ( lpeack / LRMS ) Pil Frekans kararlılığı Frekans Aşırı yük Ağırlık ( kg ) Boyutlar ( hwd ) ( mm ) Uzak sinyalleri Uzaktan kumandalar İletişim Ortam sıcaklığı Bağıl nem Renk Gürültü seviyesi ( 1 m ) Koruma seviyesi Akıllı Aktif Çıktı Yönetmelik göre sınıflandırılması IEC için Type Açık kurşun asit ve VRLA AGM / GEL ; NiCd Ripple current Zero Charge voltage compensation -0.5 Vx C Nominal power (kva) Active power (kw) Number of phases Nominal voltage Static stability Dynamic stability Voltage distortion Crest factor (lpeack/lrms) Frequency stability on battery Frequency Overload Kurulum için info / Info For Installation Weight (kg) Dimensions (hwd)(mm) Remote signals Remote controls Communication Ambient temperature Relative humidity Colour Noise level (1 m) Protection level Smart Active Output Regulations Classification according To IEC MBRH-100 MBRH-120 MBRH-160 Open lead acid and VRLA AGM / GEL; NiCd N Vac üç fazlı Vac Three-phase + N ± 1% ± 5% in 10 ms < Çizgisel olmayan yük ile doğrusal yükle / <% 3 ile % 1 < 1% with linear load / < 3% with non-linear load 3:1 0.05% 50 veya 60 Hz 50 or 60 Hz 60 için % 110 ; 10 dakika boyunca % 125 ; 1 için % % for 60 ; 125% for 10 ; 150% for x 800 x x 1000 x x 1500 x x 2100 x 1000 Gerilim - kontaklar ( configurabile ) Voltage-free contacts (configurabile) ESD ve bypass ( configurabile ) ESD and bypass (configurabile) Iletişim arayüzü için çift RS232 + uzaktan iletişim bilgileri + 2 yuva Double RS232 + remote contacts + 2 slots for communications interface 0 C / + 40 C < % 95 yoğuşmasız Koyu gri RAL C / +40 C < 95% non-condensing Dark grey RAL 7016 MBRH-200 MBRH-250 MBRH-300 MBRH-400 MBRH dba dba 70 dba IP20 ( istek üzerine diğerleri ) IP20 (others upon request) 98,5 % kadar up to 98,5% Güvenlik: EN ( direktif 2006/95 / EC ) ; EMC : EN ( direktif 2004/108 / EC ) ( Voltaj Frekans Bağımsız) VFI - SS Safety: EN (directive 2006/95/EC); EMC: EN (directive 2004/108/EC) (Voltage Frequency Independent) VFI - SS

16 P6000 IGBT Doğrultucu x8=2400 kva kadar paralelleme 3 faz giriş / 3 faz çıkış 3 Phase Input / 3 Phase Output P6000 ( kva ) serisi kesintisiz güç kaynakları 3 faz giriş-3 faz çıkışlı IGBT doğrultucu ve invertörde IGBT ve IPM ( Intelligent Power Modüle ) teknolojisi kullanılan, yüksek giriş güç faktörü ve düşük giriş akım harmonik bozunumuna (THDI) sahip yüksek güvenilirlikli cihazlardır. P6000 serisi mikro işlemci kontrollü, tam sinüs çıkışlı, ONLINE Double Conversion, güç artırımı ve yedekleme yapmak için Paralel veya Yedekli bağlanabilmektedir. P6000 serisi KGK sistemleri üç faz giriş - üç faz çıkış olarak tasarlanmıştır, bu şekilde üç fazlı çalışan tüm cihazları güvenli şekilde besleyebilmektedir. P6000 serisi özel ve devlet hastanelerinde, havaalanlarında, bankalarda, tersanelerde, enerji üretim santrallerinde güvenle çalışmaktadır. Özellikler 32 Bit DSP Mikro İşlemcili Yüksek giriş güç faktörü 0.99 Düşük giriş akımı harmonik distorsiyonu < %5 %98 a ulaşan verim Acil kapatma anahtar bağlantısı Bakım by-pass özelliği LCD ön panel Giriş ve çıkışta izolasyon trafosu opsiyonu Olay hafızası Uzaktan izleme Otomatik ve manuel akü testi SNMP uyumlu haberleşme MODBUS uyumlu haberleşme opsiyonu RS ve kuru kontak çıkışları İhtiyaca göre özel üretim giriş / çıkış değerleri Uluslararası standartlara uygunluk 2 yıl cihaz ve akü garantisi 10 yıl yedek parça temin garantisi Yetkili servis ve müşteri hizmetleri desteği ISO9001/14001, ISO9001/18001,GOST-R, EN Standartları TSE, HYB,CE sertifikaları ile üretim P6000 ( kva) series uninterruptible power supply 3 phase input-3 phase output IGBT rectifier and inverter IGBT and IPM (Intelligent Power Module) technology used, high input power factor and low input current harmonic distortions to (THD is) has been a highly reliable device. P6000 series microprocessor-controlled, pure sinewave output, ONLINE Double Conversion, the power increase and can be connected to the parallel or redundant backup. P6000 series UPS systems, three phase input - output is designed as a three-phase devices are all working in this way can be fed safely. P6000 series of public and private hospitals, airports, banks, in shipyards, power generation plants are working safely Features 32-bit DSP Microprocessor High input power factor of 0.99 Low input current harmonic distortion <5% Yield reached 98% Emergency shut off switch connection Maintenance by-pass feature LCD front panel Input and output isolation transformer option Event memory remote monitoring Automatic and manual battery test SNMP-compatible communication Modbus compatible communication option RS and dry contact outputs Special manufacturing input / output values according to the needs Compliance with international standards 2 years warranty for the device and battery 10-year spare parts guarantee Authorized service and customer support services ISO9001 / 14001, ISO9001 / 18001, GOST-R, TSE EN Standards, HYB, production and CE certifications 16

17 x8 = 2400 kva paralleling IGBT Rectifier Model /Model Güç (kva) /Power (kva) Giriş/Entrance Gerilimi ve toleransı/voltage and tolerance 230/400 VAC (220/380 VAC) 3 Faz+N.+%20.-%25 / 230/400 VAC (220/380 VAC) 3 phase + N. + 20%.- 25% Giriş Frekansı ve toleransı Input Frequency and tolerance 50 Hz( 60 Hz Özel sipariş)+/-%5 /50 Hz (60 Hz special order) + / - 5% Güç faktörü /Power factor > 0.99 Giriş THDI / ITHD of input < %4 EMI-RF bastırma sınıfı / EMI-RFI suppression class EN A sınıfı./en Class A. Giriş Voltajı koruması Input voltage protection Elektronik giriş toleransı dışı koruması / Electronic input tolerance out protection Çıkış /Exit Güç (kva) /Power (kva) 9 13, Gerilimi ve toleransı/voltage and tolerance 230/400 VAC (220/380 VAC) 3 Faz+N.+/-%1 / 230/400 VAC (220/380 VAC) 3 phase + N.+ /1% Frekans / frequency 50 Hz( 60 Hz) /50 Hz (60 Hz ) Frekans toleransı / Frequency tolerance Şebekeye senkronize: +/-%1 / Network to synchronize: + / - 1% Dalga şekli / Waveform Sinüzoidol / Sinüzoidol Gerilim toparlanma süresi / Voltage recovery time 1 msn< / 1 ms < Güç faktörü /Power factor Çıkış voltajı koruması / Output voltage protection THD (%100 lineer yükte) / THD (100% linear load) AKÜ / Battery Tip /Type Akü sayısı/number of Batteries Şarj gerilimi /Charging voltage Deşarj sonu gerilimi /The discharge end voltage Akü çalışma sıcaklığı / Battery operating temperature 0,9 Verim (%100 yükte) /Yield (100% load) > %96 Crest faktörü /Crest factor 3.1 Aşırı yük koruması /Overload protection %100-%125 yükte: 10 dakika / 100-% 125% load: 10 minutes EMI-RF bastırma sınıfı / %125-%150 yükte: 1 dakika / At 125-% to 150% load: 1 minute EMI - RFI suppression class >%150 yükte:statik by-pass / > 150% load: static bypass EN A sınıf / EN class Elektronik çıkış voltajı tolerans dışı koruması/ Electronic output voltage tolerance out protection < %3 (Lineer olmayan yükte:< %5) / <3% (non-linear load <5%) Tam kapalı kuru tip bakım gerektirmeyen / Maintenance-free, sealed lead 2x30 2x405 VDC 2x300 VDC < 25 C Akü koruması /Battery protection Otomatik devre kesici / Automatic circuit breakers Akü vol. koruması /Battery volt.protection Elektronik akü voltajı tolerans dışı koruması / Electronic battery out of tolerant protection Akü test /Battery test Haftada bir kez standart, ayarlanabilir / Once a week, a standard set Genel /General Arayüz /Skin 4x20 LCD ekran / 4x20 LCD display Haberleşme /Communication Kuru kontak ve RS232 / Dry contact and RS232 Yazılım /Software RS232, RS485 (MODBUS) / RS232, RS485 (Modbus) Korumalar /Protections Aşırı ısı, aşırı yük, giriş yüksek düşük, çıkış yüksek- düşük korumaları/ Extreme heat, overload, high and low input, low output high-protection Çalışma ortam sıcaklık aralığı / 0-40 C Operating temperature range Depolama ortam sıcaklık aralığı / Storage temperature range -15/+50 C Koruma sınıfı /Protection class IP20 Nem /Humidity %0 - %90 Maksimum çalışma yüksekliği / Maximum working height < 2000 m deniz seviyesinden / <2000 m above sea level Gürültü seviyesi(1m.mesafeden) / Noise level (in 1m.mesafe) 50 dba 55 dba 50 dba Aküsüz ağ.(kg) /Without battery weight (kg) Boyutlar(mm) YxGxD / Dimensions (mm) HxWxD 875x890x x490x x780x890 Standartlar /Standarts EN , EN EN ,CE Opsiyonlar /Options Giriş/Çıkış Transformatörü /Input / Output Transformers Galvanik izolasyon trafosu / Galvanic isolation transformer Standartlar /Standarts EN , EN EN ,CE 17

18 PWR-OL On-line 1-10 kva UPS çift çevrim teknolojisi 1 faz giriş / 1 faz çıkış 1Phase Input / 1 Phase Output Mikro işlemci kontrollü, tam otomatik, tam sinüs ONLINE LCD li kesintisiz güç kaynağı Ev-ofis bilgisayarları,pos cihazları, data merkezleri,makinalar ve 220 VAC ile beslenen harici tüm cihazlar için uygundur. Özellikler Geniş giriş voltaj ve frekans aralığı ONLINE, Çift çevrim teknoloji Dijital kontrol teknolojisi Kolay montaj imkanı Tam sinüs çıkış dalga formu Her açılışta otomatik UPS test özelliği Akıllı akü şarj yönetimi (AŞY) Cold start özelliği (DC ile başlayabilme) UPS çalışmazken akü şarj edebilme özelliği Yıldırım ve aşırı akım koruması (1050 joule kadar) Kısa devre ve aşırı yük koruması Yüke göre fan devir hız ayar EMI/RFI filtreli RS232 destekli ECO Mode ile tasarruf özelliği Microprocessor-controlled, fully automatic, full sine ONLINE LCD uninterruptible power supply Home-office PCs, POS devices, data centers, is suitable for machines and all external devices supplied with 220 VAC. Features Wide input voltage and frequency range ONLINE double conversion technology Digital control technology Easy installation True sine wave output waveform UPS automatic test feature in each opening Interligent battery charge management (ICM) Cold start feature (you can start with DC) UPS battery able to charge for non-operating property Lightning and surge protection (up to 1050 joules) Short-circuit and overload protection Fan speed adjustment based on load EMI / RFI filter RS232 supported Saving feature with ECO Mode 18

19 10 kva Model /Model PWR11-OL1000 PWR11-OL2000 PWR11-OL3000 PWR11-OL6000 PWR11-OL10000 PWR31-OL3110 PWR31-OL3120 Güç (kva) /Power (kva) 1 kva 2 kva 3 kva 6 kva 10 kva 10 kva 20 kva kw 0.8 kw 1.6 kw 2.4 kw 5.4 kw 9 kw 7 kw 14 kw Giriş Karakteristikleri / Input Characteristics Giriş Voltajı Aralığı / Input Voltage Range )±5VAC (yarı yük) / ( )±5VAC (tam yük) Monofaze / ) ± 5VAC (half load) / ( ) ± 5VAC (full load) VAC Trifaze / Three-phase VAC Giriş Frekansı / Input Frequency 45 Hz-55 Hz ± %0.5 (50/60 Hz otomatik tanıma) / 45 Hz 55 Hz ± 0.5% (50/60 Hz auto-detection) Giriş Güç faktörü / Input power factor 0.99 Giriş THDi / Input THDİ %5 Lineer yük / 5% linear load Çıkış Karakteristikleri /Exit Characteristics Çıkış Voltajı / Output Voltage Çıkış Frekansı / Output Frequency Çıkış THDv /Output THDv Dalga formu / Waveform Verim / Efficiency Aşırı yük / Overload Crest faktörü / Crest factor Kısa devre koruması / Short circuit protection Alarm Uyarıları / Alarm Alerts Şebeke Anormal ise / If abnormal network Akü seviyesi düşükse / The battery level is low UPS Anormal çalışıyor ise / UPS is abnormal working Akü Bilgisi / Battery Info Tip / Type Akü DC Voltajları / DC Voltage of battery Akü konfigürasyonu / Battery Configuration Şarj akımı / The charging current Şarj kapasitesi / Charging capacity Akü süresi / Battery time Genel Özellikler / General Features Çıkış priz tipi / Output plug type IP Koruma / IP Protection Çalışma sıcaklığı / Operating temperature Nem / Humidity Gürültü / Noise Boyutlar(mm) ExDxY "Dimensions (mm) wxdxh " Ambalajlı boyutlar / Packaged dimensions Net / Brüt Ağırlık (kg) / Net / Gross Weight (kg) 208VAC /210VAC/220VAC/230VAC/240 VAC ± %3 Monofaze / 208VAC / 210VAC / 220VAC / 230VAC / single-phase 240 VAC ± 3% (50/60±0.2)Hz (50/60 Hz girişi otomatik tanıma) / (50/60 ± 0.2) Hz (50/60 Hz input automatic detection) %3 Lineer Yük, %5 Lineer olmayan yük / 3% linear load 5% non-linear load Tam sinüs / Full sine %89 AC modda, %85 Aküden çalışmada / %89 AC modda, %85 Aküden çalışmada 105% 125%: 10 dakika sonra bypass/ 125%~150%: 30 sn sonra bypass / 105% ~ 125%: After a 10-minute bypass / 125% ~ 150%: 30 sec after bypass >%150 Yükte 200milisaniye sonra sistem kapatılır / >%150 Yükte 200milisaniye sonra sistem kapatılır 03:01 UPS çıkışı otomatik kapatılır ve Alarm ile uyarı verilir / UPS çıkışı otomatik kapatılır ve Alarm ile uyarı verilir Her 4 saniyede Bip sesi verir, 40sn. Sonra alarm susar / Beep every 4 seconds of data, 40 sec. After the alarm stops 1 saniye aralıklarla bip sesi / 1 second intervals beep Sürekli bip sesi ve kırmızı LED ile uyarı / Continuous beep and a red warning LED Standart 220 VAC priz (isteğe bağlı değiştirilebilir) / Standard 220 VAC outlet (optional variable) IP 20 0~ % (yoğunlaşmamış) / 10-90% (non-condensing) <55db (1 metre) %110-%150:10 dk ;>%150 :1 dk Kuru tip tam bakımsız akü / Dry type full maintenance-free battery 24VDC 48VDC 72VDC 192VDC 240VDC 2 12V/9AH 4 12V/9AH 6 12V/9AH 16 12V/7-9 AH 16 12V/7-9 AH 20 12V/7-9 AH 20 * Harici akü 1Amper standart, 7Amper opsiyonel 90% kapasite 8 saat sonra / 90% capacity after 8 hours 5dk tam yükte, 10dk %50 yükte / At full load 5min, 10min at 50% load 1 Amper standart, 5 Amper opsiyonel 1,5 Amper 4.5 Amper 144x357x x452x x514x x560x x427x X602X X650X X662X905 10/6 20/12 24/12,5 45/87 55/110 19

20 PWR11 Yüksek Verim ve On-line Güç Koruması 1 faz giriş / 1 faz çıkış 1Phase Input / 1 Phase Output PWR 11 ( 1-15 kva) serisi, PWM (Darbe Genişlik Modülasyonu) ve IGBT teknolojileri ile üretilmiştir, mikro işlemci kontrollü, tam sinüs çıkışlı, on-line double conversion kesintisiz güç kaynaklarıdır. PWR 11 serisi KGK sistemleri, bilgi işlem odalarını, ana bilgisayarları, haberleşme sistemlerini, hassas medikal cihazları, endüstriyel otomasyon sistemlerini güvenle besler. Şebekedeki voltaj düşmelerinden, yükselmelerinden, ani piklerden ve elektrik kesintilerinden korur. Özellikler Galvanik izolasyon trafolu %90 a ulaşan verim Parelel çalışma özelliği Statik by-pass özelliği Bakım by-pass özelliği LCD ön panel Olay hafızası (1.000 pas.of log) Uzaktan izleme RS ve kuru kontak çıkışları SNMP uyumlu haberleşme İhtiyaca göre özel üretim giriş / çıkış değerleri Uluslararası standartlara uygunluk 2 yıl cihaz ve akü garantisi 10 yıl yedek parça temin garantisi Yetkili servis ve müşteri hizmetleri desteği ISO9001/14001, ISO9001/18001,GOST-R, TSE, HYB,CE sertifikaları ile üretim PW 11 (1-15 kva) series, PWM (Pulse Width Modulation) and IGBT technology, microprocessor controlled, pure sinewave output, on-line double conversion UPS are. PWR 11 series UPS systems, It rooms, hosts, communication systems, precision medical equipment, industrial automation systems can feed safely. The voltage drop in the network, the rise, protects from sudden spikes and blackouts. Features Galvanic isolation transformer Efficiency up to 94 % Parallel operating feature Static by-pass feature Maintenance by-pass feature LCD front panel Event memory (1.000 pas of log) Remote monitoring RS 232 and the dry contact outputs SNMP-compatible communication Special manufacturing input/outputs values according to the needs Compatible with the international standards 2 years device and accumulator warranty 10 years spare part supply warranty Authorized service and customer services support- Manufacturing with the quality assurance systems ISO9001 / 14001, ISO9001 / 18001, GOST-R, TSE, HYB, production and CE certifications 20

21 High Efficiency On-line Power Protection 1-15 kva Model /Model PWR 11-1 PWR 11-2 PWR 11-3 PWR 11-5 PWR 11-6 PWR 11-7 PWR PWR Güç (kva) /Power (kva) Giriş/Entrance Giriş Güç faktörü /Entrance power factor 0.99 THDI < % Gerilimi ve toleransı/voltage and tolerance 220 VAC Faz+N.+%20.3 / 220 VAC 3 phase + N. + 20% By-pass toleransı/by-pass and tolerance 220 VAC Faz+N.+%15..3 / 220 VAC 3 phase + N. + 15% Akım /Current 9A 13A 20A 31A 36A 44A 52A 90A Giriş Frekansı / Input Frequency 50 Hz +/-5% EMI Giriş Voltajı koruması Input voltage protection Çıkış /Exit Güç (kva) /Power (kva) Güç faktörü /Power factor Gerilim /Voltage Frekans / frequency Frekans toleransı / Frequency tolerance Verim / Efficiency Crest faktörü /Crest factor Aşırı yük koruması /Overload protection %100-%125 yükte: 10 dakika / 100-% 125% load: 10 minutes %125-%150 yükte: 1 dakika / At 125-% to 150% load: 1 minute >%150 yükte:statik by-pass / > 150% load: static bypass Çıkış voltajı koruması / Elektronik çıkış voltajı tolerans dışı koruması/ Electronic output voltage tolerance out protection Output voltage protection THD (%100 lineer yükte) / < %3 (Lineer olmayan yükte:< %5) / <3% (non-linear load <5%) THD (100% linear load) AKÜ / Battery Tip /Type Akü sayısı/number of Batteries Şarj gerilimi /Charging voltage Akü kabini /Battery cabinet Akü çalışma sıcaklığı / Battery operating temperature Akü koruması /Battery protection Akü vol. koruması /Battery volt.protection Akü test /Battery test Genel /General Arayüz /Interface Haberleşme /Communication Yazılım /Software Korumalar /Protections Çalışma ortam sıcaklık aralığı / Operating temperature range Depolama ortam sıcaklık aralığı / Storage temperature range Koruma sınıfı /Protection class Nem /Humidity BN A sınıfı / BN class Elektronik giriş voltajı tolerans dışı koruması/ Electronic entrance voltage tolerance out protection 0.9 0,9 220 VAC 1 Faz+N.+/-%1 % 3 / 220VAC (220/380 VAC) 1 phase + N.+ /1% 3% 50 Hz /50 Hz Şebekeye senkronize: +/-%1 / Network to synchronize: + / - 2% > % Tam kapalı kuru tip bakım gerektirmeyen / Maintenance-free, sealed lead 16x VDC 189VDC 189VDC 216VDC 140VDC 140VDC 140VDC 160VDC < 25 C Internal 20x20 270VDC 200VDC Otomatik devre kesici / Automatic circuit breakers Elektronik akü voltajı tolerans dışı koruması / Electronic battery out of tolerant protection Haftada bir kez standart, ayarlanabilir / Once a week, a standard set Exterrnal 2x16 LCD ekran / 2x16 LCD display Kuru kontak ve RS232 / Dry contact and RS232 RS232, RS485 (MODBUS) / RS232, RS485 (Modbus) Aşırı ısı, aşırı yük, giriş yüksek düşük, çıkış yüksek- düşük korumaları/ Extreme heat, overload, high and low input, low output high-protection 0-40 C /+50 C IP20 %0 - %90 Maksimum çalışma yüksekliği / Maximum working height < 2000 m deniz seviyesinden / <2000 m above sea level Gürültü seviyesi(1m.mesafeden) / Noise level (in 1m.mesafe) < 45 dba < 50 dba <55 dba Aküsüz ağ.(kg) /Without battery weight (kg) Boyutlar(mm) YxGxD / Dimensions (mm) HxWxD 540x265x x265x x265x665 Opsiyonlar /Options Giriş/Çıkış Transformatörü /Input / Output Transformers Galvanik izolasyon trafosu / Galvanic isolation transformer PRC MBS Paralel Operasyon / Parallel Operation Giriş güç faktörü / Input power factor KGC nin tam izolasyonu için bakım by-pass / Maintenance by-pass for the isolation of the UPS 1+3 sistem / system Standartlar /Standarts EN , EN EN ,CE

22 PWR 11 Gold Geniş Voltaj Aralıklı ve Süper Şarjlı Güç Kaynağı 1 faz giriş / 1 faz çıkış 1Phase Input / 1 Phase Output Model /Model PG-2 PG-3 PG-4 PG-6 PG-8 PG-10 PG-15 Özellikler VFI-SS-111 standartlarına göre giriş voltajı ve frekansından bağımsızdır. DSP kontrolüne sahip IGBT Rectifier ve IGBT Inverter Geniş giriş voltaj aralığı Yüksek giriş güç faktörü (>0,99) On-line modda %94 e kadar yüksek verimlilik Eco modda %98 e kadar yüksek verimlilik Tam sinüs dalga çıkışı, düşük harmonik oranı Statik ve manuel bypass Elektromagnetik ve RFI koruması Akü, giriş, çıkış ve hata parametreleri hakkında detaylı bilgi için 4x20 LCD panel Akıllı akü şarj sistemi sayesinde akü ömrünü uzatır. Küçük boyut, modüler tasarım, rack mount yeterliliği, düz veya dikey uygulama RS-232 seri portu, akıllı ücretsiz röle çıkışı, SNMP desteği üzerinden ileri düzey haberleşme Sessiz kullanım için akıllı fan hızı regülatörü özel giriş/çıkış parametreleri (Opsiyonel) ISO9001/14001, ISO9001/18001,GOST-R, TSE, HYB,CE sertifikaları ile üretim Features Independent from input voltage and frequency according to VFI-SS-111 Standard DSP Controlled IGBT Rectifler-IGBT Inverter Wide Input Voltage Range High Input Power Factor (>0,99) High Effciency up to 94% at On-Line Mode High Effciency up to 94% at Eco Mode Adjustable charge setting with software Pure Sine Wave Output, Low Harmonic Distortion Static And Manual Bypass Electromagnetic And RFI Protection 4x20 LCD Panel For Detailed Informations about battery, input, output, fault parameters Intelligent Battery Charge System extend the Life Time of Batteries Small Dimension, Modular Design, Rack Mount Capability, Flat or Tower Application Advanced Communication via RS-232 Serial Port, Smart Free Contact Relays Output, SNMP Support Smart Fan Speed Regulation For Silent Operation Special İnput/Output Parameters (Optional) ISO9001 / 14001, ISO9001 / 18001, GOST-R, TSE, HYB, production and CE certifications Power 11 Gold Giriş/Entrance 2200 VA 3000 VA 5000 VA 6000 VA 8000 VA VA VA Giriş Güç faktörü /Entrance power factor > 0,99 Nominal Voltaj /Nominal Voltage 280 VAC (1 PH+1N) / 280 VAC (1 PH + 1 N) Voltaj toleransı (tam yükte) / Voltage tolerance (at full load) V Voltaj toleransı (%75 yükte) / Voltage tolerance (%75 load) V Voltaj toleransı (%50 yükte) / Voltage tolerance (%50 load) V Voltaj toleransı (%25 yükte) / Voltage tolerance (%25 load) V Nominal Akım /Nominal Current 10A 14A 22A 27A 34A 43A 65A Frekans / frequency 50 Hz +%12 /50 Hz +12% Koruma / protection Doğrultucu üzerine akım sınırlama,giriş voltajında surge voltaj koruması, hızlı sigortalar / Current limitation on the rectifier input voltage of surge voltage protection, fast-acting fuses Çıkış / Output Güç W /Power W Güç faktörü /Power factor 0,9 0,9 0,8 0,8 Voltaj /Voltage 220 V AC (Tek fazlı) / 220 V AC (Single-phase) Voltaj toleransı /Voltage tolerance +%1 Frekans / frequency 50 Hz +60 Hz. Frekans toleransı / frequency tolerance +%0,01 Dalga formu / Waveform Tam sinüs dalgası / Full sine wave Transfer Süresi / Transfer Time 0 ms Verimlilik (tam yükte) / Efficiency > %93 THD (tam linear yükte) / THD (at full linear load) < %3 THD (tam non-linear yükte) / THD (at full non-linear load) < %5 Dres faktörü / Crest factor 3:1 Aşırı yük koruması / Overload protection %150 yükte by-pass / Bypass at 150% overload Kısa devre koruması / Short circuit protection İletişim arayüzü/ Communication ınterface Kuru kontak çıkışı/ Free cont. relays outputs AKÜ / Battery Akü sayısı/number of Batteries Şarj gerilimi /Charging voltage Deşarj Limiti /Dıscharge limit Bekleme süresi /Back-Up time Akü koruması /Battery protection AKÜ Şarj cihazı / Battery Charger Güçlendirilmiş şarj yeteneği /Built in boosted charger Genel / General Kontrol paneli /Control panel Çalışma ortam sıcaklık aralığı / Operating temperature range Gürültü seviyesi(1m.mesafeden) / Noise level (in 1m.mesafe) Koruma sınıfı /Protection class Nem /Humidity Aküsüz ağ.(kg) /Without battery weight (kg) Yapay zeka algaritmaları ile geliştirilmiş güvenirlik / Improved reliability with artificial ıntelligence algorithms RS232 Düşük akü, bypass, çıkış hatası, giriş voltaj hatası, aşırı yükleme /Battery Low, Bypass, Output Fault, Input Voltage Fault, Overload (adjustable more) 8 25A 8 25A 16 25A VDC 110 VDC 220 VDC 220 VDC 220 VDC 220 VDC 220 VDC 84 VDC 84 VDC 168 VDC 168 VDC 168 VDC 168 VDC 168 VDC dakika / minutes dakika / minutes Otomatik devre kesici / Automatic circuit breakers 25A Touch-pad ile digital likit kristal ekran (4x20) / Digital Liquid Crystal Display (4x20) With Touch-Pad 0-40 C < 45 dba < 45 dba < 45 dba < 50 dba < 50 dba < 50 dba < 50 dba IP20 < % A , A 24 25A Aküsüz ölçüler /Without battery weight (kg) (440x590x216) (440x590x216) (440x590x216) (440x700x216) (440x590x216) (440x590x216) (440x700x216) 22

23 Power On-line Rack UPS (1kVA,2kVA,3kVA,5kVA,6kVA) Power On-line Rack UPS (1-6kVA) Mikro işlemci kontrollü, 2U,3U boyutlarında dahili akü imkanına sahip Rack sistemlerine uygun, zorlu şartlarda çalışabilen online kesintisiz güç kaynağı Özellikler Geniş giriş voltaj ve frekans toleranslarında çalışabilme 19 Rack montajlı Çıkışta otomatik frekans düzeltme Online çift çevrim teknoloji Full dijital kontrol Başlangıçta otomatik test Çıkış güç faktörü 0.8 (opsiyonel olarak 0.9 imkanı) DC invertör gerilim toleransı geniş Cold start özelliği ile DC den başlayabilme özelliği Yıldırım ve aşırı gerilim koruması (1050j) EMI ve RFI filtreli RS 232 portlu, opsiyonel olarak SNMP haberleşme imkanı LCD ekran ile kolay kullanım Aşırı yük, aşırı gerilim,aşırı sıcaklık korumalarına sahip Microprocessor controlled, in 2U, 3U dimensions, suitable for Rack systems have internal batteries, Online uninterruptible power supply can operate on rough conditions. Features Can operate at wide input voltage and frequency 19 Rack mounted Automatic frequency correction on the output Online double conversion technology Full digital control panel Automatic test in start up operation Output power factor 0.8 ( Optional 0.9 ) DC inverter voltage tolerance With cold start characteristic can start via on DC Over voltage protection, 1050j EMI and RFI filters Optional RS232 port Optional SNMP communication Easy use with LCD panel Overload, over voltage, over temperature protection PWR - Rack Teknik Özellikler / Technical Specifications MODELLER PWR-RACK1000 PWR-RACK2000 PWR-RACK3000 PWR-RACK5000 PWR-RACK6000 VA 1000VA 2000VA 3000VA 5000VA 6000VA Watt 800 W 1600 W 2400 W 4000 W 4200 W Giriş Karakteristikleri / Input Faz / Phase 1 Faz +N 1 Phase +N Voltaj / Voltage VAC(%25), (tam yükte), veya VAC(1-3kva) / VAC(%25), (at full load), or VAC(1-3kva) Frekans / Frequency 50/60 Hz (40-70 Hz) THDi <%5 Güç faktörü / Power factor >0.98 Korumalar / Protection Ani aşırı yüksek gerilim koruması / Overload voltage protection Çıkış Karakteristikleri / Output Voltaj / Voltage VAC ±%1 Dalga formu / Waveform Tam sinüs / Sinusoidal Frekans / Frequency 50/60Hz +/- 0,1%(akü) ve şebeke modunda / 50/60Hz +/- 0,1%(battery) and mains mode Tepe faktörü / Crest Factor 3:1 Transfer 0 ms Aşırı yük / Overload %108-%150 arası 30sn, %150 üzerinde 200m saniye / between 108%-150%, 30sn. Over 150% 200ms Çıkış güç faktörü/output power factor / /0.8 THDv <%3 lineer yükte, <%5 non linear yükte / <%3 at linear load, <%5 at non linear load Sesli Alarmlar / Alarms 4 sn de bir bip sesi şebeke yok, 1 sn de bir bip sesi akü düşük, 0,5 sn de bir bip sesi aşırı yük / Alarm for every 4sec means No Main, alarm for every 1 sec means Low Battery alarm for every 0.5 sec means overload Çıkış ekranı / Output LCD Panel Yüksek çözünürlüklü LCD ve LED yapısı / High resolution LCD and LED panel Verim / Efficiency >90% Korumalar / Protection Kısa devre, aşırı yük, düşük voltaj, aşırı ısı, şarj koruması / Short circuit, overload,low voltage, over heat charger protection THDv <%3 lineer yükte, <%5 non lineer yükte / <3% at linear load, <% at non linear load Akü / Battery Tip / Type Kuru tip tam bakımsız / Dry type maintenance free battery Akü yerleşimi / Battery placement Dahili akü (2U) içinde / Internal battery (2U) 2U kabinde harici akü /3U kabinde dahili akü /In 2U cabinet external battery In 3U cabinet internal battery Harici akü / External battery Miktar / Quantity 3 akü / 3 battery 6 akü / 6 battery 10 akü / 10 battery Akü süresi / Battery time 5 dk 9 dk 5 dk 4 dk Akü kabini ağırlığı / Battery cabinet weight dahili kabinde / internal cabinet 26kg 38kg Şarj / Charge %90 kapasite 8 saat sonra / 90% capacity 8 hr after Akü kabin boyutu/ Battery cabinet dimensions 440x440x87 (2U) 440x440x130(3U) Genel özellikler /General Trafo / Transformer E tipi / E Type Surge RJ11 & RJ45 Modem ve Lan için, takılı halde kablo(opsiyonel) / RJ11 & RJ45 for Modem and Lan, mounted cable optional Haberleşme / Communication RS232, SNMP Gürültü / Noise level <45db (1 M) Çalışma sıcaklığı / Operating Temperature 0~40 C Nem / Humidity 0~90%(yoğunlaşmamış) / 0~90%(Non condensing) Boyutlar(mm) / Dimensions mm 440x440x87 (2U) 440x440x87 (2U) aküsüz, 440x440x130 (3U) akülü / 440x440x87 (2U)without battery,440x440x130 (3U)with battery 440x440x130(3U) Ağırlıklar / Weight Ambalajlı boyutlar / Packaged dimensions 570x570x185 mm 570x570x235 mm 23