Türk tarõm ürünlerinin Topluluğa ithalatõyla ilgili yeni tavizlere ilişkin 1/73 sayõlõ ORTAKLIK KONSEYİ KARARI ORTAKLIK KONSEYİ,

Transkript

1 Türk tarõm ürünlerinin Topluluğa ithalatõyla ilgili yeni tavizlere ilişkin 1/73 sayõlõ ORTAKLIK KONSEYİ KARARI ORTAKLIK KONSEYİ, Türkiye ile Avrupa Topluluğu arasõnda bir ortaklõk yaratan Anlaşmayõ göz önünde bulundurarak; 23 Kasõm 1970 te imzalanan Katma Protokol ü ve özellikle de Protokol ün 35 inci maddesinin 3 üncü fõkrasõnõ göz önünde bulundurarak; 30 Haziran 1973 te imzalanan Tamamlayõcõ Protokol ü ve özellikle de 6 õncõ maddeyi göz önünde bulundurarak; 30 Haziran 1973 te imzalanan Geçici Anlaşmayõ ve özellikle de 10 uncu maddeyi göz önünde bulundurarak; Katma Protokol ün 35 inci maddesinin 3 üncü fõkrasõnõn, anõlan protokolün yürürlüğe girmesinden bir yõl sonra ve onu takiben her iki yõlda bir, Ortaklõk Konseyinin tarõm ürünleri için tanõnan tercihli rejimin sonuçlarõnõ incelemesini ve Ortaklõk Anlaşmasõ hedeflerine tedricen ulaşõlabilmesi için gerekebilecek iyileştirmelerde bulunabilmesini öngördüğünü göz önünde bulundurarak; Tamamlayõcõ Protokol ün 6 ncõ maddesinin, Katma Protokol ün 35 inci maddesinin 3 üncü fõkrasõnda öngörülen birbirini izleyen incelemelerin bir yõl öne alõnmasõ hükmünü getirdiğini göz önünde bulundurarak; Geçici Anlaşmanõn amacõnõn Tamamlayõcõ Protokol ün mallarõn ticareti ile ilgili belli hükümlerinin erken uygulanmaya konulmasõ olduğunu ve anõlan Anlaşmanõn 10 uncu maddesinin, Katma Protokol ün 35 inci maddesinin 3 üncü fõkrasõnda öngörülen birbirini izleyen incelemelerin bir yõl öne alõnmasõ hükmünü getirdiğini göz önünde bulundurarak; Tamamlayõcõ Protokol ile geçici Anlaşmayõ imzalayan taraflarõn, sõrasõyla, Tamamlayõcõ Protokol ün 6 ncõ maddesi ile Geçici Anlaşmanõn 10 uncu maddesine ilşkin ortak bildirilerde, bu maddeler için öngörülen ilk inceleme işlemi sõrasõnda, Ortaklõk Anlaşmasõnõn hedef ve özel değerleri ile Türkiye ile yeni üye devletler arasõndaki ticaretin niteliklerini dikkat nazarõna almayõ kabul ettiklerini göz önünde bulundurarak; AŞAĞIDAKİ GİBİ KARAR VERMİŞTİR: Madde 1 Ek te yer alan ürünler, Topluluğa ithal edildiklerinde, anõlan Ek te gösterilen muameleye tabi tutulur. Madde 2 Bu Karar 1 Ocak 1974 tarihinde yürürlüğe girer. Brüksel, 10 Aralõk 1973 Ortaklõk Konseyi adõna Başkan N. ERSBOLL 89

2 Ürünün Tanõmõ OGT% Yeni taviz % B Çiçek soğanlarõ, yumrular, kökler, yeraltõ saklarõ, sürgün vermiş veya çiçeklenmiş olanlar Kuru, suyu alõnmõş ve tebahür ettirilmiş sebzeler, bütün, kesilmiş, dilimlenmiş, kõrõlmõş veya toz haline getirlmiş, fakat daha fazla hazõrlanmamõş: 15/10 7.5/5 %50indirim 2 A. Kuru soğanlar B. Diğerleri: 3 Kuru sarõmsaklar D Greypfrut %40 indirim y.g Fõndõklar 4 Yeni Üye Devletlerce, tam OGT haddine (% 4) doğru değil, Topluluk tercihli haddine (% 2.5) doğru, 3000 tonluk bir kontenjan sõnõrõ içerisinde gümrük yaklaştõrõlmasõ A II(a) Kavrulmamõş ve un şeklinde malt Vergi:sabit unsur 9 HB/ton B Kavrulmuş malt +değişken unsur Sabit unsurda %50 indirim yani, 4.5 HB/ton y.c I Burçak tohumu 6 Belgeli tohumluklardan alõnan vergi dõşõnda % 50 indirim Makarna, şehriye ve benzerleri 12+değişken unsur 3+değişken unsur, sabit unsurda %75 indirim 90

3 Ürünün Tanõmõ OGT% Yeni taviz % Sebzeler, sirke veya asit asetikle hazõrlanmõş veya muhafaza edilmiş olanlar hariç Türlü karõşõk olanlar y.h Gõda müstahzarlarõ, tarifenin başka yerlerinde zikredilmeyen veya girmeyen F y. I(b) 2(cc) A E Hububat tane ve başaklarõ, ön pişirme ameliyesine tabi tutulmuş veya sair surette hazõrlanmõş Sufle peynirler Diğerleri: y. I(c) 2(cc) Kõrõlmõş mõsõr taneleri, tazyik altõnda suda pişirilmiş, malt hülasasõ, şeker ve tuz ilave edilmiş ve kurutulmuş, Cornflakes ve benzerleri imalinde ara malõ olarak kullanõlmak üzere hazõrlanmõş y. H y. I(a) 2(bb) y. I(a) 2(cc) F y. I(a) 2(aa) y. I(a) 2(bb) Bulgur,kõsmen ayõklanmõş taneler ihtiva eden, kabaca dövülmüş ve bir miktar bütün taneleri havi ve ayrõca bir termik çalõşmaya, ön pişirmeye tabi tutulmuş değişken unsur, istisna F a: 20 +değişken unsur 11 %50 inidrim Sõrasõyla, 6,5+değişken unsur, sabit unsurda %50 indirim y. I(b) 2(aa) İnsan gõdasõ olarak kullanõlan ve şekersiz veya şurupsuz hazõrlanmõş veya muhafaza edilmiş olan tatlõ patates y. I(e) 1 y. I(e) 2 y. I(f) Arõ sütü katõlmõş tabii baldan yapõlan gõda müstahzarlarõ 91

4 Ürünün Tanõmõ OGT% Yeni taviz % Sebzeler ve yenilen nebatlar taze veya soğutulmuş E. Yabani enginar ve yenilebilir yapraklarõ F. Baklagil sebzeler, kabuklu veya kabuksuz y. III diğerleri: Baklalar 1 N. Zeytinler: - 1 Temmuz-30Nisan I. Yağ üretiminden başka kullanõmlara tahsis edilen zeytinler O. Hint hõyarlarõ (kapariler) y. T. diğerleri: Maydanoz Sebzeler ve yenilen nebatlar Tuzlu su içinde, kükürtlü su veya veya muvakkaten muhafazalarõnõ temine yarayan başka maddeler katõlmõş su içinde, fakat özellikle derhal yenilmek maksadõyla hazõrlanmõş: A. Zeytinler: I. yağ üretiminden başka kullanõmlara tahsis edilenler B. Hint hõyarlarõ (kapariler) İncir, taze veya kurutulmuş: A. taze olanlar kapsamõna girmeyen fõndõklar, taze ve kurutulmuş, kabuksuz veya kabuklu: D. D: Fõstõklar E. Peken cevizi y. F. Diğerleri: - Çam fõstõklarõ Elma, armut ve ayva, taze: C. Ayvalar 1 Bu madde "Puffbohnen" (viciz faba megale sperma) olarak bilinen maddeye atõfta bulunmaktadõr. 92

5 Ürünün tanõmõ OGT% Yeni taviz % Kurutulmuş meyvalar, 08.01, 08.02, 08.03, ve kapsamõ dõşõnda kalanlar: A. Kayõsõlar B. Şeftaliler, brugnon ve nectarine türleri dahil D. Elmalar ve armutlar E. Papatyalar F. Karõşõk meyvalar: I. Eriksiz olanlar G. Diğerleri Sebzeler, yenilen nebatlar ve meyvalar, sirke veya asetik asitle hazõrlanmõş veya muhafaza edilmiş, tuz, baharat, hardal veya şeker katõlmõş olsun veya olmasõn, y.b. Diğerleri: - Şeker ihtiva etmeyenler, turşuluk küçük hõyarlar hariç Sebzeler, sirke veya asetik asitle hazõrlanmõş veya muhafaza edilmiş olmayanlar: F. Hint hõyarlarõ ve zeytinler y. H. diğerleri, havuç ve karõşõk olanlar hariç 93

6 Ürünün tanõmõ OGT% Yeni taviz % Reçeller, meyva pelteleri, marmelatlar, meyve püreleri ve meyva salçalarõ, pişirilmiş olanlar, sonradan ilave edilmiş şeker ihtiva eden veya etmeyenler: C. Diğerleri: y. III. Belirlenmemiş: - incir püresi Meyve, başka şekilde hazõrlanmõş veya muhafaza edilmiş, sonradan ilave edilmiş şeker veya alkol ihtiva eden veya etmeyen: A. Fõndõklar, yer fõstõklarõ hariç, kavrulmuş 12 y Balõkçõlõk ürünleri 1315/71 (EEC) sayõlõ Konsey Tüzüğü kapsamõna giren balõkçõlõk ürünleri y y /71 (EEC) sayõlõ Konsey Tüzüğünün 2 nci maddesi kapsamõna giren balõkçõlõk mahsulleri 70 gümrük indirimi 94