Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği İzmir Şube Başkanı Sabuhi Attar: Türk ve Arap ekonomisini biraraya getiren projelerimiz

Transkript

1 Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği İzmir Şube Başkanı Sabuhi Attar: Türk ve Arap ekonomisini biraraya getiren projelerimiz

2 2 TURABwww.turkarap.org2015

3

4 Ahmet Yusuf Horşit: Sudan ve Türkiye nin çok ortak noktası var 6 10 Sudan Bakanı Horşit TURA- BEXPO ya verdiği röportajda, iki ülkenin tarihten gelen dostulğunu özetledi. «السودان و تركيا لديهم الكثري من القواسم املشرتكة «Binali Yıldırım: Mesele memleket meselesi Binali Yıldırım Türkiye nin istikrara ihtiyacı var. Parçalı bir iktidarla hükümet kurma, yönetim oluşturma meselesini kısa sürede gündemden kaldırılmalıyız. dedi İçindekiler املحتويات Türk ve Arap ekonomisini biraraya getiren projelerimiz الرئيس عطار: املشاريع االقتصاديه الرتكيه العربيه التي جمعتنا Akın Kazançoğlu: Türk-Arap ve Balkan piyasalarını bütünleştirmeliyiz نحن بحاجة إىل دمج السوق العربية الرتكية و البلقان القضية قضية وطنية SAKIN ILÇENIN, SAYGIN BAŞKANI Türkiye yi yaşamın kolay olduğu kentlerin uluslararası ağı Cittaslow la tanıştırarak, şehrini dünyaya tanıtan, yaşadığı şehirdeki insanların gelir düzeyini artırmaya çalışan başkanı... الرئيس املحرتم للمنطقة الهادئة Halit Mustafa: TURAB; Arap dünyası ile Türkiye arasında önemli bir kuruluştur İzmir Valisi Mustafa Toprak: İzmir dünyanın sayılı şehirleri arasına girecektir Vali Toprak Ege nin İncisi olarak bilinen İzmir; yıldan beri yaşamın kesintisiz devam ettiği ve çok sayıda uygarlığa ev sahipliği yapmış kadim bir şehirdir. dedi محافظ ازمري مصطفى توبراك : ازمري ستكون واحدة من املدن القليلة يف العامل Genel Başkan Ucuz: Arap ülkeleri dünyadan 840 milyar dolar tutarında mal ve hizmet ithalatı yapmaktadır. املدير العام أوجوز ( تبلغ قيمة واردات الدول العربية من البضائع والخدمات من كافة أنحاء العامل 840 مليار دوالر ) سعادة سفري دولة فلسطني د. فائد خالد مصطفى املحرتم YABANCI YATIRIMCILAR İÇİN TÜRKİYE DE DOĞRUDAN YATIRIM االستثامر املبارش يف تركيا للمستثمرين األجانب YAYINCI: TURAB Fuarcılık Reklam Organizasyon Hizmetleri A.Ş. adına SABUHİ ATTAR 15 Sorumlu Müdür: ADİL ATTAR Genel Yayın Yönetmeni: DEMET AKSU - demet@turabexpo.com Hukuk Müşaviri: Av. SELCEN GÜNDÜZ YÖNETİM YERİ: Gaziosmanpaşa Bulvarı Süreyya Reyent İş Merkezi No:30 Daire:601 Çankaya/İZMİR Telefon: Fax: Matbaa: SANDAS Medya Yayıncılık San. Tic. Ltd. Şti Baskı Tarihi: 26/10/2015 النارش: رشكة تراب اكسبو لتنظيم املعارض واملؤمترات بالنيابة عن السيد صبوحي عطار RTTA املدير العام : عادل عطار demet@turabexpo.com رئيس التحرير: دمييت اكسو moc.opxebarut@temed املستشار الحقوقي : املحامي سالجان غوندون عنوان الرشكة : غازي عثامن باشا مجمع ثريا مركز االعامل رقم /10/26 شانكيا/ ازمري 4 TURABwww.turkarap.org2015

5 Çeşme de moda rüzgarı Pamuğun başkenti İzmir den tüm Türkiye deki tekstil ve hazır giyim firmaları TURAB ile Arap dünyasına açılıyor. Yine İzmir in cennet ilçesi Çeşme de... Birçok program eşliğinde küçük, orta ve büyük ölçekli işletmeleri Türkiye nin doğusundaki dostları ile bir araya getiriyor. Mimar Kemalattin deki, Kemeraltı ndaki, Çiğli deki ve Türkiye nin dört bir yanındaki birçok firmaya yeni bir ihracat rotası kazandırmayı amaçladığımız Fashion Expo nun ilk basın toplantısını düzenlediğimiz günden itibaren gelen tepkiler, satıcı ve müşteri istekleri rotamızı belirlememizi sağladı. İzmir in başta gelinlik ve ayakkabı sektörüyle lider şehir olmasını öncelik veren TURAB, düzenlediğimiz Fashion Expo ile modamızı Arap dünyası ile buluştumanın onurunu yaşıyoruz. Amacımız başta İzmir olmak kaydıyla tüm Türkiye deki tekstil firmalarının Arap dünyasına, bugüne kadar ufak miktarlarda yaptığı ihracatı yüksek kotalara taşımaktı. Ne derecede doğru bir karar verdiğimizi kısa sürede satışı tamamlandığımız standlarımıza tüm Türkiye deki tekstil firmalarından gelen yoğun taleplerle onayladık. Fuarımıza gelen Arap yatırımcıların beklediğimizin çok çok üstünde olmasıyla da doğru bir fuar organizasyonu yaptığımızın kanıtı oldu. Bu arada daha önceki fuarlamız sonrası gelişen ve büyüyen firmaların bize gönderdikleri Teşekkür mailleri ve telefonları için herbirine buradan teşekkür etmenin doğru olacağını düşünüyorum. Bu yaşanan gelişmeler eşliğinde fuarcılık alanında yeni bir çığır açtığımız TURAB ın Türkiye deki değişik sektörler için yeni fuarlara kollarını sıvadığını sizlerle paylaşmaktan onur duyuyorum. رياح املوضة يف جشمة من عاصمة القطن»إزمري«تنفتح تركيا عىل العامل العريب بواسطة معرض للنسيج واأللبسة الجاهزة تراب اكسبو. يف جنة مدينة إزمري يف جشمة... تجمع املصانع الصغرية واملتوسطة والكبرية مع أصدقائها الواقعني رشق تركيا مبرافقة الكثري من الربامج. ان معرض»فاشن اكسبو«الذي أردنا به أن نبني طريقا جديدا للتصدير من أجل املصانع املوجودة يف شارع املعامر كامل الدين ويف منطقة كمر ألتي ويف منطقة جيغيل ويف كافة أنحاء تركيا ساعدنا يف تبيني طريقنا هذا بواسطة الطلبات الكثيفة التي تلقيناها من الزبائن واملصانع. إننا نعيش فرحة تعريف العامل العريب باملوضة التي منتلكها وسيتم ذلك يف معرض»فاشن اكسبو«الذي ننظمه كجمعية تراب اكسبو يف مدينة إزمري املدينة الرائدة يف مجال تصنيع األحذية واملالبس العرائسية. هدفنا هو رفع مستوى التصدير من تركيا إىل العامل العريب وخاصة من مدينتا إزمري. لقد تأكدنا من صحة قرارنا بعد بيع كافة املحالت يف املعرض يف فرتة وجيزة وبعد الطلب الضخم الذي تلقيناه من الرشكات املجودة يف كافة أنحاء تركيا. ولقد تأكدنا من قدرتنا عىل إدارة املعارض وذلك عرب العدد الكبري من رجال األعامل الذي اشرتكوا يف معارضنا والذي فاق توقعاتنا بكثري. إنني أرى أنه من املناسب أن أتقدم بجزيل شكري للرشكات الذي أرسلوا لنا رسائل شكر واتصلوا بنا ليشكرونا عىل منوهم وتطورهم الذي حدث بعد املعارض التي قمنا بها مسبقا. إننا نفتخر بأن نعلمكم أننا قيد القيام مبعارض أخرى تضم مجاالت مختلفة أخرى كل هذا التقدم تم بعد النجاحات التي قمنا بها يف معارضنا السابقة. Demet..Aksu

6 BİNALİ YILDIRIM: MESELE MEMLEKET MESELESİ القضية قضية وطنية Türkiye nin istikrara ihtiyacı var. Parçalı bir iktidarla hükümet kurma, yönetim oluşturma meselesini kısa sürede gündemden kaldırılmalıyız. Vatandaşın asıl çözüm beklediği sorunlara yönelmeliyiz. Bir kez daha tekrarlıyorum. Mesele artık o, bu meselesi değil memleket meselesidir. 6 TURABwww.turkarap.org2015

7 1 Kasım seçimleri için yeniden İzmir den adaysınız. Neden İzmir? İzmir in İzmirli nin bize ihtiyacı olduğunu düşündüğümüz için buradayız. Hizmet almak isteyen İzmirli bizi istediği için buradayız yılında İzmir den milletvekili seçildim te de Büyükşehir Belediye Başkanlığı için yarıştım. İzmirliler o tarihte bizi seçmeseler de bir milyona yakın oy alarak gönüllerinde yer almayı başardık. O günün ülke gündemi dikkate alınırsa, elde edilen bu sonuç ciddi bir başarıydı. Şimdi hedefimiz aynı başarılı sonuca ulaşmaktır. Peki 1 Kasım seçim sonucu sizce nasıl olacak? Seçime kısa bir süre kaldı. Hedefimiz, bu ülkede istikrarı yeniden tesis etmek için tek başına iktidar. Bu bencillik falan değil. Partim değil, ülkem adına istiyorum. Bu seçim herhangi bir seçim değil. Mesele, memleket meselesi. Terörle mücadele, ekonomide değişen şartlar bunu bir keyfiyet olmaktan çıkarıyor. Bunu mecburiyete dönüştürüyor. Kısaca ifade etmek gerekirse önümüzde seçim sıradan bir seçim değil. Türkiye nin istikrara ihtiyacı var. Parçalı bir iktidarla hükümet kurma, yönetim oluşturma meselesini kısa sürede gündemden kaldırılmalıyız. Vatandaşın asıl çözüm beklediği sorunlara yönelmeliyiz. Bir kez daha tekrarlıyorum. Mesele artık o, bu meselesi değil memleket meselesidir. 1 Kasım, memleketin geleceği, birlik ve beraberin kardeşliğin tartışmasız sağlanacağı, Güneydoğu başta olmak üzere büyük illerde terörün artık gündemden çıkarılıp insanların huzurla daha ileri dönemlere yönelik yatırımları gerçekleştirme, bunun kararını verme zamanı olacak. İzmir e yeterince destek olmadığınız şeklinde eleştiriler var. Aslında bu eleştirileri yapanların kendileri bile inanmıyor söylediklerine yılına 35 projeyi tamamlayacağız dedik. Hiçbiri lafta kalmadı. Neredeyse hemen hepsine şimdiden başlamış bulunuyoruz. İzmir e yaptıklarımız, yapacaklarımızın garantisidir. Konak Tünelleri, İZBAN, Adnan Menderes Havalimanı, Kemalpaşa Turgutlu Demiryolu nu, Güzelbahçe Balıkçı Barınağı nı tamamladık. İzmir-İstanbul otoyolu inşaatı yarılandı. Seneye Körfez Geçiş Köprüsünü açacağız. İzmir-Ankara hızlı tren inşaatına başladık. İzmir-Manisa arasını 15 dakikaya indirecek Sabuncubeli Tüneli çalışmaları devam ediyor. Türkiye nin en büyük, dünyanın onuncu büyük limanı olan Kuzey Ege Çandarlı Limanı altyapısı bitti, üst yapı çalışmaları devam ediyor. ها أنتم مجددا ترشحون نفسكم عن والية إزمري يف االنتخابات املقبلة يف ترشين الثاين ملاذا اخرتتم إزمري ألننا أبناء و نؤمن بان إزمري وابناءها بحاجة إلينا وألننا نقدم خدماتنا لهم يريدوننا..نحن هنا. انتخبت نائبا عن إزمري يف عام 2011 وشاركت يف انتخابات رؤساء البلديات يف عام 2014 وحتى لو مل انتخب من قبل أبناء ازمري اعترب نفيس ناجحا بكسبي مكانة يف قلوب ما يقارب مليون ناخبا منحوين أصواتهم.وإذا أخذنا بعني االعتبار جدول أعامل دولتنا لوجدنا أننا أحرزنا نجاحا حقيقيا يف ذلك اليوم. وهدفنا اليوم هو الوصول إىل ذلك النجاح. برأيكم كيف ستكون نتائج انتخابات األول من ترشين الثاين أصبحت االنتخابات عىل األبواب وهدفنا يتلخص بوجود سلطة تستطيع مبفردها إعادة تأسيس االستقرار يف البالد هذه ليست أنانية أو أنني أتكلم من منطلق حزيب أنا فقط هنا أنوب عن بلدي وأقول إن هذه االنتخابات هي ليست انتخابات عادية هي مختلفة عن كل االنتخابات فالقضية قضية وطنية حيث أن مكافحة اإلرهاب والظروف االقتصادية املتغرية يف البالد هي ليست خيارا لنا بل نحن ملزمني من اآلن فصاعدا بالعمل عليها.باختصار من الواجب القول بأن االنتخابات القادمة هي ليست انتخابات اعتيادية. تركيا بحاجة لالستقرار فإن مسألة تشكيل جزيئ للحكومة مع السلطة وتأسيس نظام إداري خالل فرتة قصرية هذه القضايا يجب أن نرفعها من جدول أعاملنا بل يجب أن نتوجه لحل جذري وحقيقي للمشاكل التي نواجهها وكام يتوقع منا املواطنون األتراك. وأكرر من جديد بأن القضية اآلن أصبحت قضية وطنية. يف األول يف ترشين الثاين سيكون قد حان وقت اتخاذ القرار يف مستقبل تركيا و األخوة التي يجب أن تجمع أبناء الشعب الواحد دون خالفات و مكافحة اإلرهاب الذي بات موجودا يف املدن الكربى كام هو موجودا يف الجنوب الرشقي لرتكيا واالنتقال مبواطنينا لحياة مستقبلية يسودها السالم والهدوء واالستقرار. هناك انتقادات بأنكم مل تقدموا الدعم الكامل ملدينة إزمري يف الحقيقة إن هؤالء األشخاص الذين يقدمون انتقاداتهم هم أنفسهم ال يصدقون ما يقولونه قلنا سابقا بأننا يف عام 2023 سنكون قد أنهينا 35 مرشوعا ومل يبق أي منها يف حيز الكالم فقط بل كل هذه املشاريع قد تم البدء فيها عىل أقل تقدير.أن ضامنة ما فعلناه وما سنفعله هو ملدينة إزمري. نفق كوناك خط إزبان مطار عدنان مندرس السكك الحديدية كامل باشا توجوتلو ومآوي صيادي السمك يف جوزال باهتشة كلها مشاريع قمنا بإنهائها.وكذلك أعامل إنشاء الطريق الرسيع بني اسطنبول وأزمري قد أصبحت يف منتصفها وخالل هذا العام سيفتتح جرس معرب الخليج. وابتدأنا بأعامل إنشاء القطار الرسيع بني أزمري وأنقرا ومازالت األعامل جارية يف نفق صابونجبة يل الواصل بني ازمري ومانيسا لخفض املسافة بينهام خمسة عرش دقيقة وانتهت أعامل البنية التحية يف ميناء تشانداريل شامل بحر إيجة الذي يعترب أكرب ميناء يف تركيا وعارش أكرب ميناء يف العامل ومازالت األعامل مستمرة يف البنية الفوقية. كل هذه األعامل هي جوابنا املثايل عىل كل االنتقادات التي وجهت إلينا. وأوجه سؤايل لإلدارة املحلية ملاذا ال تكون أزمري يف املستوى الذي تستحقه وأقول لكل املمتنني من حال إزمري اآلن ال متنحونا أصواتكم وإذا كان هناك من يقول بأن إزمري ليست مكاننا وأننا ال نستحقها فإنني أقول له نحن هنا وسنحارب سوية من أجل جعل مدينة إزمري اسام شهريا

8 Tüm bu eserler, bize yönelik eleştirilere verilecek en güzel cevaptır sanırım. İzmir, hak ettiği seviyede niye değil diye dönüp biraz da yerel yönetimlere sormaları lazım. Ben hep diyorum ki, İzmir in bu halinden memnun olanlar bize oy vermesin. İzmir in yeri burası değil bunları, hak etmiyor diyen varsa biz buradayız. İzmir i marka şehir yapmayı birlikte başaracağız Türk ve Arap iş adamlarının işbirliği için neler söylemek istersiniz.? Türkiye nin istikrara, öngörülebilirliğe ihtiyaç duyduğu günlerdeyiz. Geleceğe yönelik ticaret öngörüleri belirsizlik içinde olursa, bundan en önce etkilenecek olan yine iş adamlarımız olacaktır. İstikrarın altını o nedenle ısrarla çiziyorum. Türkiye nin uzun vadeli, büyümeye, yatırıma, istihdama endekslenmiş yeni bir dönüşüme ihtiyacı var. Türkiye nin özellikle yurtdışı müteahhitlik hizmetleri açısından da kat ettiği mesafeyi takdir etmemek mümkün değil. Bu başarı özellikle Arap ülkelerinde ciddi biçimde hissediliyor. Sadece müteahhitlikte değil, inşaat malzemeleri üretiminden, konut, sanayi ve turizme kadar uzanan çok çeşitli yatırım alanlarında Türk ve Arap iş adamlarının işbirliği içinde olması takdir edilecek bir durum. Bu işbirliğinin bir dernek çatısı altında yürütülmesini de doğrusu çok olumlu buluyorum. ما الذي ميكن أن تقولوه للتعاون بني رجال األعامل األتراك والعرب يف هذه األيام إن أكرث ما نحتاجه هو استقرار تركيا وإذا كانت التوقعات املستقبلية بالنسبة للتجارة ضبابية بعض اليشء فإن رجال األعامل األتراك هم أول من سيتأثر بهذا الوضع.لذلك نحن مرصين عىل إرساء األمن واالستقرار يف تركيا كأول أهدافنا تركيا اآلن بحاجة إىل وضع خطة جديدة طويلة األمد يف مجاالت االستثامر والعمل والتنمية. وال ميكننا التقليل من أهمية الخدمات واإلنجازات التي حققتها تركيا يف مجال املقاوالت خارج تركيا ونثني عىل هذا النجاح وخصوصا يف الدول العربية وليس فقط يف قطاع املقاوالت بل يف مجاالت االستثامر املختلفة الصناعية والتجارية والسياحية وصناعة مواد البناء. وأنا شخصيا أجد بأنه إيجايب للغاية أن ينضوي هذا التعاون الذي أقدره كثريا بني رجال األعامل األتراك والعرب تحت مظلة جمعية رجال األعامل العرب األتراك. وشكرا جزيال Teşekkür ederim 8 TURABwww.turkarap.org2015

9 KEMEŞİ SPOSA Uzman kadrosu, özgün tasarımları ve ulaşılabilir fiyat misyonuyla gelinlik ve nişanlık üretiminde sektörün önde gelen üretim firmaları arasında yer almaktadır. Kemeşi Sposa 6 yıldır yaratmış olduğu trend modellerle gelinlik modasına farklı koleksiyonlarıyla yön vermektedir. Kurulduğu ilk günkü heyecanla azmini kaybetmeden büyük bir titizlikle çalışmalarına devam ederek her geçen gün çağın teknolojik gelişmelerini takip edip kendini yenileyerek sürekli büyümektedir. Kemeşi Sposa ailesi daha iyi hizmet vermek için sadece İzmir de değil yurtiçi ve yurdışında da müşterilerine koleksiyonlarıyla ulaşmaktadır. كيمييش سبوسا بفريق متميز ذي خربة عالية من املوظفني وبتصاميم أصلية وأسعار معقولة استطاع معملنا أن يأخذ مكانة متقدمة يف مجال صناعة األلبسة الخاصة باألعراس واملناسبات. تأسس Kemesi Sposa سبوسا كيمييش منذ ست سنوات ومنذ ذلك الوقت استطاع أن يقدم بتصاميمه املختلفة لبدالت األعراس واملناسبات خطا مختلفا يف عامل املوضة وبنفس حامس اليوم األول لتأسيس مؤسستنا وبإراداتنا وحرصنا الدائم عىل العمل الجاد وبإتباعنا آلخر تطورات التكنولوجيا استطعنا أن نثبت نفسنا وامتلكنا القدرة عىل تجديدها باستمرار. إن أرسة سبوسا كيمييش تقدم خدماتها بأفضل شكل لزبائنها ليس فقط يف إزمري بل يف كل أنحاء العامل عن طريق الوصول لهم بتصاميمها املختلفة

10 Sudan Bakanı Abdulkadir Ahmet Yusuf Horşit: Sudan ve Türkiye nin çok ortak noktası var «السودان و تركيا لديهم الكثري من القواسم املشرتكة «Sudan Bakanı Horşit TURABEXPO ya verdiği röportajda, iki ülkenin tarihten gelen dostulğunu özetledi. Bakan Türkjiye nin Osmanlı döneminde Sudan da bulunmuş ve ardında hem kültürel hem adet ve örfler açısından çok önemli izler bırakmıştır. Ekonomik ortak özellikeler ise, bu da sorunun gerçek manası, iki taraf arasında çok sayıda ortak noktalar vardır. dedi 10 TURABwww.turkarap.org2015

11 Kaç senedir Sudan Cezire Vilayeti Hükümeti Bakanlar Kurulu üye bakanı görevini yürütüyorsunuz? Tayin edildiğim Mayıs 2014 tarihinden bu yana bu görevimi yürütüyorum. Türkiye ile Sudan arasında önemli sayılabilecek yardım alanları ile önemli konular nelerdir? Bildiğim kadarıyla Sudan ile Türkiye arasındaki ilişkinin tarihçesi çok eskilere dayanır. Türkjiye nin Osmanlı döneminde Sudan da bulunmuş ve ardında hem kültürel hem adet ve örfler açısından çok önemli izler bırakmıştır. Ekonomik ortak özellikeler ise, bu da sorunun gerçek manası, iki taraf arasında çok sayıda ortak noktalar vardır. Eğer genel anlamda Sudan ı tanıtmam gerekirse ülke olarak Sudan birinci aşamada tarıma dayalı bir ülkedir. Bunun nedeni ise Allah ın Sudan a atfettiği çok sayıda doğal olanaklar. Olanakların ilki çok miktarda akar su ve yeraltı sulaı. Sudan; çık sayıda nehir barındırmaktadır, örneğin Mavi Nil ve Beyaz Nil nehirleri. Bu nehirler Hartum da buluşup temsil ettiğim Cezire yi oluşturuyorlar. Bu iki nehrin birleşmeleri ardında, Mısır ı geçtikten sonra Akdenize dökülen Nil nehrini oluşturmaktalar. Ayrıca Adbara ve Rahd adına tali nehirler daha var. Bu nehirler tali nehirler olup Nil nehriye buluşuyor. Ayrıca bu nehirlerin üzerine kurulan barajlar var. Bu barajlardan biri Mavir Nil üzerine kurulan Hasir barajı, diğeri ise Beyaz Nil üzerine kurulu Evliya Jabalı barajıdır. Son dönemde kurulan baraj ise Nil nehri üzerine kurulan Mervi barajıdır. Barajlarda biriken suyla birlikte aynı miktarda olan yeraltı suları da tarım sektöründe kullanılıyor. Bu durum tarım alanların büyümesinde çok önemli rol oynamıştır. Sudan daki tarım alanların toplam yüz ölçümü km2. Cezire vilayetinde tarıma yönelik çok büyük 3 proje vardır. Bu projelerden ilki Cezire projesi olup toplam yüz ölçümü km2 aşkındır. Bunun dışında otlatmada kullanılabilecek km2 yi aşan çok büyük alanlar da mevcuttur. Ayrıca bunu belirtmeden geçemeyeceği, bazı alanlar gözden geçiriliyor, bu alanlar tarıma uygun olup deyim yerindeyse makine yüzünü görmemiş alanlardır. Bu alanlar dümdüz olup doğal yollarla sulanmaktadır. Bu da Türkiye ile aramızda en büyük ortak noktalardır. Ayrıca buna ilaveten; Sudan ihtiyaç duyduğu tarım makinalarındaki Türkiye nin gelişmişliğinden bahsetmek istiyorum. Yüksek maliyetleri yüzünden; devlet projelerinde kullanılan traktörler dışında tarımda kullandığımız araç ve gereçler hepsi manuel dir. Bunun için TURAB aracılığıyla Türk kardeşlerimize geldik, bu alanda bir işbirliği yapmak ve tarım teknolojilerinden faydalanmak için. Diğer ortak nokta ise Sudan da sanayi, sanayi sektörü derken buradaki kastım üretim değil, sanayi sektörü kapsamına giren ürün kaynakların nasıl idare edileceği, nasıl eğitim verileceği ile ilgili. Çünkü bu alanda çalışabilmek ve verimli olabilmek için eğitimli bir kadroya ihtiyaç vardır. Küçük çaplı sanayinin kalkındırılmasına ihtiyacımız vardır. Bu küçük çaplı sanayinin çiftçinin kullandığı ve kompleks olmayan malzemeleri kapsıyor. Örneğin yemi sıkıştıran pres, gübre ve ilacı atmaya yarayan küçük manuel koruyucular. Biz bu teknolojilerle ilgili Türkiye de faydalanmak istiyoruz. Bu alanda büyük bir işbirliği olması arzusundayız. Ayrıca bu işbirliğin üniversitelerimize kadar uzanmasını temenni ederiz çünkü Sudan da var olan 55 üniversitenin bir kısmı tarımla ilgili bölümleri vardır. Cezire üniversitesinin Ziraat ve İnsani Kaynaklar Geliştirme Fakültesi bölgenin en önemli fakülte- 1. كم سنة وانتم تشغلون منصب وزير مجلس الوزراء بحكومة والية الجزيرة يف السودان اشغل هذا املنصب ملدة عام كامل حيث انني تعينت يف شهر مايو ما مجاالت التعاون والعالقات املهمة واملواضيع االساسية بني تركيا والسودان اعتقد بان هناك تقارب كبري مابني السودان وتركيا وهذا التقارب مرجعيته مرجعية تاريخية باعتبار ان تركيا سبق لها ان كانت يف السودان من زمان الحكم العثامين حيث ترك بعد كبري جدا بالثقافة واملناهج حيث ان الكثري من املشرتكات الثقافية واملزاج العام ماخوذة من الثقافة الرتكية اما املشرتكات االقتصادية وهذا هو املعني يف هذا السؤال هناك مشرتكات كبرية فاذا اردت ان اعرف السودان بصورة عامة فالسودان تعترب دولة زراعية باملقام االول وذلك لكثري من املقومات الطبيعة التي حباها الله للسودان واوىل هذه املقومات املياه الوفرية سواء كانت املياه السطحية او الجوفية فالسودان يحتضن عدد من االنهر الكثرية جدا هناك النيل االزرق والنيل االبيض والتي تتمدد هذه االنهار يف السودان بصورة كبرية وتلتقى عند الخرطوم حيث يلتقي النيلني ليولد جزيرة وهي الجزيرة التي امثلها وبعد ان يتعانف النهرين يتحدان مبكان واحد مبا يسمى نهر النيل الذي مصبه حتى البحر االبيض بعد ان يعرب مرص ويصب عند دلتا النيل وهناك ايضا نهر فرعي يسمى نهر عضربة وايضا نهر الرهد كل هذه االنهار هي انهار فرعية تصب يف نهر النيل سواء عن طريق النيل االزرق او االبيض وايضا هناك سدين عىل هذه االنهار السد االول هو سد الحصري هذا السد عىل النيل االزرق وهناك سد عىل النيل االبيض يسمى سد جبل االولياء والسد االكرب الذي تم انشائه مؤخرا والذي يقع عىل نهر النيل سمى سد مروي هذه املياه الوفرية تناظرها مياه جوفيه ضخمة جدا ووفرة هذه املياه ادت اىل وفرة االرايض الزراعية حيث ان مساحة االرايض الزراعية يف السودان تتجاوز 51 مليون فدان و يف والية الجزيرة عىل وجه التحديد هناك 3 مشاريع ضخمة جدا واحد منها يسمى مرشوع الجزيرة الذي مساحته مليون ومئتا الف فضال عن مساحات واسعة جدا من االرايض الرعوية التي تتجاوز املليون فدان واود هنا ان اذكر ان تركيا االن فيها بعض االرايض التي يتم استصالحها يف مرص هذه االرايض التي اتحدث عنها يوجد فيها ارايض صالحة للزراعة دون ان تتدخل فيها آله ال يوجد فيها جبل ارايض سهلة يوجد فيها ري طبيعي وهذه من اهم املشرتكات بيننا وبني تركيا حيث اود ان اتحدث عن التقانة الرتكية يف االليات الزراعية التي تحتاجها السودان حيث اننا حتى االن نتعامل تعامل يدوي يف الزراعة فيام عدا املحارث االساسية الخاصة بالدولة وذلك بسبب التكلفة الكبرية, لذلك اتينا اىل تركيا لنتعاون مع اخوتنا االتراك عرب جمعية تراب لنستفيد من هذه التقنيات الزراعية املختلفة

12 lerindendir. Çünkü bu alanda kesin sayılara ve programlı çalışmalara ihtiyaç vardır. Üniversitelerimizden mezun olan öğrencilerimizin çoğu pratik yapma şansı yakalamadan teorik bilgilerle yetiniyorlar. Türkiye ile Sudan arasındaki ekonomik, ticari ve turizm faaliyetlerin boyutu nedir? Türk kardeşlerle değişik alanlarda faaliyet göstermeye başladık. Şu an itibarıyla Sudan da ve özellikle Cezire vilayetinden bulunan küçük çaplı Türk yatırımcıların domates salçası ambalajlama fabrikası, çimento fabrikası, demir fabrikası, seramik alanında uzmanlaşmış çık sayıda fabrika, inşaat şirketleri, restoranlar ve büyük kafeler kurmuşlar ve hala aktif olarak çalışmaktalar. Kurulan bu fabrikalar uluslararası protokole göre işletilmektedir. Ayrıca hayvan kesim alanında mezbahalar kurulma konusunda anlaşma yapılmıştır. Buradan çıkan ürünlere dünyaya ihraç edilecektir. Bu alanda Türkiye ile güzel ve bütünleyici bir iş yapıyoruz ve bu ilişkinin gelecekte daha yüksek boyutlara ulaşmasını temenni ederim. İnsani ve kültürel açıdan Türkiye ile Sudan arasında yaptığını işler nelerdir? Sudan daki turizm pek iyi değil, bizim Sudan deyimiyle tek ayak üstünde yani. Bunun nedeni ise turizmin gelişmesine engel olabilecek bizim adet ve örflerimiz yer alıyor. Onun için örneğin deniz güzelliğine sahip Kızıldeniz bölgesi, doğa güzelliğine sahip Merre dağı, tarihi dokunuşa sahip Fecravi bölgesi,, tarihi eserleri ve Firavun mezarları bulunan Kuzey Sudan bölgesi gibi Türk turizm yerlerine meydan okuyabilecek doğal güzelliğe sahip olan bazı yerlerin daha da önem verilmeye başlanmıştır. Buna ilave olarak turizmde çok büyük rol oynayan ancak bir nebze ilgi ve bakıma ihtiyaç duyan Nil nehri ile çok sayıda şelaleler ve tarihi yerlerin de büyük önemi vardır. Bu alanları turizm sektöründe çok sayıda turist çekebilecek kapasiteye sahiptir. Yatırımcıları çekecek Sudan ekonomisindeki önemli özellikler nelerdir? Madencilik konusunda çok büyük adımlar attık, yerel madencilik dediğimiz alanda Fransız şirketlerle bazı yerel şirketler arasındaki işbirliği başlamıştır. Yerel madencilikten kastım altın dahil olmak üzere 12 TURABwww.turkarap.org2015 ومن املشرتكات ايضا الصناعة يف السودان التي بدت متعرثة وهناك مشاكل كبرية ال ترتبط باملدخالت الصناعية وامنا ترتبط بكيفية ادارة هذه املوارد و من ناحية التنمية والتدريب البرشي حيث نحتاج لكادر مؤهل ومدرب ليقوم بتوطني الزراعة و الصناعة يف السودان حيث نحن نحتاج لتطوير الصناعات البسيطة والتي تعني الصناعات التي يستخدمها املزارع بشكل مبارش غري معقدة مثل املكابس التي تكبس االعالف الحافظات اليدوية التي تتحرك بصورة بسيطة مثل املبيدات الطبيعية واالسمدة الزراعية كل هذه التقنيات نريد ان نستفيد منها يف تركيا حيث نريد ان يكون هناك تواصل كبري يف هذا املجال ونتمنى ان ميتد اىل جامعاتنا حيث لدينا يف السودان حوايل 55 جامعة فيها عدد من الجامعات املهتمة يف مجال الزراعة وجامعة الجزيرة فيها اكرب كلية وهي كلية الزراعة وموارد التنمية البرشية حيث نحتاج اىل اعداد دقيق ومنهج عميل تكاميل فيها وذلك الن اغلب جامعاتنا تخرج الطالب نظريا ومل نستفد من الربنامج العميل للجامعات 3. ما الحجم االقتصادي للفعاليات التجارية والسياحية بني تركيا والسودان بدأنا مع االخوة االتراك بالتحرك نحو مجاالت مختلفة حيث ان صغار املستثمرين االتراك متواجدين االن يف السودان وعىل وجه التحديد والية الجزيرة حيث تم افتتاح مصانع لتعليب صلصة البندورة وهناك مصنع اسمنت يف شامل الجزيرة وايضا مصنع تريك للحديد باالضافة للعدد الكبري للمصانع الرتكية املتخصصة بالبلوك واالنشائات باالضافة للمطاعم واملقاهي الكبرية التي استثمر بها االتراك يف السودان حيث ان هذه املصانع التي تدار يف السودان مقامة وفق بروتوكول دويل حيث تم االتفاق النشاء مسالخ لذبح الحيوانات ومن ثم تصديره للدول العامل اي اننا نقوم مع تركيا بعالقات تكاملية ونتمنى ان تكون اندماجية يف املستقبل 4. ما االعامل التي تقومون بها من حيث العالقات االنسانية والثقافية بني تركيا والسودان ان السياحة يف السودان عىل ساق واحدة وهذا يرجع لثقاقتنا السودانية وعاداتنا وتقاليدنا التي يف بعض االحيان تكون عائق امام تقدم السياحة ولذلك بدأنا تخصيص بعض املدن للسياحة مثل منطقة البحر االحمر التي تتمتع بجامل الطبيعة الخالب التي متيز البحر ومنطقة جبل مرة وليس تحيزا ولكن اصبحت تضاهي املدن الرتكية ومنطقة الفجراوية التي تتمتع باالثار التاريخية ومنطقة شامل السودان التي تم العثور فيها عىل العديد املدن االثرية واملقابر الفرعونية باالضافة اىل الجاذب السياحي الذي يروجه نهر النيل والشالالت العديدة فيه وهناك بعض املواقع االثرية التي تحتاج لتجهيز وعليه انا ادعو رشكات السياحة الرتكية للقدوم من اجل التكامل والتعاون يف هذا املجال حيث تعترب السياحة يف السودان فرصة كبرية للبدأ بالسياحة االثرية 5. ما الخصائص املهمة والجديرة بالذكر التي تجذب املستثمرين يف االقتصاد للسودان قطعنا شوطا كبريا يف مجال التعدين وبدأت مع بعض الرشكات الفرنسية وبعض االهايل مبا يسمى التعدين االهيل واالن نقول بان التعدين االهيل فيام ييل الذهب هنالك كل املعادن موجودة يف السودان و التعدين االهيل اثبت حتى الذهب موجود يف السودان عىل اكرب كمية حيث تجاوز التعدين االهيل لصادرات الذهب يف العام املايض 8 مليار دوالر فضال عن ان هناك العديد من املعادن تحت االرض حيث يوجد اليورانيوم االملنيوم والنحاس حيث تم احداث الوزارة الجديدة وهي وزارة التعدين متخصصة يف عمل املعادن وبالتايل نحن بانتظار الرشكات املتخصصة صاحبة التقنيات العالية الستخراج هذه الرثوات املعدنية من باطن االرض و هناك مجاالت كبري لالخوة املستثمرين حيث ان املعادن اثبتتت وجود كبري جدا يف السودان واقول ان هناك جانب اخر مرتبط بالزراعة هو جانب الرثوة الحيوانية والسمكية حيث ان املسطحات املائية الهائلة التي

13 tüm madenleri kastediyorum. Yapılan araştırmalar Sudan da altının çok miktarda bulunduğunu göstermiştir. Geçen seneki altın madenciliği alanındaki ihracatımız 8 milyar doları geçmiştir. Uranyum, alüminyum ve bakır madenleri yeraltı madenleridir. Madencilik alanında faaliyet göstermek için yeni oluşturulan bakanlığın adı Madencilik Bakanlığı. Dolayısıyla bu yeraltı madenleri çıkarmak için yüksek teknolojilere sahip ve bu alanda çalışan şirketleri bekliyoruz. Sudan da çok büyük miktarda bulunan bu madenleri için yatırımcıları da bekliyoruz. Ayrıca bir noktaya dikkat çekmek istiyorum, tarımla ilgili başka bir alan vardır, o da hayvancılık ile balıkçılık. Daha önce bahsettiğin su alanları çok büyük miktarlarda balık barındırmaktadır. Biz; kullanılmayan bu kaynakları geliştirmek istiyoruz. Hayvancılıkta ise Arap ülkeleri arasında en iyi hayvanlar Sudan da yetiştiriliyor, bunun sebebi ise çoğu ülkenin sahip olmadığı doğal otalama alanları. Geçen sene 140 milyon baş ihraç etmiş bulunuyoruz. TURAB hakkındaki görüşünüz? Bu dernek, benim gözümde Araplar ile Türkler arasındaki bağlantı köprüsü konumunda, ülkelerin ilişkilerini bağlayan sessiz prangaları kıran bağlantı görevlisi konumunda. Bu derneğin; Araplar ile Türkler arasındaki ortak başarıyı sağlama konusunda çok büyük olanaklara sahiptir. Çünkü dernekler; uluslararası arenadaki her türlü rutin işlemlerden bağımsız hareket ederler. Bu arada Araplar ile Türkler arasındaki bağlantıyı sağlamak için TURAB a gönülden şükranlarımı sunar ve tüm toplumlarda örnek alınmasını ümit ederim. سبق وذكرتها تحتوي عىل كميات ضخمة من االسامك نحن نود تنمية هذه املوارد حيث انها غري مستغلة كام ينبغي والرثوة الحيوانية هي اجود الحيوانات يف الوطن العريب وذلك بسبب املرعى الطبيعي له الذي يفتقده العامل باثره حيث اننا يف العام املايض قمنا بتصدير 140 مليون رأس 6. مارأيك يف تراب. هذه الجمعية بتقديري هي همزة الوصل بني العرب واالتراك التي تكرس الحواجز الصامتة التي تقيد عالقات الدول حيث انها متتلك امكانيا كبري بالتوفيق بني العرب واالتراك حيث ان الجمعيات تتحرر من كافة التعقيدات الدولية واالقليمية وعليه اتقدم بالشكر الجزيل لجمعية تراب عىل كافة جهودها املبذولة يف سبيل تسهيل التواصل بني التجار العرب واالتراك ونتمنى ان تكون مثال يحتذى به لكافة الجمعيات

14 İzmir Valisi Mustafa Toprak İZMIR dünyanın sayılı şehirleri arasına girecektir محافظ ازمري مصطفى توبراك : ازمري ستكون واحدة من املدن القليلة يف العامل 14 TURABwww.turkarap.org2015

15 1.İzmir Valisi olarak, bize İzmir i anlatır mısınız? Ege nin İncisi olarak bilinen İzmir; yıldan beri yaşamın kesintisiz devam ettiği ve çok sayıda uygarlığa ev sahipliği yapmış kadim bir şehirdir. Sosyo-ekonomik gelişmişlik bakımından ülkemizin en gelişmiş kentlerinden biridir. Ekonomisi; tarım, sanayi, ticaret ve turizme dayanmakta; ülke ekonomisi içerisinde önemli yer tutmaktadır. Bu çok yönlü üretim olanakları, zengin doğal kaynakları ve nitelikli yaşam kalitesini bir arada sunabilmesiyle hem Türkiye hem de dünya ölçeğinde öne çıkmaktadır. Stratejik olarak doğu, batı, kuzey ve güney eksenlerinin kesişim noktasında bulunmakta; Doğu nun en batısında, Batı nın en doğusunda yer almaktadır. Dünyanın birçok yerinden kolay ulaşılabilir bir coğrafyada oluşunu destekleyen güçlü bir ulaşım altyapısı bulunmaktadır. Kara, havayolu, deniz ve demir yolu bağlantılarının sunduğu gelişmiş ulaşım altyapısıyla; yurtdışı ve yurtiçi pazarlara, tüm önemli merkezlere kolay ve alternatif ulaşım imkânlarını sunmaktadır. Dolayısıyla Tarihi boyunca çok önemli bir liman kenti ve lojistik merkez olmuş, konumu ve bu yapısı ile her zaman dışa açık bir nitelik sergilemiştir. Bu nitelik hem sosyal hem ekonomik olarak İzmir e rekabet etme, kapasite geliştirme ve uyum sağlamada avantaj kazandırmıştır. Günümüzde de bu sayısız avantajları nedeniyle Ege Bölgemizin ve Türkiye nin ticaret anlamında lokomotif illerinden biri olarak bilinmektedir. İzmir aynı zamanda ülkemizde sanayinin en fazla geliştiği üç ilinden biri olarak Türkiye sanayi üretiminin yüzde 9 unu karşılamaktadır. Bununla birlikte tarımsal üretime ve hayvansal ürün yetiştirilmesine de geniş imkânlar sağlayan İzmir; tarıma dayalı sanayinin gelişmesine önemli katkılar sunmaktadır. Zengin jeotermal kaynaklara, yıl boyu güneş alım oranına ve rüzgâr kanallarına sahip İzmir in, yenilenebilir enerji kaynakları bakımından da önemli potansiyeli bulunmaktadır. Özellikle kalifiye ve ucuz iş gücü potansiyeli, Avrupa ve Orta Doğu pazarlarına yakın oluşu, İzmir imizin belli başlı özellikleri arasında yer almaktadır. İlimiz bütün bu özellikleriyle ve son yıllarda artarak devam eden altyapı yatırımlarıyla uluslararası doğrudan yatırımlar için cazibesini giderek artırmaktadır. Bu yatırım olanaklarının kardeş Arap yatırımcıları tarafından fırsat olarak değerlendirilmesinden son derece memnuniyet duyacağımızı vurgulamak istiyorum. Karşılıklı saygı, anlayış ve kazanma temeline dayalı ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi yönünde atılacak olumlu adımları desteklediğimizi ve İzmir Valiliği olarak her türlü desteği vereceğimizi bir kez daha ifade etmek istiyorum. 3.Türkiye ve Arap ülkeleri arasında önemli ve öncelikli konular, işbirliği alanları nelerdir? Türkiye nin Arap halklarıyla tarihî, kültürel, sosyal yakınlığı ve bu gelişmelerin doğrudan veya dolaylı etkileri Türkiye ve Arap dünyasını birbirleri ile yakından ilgilenmeye zorlamaktadır. Çok boyutlu ve geleceğe dönük bir dış politika izleyen Türkiye, Orta Doğu da barış, istikrar ve refahın egemen olması için yürütülen çabalara güçlü ve aktif destek vermektedir. Ortak sorunların çözümü bölgesel sahiplenme anlayışından geçtiği için bu konuda tüm Bölge ülkelerine görevler düşmektedir. Kalıcı barış, istikrar ve güvenlik ile sürdürülebilir ekonomik kalkınmanın sağlanması taraflar için büyük önem taşımaktadır. Güvenlik ve istikrarın tesisi, ekonomik 1. السيد وايل إزمري ماذا تخربوننا عن إزمري من املعروف عن مدينة إزمري أنها لؤلؤة بحر إيجة بدأت الحياة يف هذه املدينة منذ 8500 عاما مضت وال زالت مستمرة إىل يومنا الحايل واحتضنت خالل هذه الفرتة حضارات عدة. أما من الناحية االجتامعية-االقتصادية فمن املعروف عن هذه املدينة أنها من أهم املدن املتطورة يف تركيا. يعتمد اقتصاد هذه املدينة عىل الزراعة والصناعة والتجارة والسياحة وهي من أهم املدن التي تدعم االقتصاد الرتيك. كام تتميز مدينة إزمري أيضا مبميزة إمكانيات اإلنتاج املتعددة االتجاهات معتمدة بذلك عىل القاسم املشرتك بني املوارد الطبيعية الغنية وجودة مستوى املعيشة فيها مام يجعلها من املدن املهمة عىل املستوى الرتيك واملستوى العاملي أيضا. أما من الناحية االسرتاتيجية فتتميز هذه املدينة بأنها نقطة التقاطع بني الرشق والغرب والشامل والجنوب وتتخذ مكانها يف أقىص غرب الرشق وأقىص رشق الغرب. ويوجد يف هذه املدنية بنية تحتية للمواصالت تساهم يف التسهيل للوصول إليها. ساهمت البنية التحتية للمواصالت بتقديم كامل سبل الوصول إىل هذه املدنية باالستعانة بالطرق الربية أو الجوية أو البحرية أو السكك الحديدية مام جعلها نقطة الوصول مهمة إىل األسواق املحلية والعاملية. وبالتايل أصبحت مدينة إزمري عرب الزمن مدينة بحرية ذات ميناء بحري مهم يف عامل النقل وساهم أيضا مكان هذه املدينة الجغرايف والبنية التحتية بجعلها مدينة منفتحة نحو الخارج. وقد ساهمت جميع هذه املميزات بدعم هذه املدينة من خالل جعلها املدينة املنافسة عىل املجال االجتامعي واملجال االقتصادي وتطوير السعات عىل جميع املجاالت وتأمني التناسق. وبفضل هذه املميزات جميعا أصبحت مدينة إزمري يف يومنا الحايل من املدن الرائدة يف منطقة إيجة وضمن نطاق التجارة الرتكية. كام تتميز مدينة إزمري أيضا بأنها أكرث مدينة متطورة يف املجال الصناعي من بني أهم ثالث مدن تركية حيث تلبي %9 من املنتجات الصناعية من املتطلبات الصناعية الرتكية. وباإلضافة إىل ذلك تقدم مدينة إزمري إمكانيات هائلة يف مجال الزراعة والرثوة الحيوانية مام ساعدها بدعم املجال الصناعي الذي يعتمد عىل الزراعة. تحتضن مدينة إزمري مياه جوفية حارة باإلضافة إىل اعتامدها عىل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح طيلة العام مام يجعلها من املدن املهمة يف مجال موارد الطاقة القابلة للتجديد. ومن الجدير بالذكر أيضا رخص اليد العاملة الحرفية واملهنية باإلضافة إىل قربها من األسواق األوربية وأسواق الرشق األوسط. واستنادا عىل ما ذكرته أعاله أصبحت مدينة إزمري املركز الذي يجذب االستثامرات األجنبية بشكل مبارش بفضل ما تتميز به هذه املدينة وبفضل زيادة االستثامرات يف مجال البنية التحتية يف السنوات األخرية. وأود أن ألفت األنظار إىل افتخارنا بتقييم األخوة املستثمرين العرب إلمكانيات االستثامر يف هذه املدينة لالستفادة من جميع الفرص املقدمة. وأستغل هذه الفرصة ألعلن عن دعمنا املطلق نحن كوالية إزمري لجميع الخطوات الجارية يف مجال دعم وتطوير العالقات االقتصادية التي تعتمد عىل االحرتام املتبادل والتفاهم املشرتك. 2. ما هي املواضيع املهمة ذات األولية ومجاالت التعاون املشرتكة بني تركيا والدول العربية يساهم التاريخ املشرتك بني تركيا والدول العربية والقرابة االجتامعية والتطورات التي طرأت وتطرأ عىل الساحة بدفعنا مبارشة أو بشكل غري مبارش باالهتامم والتعاون والتقارب بني تركيا والدول العربية. تتبع تركيا سياسة خارجية متعددة األبعاد وتدعم وبشكل قوي لتأمني األمن والسالم والرفاهية واالستقرار يف الرشق األوسط. ال شك أن حل املشاكل املشرتكة يعتمد عىل مفهوم»امللكية اإلقليمية«مام يوضح لنا أهمية دور الدول يف املنطقة. ال شك أن السالم الدائم يعتمد عىل االستقرار واألمن والنهضة االقتصادية املستمرة التي تعترب مهمة لجميع األطراف. لتحقيق نهضة ورفاه االقتصاد ال بد من تحقيق األمن واالستقرار. لذلك من زيادة االرتباط االقتصادي املتبادل بني الدول يف املنطقة وتقوية العالقات االجتامعية والثقافية وبذل املجهود الالزم لتحقيق ذلك. وال بد من تحقيق العالقة التي تعتمد عىل التجارة بني الدول العربية وتركيا مع الوضع بعني االعتبار أن هذه العالقة ستكون خالية من مشاكل وتحقيق الربح لجميع األطراف. وضمن هذا اإلطار ألفت االنتباه إىل أهمية دعم

16 kalkınma ve refah için olmazsa olmaz dır. Bu nedenle, Bölge ülkeleri arasında karşılıklı ekonomik bağımlılığın artırılması ve sosyokültürel alanlarda ilişkilerin güçlendirilmesi için daha fazla çaba gösterilmelidir. Arap ülkeleri ile Türkiye arasında iki tarafın kazançlı çıktığı problemsiz ve ticarete dayalı bir ilişki geliştirilmiştir. Bu çerçevede Arap ülkeleriyle Türkiye arasındaki mevcut ilişkilerin ve işbirliğinin yapısal temelde güçlendirilmesi büyük önem taşımaktadır. Bu kapsamda, Türk-Arap İşbirliği Forumu (TAF), Türkiye-KİK Yüksek Düzeyli Stratejik Diyaloğu çok taraflı platformlar olarak ön plana çıkmaktadır. Ayrıca, ikili düzlemde Irak, Suriye ve Lübnan la Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyleri (YDSK) kurulmuş olup, diğer bölge ülkeleriyle de benzer Konsey mekanizmaları kurulması yolundaki çalışmalar devam etmektedir. Mevcut anlaşmalarda ticaret, finans, ulaştırma, enerji ve turizm sektörleri ön plana çıkmaktadır. 4.Arap yatırımcılar neden İzmir i tercih etmeli. Bunun için gerekli altyapı çalışmaları nelerdir? İzmir Türkiye nin 3. gelişmiş ili ve Ege Bölgesi nin hem çekim, hem de yayılma merkezidir. İzmir ekonomisinin en önemli özelliği çok sektörlü bir yapıya sahip olmasıdır. Tarımın modernize olduğu, sanayinin çeşitlenerek geliştiği İzmir de turizm sektörü de önemli bir sektörüdür. İzmir de halihazırda çok sayıda ve büyük ölçekte kamu projeleri yürütülmektedir. Bu projelerin bazıları tamamlanma aşamasına gelmiş bazıları ise hala devam etmektedir. Projeler tamamlandığında İzmir bugünden farklı olarak özellikle ulaşım ve altyapı imkânları anlamında dünyanın sayılı şehirleri arasına girecektir. İzmir e yönelik bazı büyük ölçekli yatırım projeleri hakkındaki bilgileri özetlemek gerekirse: İzmir-İstanbul Otoyolu: İstanbul-İzmir arası yolculuk mesafesini 3,5 saate indirecek olan proje Yap-İşlet-Devret البنية التحتية للعالقة الحالية والتعاون املشرتك بني الدول العربية وتركيا. واستنادا عىل ما ذكرته أعاله تظهر أهمية ندوة التعاون املشرتك بني تركيا والدول العربية وأهمية املحادثات املشرتكة ذات االسرتاتيجية العالية متعددة األطراف. كام تم تأسيس مجالس التعاون املشرتك االسرتاتيجي ذو املستوى الرفيع عىل املستوى الثنايئ مع العراق وسوريا ولبنان وجاري حاليا السعي عىل قدم وساق لتأسيس مجالس مشابهة مع الدول األخرى يف املنطقة. ومن املجاالت املهمة يف االتفاقات املوجودة حاليا هي التجارة واملالية واملواصالت والطاقة والسياحة. 3. ملاذا يتوجب عىل املستثمرين العرب اختيار مدينة إزمري وما هي األعامل الجارية عىل نطاق البنية التحتية الالزمة يف هذا املجال تحتل مدينة إزمري املرتبة 3 يف مجال التطور كام تعترب هذه املدينة الرائعة نقطة الجذب يف منطقة إيجة ومركز انتشار. من أهم املميزات التي يتميز بها االقتصاد يف إزمري أنه ميتلك بنية تحتية قوية متعددة املجاالت. حيث يعترب مجال الزراعة مجاال ذو تقنيات حديثة ويتميز املجال الصناعي أيضا بأنه متنوع ومتعدد االهتاممات باإلضافة إىل أهمية املجال السياحي يف مدينة إزمري. يتم حاليا تسيري مشاريع حكومية كبرية يف مدينة إزمري. أوشكت بعض هذه املشاريع عىل االنتهاء وال زال البعض منها جاري العمل فيه. عند االنتهاء من هذه املشاريع ستختلف مدينة إزمري عام هي عليه يف يومنا الحايل وخاصة يف مجال املواصالت والبنية التحتية حيث ستمتلك حينها إمكانيات عىل مستوى عاملي تحسد عليها. دعوين أقدم لكم بعض املعلومات عن املشاريع الكبرية الجارية يف مدينة إزمري: الطريق الرسيع بني إزمري واستانبول: سيساهم هذا املرشوع بتقليل فرتة السفر ما بني إزمري واستانبول إىل 3,5 ساعة ويتم تنفيذه وفق نظام التنفيذ-اإلدارة-نقل امللكية. تم تنفيذ جزء مهم من هذا املرشوع باإلضافة إىل تنفيذ نقاط الوصل عىل طريق استانبول-بورصا. القطار الرسيع بني إزمري وأنقرة: تم التخطيط لهذا املرشوع عىل أن يكون هناك خط مزدوج للقطار الرسيع للسري برسعة 250 كم يف الساعة عىل األقل وعند االنتهاء من هذا املرشوع ستكون فرتة السفر بني إزمري وأنقرة 3,5 ساعات فقط وسيساهم هذا الخط بنقل ما يقارب 6 ماليني مسافر يف العام. 16 TURABwww.turkarap.org2015

17 (YİD) modeliyle gerçekleştirilecektir. Projede önemli bir mesafe kat edilmiş olup, yolun İstanbul- Bursa bağlantıları büyük ölçüde tamamlanmıştır. İzmir-Ankara Yüksek Hızlı Tren Yolu: Çift hatlı, en az 250 km/h hıza uygun olarak planlanan hattın tamamlanmasıyla Ankara-İzmir arasındaki yolculuk süresi 3,5 saate düşecek, yılda 6 milyona yakın yolcu taşınacaktır. Adnan Menderes Havalimanı İç Hatlar Terminali: 25 milyon yolcuya hitap edecek kapasiteye ulaşmıştır yılında tamamlanmıştır. Kuzey Ege (Çandarlı) Limanı: Dünyanın en büyük 10 limanı arasında yer alacak ve Akdeniz de ana aktarma merkezi olarak hizmet verecektir. Alt yapı ve üst yapı çalışmalarının 2017 yılında tamamlanarak limanın hizmete açılması planlanmaktadır. Kruvaziyer Limanı: İzmir Limanı nın yolcu hizmetleri için kullanılan bölümünü konteyner kısmından ayıracak bağımsız bir kruvaziyer limanın ve ilgili hizmet binalarının yapımı için YİD modeli ile çalışmalara başlanmıştır. Proje tamamlandığında 5 kruvaziyer gemi aynı anda limana yanaşabilecektir. Kemalpaşa Lojistik Merkezi: 3 milyon m² lik alanda kurulması planlanan merkez tamamlandığında Türkiye nin en büyük lojistik üssü olacaktır. Altyapı çalışmalarına başlanmış, merkezin ihalesi tamamlanmıştır. Proje kapsamında KOSBİ nin demiryolu bağlantı hattı da gerçekleştirilecektir. Gaziemir Fuar Alanı: Kongre ve fuar turizmine hizmet etmesi amacıyla İzmir Büyükşehir Belediyesi tarafından inşa edilen yeni fuar alanında 6 hol, 93 bin m² kapalı, 31 bin m² açık sergi alanı, kişilik kongre ve konser salonu, toplantı salonları ve idari ofisler yer almaktadır. Bioİzmir Projesi: İzmir de, Kalkınma Bakanlığı ve Dokuz Eylül Üniversitesi işbirliğiyle bir biyoteknoloji kampüsü de kurulmakta. Kampüste Türkiye nin ilk tematik sağlık teknoparkı, m2 alanda faaliyet gösterecek Türkiye nin ilk translasyonel araştırma merkezi (İzmir Biyotıp ve Genom Enstitüsü), klinik araştırmalar için uygun altyapı ve firmaların kullanabileceği laboratuvarlar yer alacak. Merkez, Orta Doğu ve Doğu Avrupa nın en büyük biyoteknoloji araştırma merkezi olarak faaliyet yürütecektir. Bu merkez Ülkemizin Doğu ve Güneydoğu Avrupa, Karadeniz, Batı Asya, Ortadoğu ve Kuzey Afrika bölgelerinde liderlik rolü sağlayacak bilimden inovasyona geçiş için çok stratejik bir yapıdır. Biyoteknoloji alanında Güney Doğu Avrupa nın en büyük yatırımıyla 20 bin metrekare alan üzerine kurulacak laboratuvarlarla birlikte bir ekosistem oluşturulacak. Oluşacak bu uluslararası Biyomedikal Cazibe Bölgesi, yerli ilaç üretimi AR-GE si, tıbbi cihaz ve teknoloji üretimi, kök hücre tedavisi ile ilgili alanlarda faaliyet gösteren kuruluşlar için de ideal bir ekosistem sağlayacaktır. 5.İzmir e ve Türkiye ye son yıllarda gelen yoğun ilginin مبنى الطريان الداخيل يف مطار عدنان مندريس: تبلغ سعة هذا املطار 52 مليون مسافر وقد تم االنتهاء من هذا املرشوع يف العام ميناء شامل إيجة )شندريل(: سيحتل هذا امليناء مكانه بني أكرب 10 موانئ يف العام وسيقدم خدماته يف مجال النقل األسايس يف البحر األبيض. سيتم االنتهاء من أعامل البنية التحتية والعلوية يف العام 2017 ومن املتوقع بدء هذا امليناء بتقديم خدماته يف ذات العام. ميناء كروز: سيتم يف هذا املرشوع الفصل بني القسم املستخدم لخدمات الركاب والقسم املستخدم للحاويات لتأسيس مكان مستقل مليناء كروز )السفن العمالقة( وسقد تم البدء ببناء بناء خدمات خاص لهذا امليناء وفق مفهوم البناء-اإلدارة- نقل امللكية. عند االنتهاء من هذا املرشوع سيكون بإمكان خمس سفن ضخمة الرسو يف هذا امليناء. مركز الشحن يف كامل باشا: تم التخطيط لهذا املرشوع بحيث يتم تأسيسه عىل مساحة تبلغ 3 ماليني مرت مربع وعند االنتهاء منه سيكون قد تم بناء أكرب مركز شحن يف تركيا. تم البدء بأعامل البنية التحتية لهذا املرشوع واالنتهاء من عطاء املركز. كام سيتم ضمن نطاق هذا املرشوع تأسيس خط قطار له. أرض املعارض يف منطقة غازي أمري: تم بناء هذا املعرض من قبل بلدية مدينة إزمري بهدف خدمة الندوات واملعارض ويحتوي هذا املعرض عىل 6 قاعات ضخمة ممتدة عىل أرض مغلقة تبلغ مساحتها 39 ألف مرت مربع وأرض مكشوفة تبلغ مساحتها 13 ألف مرت مربع باإلضافة إىل قاعة الندوات التي تبلغ سعتها 2,000 شخص وصاعة الحفالت وقاعات االجتامعات واملكاتب اإلدارية. مرشوع بيو إزمري: يتم حاليا يف إزمري بناء مجمع تقني حيوي بالتعاون املشرتك بني وزارة النهضة وجامعة التاسع من أيلول )سبتمرب(. سيتم يف هذا املرشوع بناء أول مجمع صحي موضعي عىل أرض تبلغ مساحتها 21,000 مرت مربع ويتميز هذا املجمع بأنه أول مركز أبحاث متعدي )معهد إزمري للطب الحيوي والجيني( وسيقدم خدماته يف مجال األبحاث الطبية وسيحتوي عىل بنية تحتية مناسبة ومختربات ميكن للرشكات استخدامها. وسيكون أكرب مركز طبي حيوي لألبحاث يف الرشق األوسط ورشق أوربا. سيحتل هذا املركز مركز الريادة يف منطقة الرشق والجنوب الرشقي يف تركيا باإلضافة إىل الدول األوربية ودول البحر األسود وغرب آسيا والرشق األوسط وشامل أفريقيا حيث سيساهم هذا املركز بلعب دوار مهام يف التخطي»من العلم إىل االبتكار«. وسيتم من خالل هذا املرشوع الذي يعترب أكرب مخترب طبي حيوي يف جنوب رشق أوربا تأسيس نظام بيئي للعمل املشرتك مع املختربات املوجودة يف هذا املرشوع الذي سيكون جاهزا للخدمة عىل أرض تبلغ مساحتها 02 ألف مرت مربع. سيكون هذا املركز الطبي الحيوي نقطة جذب مهمة يف املنطقة يف مجال أبحاث وتطوير األدوية يف الرشكات املحلية وإنتاج األجهزة الطبية التقنية واالستفادة منه يف مراحل العالج باالستعانة بالخاليا الجذعية وما شابه ذلك من املجاالت. 4. نحن مدركني االهتامم الذي حظيت به مدينة إزمري وتركيا يف السنوات األخرية ما هي األماكن التي يتوجب عىل رجال األعامل والزوار الوافدين إىل إزمري رؤيتها وملاذا تعترب مدينة إزمري من أهم املدن يف تركيا وذلك بفضل االستثامرات الحديثة يف مختلف املجاالت. تتميز مدينة إزمري باالقتصاد الذي يقدم اإلمكانيات التامة للمستثمر باإلضافة ارتفاع مستوى رفاهية املعيشة فيها التي تقدم لزائريها الرفاهية وإمكانية املنافسة. ونالحظ من خالل دراسات املقارنة التي نقوم بها يف مختلف املجاالت تفوق مدينة إزمري عىل املدن األخرى يف معظم املجاالت. عىل سبيل املثال

18 farkındayız. İzmir e gelen işadamları veya konuklarımız nereleri, neden görmelidir? İzmir çok sayıda sektörde yeni yatırımlar açısından Türkiye nin en önde gelen illerinden biridir. İzmir in hem ekonomisi ve yatırımcıya sağladığı olanaklar hem de yaşam kalitesinin yüksekliği anlamında yüksek potansiyeli ya da rekabet avantajı bulunuyor. Bu konuda, illeri birbiriyle karşılaştıran çok sayıda çalışmada İzmir in en öne çıktığını görüyoruz. Örneğin, MasterCard tarafından yaptırılan yaşam kalitesi endeksinde Türkiye deki iller arasında İzmir birinci sırada. Yine, Kalkınma Bakanlığı uzmanlarının hazırladığı beşeri sermaye endeksinde de İzmir Türkiye deki iller arasında birinci sırada. Bu anlamda yatırımcıların yalnızca ekonomik olarak en avantajlı gördükleri bir il değil aynı zamanda yaşamlarını geçirmek için de tercih ettikleri ve yer almak istedikleri bir il İzmir. Yaşam kalitesinin yüksekliği, özellikle büyük yatırımcıların ihtiyaç duyduğu nitelikli personelin de İzmir i tercih etmesini sağlıyor. İzmir de bildiğiniz gibi 5 i özel toplam 9 üniversite bulunuyor ve her yıl yaklaşık öğrenci mezun oluyor bu üniversitelerden. İzmir in üniversiteleri yatırımcıların özellikle görmek istediği kurumların başında geliyor. Bu nitelikli beşeri sermaye İzmir in çok büyük bir kalitesidir. Beşeri sermayesinin yanı sıra, ekonomisi ve yatırımcılara sağladığı diğer olanaklar açısından da İzmir en ön sıralarda geliyor. İzmir in ekonomisi çok hızlı büyüyor. Brookings Enstitüsü nün 2012 yılında yayınladığı Küresel Metropol Ekonomiler çalışmasında, ekonomik anlamda en hızlı büyüyen şehirler arasında İzmir dünyada dördüncü sırada çıkmıştı. İzmir Brookings Enstitüsü nün 2015 yılında yayınlanan yeni çalışmasındaysa bu sefer tüm dünya da en hızlı büyüyen ikinci şehir oldu. İzmir in havalimanı, deniz limanları ve yatırım alanları da yatırımcıların ziyaret edip, inceledikleri yerler arasında bulunuyor. Yatırımcıların çok önem verdiği bir konu da erişilebilirlik, yani İzmir in konumu. Bu anlamda hem mevcut lojistik olanaklar açısından hem de devam eden altyapı projelerine baktığımızda, oldukça avantajlı ve güçlü bir konumda İzmir. Kara, deniz ve hava yoluyla hem yurtiçinden hem de tüm dünyadan oldukça erişilebilir bir noktada bulunuyor. Yeni havalimanımız yılda 25 milyon yolcu kapasitesine bu sene ulaştı. Henüz bu kapasitenin altında faaliyet göstererek, 63 ülkeden toplam 103 şehre direkt uçuş yapılabiliyor. Bu sayıların her yıl yükselmesini bekliyoruz. Öte yandan, Alsancak Limanı başta olmak üzere, Çeşme Limanı, Aliağa limanlar bölgesi ve Dikili limanı önemli bir lojistik avantaj sağlıyor İzmir e. Projesi devam eden Çandarlı Limanı tamamlandığında bütün bu kapasite çok yukarılara çıkacak. Bu liman dünyanın en büyük ilk on limanı arasına girecek ve bölgesel bir aktarım merkezi olacak. Yatırımcılara sunulan uygun alanlara baktığımızda, farklı sektörlere hizmet veren çok sayıda bölgenin bulunduğunu söyleyebiliriz. 13 organize sanayi bölgesi, 2 serbest bölge ve 4 teknoloji geliştirme bölgesiyle, hemen hemen her sektörden yatırımcıya uygun yatırım alanı sağlıyoruz. Yatırımcıların gözüyle bakıldığında da Türkiye nin illeri قامت شكة ماسرت كارد بإجراء دراسة تعتمد عىل مستوى جودة الحياة وتبني من خالل هذه الدراسة احتالل مدينة إزمري املرتبة األوىل بني املدن األخرى. ومن األمثلة األخرى أذكر لكم الدراسة التي قام خرباء وزار النهضة التي تعتمد عىل معيار رأس املال البرشي تبني من خالل هذه الدراسة احتالل مدينة إزمري املرتبة األوىل بني املدن األخرى. ويتبني لنا من خالل هذه األمثلة أن مدينة إزمري ليست ملدينة األكرث جاذبية فحسب بل هي املدينة التي سيختارونها للعيش فيها أيضا. تساهم مميزة ارتفاع جودة املعيشة يف إزمري بتأمني اختيار املستثمرين لهذه املدينة بسبب إمكانية االستفادة من املوظفني أصحاب الخربة يف مجال العمل. وكام هو معروف يوجد يف إزمري 9 جامعات 5 منها جامعات خاصة ويتخرج يف كل عام من هذه الجامعات ما يقارب 15,000 طالب وتحتل هذه الجامعات املكانة املهمة بني األماكن التي يرغب املستثمرين برؤيتها. وتعترب هذه الرثوة البرشية أهم نقطة توضح جودة مدينة إزمري. وباإلضافة إىل الرثوة البرشية تحتل مدينة إزمري املرتبة األوىل يف مجال تقديم اإلمكانيات االقتصادية واإلمكانيات األخرى املتعلقة باالستثامر. ينمو اقتصاد مدينة إزمري برسعة. وفق الدراسة التي نرشها معهد بروكينغز يف العام 2012 والتي تحمل اسم»اقتصادات املدن الكبرية«يتبني لكم أن مدينة إزمري تحتل املرتبة الرابعة بني املدن النامية واملتطورة برسعة من الناحية االقتصادية. أما يف الدراسة الجديدة التي نرشها معهد بروكينغز يف العام 5102 فقد احتلت هذه املدينة املرتبة الثانية. ومن األماكن األخرى التي يرغب املستثمرين برؤيتها املوانئ الجوية والبحرية املوجودة يف مدينة إزمري. ومن النقاط األخرى التي يهتم بها املستثمرين هي إمكانية التوافر حيث تعترب مدينة إزمري مدينة مبهمة بفضل موقعها. تتميز مدينة إزمري بأهميتها يف مجال الشحن بفضل اإلمكانيات التي متتلكها باإلضافة إىل أعامل البنية التحتية واملشاريع الجارية يف هذا املجال تقدم هذه البنى التحتية واملشاريع املميزات املهمة ملدينة إزمري من ناحية النقل الربي والجوية والبحري الداخيل والدويل باإلضافة إىل سهولة الوصول إليها. بلغت يف العام الحايل سعة امليناء الجوي الجديد 25 مليون راكب. عىل الرغم من أن هذا امليناء الجوي ال زال يعمل بسعة أقل من سعة الحقيقة وتقلع الطائرات من هذا املطار إىل 103 مدينة يف 63 دولة يف العامل. ونتوقع زيادة رحالت الطريان يف األعوام القادمة. ومن ناحية أخرى يقدم ميناء ألصنجق البحري مميزات ملدينة إزمري باإلضافة إىل موانئ ششمة وعيل آغا وديكييل البحرية التي تلعب دورا هاما يف النقل البحري. ومع االنتهاء من مرشوع ميناء شندريل سرتتفع سعة النقل البحري والخدمات البحرية إىل أعىل مستوى. سيحتل هذا امليناء مكانته بني أكرب عرش موانئ يف العامل وسيكون نقطة نقل مهمة يف املنطقة. عند التطرق إىل أمكان االستثامر املقدمة إىل املستثمرين نالحظ وجود أمكان عدة ميكن االستثامر فيها. حيث يوجد يف مدينة إزمري 13 منطقة صناعية منظمة و 2 منطقة حرة و 4 مناطق لتطوير التقنيات وبالتايل نقوم بتأمني جميع املجاالت املطلوبة يف مجال االستثامر. وعند النظر إىل املوضوع بعني املستثمر نالحظ احتالل مدينة إزمري املرتبة األوىل بني املدن الرتكية األخرى. وفق الدراسة املنشورة من قبل إرنست آند يونغز يف العام 2012 واملتعلقة بجاذبية االستثامر تبني أن مدينة إزمري هي املدينة الثانية بعد استانبول من بني املدن التي يرغب املستثمرين باالستثامر فيها. وعند النظر إىل االستثامرات املوجود ندرك سبب ذلك. تحتضن مدينة إزمري استثامرات رشكات عاملية عمالقة. وعند النظر إىل أهم مجاالت العمل يف مدينة إزمري نالحظ اهتامم املستثمرين األجانب مبجال األغذية واملرشوبات وإنتاج املاكينات والتوزيع واملواد الكيميائية حيث يعمل نصف املستثمرين األجانب يف هذه املجاالت. وال شك أن سبب ذلك هو مستوى التطور املوجود يف مدينة إزمري. ومن ناحية أخرى يلعب مركز الطبي الحيوي وتقنيات االتصاالت واملواصالت والطاقة القابلة للتجديد باإلضافة إىل مجاالت الصناعات الفضائية دورا هاما يف تقديم املميزات اإليجابية ملدينة إزمري. أما من ناحية الصحة فتلعب السعة العالية للخدمات الصحية املقدمة وخاصة املتعلقة باملركز الطبي الحيوي واملختربات العملية دورا هاما يف جذب املستثمرين وتطور مدينة إزمري يف املجال الصحي. 18 TURABwww.turkarap.org2015