CargillHaberler. Cargill - Türkiye. Kapak Konusu: Kakao; çikolatanýn dünyaya yayýlan lezzet hikâyesinin arkasýndaki meyve

Transkript

1 Cargill - Türkiye CargillHaberler Kasým 2008 Bu sayýda neler var: Tadýnýza tat katýyoruz Kakao dünyamýza hoþgeldiniz Necmettin Ceylan: Ayný kalitede yem tedariði önemli Kapak Konusu: Kakao; çikolatanýn dünyaya yayýlan lezzet hikâyesinin arkasýndaki meyve -

2 Cargill - Türkiye CargillHaberler Kasým 2008 bu sayýda 12 Kakao Çikolatanýn dünyaya yayýlan lezzet hikayesinin arkasýndaki meyve 22 Kakao Teknik Destek Laboratuarý Daha hýzlý, daha etkin ve yenilikçi çözümler 02 Cargill Türkiye den Birlikte baþarmak 04 Aktüel - Mükemmel takým - Bölgesel güç olma yolunda ilk adým 06 Dünyadan - Yeni Ýnovasyon Merkezi - Truvia görücüye çýktý 08 Ýçimizden biri Füsun Saðdýç: Cargill Türkiye de her çalýþan kendi iþinin lideridir 12 Kapak konusu Kakao: Çikolatanýn dünyaya yayýlan lezzet hikayesinin arkasýndaki meyve 18 Cargill çözümleri Yenilikçi ürünler için Treha TM Yenilik Kakao Teknik Destek Laboratuarý 08 Füsun Saðdýç Doðruluk, inanç ve cesaret olmazsa olmazýmýzdýr Prof. Dr. Necmettin Ceylan Hayvan beslemede önemli mesafeler alýndý 32 Cargill in dünya pazarýndaki farklýlýðýný ortaya koyan yenilikçi ürünleri Cargill Türkiye Sosyal Sorumluluk Faaliyet Raporu Koordinasyon Kurumsal Ýletiþim Departmaný adýna Sera BAYSAL sera_baysal@cargill.com Adres Baðlarbaþý, Kýsýklý Caddesi Sarkuysan Ak Ýþmerkezi No: 4 - A Blok Üsküdar / Ýstanbul Tel: Faks: CargillHaberler, Cargill Türkiye nin tanýtým broþürüdür. Kakao dünyamýza buyrun 24 Sohbet Prof. Dr. Necmettin Ceylan: Ayný kalitede yem tedariði hayvancýlýðýmýz için önemli 30 Sosyal Sorumluluk Doðantepe projesi: Ülkemizin en önemli sorunu eðitim bizim önceliðimiz 32 Güncel Tadýnýza tat katýyoruz CargillHaberler - Ýçindekiler 1

3 Birlikte baþarmak Cargill Türkiye, den Performans Ölçütlerimiz Ýþinde iddialý çalýþanlar Memnun müþteriler Zenginleþmiþ toplumlar Kârlý bir büyüme Baþarýlý çalýþmalara imza attýðýmýz bir yýlý geride býrakmaya hazýrlanýyoruz. Bu süreçteki en sevindirici geliþme Ekim ayýnda aldýðýmýz Cargill Ýþ Mükemmelliði Ödülü oldu. Bu ödül tüm yýlýn yorgunluðunu unuttururken, 2009 yýlý için de bizi ateþledi. Çalýþmalarýmýzý böyle güzel bir ödülle taçlandýrmýþ olmanýn verdiði haz ile yeni yýla dair yenilikçi projelerimizle ilgili hazýrlýklarýmýzý hýzlandýrdýk. Yaþadýðýmýz bir diðer önemli geliþme de Cargill Türkiye Yönetim Kurulu Baþkaný Murat Tarakçýoðlu nun mevcut görevine Cargill Gýda Ortadoðu ve Kuzey Afrika Bölgesi Ýþ Geliþtirme Sorumluluðu nun eklenmesi oldu. Cargill Türkiye nin sorumluluk ve etki alanýný geniþleten bu görevlendirmenin, Cargill in, Cargill Türkiye ekibine olduðu kadar Türkiye ye de ne denli güvendiðini göstermesi bakýmýndan oldukça önemli bir geliþme olduðunu düþünüyoruz. Krizlerin konuþulduðu bir yýl olan 2008; bizim için yenilikçi ürün ve projelerimize odaklandýðýmýz, fonksiyonel ve saðlýklý ürünlerimizi sürdürülebilir, kaliteli ve tutarlý çözümler üretebilmesi amacýyla gýda sanayimize sunduðumuz bir yýl oldu yýlýnda da Coro Wise dan Cargill Cocoa ürünlerine varýncaya kadar geniþ bir yelpazedeki yenilikçi ürünlerimizi Tadýnýza tat katýyoruz konsepti ile sunmaya devam edeceðiz. Yine bu yýl yeniliklerimize bir halka daha ekleyerek Orhangazi tesislerimizde 100 bin dolarlýk bir yatýrýmla Kakao Teknik Destek Laboratuarý ný kurduk. Laboratuarýmýzda Cargill Cocoa nýn eþsiz kakao ürünleriyle hazýrlayacaðýmýz kakaolu numunelerinin yaný sýra müþterilerimize kek, çikolata, bisküvi gibi kakaolu ürün uygulamalarýný birlikte geliþtirme imkâný da sunmuþ olacaðýz. Ýþte bizi asýl heyecanlandýran, asýl baþarýyý getiren deðer bu! Baþarýlarýmýzý müþterilerimizin baþarýlarýyla taçlandýrmak, yani birlikte çalýþmak birlikte baþarmaktýr. Ülkemize de uluslararasý alandaki baþarýsýný getiren deðer Cumhuriyet olmuþtur. 29 Ekim de coþkuyla kutladýðýmýz Cumhuriyet Bayramý, baþta Atatürk olmak üzere bize cumhuriyeti hediye edenleri anma ve minnetimizi sunma vesilesi olmaktadýr. Bu vesileyle bize bu cumhuriyeti býrakanlara saygý ve þükranlarýmýzý sunarken, yaklaþmakta olan Kurban Bayramý nýzý da kutluyoruz. Esen kalýn. CargillHaberler - Cargill Türkiye den 3

4 Mükemmel Takým! Cargill Gýda Türkiye, Cargill Ýþ Mükemmelliði Ödülü nün 2. kez sahibi oldu. Cargill Gýda Türkiye ye ödülü, 15 Ekim 2008 de Cargill in Minneapolis teki merkezinde düzenlenen törende verildi. Törene katýlan Mali Ýþler Müdür Yardýmcýsý Ramadan Küçük ve Üretim Süpervizörü Mert Özerdem, Ýþ Mükemmelliði ödülünü Cargill Yönetim Kurulu Baþkaný Greg Page in elinden aldýlar. Minneapolis teki törende ödül almanýn gururunu yaþayan bir baþka isim ise Cargill Türkiye Yönetim Kurulu Baþkaný Murat Tarakçýoðlu ydu. Tarakçýoðlu 2. kez kazandýklarý ödülün, son 7 yýldýr sürekli ve sistematik geliþim yönünde attýklarý önemli adýmlarýn sadece bir sembolü olduðunu belirterek þu açýklamayý yaptý: Böyle ödüller bize durup düþünme ve geriye dönüp bakarak gururlanma vesilesi yaratýyor. Bugün 2 yýllýk zorlu bir uðraþýnýn haklý emeklerinin karþýlýðýný aldýðýmýz gündür. Öncelikle son iki yýldýr bu sürece liderlik eden Ýþ Mükemmelliði Koordinatörü Sera Baysal'a, zamanlarýnýn önemli bir kýsmýný bu önemli çalýþmaya harcayan Ýþ Cargill Ýþ Mükemmelliði Ödülü Bu yýl 31 Cargill organizasyonu, 2008 Cargill Ýþ Mükemmelliði Ödülü ne baþvuruda bulundu. 1 Nisan da her organizasyon tanýtým raporu ile birlikte iþgücü baðlýlýðý, müþteri memnuniyeti, toplumsal kazançlar ve kârlý büyüme sonuçlarýyla ilgili verilerini Ýþ Mükemmelliði Komitesi ne sundu. Komite tarafýndan deðerlendirilen baþvurular sonucu Ýþ Mükemmelliði Saha Ziyareti almaya hak kazanan 18 iþ ünitesinden 11 tanesi Ekim ayýnda düzenlenen törenle ödüllerini aldýlar Yýlý Cargill Ýþ Mükemmelliði Ödülünü Alan Ýþ Üniteleri: James R. Spicola Özel Ödülü: Cargill Mutfak Çözümleri Cargill Hayvan Beslenmesi-Kore Cargill Mýsýr Ýþleme-Kuzey Amerika Cargill Buz Çözme Teknolojisi Ýþ Ünitesi Cargill Gýda Türkiye-Türkiye Cargill Hububat ve Yaðlý Tohumlar Tedarik Zinciri-Kuzey Amerika Cargill Et-Orta Amerika Cargill Tuz Ýþ Ünitesi Cargill Katma Deðerli Et-Perakende Cargill Dünya Ticaret Birimi-Cenevre Cargill Hukuk Mükemmelliði ekibine, tabii ki tüm Cargill Türkiye çalýþanlarýna candan teþekkür eder, bu süreçte geçmiþte emeði geçmiþ ve ilk tohumlarý atmýþ tüm arkadaþlarýmýza da bu vesileyle minnetlerimi sunarým. Bugün bunu kutlayalým. Yarýn sabahtan itibaren yeni çýta ve hedeflerle, yeni geliþimlere kucak açacaðýz. Ve bunu çalýþanlarýmýzla beraber gerçekleþtirmekten gurur ve mutluluk duyacaðým. Bu yýl düzenlenen törende Cargil Türkiye ile birlikte 11 Cargill iþ organizasyonu da Ýþ Mükemmelliði ödülüne layýk görüldü. Kanýmýzýn yetmemesi, kanýmýza dokunuyor Kan, kaynaðý sadece insanda olan, yapay olarak üretilemeyen hayati bir madde. Her gün radyo ve tv lerden sýk sýk yinelenen acil kan anonslarýný dinliyoruz. Yeterli miktarda kan baðýþý olmadýðý için Türk Kýzýlayý, düzenli, gönüllü ve bilinçli kan baðýþçýlarý arýyor ve ülkemizin kan ihtiyacýný bu yolla karþýlamaya çalýþýyor. Ancak, ülkemizde gönüllü kan baðýþçýsý sayýsý yeterli olmadýðý için, toplanan ve saklanan kan miktarý maalesef ulusal ihtiyacýmýzý karþýlamýyor. Türk Kýzýlayý nýn bu amaçla düzenlediði son kampanyasýnýn adý bile insanýn kanýna dokunuyor: Kanýmýzýn yetmemesi, kanýmýza dokunuyor. Ýþte, Cargill Türkiye çalýþanlarý, son 6 yýldýr gönüllü olarak düzenledikleri kan baðýþý kampanyasýyla bu insani görevi yerine getirmenin mutluluðunu yaþýyorlar. Artýk geleneksel hale gelen kan baðýþý kampanyasýnda bu yýl, Orhangazi Orhangazi de eðitime desteðe devam Öðretim yýlý baþýnda Cargill Ýlköðretim Okulu öðrencilerini 21 bilgisayarlý bir laboratuara kavuþturan Orhangazi Fabrikasý, Ekim ayýnda Yeniköy Merkez Fabrikasý nýn 54 çalýþaný gönüllü olarak kan verdi. Kampanyaya katýlým ise sadece Orhangazi Fabrikasý çalýþanlarýyla sýnýrlý kalmadý. Altunizade Merkez ofis ve Vaniköy Fabrikasý çalýþanlarý da kampanyaya Ýstanbul dan katýldýlar. Kan baðýþýnda bulunan toplam 98 donör, mutlu olduklarýný ve kampanyaya katýlan arkadaþlarýnýn sayýsýnýn her yýl arttýðýný dile getirdiler. Ýlköðretim Okulu na 8 adet, Gürleler Ýlköðretim Okulu na da 7 adet bilgisayar kazandýrdý yýlýnda verdikleri 11 adet bilgisayarla, Yeniköy Merkez Ý.Ö.O nda modern bilgisayarlý eðitimi baþlatan Cargill Türkiye, bu yýl verilen 8 adet bilgisayarla bu desteði arttýrmýþ oldu. Bölgesel güç olma yolunda ilk adým Aktüel Cargill Gýda Türkiye Yönetim Kurulu Baþkaný Murat Tarakçýoðlu, mevcut görevinin yaný sýra Cargill Gýda Ortadoðu ve Kuzey Afrika Bölgesi Ýþ Geliþtirme Sorumluluðu nu da üstlendi ve bir önceki Ýþ Geliþtirme Sorumlusu Eivind Djupedal den geçtiðimiz aylarda görevi devraldý. Ortadoðu ve Kuzey Afrika Bölgesi Ýþ Geliþtirme Sorumluluðu nun yüksek performansý ile öne çýkan Cargill Gýda Türkiye tarafýndan yürütülmeye baþlanmasý, þirketin bu coðrafyada daha etkin ve bölgesel bir güç olmasý yönünde atýlmýþ önemli bir adým oldu. Bu önemli geliþme çalýþanlar tarafýndan; Cargill in, ülkemize ve Cargill Türkiye ekibine duyduðu güvenin önemli bir göstergesi olarak deðerlendirildi. 4 CargillHaberler - Aktüel CargillHaberler - Aktüel 5

5 Dünyadan Anneannenizin Yaðý Bunica Romence de anneanne anlamýnda kullanýlan þefkat, baðlýlýk duygusu taþýyan bir sözcük. Ayný zamanda da Cargill in Romanya daki ayçiçek yaðýnýn markasý ve ürünle adý arasýnda da benzer bir bað oluþtu. Bunica, 1999 yýlýnda piyasaya sürüldüðünde Romanya daki diðer ayçiçeði yaðý markalarý þiþelerinin diplerinde tortu birikip birikmediðinden emin olmak için yað þiþelerini ters çevirmek zorunda kaldý. Çünkü Bunica markasý kalite standartlarýný deðiþtirdi. Ürünün TV reklamlarýndaki anneanne karakteri de ürünle özdeþleþerek tüm ülkede ün kazandý. Bunica, Reader's Digest Dergisinin yenilebilir yaðlar kategorisinde En Çok Güvenilen Markalar ödülünü aldý. Bu yýl, Cargill in Romanya Eðitim ve Araþtýrma Bakanlýðý nýn desteðiyle düzenlediði ve Romanya daki 160 okuldan çocuklarýn anneanneleriyle anýlarýný yazarak katýldýklarý ulusal bir yarýþma ile marka bilinirliði çok daha yukarýlara taþýndý. Derece alan çocuklara ödüller daðýtýldý. Anneannenizin Yaðý pazarlama kampanyasý, Romanya nýn en popüler kampanyasý oldu. Romanya Yeni Ýnovasyon Merkezi Cargill Minneapolis te yeni açýlan Ýnovasyon Merkezi ile fýrýncýlýk, atýþtýrmalýk ve tahýl gevreði sektörlerine verdiði hizmet kapasitesini artýrdý. Merkezin fýrýncýlýk ürünleri bölümü, Kuzey Amerika ve Avrupa da bulunan fýrýncýlýk ürünleriyle ilgili çalýþan dört uygulama tesisinden oluþan aðýn bir parçasý olarak tam tahýllý ekmek, saðlýklý yað ve yað ürünleri, yüksek lifli ürünler, alternatif tatlandýrýcýlarla kalorisi azaltýlmýþ ürünler, glutensiz ürünler geliþtirmek üzere faaliyet gösterecek. Merkezin atýþtýrmalýk ve kahvaltýlýk gevrekler bölümündeyse, krakerler, patates ve mýsýr cipsleri gibi atýþtýrmalýklarla tahýl gevrekleri türlerinde tüketicilerin beklentilerini karþýlayacak tat, yapý ve görünüþte, daha saðlýklý yeni ürünlerin geliþtirilmesine yönelik çalýþmalar yürütülecek. Truvia Görücüye Çýktý 9-11 Temmuz tarihleri arasýnda den fazla New York lu ve tüm dünyadan gelen ziyaretçiler, Cargill in sýfýr kalorili doðal tatlandýrýcýsý Truvia ile tatlandýrýlmýþ limonata ve buzlu çayý tatmak için Rockefeller Center da kurulan serada buluþtu. Stevya bitkisinin yapraklarýndan elde edilen Truvia nýn tanýtýmý için Rockefeller Center da kurulan sera binlerce stevya ile dolduruldu. Projenin geliþtirilmesinde rol alan ve tatlandýrýcýyý ticari içeceklerinde kullanma hakkýna sahip þirketlerden biri Coca-Cola. Cargill gýda ürünlerinde de kullanýlabilecek olan Truvia yý kahve, çay, meyve ve gevrek tatlandýrýcýsý olarak özel paketlerde tüketiciye sunuyor. New York Mükemmellik Kültürü Cargill 1991 de Malezya'nýn Port Klang þehrinde tüketiciyi dikkate almadan kim daha çok verirse ona satýþ yapma anlayýþýyla toptan yað üretimi yapan, kötü durumdaki bir palm yaðý rafinerisini satýn almýþtý. Cargill in bu rafineride 10 yýl içinde gerçekleþtirdiði inanýlmaz geliþme aldýðý ödüllerle taçlandýrýldý. Ýlki 2000 yýlýnda olmak üzere dört kez Ýþ Mükemmelliði Ödülü ne, 2002 de de Dünyanýn En Ýyi Tesisi Ödülüne layýk görüldü. Malezya Eðitime Destek Cargill Güney Afrika Cumhuriyeti nin Durban þehrinde düzenlenen eðitim kampanyasýna baðýþta bulundu. 11 yýldýr düzenlenen kampanyada 4X4 araçlardan oluþan bir konvoyla uzaktaki ihtiyaç sahibi köy okullarýna kitap, defter ve araç-gereç götürülüyor. Konvoydaki her araca bir firma sponsor oluyor. Bu yýl Cargill de eðitim konvoyundaki bir araca sponsor olarak bu önemli eðitim kampanyasýna destek verdi ve öðrencilere spor araç gereçleri hediye etti. Güney Afrika Minnesota 6 CargillHaberler - Dünyadan CargillHaberler - Dünyadan 7

6 Cargill Türkiye ÝK Direkörü Füsun Saðdýç Cargill Türkiye de her çalýþan kendi iþinin lideridir Þirket baðlýlýðýna önem veren Cargill Türkiye, çalýþanlarýnýn baþarýlý olmasýna yardýmcý olacak program ve uygulamalarýyla tüm çalýþanlarýný liderliðe hazýrlýyor. Cargill Türkiye için baþarýya ulaþmadaki performans ölçütleri; iþinde iddialý ve baðlý çalýþanlar, mutlu müþteriler, zenginleþmiþ toplum ve kârlý bir büyüme... Bu nedenle iþine ve birbirlerine baðlý çalýþanlar Cargill Türkiye nin baþarýsýnýn baþlangýç noktasýný teþkil ediyor yýlýnda Cargill Türkiye de çalýþmaya baþlayan ÝK Direktörü Füsun Saðdýç; þirketin baþarýsýnýn temelindeki en önemli faktörün çalýþanlar olduðunu söylüyor. Cargill Türkiye de her çalýþanýn, kendi iþinin lideri olduðunu ifade eden Saðdýç; ÝK departmaný olarak çalýþanlarýn performans ve kiþisel geliþimini arttýrmak amacýyla yürüttükleri program ve eðitimlerle baþarýlarýna yardýmcý olduklarýný vurguluyor. Bugün, Cargill in dünya geneline yayýlmýþ iþ ünitelerinde Türkiye de çalýþmýþ ve yurtdýþýna gönderilmiþ 25 üst düzey Türk yönetici çalýþtýðýnýn altýný da çiziyor. 1 Haziran 1992 de Cargill Türkiye de çalýþmaya baþladým. O sýralar merkez ofisimiz Karaköy deydi. Ofiste yaklaþýk 20 kiþi çalýþýyordu. Müthiþ bir deniz manzarasýyla iç içe çalýþýyorduk. Merkez Ofisin genel faaliyeti tahýl ticareti üzerine idi. Pendik Kurtköy de glikoz ve niþasta fabrikamýz da faaliyetteydi. Cargill de ilk iþim ise kontratý yeni yapýlmýþ olan Altunizade merkez ofisin yerleþimi ve tefriþi oldu. Henüz Ýnsan Kaynaklarý departmanýmýz yoktu. Hemen sonrasýnda ise Altunizade ofiste o zamanki haliyle Personel Departmanýmýzý kurdum. ÝK departmanýnýzýn genel prensipleri hakkýnda bilgi verir misiniz? Genel prensipler dendiðinde; þirket içerisinde Ýnsan Kaynaðýný doðru yönlendirmeyi ve geliþtirmeyi, sorunlara objektif yaklaþmayý, iþ birimlerinin deðiþen gündemlerine göre kendimizi yenilemeyi ve proaktif olmayý ilk aklýma gelenler arasýnda sayabilirim. Cargill in dünya geneline yayýlmýþ iþ ünitelerinde baþarý ile çalýþan 25 üst düzey Türk yönetici Cargill Türkiye den yetiþti. Bu baþarýnýn elde edilmesinde ÝK departmaný iþe alýmdan itibaren çok önemli bir rol üstleniyor. Ýçimizden biri Bu baþarýlarýn elde edilmesinde Ýnsan Kaynaklarý departmaný, iþe alýmdan itibaren çok önemli rol oynuyor. Biz de bu rolü anlatmasýný istiyoruz Füsun Saðdýç tan Siz de bu zevkli sohbeti okuyunca Cargill Türkiye deki baþarýnýn temelini çalýþanlarýn, çalýþanlarýn temelini ise 150 yýla yaklaþan engin Cargill tecrübesi ve iþ kültürünün oluþturduðunu göreceksiniz. Çalýþanlarýn ilk duraðý sizin departmanýnýz. Ýsterseniz, sohbetimize ÝK nýn baþýndaki isim olarak sizin kariyer öykünüzle baþlayalým 8 CargillHaberler - Füsun Saðdýç CargillHaberler - Füsun Saðdýç 9

7 Liderliðin Kalbi olarak belirttiðimiz; Doðruluk, Ýnanç ve Cesaret tüm çalýþanlarýmýzda mutlaka bulunmasý gereken üç temel nitelik, olmazsa olmazýmýzdýr diyebiliriz. Cargill Takdir Kültürü, çalýþanlarýmýzýn baðlýlýðýný ve yüksek performansýný motive ettiði gibi yenilikçiliði ve müþteri odaklýlýðý da teþvik eden bir yaklaþým sergilenmesini saðlýyor. Cargill Türkiye de çalýþmak isteyen bir aday için, süreç nasýl baþlýyor? Yine bu süreç ilk iþe alýmdan sonra nasýl devam ediyor? Cargill Türkiye de çalýþmak isteyenler web sitemiz vasýtasý ile bize baþvurabiliyorlar. Baþvurular veritabanýmýza aktarýlýyor. Ýhtiyaçlarýmýz çerçevesinde veritabanýmýza veya ilanlarýmýza gelen baþvurular taranarak uygun adaylar ile görüþüyor, bir takým testler ve proje sunumlarý ile sürecimizi tamamlýyoruz. Cargill Türkiye ailesine kattýðýmýz tüm yeni çalýþanlarýmýza bölüm yöneticileri ile birlikte çalýþarak detaylý bir oryantasyon programý hazýrlýyoruz. Bu program ile Cargill e, pozisyonlarýna ve çalýþma ortamýna kolay adapte olmalarýný saðlýyoruz. Çalýþanlarýnýzýn kiþisel ve mesleki açýdan geliþimi için, hangi eðitim ve etkinlikleri düzenliyorsunuz? Üç çeþit öðrenme ve geliþim imkânýmýz var. Bunlardan ilki çalýþanlarýmýzýn görevlerini yerine getirirken bunu en iyi þekilde yapmalarýný saðlayacak mesleki teknik eðitimler, ikincisi bireysel ihtiyaçlarý karþýlayacak bireysel eðitim ve geliþim imkânlarý (eðitimler, projeler, iþ üzerinde geliþim imkânlarý, yurtdýþý iþ imkânlarý), üçüncüsü de organizasyonel ihtiyaçlara göre belirlenmiþ genel eðitimler. Tüm dünyada 160 bine yakýn çalýþaný olan Cargill de, çalýþan baðlýlýðý ve mutluluðu oldukça önemli. Peki, bunu nasýl saðlýyor ve bu amaçla neler yapýyorsunuz? Cargill Türkiye de bu amaçla yapýlan birçok þey sayýlabilir; örneðin bölüm hedeflerinin ve bölüm performansýnýn tüm çalýþanlarla periyodik toplantýlarla paylaþýlmasý, baþarýlarýn kutlanmasý, doðum günü partileri, transfer ettiðimiz çalýþanlarýmýz için organize ettiðimiz veda yemekleri ve yaz dönemi boyunca Cuma sabah kahvaltýlarý gibi. Cargill, þirkete baðlý çalýþanlarýn þirket baþarýsýna doðrudan katkýsý olduðuna inanýyor. Bunun için her iki senede bir çalýþan baðlýlýk anketi yaparak çalýþanlarýnýn baðlýlýðýný ölçüyor. Alýnan sonuçlar çalýþanlar ile paylaþýlarak baðlýlýðý arttýracak aksiyon planlarý oluþturuluyor, tüm yöneticiler ve çalýþanlar tarafýndan birebir bu aksiyon planlarý takip ediliyor. Ýnsan kaynaklarý bu süreçlerin organize edilmesi, yöneticilerimizin ve çalýþanlarýmýzýn yönlendirilmesi rolünü üstleniyor. Cargill Türkiye nin performans kriterleri arasýnda yenilikçilik, yüksek performans, müþteri odaklý olmak ve hedefler belirleyerek bunlarý baþarýyla gerçekleþtirmek gibi iþ hedefleri var. Bu hedeflere ulaþmada nasýl bir personel politikasý izliyorsunuz? Bu saydýklarýnýz hedeflerimize ulaþmamýzý ve ayrýcalýklý deðer katmamýzý saðlayacak ana odak noktalarýmýz. Öncelikle iþe almada bu hedeflerimizi gerçekleþtirmemize katkýda bulunabilecek Cargill Liderlik Modeli yetkinliklerine sahip, yenilikçi, müþteri odaklý, pozitif iþ ortamýmýza uyacak adaylarý deðerlendiriyoruz. Çalýþanlarýmýzýn performans geliþimi, her birinin kendi iþinin lideri olmasýný saðlayacak kiþisel geliþim planlarýnýn takibi, çalýþanlarýmýzýn baðlýlýðý için yaptýðýmýz çalýþmalar yüksek performanslý organizasyona sahip olmamýzý destekleyen etkenler. Cargill Liderlik Modeli nedir, yeri gelmiþken bu konudan da bahsedelim Cargill Liderlik modeli; Cargill çalýþanlarýndan beklenen yetkinlikleri kapsamaktadýr. Bu yetkinlikleri; Öðrenme Kapasitesi, Uygulama Kapasitesi, Bilgi ve Davranýþlar olarak dört ana baþlýk altýnda topluyoruz. Þirketimizde görev yapmakta olan her bir çalýþan kendi iþinin lideridir ve bu nedenle farklý düzeyde de olsa bu yetkinliklere sahip olmalarý gerekiyor. Tabii bu yetkinliklere ek olarak Liderliðin Kalbi olarak belirttiðimiz; Doðruluk, Ýnanç ve Cesaret tüm çalýþanlarýmýzda mutlaka bulunmasý gereken üç temel nitelik, olmazsa olmazýmýzdýr diyebiliriz. Cargill de, uzun yýllarýn deneyimleriyle ortaya çýkmýþ bir Takdir kültürü var: Gündelik selamlaþma ile baþlayan Cargill Takdir Kültürü nü bize anlatýr mýsýnýz? Ýþ arkadaþlarýný isimleriyle selamlamak, onlara güleryüzle Günaydýn diyerek güne baþlamak ve iliþkilerde samimiyet ve içtenlikle baþlayan bu süreç, en kolay takdir yolu ve Cargill in tüm takdir çalýþmalarýnýn temelini oluþturuyor. Çünkü takdir, hem bireysel hem de ekip baþarýsýnýn farkýna varýlmasýný gerektiriyor. Cargill Takdir Kültürü, çalýþanlarýn yüksek performansýný motive ettiði gibi yeniliði ve müþteri odaklýlýðý da teþvik eden bir yaklaþým sergilenmesini saðlýyor. Bu kültürün bir parçasý olarak, þirketimizde özel günleri (doðum günü, þirket kýdemi, yýlbaþý) kutlama organizasyonlarý ve baþarýlarýmýzýn ekiplerimizle kutlanmasý için çeþitli aktiviteler organize ediyoruz. Buna ek olarak þirket içerisinde yeni pozisyonlarý, proje ve görevlendirmeleri, yurtdýþýna transferleri çalýþanlarýmýzla paylaþýyoruz. Ayrýca þirketimizde yenilikçilik sistemimizin bir parçasý olarakyenilikçi fikirlerin ödüllendirildiði bir ortam da yaratýyoruz. Diðer ülkelerdeki Cargill Ýþ Ünitelerinde görev yapan Türk çalýþanlar olduðunu biliyoruz. Bugün Türkiye de çalýþan bir personel, yarýn baþka bir ülkedeki Cargill Ýþ Ünitesinde görev alabiliyor. Bize bu sistemin nasýl iþlediðini açýklar mýsýnýz? Hâlihazýrda yurt dýþýnda çeþitli lokasyonlarda Türkiye den gönderdiðimiz 25 arkadaþýmýz görev yapýyor. Yurt dýþý görevlendirmeleri iki þekilde gerçekleþebiliyor; iþ ünitesi/bölüm iþ gücü planlamasý ve yurtdýþýndaki açýk pozisyonlara kiþilerin baþvurularý. Her iki yöntem de aslýnda kiþilerin yöneticileri ile yaptýklarý kariyer ve performans görüþmelerine dayanýyor. Her bölümün kendi iþ gücü planlama çalýþmasý çerçevesinde yöneticiler çalýþanlarýn yetkinlikleri, performanslarý ve kariyer beklentileri doðrultusunda yurt dýþý kontaklarý ile gerekli organizasyonlarý yaparak çalýþanlarý yurt dýþý pozisyon ve projelere önerip yönlendirebiliyorlar. Ayrýca global olarak Cargill de açýk bulunan pozisyonlarýmýzýn duyurulduðu bir web sitemiz bulunmakta, kiþiler kariyer beklentileri ve özelliklerine uygun pozisyonlara buradan baþvuru yapabiliyorlar. Tüm bu çalýþmalarýn temelini ise pozitif iþ ortamý, pozitif çalýþanlar ve ekip çalýþmasý oluþturuyor. Ýçimizden biri 10 CargillHaberler - Füsun Saðdýç CargillHaberler - Füsun Saðdýç 11

8 Kapak konusu Satýrbaþlarýyla Kakao Kakao Çikolatanýn dünyaya yayýlan lezzet hikâyesinin arkasýndaki meyve Tarihi günümüzden yýl öncesine kadar giden kakao, mükemmel bir lezzet olan çikolatanýn da özünü meydana getiriyor. Çikolatanýn verdiði mutluluk hazzýný düþününce insan, Ya keþifler olmasaydý! diyor. Ýspanyollarýn Amerika kýtasýný keþifleriyle birlikte dünyanýn tanýmaya baþladýðý kakaonun tarihi M.Ö yýllarýna kadar geri gidiyor. Tarihçilere göre kakaonun ilk ekimini yapanlar, önce Mayalar sonra da Aztekler oldu. Mayalarýn "cacau" adýný verdikleri meyve, "Xocoatl" denen koyu, acý ve baharatlý içeceðin içinde bulunan en önemli maddeydi. Xocoatl cenaze törenleri ile kutlamalar gibi özel günler için hazýrlanýrdý. Maya ve Aztek kültürlerinde kakao ayný zamanda deðerli bir takas aracý idi. Kakaonun ilginç bir hikâyesi de var. Aztekler, Toltec kralý olan Quetzalcoatl'a tapýyorlardý ve onlara göre Quetzalcoatl, kakaoyu insanlýða bir hediye olarak yeryüzüne indirmiþti. Yüksek rahip Tezcatlipoca ile olan anlaþmazlýðýndan sonra Quetzalcoatl topraklarýndan çýkarýlmýþtý. Quetzalcoatl bir sala binerek denizlere açýldýðýnda Aztekler, onun miladi takvime göre 1519 yýlýna denk gelen yýlda ülkesine geri döneceðine inanýyorlardý... Ama bu tarihte Quetzalcoatl deðil, Ýspanyol istilacýsý Hernando Cortes Meksika'ya ayak basmýþtý. Belki de tarihin bir cilvesi olarak, karaya çýktýðý yer de Quetzalcoatl'ýn denize açýldýðý yerdi. Aztek imparatoru Montezuma'nýn, Quetzalcoatl zannettiði Cortes e geri dönüþ hediyesi olarak kakao çekirdekleri verdiði ve Cortes in altýn yerine kakao çekirdeklerinin hediye olarak sunulmasýna kýzdýðý da söyleniyor. Ancak Cortes çok kýsa bir zaman içerisinde kakaonun ekonomik deðerini kavradý ve ilk kakao çekirdeklerini 1521 yýlýnda Ýspanya Kralý Fernandez e sundu. Kakaonun ticari deðerini anlayan Ýspanyollar, ilk iþ olarak kakao çiftlikleri kurmaya baþladýlar. Ýlk kakao çiftlikleri 1550 li yýllarda Meksika'da kurulmaya baþlandý. Kakaonun acý tadýný Avrupalýlarýn damak tadýna uyumlu hale getirmek için, Oaxaca'da yaþayan bir grup rahibenin þeker kamýþýndan elde edilmiþ þeker, anason ve tarçýn ekledikleri de biliniyor. Ýspanyollar, bu formülü 100 yýldan fazla diðer Avrupa ülkelerinden saklasalar da, Batý Hint Adalarý ve Ýspanya arasýnda sýk sýk seyahat eden Antonio Carletti adýnda bir Ýtalyan, tarihçilerin belirttiðine göre Araplardan, tatlý çikolatanýn tarifini öðrendi. Bu keþif ile birlikte Ýtalyan halký kýsa zamanda bu eþsiz ve tatlý lezzetin tutkunu oldular; Ýtalya nýn kuzeyinde bir çok cioccolatieri dükkâný açýldý ve Perugia çikolatanýn merkezi oldu. Çikolata dükkânlarýnýn beþiði ise Venedik oldu. Yine tarihçilere göre takvimler 1700 yýlýný gösterdiðinde sadece Londra da 2 bin çikolotahane bulunuyor ve kakaonun içine artýk süt de ilave ediliyordu. Kakao Kakao, uzunca ve yeþil renkli, kavuna benzeyen bir meyve ve Theobroma Cacao adý verilen bir aðaçta yetiþiyor. Sýcaklýk ve yaðýþ kakao aðacý için vazgeçilmez unsurlar. Ekvatorun 10 o kuzeyi ve 10 o güneyi arasýndaki sýcak ve rutubetli kuþakta sýnýrlý bir alanda ve çoðunlukla küçük çiftçiler tarafýndan yetiþtiriliyor. Batý Afrika da ana hasat Ekim ve Ocak aylarý arasýnda yapýlýyor. Tipik bir kakao çiftliði yýlda kg civarýnda kakao çekirdeði üretiyor. Ortalama çiftlik büyüklükleri 2-5 hektar arasýnda deðiþiyor. Anavataný Amerika olmasýna raðmen, kakao üretiminde ilk sýrayý alan ülkeler Fildiþi Sahili, Gana ve Endonezya. Günümüzde Afrika, önde gelen kakao tedarikçisi ve dünyadaki kakao mahsulünün %75'ini saðlýyor. Sadece Fildiþi Sahili nde 1 milyona yakýn çiftçi aktif olarak kakao yetiþtiriyor ve dünya üretiminin %40 ýndan fazlasý bu ülkede gerçekleþtiriliyor. Kakao aðacýnýn ise üç farklý türü bulunuyor. Bunlar Criollo, Forastero ve Trinitario. Aðaç dikildikten 3 yýl sonra ilk meyvelerini vermeye baþlýyor, ancak ekonomik açýdan uygun ve yeterli kakao vermesi 6 yýldan sonra baþlýyor. Aðacýn yüksekliði 15 metreye kadar uzayabiliyor, ancak genellikle 6-7 metrede tutularak bu meyveler sopalarla toplanýyor. Kakao aðacý yýl boyunca 6 aylýk iki devrede çiçek veriyor. Beþ yapraklý ve ufacýk binlerce beyaz (diþi) ve pembe (erkek) çiçek, aðacýn kök ve dallarýný sarsa da bunlardan en fazla kýrk tanesi kakao meyvesi olarak büyüyor. Kakao aðacý; sadece Ekvator çizgisinin kuzey ve güneyinde, yaðmur ormanlarý civarýnda derecelik bölgelerde yetiþmektedir. Kakao aðacýnýn bulunduðu bölgeler; Batý Afrika, Orta ve Güney Amerika ile Karayipler'dir. Yýlda iki kez hasat edilen kakao aðaçlarý, kavuna benzeyen ve cm. boyunda meyveler vermektedir. Bu meyvelerden arasý çekirdek çýkar. Yetiþkin bir aðaçtan yýlda 4 kiloya yakýn çekirdek elde edilebilir. Kakao aðacýnýn bilimsel ismi olan Theobroma Cacao, dilimizde Tanrýlarýn Yiyeceði anlamýna geliyor. Bu isim Ýsveçli bir fizikçi ve botanikçi olan Carl von Linne tarafýndan verilmiþtir. En büyük kakao üreticisi Fildiþi Sahilleri ülkesidir. Dünyanýn kakao ihtiyacýnýn %40'ýný bu ülke tek baþýna karþýlamaktadýr. Bu Afrika ülkesini Gana (%16) ve Endonezya (%15) takip etmektedir. 12 CargillHaberler - Kakao CargillHaberler - Kakao 13

9 Kakao tozu ilk kez 1820 lerde, Hollandalý C. van Houten ýn kakao presini keþfetmesiyle birlikte üretildi. Kakao çekirdeði, kakao aðacýnda ucu sivrilmiþ küçük kavun görünümünde ve cm boyundaki kakao tohum zarflarý içinde bulunuyor. Çekirdekler, base ve flavor tipleri olmak üzere iki grupta sýnýflandýrýlýyor. Kakao Kitlesi Gerek kakao gerekse çikolata imalinde ilk aþamada çikolata likörü imal ediliyor. Bunun için, fermente olmuþ ve kurutulmuþ kakao çekirdekleri temizleme iþlemine tabi tutuluyor. Aspiratör, elek makinalarý ve manyetik ayýrýcýlardan oluþan temizleme sisteminde çekirdekler taþ, toprak ve diðer yabancý materyalden arýndýrýlýyor. Temizlenen çekirdekler kavruluyor. Kavrulup soðutulan çekirdekler ise mekanik kabuk kýrma ve ayýrma sistemlerine sevk ediliyor. Kabuðundan ve embriyodan ayrýlan çekirdek içi, bir seri kýrma diskleri ve öðütme valslerinden oluþan deðirmenden geçirilerek ufalanýyor ve öðütülüyor. Öðütme sýrasýnda ürünün sýcaklýðý yükseliyor, kakao yaðý eriyerek parçalanan hücre çeperlerinden dýþarý çýkýyor. Deðirmenden çýkan ürün, yað ve yaðlý zerreciklerden oluþan, akýþkan karakterli bir lapa görünümünde oluyor. Ýþte bu ürüne kakao likörü ya da kakao kitlesi adý veriliyor. Kakao likörünün bileþiminde, yaklaþýk; %50-55 yað, %20-30 karbonhidrat, %5-8 protein, %5-6 tanen bileþikleri, %3 kül, %2.5 organik asitler, %2 nem, eser miktarda kafein ve %1.5 theobromine (kafeinle ilgili bir glikozid) bulunuyor. Kakao Tozu Kakao tozu ilk kez 1820 lerde, Hollandalý C. van Houten ýn kakao presini keþfetmesiyle birlikte üretildi. O zamanlar çikolata bilinmiyordu. Kakaodan kývamlý ve çok besleyici bir içecek yapýlýrdý. Kakao çekirdekleri kavrulup, kabuklarýndan ayrýlarak, ticari olarak kakao kitlesi (cocoa liquor) olarak da bilinen çok kývamlý bir hamur haline gelene kadar öðütülürdü. Bu iþlem sonrasýnda bu hamur, sýcak su ile karýþtýrýlýrdý. Kakaonun doðal olarak sahip olduðu hafif asitli tadýný bastýrmak için, çoðunlukla tarçýn gibi baharatlar ilave edilirdi. Ancak elde edilen bu içeceðin yað oraný çok yüksekti. Nitekim kakao kitlesi %50 den fazla yað içermektedir. Van Houten ýn bu hamurdan yaðýn bir kýsmýný Dünya kakao çekirdeði üretimi, öðütülmüþ kakao ve stoklarý Ürün Yýl Brüt ürün Öðütülmüþ Üretim Toplam mevsim Stok ve öðütülmüþ (Ekim-Eylül) Bin ton (Yýldan yýla deðiþim) Bin ton (Yýldan yýla deðiþim) fazlasý/açýðý sonu stoklarý kakao oraný (Yüzde) 2004/ % % / % % / % % / % % tahminler ayýrmayý baþarmasýyla birlikte, içecek oldukça iyileþtirildi. Bir kaç yýl sonraki ikinci bir önemli geliþme ise alkalinizasyon iþleminin keþfedilmesiydi. Kakaonun asitli aromasý, potasyum karbonat çözeltisiyle reaksiyona sokulmasý sonucu nötralize edilmeye baþlandý. Bu iþlemin Hollanda da keþfedilmesi nedeniyle, alkalize kakao tozu ayný zamanda Hollanda kakaosu olarak da biliniyor. Birkaç onyýl boyunca kakao tozu ana ürün, kakao yaðý ise yan ürün olarak kabul edildi. 19. yüzyýl ortalarýnda, çikolatanýn temel formülünün keþfedilmesiyle her þey birdenbire deðiþti. Çikolatanýn ana bileþenleri kakao hamuru (kakao kitlesi), þeker ve kakao yaðýydý. Kakao kitlesinden uçucu asitlerin ayrýlmasýný saðlayan iþlemin (conching) keþfedilmesiyle çok daha iyi bir tat elde edilmiþ oldu. Ayrýca, çok kýsa bir süre içerisinde süt tozu da üretilerek kakao ile birlikte kullanýlmaya baþlandý. Ýlk çikolata iþletmeleri 19. yüzyýlýn ikinci yarýsýnda kuruldu. Ürünler, büyük tüketici kitleleri arasýnda hýzla popülerlik kazanýyordu. Üretim hýzlandý. Doðal olarak, bu iþletmeler ürünlerinin tüm kakao içeriðini; kakao kitlesi ve yaðýný kendileri hazýrlýyordu. Artan kakao yaðý ihtiyacý, artan kakao tozu üretimini de beraberinde getirdi. Kakao kitlesi preslendiðinde yaklaþýk olarak eþit miktarlarda kakao yaðý ve tozu üretiliyordu. Ýlk zamanlarda bu bir problem oluþturmuyordu. Kakao tozu, perakende olarak paketlerde satýlýyor; evlerde çikolatalý içecekler, kekler, kurabiyeler, pudingler ve benzeri ürünlerde kullanýlýyordu. Bununla birlikte, çikolata üreticilerinin hýzla artan kakao tozu üretimlerine pazar bulabilmeleri gittikçe daha da zorlaþýyordu. Artýk kakao tozu ana ürün olmaktan çýkmýþ, bir yan ürün haline gelmiþti. Ana ürün artýk kakao yaðýydý ve doðal olarak, çikolata üreticileri kakao yaðýný dýþarýdan almaya ve kakao tozu satma derdini diðer firmalara býrakmaya baþladýlar. Çünkü kakao yaðýnýn son ürünün tadýna olan etkisi ihmal edebile- Kaynak: ICCO üç aylýk kakao istatistikleri bülteni Sayý: XXXIV, No.3, 2007/08 Yayýn tarihi: 21 Aðustos 2008 Kapak konusu Fildiþi Sahili nde 1 milyona yakýn çiftçi aktif olarak kakao yetiþtiriyor ve dünya üretiminin %40 ýndan fazlasý bu ülkede gerçekleþtiriliyor. Tipik bir kakao çiftliði yýlda kg civarýnda kakao çekirdeði üretiyor. Kakao çekirdeði, kakao aðacýnda ucu sivrilmiþ küçük kavun görünümünde ve cm boyundaki kakao tohum zarflarý içinde bulunuyor. 14 CargillHaberler - Kakao CargillHaberler - Kakao 15

10 Cargill Cocoa: Cargill in dünyanýn deðiþik bölgelerinde bulunan kakao, çikolata iþleme ve üretim tesislerinin yaný sýra önemli kakao yetiþtiricisi ülkelerde önemli ticari faaliyetleri var. Gerkens Cocoa: Cargill Cocoa tarafýndan üretilen kakao kitlesi, kakao yaðý ve kakao tozu için kullanýlan marka ismi. Gerkens Cocoa B.V.: Hollanda daki Zaan bölgesinde 4 kakao likörü fabrikasý, bir kakao yaðý ve bir de kakao tozu üretim tesisi bulunuyor. Wilbur Chocolate: Lititz, ABD-Endüstriyel çikolata üretim tesisi Micao S.A.: Fildiþi Sahilleri, Bidjan daki fabrikada kakao likörü, yaðý ve tozu üretiliyor. Cargill Cacau Brasil: Sao Paulo, Brezilya da kurulu fabrikada kakao likörü, yaðý ve tozu üretiliyor. OCG Cacao S.A.: Endüstriyel çikolata kakao likörü, yaðý ve tozu üretimi. Üretim tesisleri, Rouen, Fransa; Mouscron ve Antwerp, Belçika; Nottingham, Ýngiltere de bulunuyor. Fennema: Deventer, Hollanda da - Kokolin kaplama üretimi cek kadar az ve asýl tadý veren çikolata kitlesidir. Kakao yaðýnýn dýþarýdan alýnmasý sýrasýndaki kaygýlarý gideren neden, bu ürünün ana özelliklerinin çok net olarak belirlenebilmesidir. En az bu kadar önemli olan diðer neden ise; kakao kitlesini yað ve toza preslemek için çok büyük yatýrýmlarýn gerekiyor olmasýydý. Yeni iþletmeler, kakao yaðý üretme iþini çikolata üreticilerinin elinden devralmaya gönüllü oldular. Kakao preslemek için özelleþmiþ ilk iþletmeler, yirminci yüzyýlýn ilk zamanlarýnda görüldüler. Neyse ki, bu toz için yeni uygulamalar ortaya çýktý. Sadece içecekler deðil, ayný zamanda kekler, bisküviler ve dondurmalar gibi birçok deðiþik ürün kakao tozuyla üretilebiliyordu. II. Dünya Savaþý sonrasýnda kolay yemek endüstrisi su yüzüne çýkmaya baþladý. Bu endüstriler, tüketici ürünleri için özel kakao tozu tiplerine ihtiyaç duyuyordu. Presleme iþletmeleri bu ihtiyaca, ürünler için ayrýntýlý tanýmlamalar sunarak ve deðiþik tat ve renk profillerinde kakao tozu geliþtirerek karþýlýk verdiler. Gýda güvenliði konularý, gittikçe daha da önem kazandý. Bugün de, servis, kalite, gýda güvenliði ve tutarlýlýðý gýda endüstrisi için en önemli kriterlerdendir. Cargill Kakao: Düþündüðünüzden fazlasý! Cargill çeyrek asýrdan fazla bir süredir dünya kakao piyasasýnda faaliyet gösteriyor. Bugün dünyanýn en büyük kakao iþleyicisi konumunda olan Cargill Kakao, sürekli deðiþen kakao dünyasýnda ürünleriyle müþterilerine tutarlýlýk sunuyor. Miktar ve kalite gerekliliklerinden dolayý Cargill, kendi çekirdeklerini kendisi temin ediyor. Kakao üreticisi ülkelerde oluþturduðu mükemmel altyapý ve organizasyonu sayesinde yüksek kaliteli kakao çekirdeklerini satýn alýyor. Her ay yüzlerce kakao çiftliðini ziyaret eden Cargill çalýþanlarý, hasat ile ilgili bilgileri (hava durumu, çiftlik durumu, çekirdek teslimatlarý vb.) merkez araþtýrma bölümüne iletiyor. Hasat tahminlerinin yaný sýra Cargill, kakao yaðý, kakao likörü, kakao keki ve kakao tozu da dahil olmak üzere tüm kakao ile ilgili ürünlerin 100 den fazla ülkeden ticari akýþýný takip ediyor. Bu þekilde Cargill, hem tedarik hem de talep anlamýnda derinlemesine bilgi sahibi oluyor ve bu bilgileri müþterileriyle paylaþýyor. Ýhracata hazýr Satýn alýnan kakao çekirdekleri birçok tahlile tabi tutuluyor: Cargill in satýn alma istasyonlarý veya ihraç terminallerinde, her bir kakao çekirdeði torbasýnýn üst ve alt kýsmýndan numune alýnýyor. Ayrýca daha kapsamlý testler üretim tesislerinde, çekirdekler iþlenmeden hemen iþleme öncesinde yapýlýyor. Cargill in Hollanda Zaandam daki merkez laboratuarý, bütün kalite test sürecinde önemli rol oynuyor. Satýn alýnan bütün çekirdeklerin, Cargill in kalite standartlarýný karþýlayacak ürünler olmasýna dikkat ediliyor. Çekirdekler Fildiþi Sahili, Avrupa, Brezilya ve ABD deki fabrikalara naklediliyor. Ýhraç edilen çoðu kakao, varýþ yerinde aylar süren bir süre depolanýyor. Cargill gibi yüksek kaliteli imalat yapan üreticiler ise yýlýn sadece birkaç aylýk bölümü süresince üretilen ana kakao mahsulünü tercih ediyor. Ýþlemeye baþlamadan önce, çekirdeklerden yine numune alýnýyor. Bu kez homojen numuneler elde edilmesi amacýyla, otomatikleþtirilmiþ örnekleme tekniklerinden yararlanýlýyor. Ayrýca laboratuarda küçük ölçekte bir kakao likörü üretilerek kalitenin Cargill standartlarýna uygun olup olmadýðý saptanýyor. Son olarak, her yükleme ve partinin kalitesine ait bilgiler, Cargill in ayrýntýlý kakao veri tabanýna kaydediliyor. Bu bilgiler, Cargill Kakao ürünlerinin uyumluluðu ve kalitesi için önemli bir temel taþýný teþkil ediyor. Cargill, kaliteli ve tutarlý hammadde temin etmenin yaný sýra, kakao ile ilgili tüm tecrübe ve bilgisini paylaþmak suretiyle müþterilerinin yenilikçi ürün fikirlerine katký saðlýyor. Müþterilerine kakao konusunda fazlasýný sunuyor. Yeni fabrika Gana da Cargill sahip olduðu fabrikalara bu yýl bir yenisini ekledi. Kakao tozu, likörü ve yaðý üretimi yapan bu fabrika Ekim 2008 de Gana da faaliyete baþladý. Fabrika günümüzün en modern üretim makineleri ile donatýlmýþ bir tesis olma özelliðini de taþýyor. %100 Gana çekirdekleriyle üretim yapacak olan Cargill Cocoa Gana fabrikasý, Cargill in diðer dört tesisi gibi Cargill Kakao ürünlerinin lezzetini çikolata tadýna taþýmaya hazýrlanýyor. Kakao, uzunca ve yeþil renkli kavuna benzeyen bir meyve ve Theobroma Cacao adý verilen bir aðaçta yetiþiyor. Sýcaklýk ve yaðýþ kakao aðacý için vazgeçilmez unsurlar. Kapak konusu Takvimler 1700 yýlýný gösterdiðinde sadece Londra da 2 bin çikolotahane bulunuyor ve kakaonun içine artýk süt de ilave ediliyordu. Anavataný Amerika olmasýna raðmen, kakao üretiminde ilk sýrayý alan ülkeler Fildiþi Sahili, Gana ve Endonezya. 16 CargillHaberler - Kakao CargillHaberler - Kakao 17

11 Yenilikçi ürünler için TrehaTM; Gýda üreticilerinin yenilikçi ürün formülleri için hafif tatlý ideal bir Cargill çözümü! Eski bir deyiþ þöyle der: Ne yersen O sun! Günümüzde Cargill Türkiye, gýdalardaki enerji ile bu enerjinin vücudumuz üzerindeki etkisi arasýndaki iliþkiyi çok iyi biliyor. Tüketicilerin ve gýda üreticilerinin tatlýlýk ve lezzet konusundaki beklentilerini Treha TM trehaloz ile karþýlýyor. Ýnsan beslenmesi konusunda küresel bir lider olarak Cargill, müþterileri için farklý bir deðer oluþturmak ve tüketicilerine beklentilerini karþýlayacak seçenekleri temin etmek amacýyla, beslenme ve doðru duyusal profile sahip farklýlaþtýrýlmýþ tatlandýrýcýlar üzerine çalýþmalar yapýyor. Ýnsanoðlu tarafýndan algýlanan 5 temel lezzetten biri olan tatlýlýk; tüm tatlar arasýnda keyif ve haz duygusuyla iliþkilendirilen tek lezzet olma özelliðini de taþýyor. Tatlýlýk üzerine yaptýðý bilimsel araþtýrmalar çerçevesinde CHN (Cargill Saðlýk ve Beslenme Ýþ Ünitesi) son tüketicinin gýdada tatlýlýðý nasýl algýladýðýna dair uzun bir süredir Avrupa da yaptýðý incelemeler ilginç sonuçlar verdi. Örneðin, Ýngilizler tatlýlýðý hediye vermek ve ödüllendirici bir ikram olarak ayrý bir gýda kategorisi, ama ayný zamanda beslenme ve suçluluk içeren bir keyif hissi olarak algýlýyorlar. Almanya da tatlýlýk toplumda yaygýn, güçlü toplumsal çaðrýþýmlar ve rahatlýk hissi ile algýlanýyor ve gýdalarda besinsel rol oynuyor. Fransa da ise tatlýlýk basit ve açýkça gýdanýn özünde olan, þekerlemeler, çikolatalar ve pastane ürünleri gibi ürünlerle ölçülü olacak þekilde tüketilen gýdanýn doðal bir parçasý olarak algýlanýyor. Ancak incelemelerden çýkan sonuçlara göre üç ülke insaný da geleneksel tatlandýrýcýlarýn kilo korumak, kan þekeri seviyesinin dengesini muhafaza etmek ve diþ saðlýklarýna özen gösterenler için en saðlýklý seçenek olmadýðý bilincini paylaþýyorlar. Trehaloz CHN, gýda bileþenleri konusundaki uzun yýllarýn tecrübesi ve know-how ý ile gýdalarda geleneksel tatlandýrýcýlarýn yerine geçebilecek ve böylelikle tüketicilerin kan glikoz seviyelerini yönetmelerine yardýmcý olacak düþük glisemik ve/veya insülinemik karakteristiklere sahip birkaç tatlýlýk çözümü sunuyor. Bu çözümlerden biri olan Treha TM trehaloz, doðal bir enerji kaynaðý. Bu özelliði onu, sürekli hareketlilik içeren yaþam tarzlarý için enfes bir tadýn yaný sýra daha fazla enerji talep eden aktif tüketicilere yönelik olarak tasarlanan ürünler için ideal bir bileþen madde haline getiriyor. Unlu mamullerden sütlü tatlýlara kadar çok geniþ bir alanda kullanýmý olan Treha TM trehaloz, hafif tatlýlýðý ile gýda ve içeceklerin tadýný ve çekiciliðini arttýrýyor. Treha TM trehaloz, gýda üreticilerinin hem yenilikçi ürün fikirlerine hem de mevcut gýda ve içecek markalarýnýn ürünlerine yeni bir soluk getirebilecek ideal bir ham madde olma özelliðini taþýyor. Treha TM trehaloz unlu mamullerden sütlü tatlýlara kadar geniþ bir ürün yelpazesinde ideal olarak kullanýlabiliyor. Teknik Özellikleri Cargill çözümleri Düþük nem çekiciliði Kristal yapýdaki Trehaloz kararlýdýr ve %94 baðýl nemde serbestçe akar. Trehalozla kaplanmýþ gýda mamul veya bileþenleri geliþtirilmiþ stabiliteye sahiptir ve kaplamanýn düþük nem çekicilik özelliðinden faydalanmaktadýr. Yüksek cam geçiþ sýcaklýðý Trehaloz, diðer disakkaritlerle kýyaslandýðýnda yüksek bir cam geçiþ sýcaklýðýna sahiptir. Bu özelliði yüksek iþlem stabilitesi ve düþük nem çekiciliði ile bir araya geldiðinde, trehalozu bir protein koruyucusu olarak ideal hale getirmektedir. Donma noktasý düþüþü Trehaloz bir ürünün donma noktasýný sükrozla ayný ölçüde düþürecektir. Dolayýsýyla, ürün yapýsý deðiþtirilirken sadece hafif düzeyde tatlýlýk temin edilmesi amacýyla, dondurma da dahil olmak üzere dondurulmuþ gýdalarda kullanýlabilmektedir. Su aktivitesinin düþürülmesi Trehaloz su aktivitesini sükrozla ayný ölçüde azaltýr. Dolayýsýyla sükrozla birlikte kullanýlarak tatlýlýðýn optimum duruma getirilmesi ve bu yapýlýrken ürünün raf ömrünün muhafaza edilmesi mümkündür. 18 CargillHaberler - Yenilikçi ürünler için Treha CargillHaberler - Yenilikçi ürünler için Treha 19

12 Tatlýlýk, insanoðlunun bildiði temel lezzetlerden en keyif verici olaný. Hafif tatlýlýðý ile Trehaloz, gýda ürünlerinde lezzetin ön plana çýkmasýný saðlýyor. Trehaloz, sükrozun sadece %45'i kadar tatlýlýk oranýyla gýda formüllerindeki diðer tatlarý maskelemeksizin dengeli bir tat temin ediyor.bu durum ürünün tam lezzetinin farkýna varýlmasýný saðlýyor. Araþtýrmalar, Trehalozun herhangi bir spor içeceði sisteminde yer aldýðý taktirde, glikozla tatlandýrýlmýþ içeceklere kýyasla daha düþük insülin tepkisi verdiðini gösteriyor. Çok özellikli doðal enerji kaynaðý Trehaloz, Okayama, Japonya'daki Hayashibara þirketi tarafýndan geliþtirilen özel bir enzimatik iþlemle niþastadan üretiliyor. Bugüne kadar yapýlmýþ olan araþtýrmalarda bilim adamlarý, doðada mevcut bir diglikoz þekeri olan trehalozun, belirli bitki ve hayvan hücrelerine dehidrasyon durumunda on yýllarca hayatta kalma ve rehidrasyondan kýsa bir süre sonra da etkinliklerini eski haline döndürme becerisini kazandýrdýðýný gözlemlediler. Bu gözlem, trehalozun farmasötik (ilaç) endüstrisinde çeþitli ürünlerin dondurularak kurutulmasý sýrasýnda bir taþýyýcý olarak kullanýlmasýna yol açtý. Týp ve ilaç sanayinde aþýlar ile cerrahi nakil organlarýna yönelik toksik olmayan bir soðuk koruyucu olarak kullanýlan trehaloz, gýda ve içecek sektöründe, kurutulmuþ, fýrýnda piþirilmiþ ve iþlenmiþ gýda maddelerine yönelik bir bileþen madde olma özelliðini de taþýyor. Bunun yaný sýra trehaloz, hem içeceklerin hem de tüketicilerin yemek yeme alýþkanlýklarýnýn bir parçasý olarak kullandýðý diðer enerji içeren gýdalarýn tatlandýrýlmasýnda da önemli iþlevler üstleniyor. Sükrozun (sakkaroz, halk dilinde þeker) yaklaþýk yarýsý kadar tatlýlýða sahip çok iþlevli bir þeker olan trehaloz, gýda ve içeceklerin tadýný, yapýsýný ve çekiciliðini güçlü bir biçimde artýrýyor. Trehaloz, doðada mevcut olan ve a, a-1, 1 baðlý iki glikoz molekülünü içeren indirgen olmayan bir disakkarittir. Kusursuz iþlenebilirliði ve tamamlanmýþ ürün stabilitesine sahip olmasý onu ayrýcalýklý kýlan özelliklerinden sadece bir kaçý. Hafif tatlýlýðý, diþ dostu özelliði, düþük nem çekiciliði, yüksek donma noktasý düþüþü, yüksek cam geçiþ sýcaklýðý ve protein koruma özellikleri ise gýda ve ilaç endüstrisi için yakýn gelecekte vazgeçilmez olacaðýný gösteriyor. Trehaloz kalorik özelliðe sahip ve yutularak alýnmasý sonrasýnda vücutta parçalanarak glikoz haline geliyor. Ancak bu, dengeli bir kan þekeri tepkisi ile gerçekleþiyor ve dolayýsýyla Trehaloz, etkin ve hareketli yaþam tarzý olan insanlara yönelik doðal bir enerji kaynaðýnýn temin edilmesi amacýyla formüle edilen ürünler için ideal seviyede kullanýlabiliyor. Beslenme ile iliþkisi Trehaloz, doðal bir enerji kaynaðý olmasý nedeniyle, gýda endüstrisinin zinde bir yaþam sürdürmeyi amaçlayan ve daha fazla enerji talep eden milyonlarca tüketiciye sunduðu ürünlerine olan talebi arttýracak birçok özelliði de yapýsýnda taþýyor. Yapýlan araþtýrmalar trehalozun, herhangi bir spor içeceði sisteminin (tat, CHO, su) bir parçasý olarak kullanýldýðýnda, glikozla tatlandýrýlmýþ bir içeceðe kýyasla daha düþük insülin tepkisi verdiðini gösteriyor. Bu metabolik parametreler ile spor içeceði sisteminde yer verilen trehalozun potansiyel enerji ve performans faydalarý arasýndaki iliþkiyi ortaya koyan birçok araþtýrma olduðu gibi, bazý araþtýrmalar da halen devam ediyor. Ýþlevsel faydalarý Yine bugüne kadar yapýlmýþ olan araþtýrmalarýn verileri, Trehaloz'un proteinler ve biyolojik sistemler için üstün stabilizasyon saðladýðý ve kurutma veya dondurma iþlemlerinin neden olduðu olasý zararlara karþý koruma temin ettiðini ortaya koyuyor. Suda kolayca çözülen Trehaloz, sükroza kýyasla düþük sýcaklýklarda daha düþük çözünürlüðe ve yüksek sýcaklýklarda daha yüksek çözünürlüðe sahip olmasýyla ayýrt ediliyor. Benzersiz kimyasal yapýsý sayesinde trehaloz, düþük ph þartlarý altýnda yüksek sýcaklýklarda bile kararlýlýðýný sürdürüyor. Diðer disakkaritlerin aksine, kolayca hidrolize olarak bileþen parçalarýna ayrýlmadýðý için amino asitler ve proteinlerle Maillard reaksiyonlarýna girmiyor. Trehalozun yüksek stabilitesi, ürünün orijinal özelliklerinin (tat ve renk) ýsýl iþlem ve uzun süreli depolama sonrasýnda bile muhafaza edilmesini mümkün kýlýyor. Yine hafif düzeyde tatlýlýðý ile Trehaloz, gýda ürünlerinde lezzetin ön plana çýkmasýný saðlýyor. Trehaloz, sükrozun sadece %45'i kadar tatlýlýk oranýyla gýda formüllerindeki diðer tatlarý maskelemeksizin dengeli bir tat temin ediyor. Aðýzda tatlýlýðýn hýzlý bir biçimde baþ göstermesi ve sükroza benzer bir kalýcýlýðýn mevcut olmasý ile ayýrt edilen bir tatlýlýk profili de saðlýyor. Trehalozun gýda ve içecek mamullerinde sükroz ve diðer dökme tatlandýrýcýlarla kombinasyon halinde kullanýlarak tatlýlýðýn optimum duruma getirilebilmesi, böylece ürünün tam lezzetinin farkýna varýlmasýna olanak saðlamasý da onun diðer bir önemli özelliði olarak ön plana çýkýyor. Uygulama Alanlarý Unlu mamüller Tat ve aromanýn zenginleþtirilmesi Tatlýlýk optimizasyonu Kristallenmenin önlenmesi Ýçecekler Aðýzda býrakýlan his Lezzetin iyileþtirilmesi Hafif tatlýlýk Þekerleme Lezzetin iyileþtirilmesi Raf ömrü Kristalleþmenin önlenmesi Dondurulmuþ gýda Stabilite Soðuk koruyucu Meyve preparatlarý Tatlýlýk optimizasyonu Stabilite Raf ömrü Rengin korunmasý Dondurma Yapý Kaþýkla alýnabilirlik Dondurulmuþ balýk Soðuk koruyucu Tadýn iyileþtirilmesi Tabletler Sýkýþtýrma maddesi Taþýyýcý (Ýlaç Sanayinde) Nem çekiciliðinin önlenmesi Stabilizasyon Sütlü tatlýlar Lezzetin iyileþtirilmesi Nemin korunmasý Yapý Cargill çözümleri 20 CargillHaberler - Yenilikçi ürünler için Treha CargillHaberler - Yenilikçi ürünler için Treha 21

13 Yenilik Cargill Gýda Türkiye Kakao Teknik Destek Laboratuarý Kakao dünyamýza buyrun Günümüzün rekabetçi piyasa koþullarý, firmalarý sürekli bir Bu farklýlýðý yaratabilmeniz için ihtiyaç duyduðunuz tüm çözümler, artýk bir adým ötenizde! Cargill Gýda Türkiye teknik uzmanlarýnýn birlikte çalýþabilecekleri teknik ortam da saðlanmýþ olacak. adým önde olmaya zorluyor. Pazarda önde olabilmenin yolu ise marka ve ürününüzün pazardaki farklýlýðýný ortaya koyabilmekten geçiyor. Laboratuarýn hizmete girmesiyle, ürünlerinde kakao kullanan gýda üreticilerinin, uygulama projelerinde hýzlý sonuç alýnmasý saðlanacak Cargill in modern fabrikalarýnda ürettiði rakipsiz, kaliteli kakao tozu, kakao likörü ve yaðlarýný Türkiye pazarýna sunan Cargill Gýda Türkiye; þimdi de kakaolu ürünlerde uygulamaya yönelik Teknik Destek Laboratuvarý ile müþterisinin yanýnda yer alýyor. Þirket bu amaçla Bursa Orhangazi Fabrikasý içerisinde dolarlýk bir yatýrýmla Kakao Teknik Destek Laboratuarý kurdu. Laboratuar, Cargill in dünya pazarýndaki farklýlýk yaratan Aplikasyon Merkezleri nin uzun bilimsel araþtýrmalar ile dünya genelindeki müþterileriyle ortak çalýþmalar sonucu elde ettiði deneyimlerini, Türkiye deki müþterilerin hizmetine sunmaya baþladý.böylece Cargill müþterilerine daha hýzlý, daha etkin ve yenilikçi çözümler sunmayý amaçlýyor. 15 Kasým 2008 de aktif olarak müþterilere hizmet vermeye baþlayan Kakao Teknik Destek Laboratuarý nda, müþterilerin talepleri doðrultusunda kek, bisküvi, sürülebilir kremalar, hazýr karýþýmlar gibi kakaolu örnek ürünler hazýrlanabilecek. Ayný zamanda Cargill Cocoa ürünlerine yönelik numune talepleri de buradan hýzlý bir þekilde karþýlanabilecek. Laboratuar, müþterilerle ortak geliþtirilecek projelere de ev sahipliði yapacak. Böylece, ortak çalýþmalarda müþterilerin teknik uzmanlarý ile Kakao Teknik Destek Laboratuarý nýn hizmete girmesiyle, ürünlerinde kakao kullanan gýda üreticilerinin, ürünlerine yönelik uygulama projelerinde hýzlý sonuç alýnmasýnýn saðlanacaðýný belirten Kakao ürünleri Satýþ Yöneticisi Cenk Erkan Kakao tozu bircok kalite kriterine göre sýnýflandýrýlabilse de belirli bir uygulama için en uygun kakao tozunun seçimindeki en önemli iki kriter tozun rengi ve sahip olduðu aromadýr. Cargill Cocoa, her uygulamaya cevap verebilmek amacýyla, 5 farklý fabrikasýnda 70'in üzerinde çeþit kakao tozu ve çok çeþitli kakao likörleri üretmektedir. Ürün uygulamalarý için en uygun olaný seçmek konusunda müþterilerimize destek vermek bizim için çok önemli. Biz de bu desteði en hýzlý ve en yakýndan verebilmek amacýyla, Cargill'in Orhangazi tesislerinde bir Kakao Teknik Destek Laboratuarý kurduk. Yenilikçi ürünlerininin piyasaya sürülmesinde müþterilerimize uygun kakao çözümlerimiz ve ortak çalýþmalarýmýzla rekabet avantajý yaratmayý amaçlýyoruz açýklamasýný yaptý. Cenk Erkan, Cargill in Ekim 2008 de Gana da 100 milyon dolar yatýrýmla yeni bir kakao iþleme tesisinin açýlýþýný yaptýðýný ve bu tesiste kendine has özel tadýyla bilinen Gana kakao çekirdeklerinin, yüksek kaliteli kakao tozu, likörü ve yaðýna dönüþtürülerek dünya piyasalarýna sunulacaðýný da ekledi.. Ürün Portföyü 1. Gerkens Kakao Tozlarý - Naturel (alkalize edilmemiþ) - Alkalize kakao tozlarý - Farklý yað içerikleri - Geniþ renk seçenekleri - Lesitin ilaveli ürünler - Müþteriye özel üretim karýþýmlarý 2. Gerkens Kakao Likörleri - Deðiþik orijin karýþýmlarý - Tek orjin çekirdekten üretilen likörler - Ýsteðe baðlý diðer orijinler 3. Gerkens Kakao Yaðý - Deodorize kakao yaðý - Tam aromalý kakao yaðý 22 CargillHaberler - Kakao dünyamýza buyrun CargillHaberler - Kakao dünyamýza buyrun 23

14 Prof. Dr. Necmettin Ceylan Ayný kalitede yem tedariði hayvancýlýðýmýz için önemli Benzer kalitede yem kaynaðý temini, tedarikçilerin titiz çalýþma ve kalite garantisini saðlayacak koþullara sahip olmalarý ile mümkün. Ancak, bu koþullar pek çok tedarikçide yok. Ülkemizde hayvan besleme bilimi geçmiþten günümüze çok mesafe kaydetti. Kamuya ait ilk yem fabrikasýnýn kuruluþundan bugüne geçen 50 yýlý aþkýn sürede, büyük deðiþimler yaþandý. Bugün tam otomasyon sistemlerle yem üretimi yapýlýyor. Ýnsan kaynaklarý, bilgi birikimi vb. alanlarda da kayda deðer ilerlemeler yaþanýyor. Özel sektörün de üretime girmesiyle birlikte, yem üreten firma sayýsý 500 e yaklaþtý. Alýnan mesafe ortada, ancak yeterli mi? Konuya sürdürülebilir hayvancýlýk tarafýndan baktýðýmýzda yapmamýz gereken birçok þey olduðu da görülüyor. Bu yönüyle ele alýnca konu oldukça önemli bir boyuta taþýnýyor. Kendisiyle ülkemizde hayvan besleme bilimi ve geliþimi üzerine konuþtuðumuz Prof. Dr. Necmettin Ceylan: Sadece bitkisel üretim ve hayvan üreticisini teþvik etmekle sonuç alýnamadýðý ortada! açýklamasýný yapýyor. Prof. Dr. Ceylan, yýllardýr hayvan besleme bilimi alanýnda çalýþýyor ve bu alanda birçok araþtýrma, derleme ve makalesi mevcut. Baþkanlýðýný yürüttüðü Hayvan Besleme Bilim Derneði ise 2 yýlda bir Ulusal Hayvan Besleme Kongresi düzenliyor. Baþkan Ceylan; 2009 Ekim inde 5. kez düzenleyecekleri kongrede, son yýllarda yaþanan krizlerin de etkisiyle alternatif yem kaynaklarý ve ekonomik hayvan besleme uygulamalarý konularýnýn ön plana çýkacaðýný belirtiyor. Sayýn Ceylan, öncelikle sizi tanýyalým istiyoruz. Bize kendinizden bahseder misiniz? Ankara Üniversitesi Ziraat Fakültesi Zootekni Bölümünden 1987 yýlýnda mezun oldum yýlýnda A.Ü.Ziraat Fakültesi Yemler ve Hayvan Besleme Anabilim Dalýnda araþtýrma görevlisi olarak baþladýðým akademik yaþantýma 2003 yýlýndan beri profesör olarak devam etmekteyim yýlýnda çalýþmakta olduðum birim olan Yemler ve Hayvan Besleme Anabilim Dalý Baþkanlýðýna seçildim ve halen bu görevi sürdürmekteyim yýllarý arasýnda ABD Nebraska Üniversitesi nde kanatlý besleme ile ilgili araþtýrma ve incelemelerde bulundum yýlýnda Ýstanbul da yapýlan XXII World Poultry Congress olmak üzere çok sayýda kongrenin organizasyon ve bilim komitesinde görev aldým. Yemler, yem katký maddeleri ve kanatlý besleme üzerine sempozyum, derleme ve araþtýrma makaleleri olmak üzere 60 ýn üzerinde basýlý yayýným bulunuyor den beri Hayvan Besleme Bilim Derneðinin de baþkanlýðýný yapmaktayým. Türkiye nin Hayvan Besleme geçmiþi ve bugün gelinen durum nedir? Bu alanda ne gibi ilerlemeler kaydettik? Dünya ile kýyasladýðýnýzda ne gibi farklýlýklar görüyorsunuz? Türkiye de hayvan besleme geçmiþten günümüze önemli mesafeler kaydetti. Özellikle kanatlý sektörünün üretim modeli bu alanda hýzlý bilgi birikiminin saðlanmasýna da katkýda bulundu. Kanatlý hayvan beslemeyi bu nedenle ruminant (geviþ getiren hayvanlar) beslemeden ayýrmak gerekmektedir li yýllarda ilk kamu yem fabrikasýnýn kuruluþunu ülkemizde endüstriyel boyutta hayvan beslemenin geçmiþinde baz noktasý olarak kabul edersek, bugün gelinen nokta ile arasýnda büyük bir uçurumun olduðunu görürüz. O günden bugüne bilgi düzeyinde, kullanýlan teknolojilerde ve hayvancýlýðýn yapýsal özelliklerinde önemli geliþmeler olmuþtur. Yetiþmiþ insan sayýsýnda önemli artýþ oldu. Yem üreten fabrika sayýsý 500 e yaklaþtý. Neredeyse karma yem kullanmayan hayvan yetiþtiricisi günümüzde yok gibi. Fabrikalarda kullanýlan teknolojileri ilk fabrikalarla kýyaslamak mümkün deðil. Tam otomasyonla mamul yem üreten fabrikalara sahibiz. Bu fabrikalarda bilgisayar kontrollü olarak el deðmeden üretim yapýlabiliyor. Peletleme, Sohbet Kanatlý üretiminde hayvancýlýðý geliþmiþ ülkelerle ayný düzeyde üretim yapýyoruz. Ruminant hayvanlarýn beslenmesinde ise ülkemiz daha geriden geliyor. 24 CargillHaberler - Ayný kalitede yem tedariði hayvancýlýðýmýz için önemli CargillHaberler - Ayný kalitede yem tedariði hayvancýlýðýmýz için önemli 25

15 Hayvansal üretimde, üretim maliyetinin % i yem masraflarýndan kaynaklanýr ve ülkemiz yem kaynaklarýnda önemli oranda dýþa baðýmlý üretim yapýyor. sterilizasyon, ekstrüzyon, ekspander gibi yem yarayýþlýlýðýný ve hijyenini geliþtiren teknolojiler kullanýlýyor. Hammadde giriþinden mamul yem çýkýþýna dek besin maddesi kalitesi ve hijyenin garanti altýna alýnmasý için pek çok analiz yapýlýyor. Geliþmiþ laboratuarlara sahip fabrikalarýmýz mevcut. Geçmiþte örneðin etlik piliçlerden 3 kg yem yedirerek 1 kg et üretebiliyorduk. Þimdilerde 1,5 kg yem ile ayný aðýrlýðý saðlayabilecek noktalara ulaþtýk. Kanatlý üretiminde hayvancýlýðý geliþmiþ ülkelerle ayný düzeyde üretim yapma noktasýndayýz. Ruminant hayvanlarýn beslenmesinde ise ülkemiz daha geriden geliyor. Yem kalitesi istenilen boyutta deðil. Ruminant hayvan yetiþtiricisinin bilgi eksiði ve yapýsal sorunlarý büyük. Hala merdiven altý denilen, denetlenmeyen ve standart dýþý yem üretimine þahit oluyoruz. Yem kalitesinde ve hayvan beslemenin uygulanýþýnda bu noktada önemli farklýlýklar görmek mümkün oluyor. Yani yýl geriden gelen iþletmelerimizde mevcut. Son derece kaliteli Avrupa ve Amerika kalitesinde üretim yapan iþletmelerimizde var. Son yýllarda büyük, bu tarzdaki iþletmelerin sayýsýnda artýþ var. Ancak yeterli deðil. Ýþletme büyüdükçe bilgi ihtiyacý artýyor ve hayvan besleme daha doðru yapýlmak zorunda kalýnýyor. Dünyada ve ülkemizde hayvan besleme bilimi son yýlda önemli geliþmeler elde etti. Özellikle vitamin, mineral, enzimler, amino asitler ve diðer yem katký maddelerinde ciddi ilerlemeler ve araþtýrmalar yapýldý. Yine yem kaynaklarýnýn besin ögeleri en detayýyla ortaya konuldu. Sindirim sistemi fizyolojisi ve metabolizma alanýnda çok büyük geliþmeler ve yeni bilgiler saðlandý. Bu kýsa söyleþide özetlenemeyecek kadar bilimsel ilerlemelerin yaþandýðýný söylemek istiyorum. Ancak bilgi ve teknoloji üretme ve ileri araþtýrmalar yapma konusunda ülkemiz geçmiþe göre önemli mesafeler kaydetmesine raðmen, geliþmiþ ülkelere göre maalesef gerideyiz. Üniversitelerin imkanlarý ve nitelikli bilim insaný sayýsý fazla deðil. Yani bilim boyutunda ve hayvan besleme alanýna teknoloji ve teknolojik ürünler üretimi boyutunda ülkemizi deðerlendirdiðimizde yerimizi geliþmiþ ülkelerle kýyaslayamýyorum. Biraz da derneðinizden bahsedelim isterseniz Hayvan Besleme Bilim Derneði ne zaman kuruldu, faaliyet konularý nelerdir? Hayvan Besleme Bilim Derneði, ülkemiz açýsýndan büyük bir öneme sahip olan hayvancýlýk sektörünün geliþmesine, yemler ve hayvan beslemeye iliþkin sorunlarýn çözümlenmesine katkýda bulunmak amacýyla ziraat ve veteriner fakültesinde çalýþan öðretim üyeleri tarafýndan 2001 yýlýnda Ankara da kuruldu. Derneðimizin önemli bir özelliði, üyelerinin hayvan besleme alanýnda en az master derecesine sahip olma zorunluluðudur. Yani derneðimiz hayvan besleme konusunda çalýþan bilim insanlarýnýn oluþturduðu bir topluluk ve üyelerinin önemli bir kýsmý ziraat ve veteriner fakültelerinde öðretim üyesi olarak görev yapýyorlar. Derneðimizin önemsediði bir baþka olgu da veteriner ve ziraat mesleðinden insanlarýn bir arada ayný hedef için çalýþmalarý ve bilgiyi paylaþmalarýdýr. Bu güne kadar üniversitelerin ilgili birimlerinin araþtýrýcýlarýndan, kamu ve özel sektör teknik elemanlarýndan oluþan 214 adet üyenin derneðe kaydý yapýldý. Derneðin faaliyetlerini; Ulusal Hayvan Besleme Kongreleri düzenlemek, kamu ve özel sektör teknik elemanlarýna hizmet içi eðitimler yapmak, Tarým ve Köyiþleri Bakanlýðýnýn yem ve hayvan besleme ile ilgili mevzuat çalýþmalarýna katýlmak, konu ile ilgili çalýþan bilim insanlarý arasýnda bilgi akýþýný ve iþbirliðini hýzlandýrmak ve kamuoyunun hayvan besleme alanýndaki geliþmeler ve medyada çýkan haberler ile ilgili olarak doðru bilgi edinmesine katkýda bulunmak þeklinde özetlemek mümkündür. 2 yýlda bir Ulusal Hayvan Besleme Kongresi düzenliyorsunuz. Kongrenin hayvancýlýðýmýz açýsýndan öneminden bahseder misiniz? Bir sonraki kongre ne zaman gerçekleþtirilecek ve ana temasý ne olacak? Tek yýllarda Hayvan Besleme Kongresi düzenliyoruz. Bundan önce Elazýð, Konya Adana ve geçen sene Bursa Uludað da olmak üzere 4 adet kongreyi oralarda yer alan ziraat veya veteriner fakültelerimiz ile iþbirliði halinde gerçekleþtirdik. Her seferinde katýlým ve kaliteyi artýrmayý baþardýk. Uludað da katýlýmcý sayýsý 220 kiþiye ulaþtý. Kongrelerimizde özel sektör ile iþbirliðini geliþtirmeyi de hedefledik. Böylece sektörün kongremize ilgisi de bir hayli arttý. Kongrelerimize Türkiye nin her tarafýndan bütün üniversitelerden bilim insanlarý katýlarak son zamanlarda yaptýklarý bilimsel çalýþmalarý ve geliþmeleri anlatýyorlar, tartýþýyorlar. Bu bilgileri kongre kitabý olarak basýyor ve ilgili kiþilere daðýtýyoruz. Böylece bilgi birikiminin oluþmasý ve geliþmelerin takip edilmesine katkýda bulunuyoruz. Kongremize hayvan yetiþtiricileri, çiftlik sahipleri, büyük entegrasyonlarýn temsilcileri, yem üreticileri, hammadde ve yem katký þirketleri de ilgi gösteriyor. Böylece onlarýn sorunlarý ve önerilerinin deðerlendirilmesi, iþbirliði ve ortak proje imkanlarý ortaya çýkýyor yýlýnda 5. sini Ekim in ilk haftasýnda yapacaðýz. Son günlerde yaþanan global krizi ve bunun ülkemiz hayvancýlýk sektörüne de olasý yansýmalarýný düþündüðümüzde bir sonraki kongre için alternatif yem kaynaklarý ve ekonomik besleme uygulamalarý konusunun kongre konularý içinde aðýrlýk kazanacaðýný düþünüyorum. Özellikle çeþitli endüstrilerden elde edilen yan ürünler konusunda, rasyon maliyetlerini ucuzlatacak kaynaklara yönelme konusunda bilgi aktarýmýnýn yapýlmasýna ihtiyaç olacaðý kanaatindeyim de gýda güvenliði ve yem güvenliðini ön plana çýkarmýþtýk. Bu kongrelerin yapýlmasýnda Cargill Türkiye bize son yýllarda hep Sohbet destek oldu. Bu güzel etkinlikleri birlikte baþardýk diye düþünüyorum. Hayvan Besleme Bilimi açýsýndan baktýðýmýzda Türkiye de yetiþen yem hammaddelerinin durumu nedir? Özellikle hayvan besleme açýsýndan son derece önemli olan soya üretimi bir türlü geliþtirilememiþtir. Mýsýr ve soya baþarýlý bir hayvan besleme için çok deðerli 2 yem kaynaðýdýr. Sadece bitkisel üretim ve hayvan üreticisini teþvik etmekle sonuç alýnamadýðý ortadadýr. Ben asistan olduðumdan beri 20 yýl geçti. 20 yýl öncede bizim hammadde sorunumuz hep bu þekilde anlatýlýyordu. Demek ki hammadde yeterliliðimizde 20 yýlda pek bir þey deðiþmemiþ. Baþarýlý ve rekabet edebilir bir hayvancýlýk için ucuz karma yem þart. Avrupa ve Amerika da yem fiyatlarý bizden çok düþük. Yani hayvancýlýðý geliþtirmenin yolu ucuz yem kaynaklarý üretebilmekten geçiyor. Soya, mýsýr ve kolza üretimine özel teþvik gerekiyor. Bu üretimlerin verimli bir þekilde yapýlacaðý bölgeleri teþvik etmek ve bunu bir projeksiyona baðlamak gerekiyor. 26 CargillHaberler - Ayný kalitede yem tedariði hayvancýlýðýmýz için önemli CargillHaberler - Ayný kalitede yem tedariði hayvancýlýðýmýz için önemli 27

16 Bir diðer önemli konuda hiç deðilse öncü bazý yem katký maddesi gruplarýnýn stratejik olarak görülmesi ve teknoloji üretmek amaçlý desteklenmesi hayvan besleme alanýnda geliþme için þart. Bu ürünler oldukça karlý ürünler olup ülkemiz tamamýna yakýnýný ithal etmektedir. Örneðin yem katký maddesi olarak enzimlerin üretimi. Çin bu tip ürünler üretmeyi öðrendi ve tüm dünyaya kafa tutuyor. Bu alanda bir yerden baþlamak gerekiyor. Bu alana yapýlacak yatýrýmlar desteklenmek sureti ile ülkemize konu ile ilgili bilgi birikimi ve alt yapý kazandýrýlmýþ olacaktýr. Bu ivmenin verilmesi þarttýr. Yoksa biz hep yem katký maddesi ithal eder dururuz. Mýsýr ve soya ya da kolzayý iyi fiyat vererek tarýmýný yaptýrabilirsiniz, ama yem katký maddesi alanýnda bilgi, alt yapý ve gerekli teknolojiniz yoksa hep ithal etmek zorunda kalýrsýnýz. Türkiye her yýl yaklaþýk 2,5-3 milyon ton civarýnda yem hammaddesi ithal ediyor. Yem sanayicisi yem hammaddesini nasýl karþýlýyor ve sizin bu konuda alternatifiniz var mý? Hayvansal üretimde, üretim maliyetinin % i yem masraflarýndan kaynaklanýr ve ülkemiz yem kaynaklarýnda önemli oranda dýþa baðýmlý üretim yapýyor yýlýnda mýsýr, soya ürünleri, yað, damýtma çözünürleri, yem katký maddeleri ve diðer bazý ürünler olmak üzere 4,7 milyon tonun üzerinde ithalat yapýlmýþ ve karma yem üretiminde kullanýlmýþtýr. Toplam yem üretimimizin ayný yýl için 10 milyon ton civarýnda olduðunu düþünürsek ülkemizde üretilen hammaddenin ne denli yetersiz olduðunu görebiliriz. Alternatif yem kaynaðý olarak belirli bir yem maddesini önermek çok zor. Bugün alternatif olan bir hammadde ertesi gün alternatif özelliðini kaybediyor. Burada ürünün o zamandaki arzý, global eðilimler ve ülkesel farklýlýklar ön plana çýkýyor. Örneðin arpa ve buðday kanatlý besleme açýsýndan her zaman mýsýra alternatif bir yem maddesi olma niteliðine sahiptir. Ancak ülkemizde son yýllarda arpa ve buðday fiyatlarýnýn mýsýra yaklaþmasý hatta pahalý olmasý kullanýmlarýný sýnýrlýyor. Yine alternatif bir yem kaynaðý olarak mýsýr ve buðday damýtma çözünürleri kurusu son 2 yýlda ruminant hayvan besleme açýsýndan önemli bir alternatif yem kaynaðý olmuþtu. Ancak son günlerde yaþadýðýmýz global ekonomik kriz ve döviz fiyatlarýndaki artýþ bu yemin alternatif olma ve kullanýlma þansýný azalttý. Bu durumda yeniden kendi ürettiðimiz arpa, buðday alternatif olarak deðerlendirilecektir. Ancak bu ürünlerde baþarýnýn saðlanmasý, kullaným koþullarý ve bilimsel yaklaþýmlarýn iyi etüt edilmesi ile mümkündür. Bildiðiniz üzere Cargill-Türkiye niþasta ve niþasta bazlý þeker üretim tesisinde ana ürünün yanýnda yan ürün olarak yýlda yaklaþýk bin ton mýsýr kepeði, mýsýr glüteni, mýsýr özü ve süt kepeði üretiyor. Bu ürünleri Türk yem sanayine hammadde olarak verdiði gibi direkt olarak da hayvan yetiþtiricilerine pazarlýyor. Bu ürünlerin hayvan besleme bilimi bakýmýndan önemi konusunda düþüncelerinizi alabilir miyiz? Evet, mýsýr gluteni, mýsýr gluten yemi ve mýsýr kepeði hayvan besleme için son derece deðerli yem maddeleri. Bence önemli alternatif yem kaynaklarý bunlar. Mýsýr gluteni ayný zamanda kanatlý besleme içinde deðerli bir alternatif. Üreticilerimiz zaten bu kaynaklarý tanýyor ve yoðun bir þekilde kullanýyor. Hayvanlarýn protein ihtiyacýnýn karþýlanmasýnda besin kalitesi yüksek ve güvenli bir kaynaklarý. Aminoasit yapýsý ve protein parçalanabilirliði dikkate alýnarak kullanýlýrsa daha etkili ve verimli olacaðýný belirtmek istiyorum. Ayrýca bu gibi kaynaklar sayesinde daha ucuza hayvansal gýda üretmenin mümkün olduðuna vurgulamak gerekir. Ayrýca Cargill küresel anlamda yem hammaddeleri ticareti ile uðraþmakta olup sürekli Ar-Ge faaliyetleri yapan bir þirket. Hayvan besleme bilimi ve Türk hayvancýlýðýnýn geliþimi adýna Cargill Türkiye den beklentileriniz veya önerileriniz var mý? Cargill i dünyanýn önemli ve köklü hammadde tedarikçilerinden biri olarak biliyorum. Az önce konuþtuðumuz üzere baþarýlý ve sürdürülebilir hayvancýlýk ayný kalitede hammadde temini ile mümkündür. Hayvan beslemenin önemli zorluklarýndan biri de yem hammaddesi kalitesindeki deðiþimlerdir. Benzer kalitede yem kaynaðý temini tedarikçilerin titiz çalýþma ve kalite garantisini saðlayacak saðlam bir alt yapý ve laboratuvar koþullarýna sahip olmalarý ile mümkündür. Bu koþullarýn pek çok tedarikçi de olmadýðýný biliyoruz. O yüzden belirli kalite standardýna ulaþmýþ Cargill gibi büyük ve köklü firmalarýn ürün çeþitliliði ve hammadde kalitesini korumak suretiyle kaliteli yem yapýmýna önemli katkýda bulunduklarýný düþünmekteyim. Cargill Türkiye den beklentim hayvan besleme bilimi ile daha içi içe olmalarý. Yem kaynaklarý ve hayvan beslemede etkili kullanýmý konusunda hayvan yetiþtiricilerini aydýnlatmak ve bilinçlendirmek üzere pilot bölgelerde seminer programlarý düzenleyerek yetiþtiricilerin bilgi ve görgüsünün artýrýlmasýna katkýda bulunmalarýdýr. Zira Cargill tarafýndan üretilen yan ürünlerin ve hammaddelerin direkt kullanýcýsý olan bu kesimin kalkýndýrýlmasý gerekiyor. Ýsrafýn ve yanlýþ uygulamalarýn önüne geçilmesi gerekiyor. Hepimizin bu konuda katkýsý olacaðýna inanýyorum. Ayrýca üniversiteler ile ortak çalýþmalar yaparak, büyük iþletmelerde kendi ürünleri konusunda demonstrasyon çalýþmalarýný planlamalarý, hayvan besleme alanýnda yapýlacak bazý çalýþmalara bilimsel destek vermeleri, bu alanda master doktora yapan öðrencilere burs vererek hayvan besleme alanýnda üniversitelerimize daha yakýn durmalarýný bekliyor ve ümit ediyorum. Hayvan Besleme Bilim Derneði tarafýndan yapýlan son iki Ulusal Hayvan Besleme Kongrelerimizi destekleyerek bu iþbirliði için adým atýldýðýný düþünüyorum. Bu açýdan bundan sonra da iþbirliði çalýþmalarýnýn artarak devam edeceðine inanýyorum. Baþarýlý ve rekabet edebilir bir hayvancýlýk için ucuz karma yem þart... Mýsýr ve soya ya da kolzayý iyi fiyat vererek tarýmýný yaptýrabilirsiniz, ama yem katký maddesi alanýnda bilgi, alt yapý ve gerekli teknolojiniz yoksa hep ithal etmek zorunda kalýrsýnýz. Sohbet Prof. Dr. Necmettin Ceylan 28 CargillHaberler - Ayný kalitede yem tedariði hayvancýlýðýmýz için önemli CargillHaberler - Ayný kalitede yem tedariði hayvancýlýðýmýz için önemli 29

17 Ülkemizin en önemli sorunu, eðitim Bizim önceliðimiz Bulunduðu yörelerin kalkýnmasý için kurumsal sosyal sorumluluk projeleri geliþtiren Cargill Türkiye, bu projelerde önceliði eðitime veriyor. Ülkemizin en baþta gelen sorunlarýndan olan eðitim konusu, Cargill Türkiye nin kurumsal sosyal sorumluluk ajandasýnda en üst sýralarda yer alýyor. Eðitime baþladýðý günden bugüne 2 yýl gibi kýsa bir süre geçmesine raðmen Orhangazi Ýlçesi nin en baþarýlý okulu olan Cargill Ýlköðretim Okulu ve okulun baþarýlý öðrencileri, Cargill Türkiye nin de bu konuda haklý gururu oldular. Cargill Orhangazi Fabrikasý, okula verdiði laboratuar gereçleri, bilgisayar vb. desteklerin yaný sýra, eðitim-öðretim döneminde baþlattýðý Burs programý çerçevesinde toplam 187 öðrenciye destek oldu. Burs programý 6 yýldýr devam ediyor. Üstelik bu burslarýn bir kýsmý Cargill Türkiye Orhangazi Tesisleri Yöresel Ýliþkiler Komitesi tarafýndan bütçelendirilirken, önemli bir kýsmý da Cargill Türkiye çalýþanlarý tarafýndan gönüllü karþýlanýyor. Burs verilen öðrencilere, Cargill Türkiye çalýþanlarýndan her yýl ortalama kiþi destek veriyor. Sosyal Sorumluluk Bu eðitim projesi kapsamý dýþýnda ise Cargill Türkiye çalýþanlarý gönüllü olarak koordine olup okulun oyun odasýný yaptýlar. Burs projesini, fabrikaya yakýn yerlerde (Orhangazi, Gemlik ve civarý) yaþayan maddi imkanlarý kýsýtlý ama baþarýlý gençlere yardýmcý olmak ve okumalarýný saðlamak amacýyla geliþtirdiklerini söyleyen Cargill Türkiye Halkla Ýliþkiler Müdürü Sera Baysal; lise dengi okullardan Anadolu Liseleri ve Teknik Okullara (Endüstri Meslek Liseleri) öncelik verdiklerini belirtiyor. Baysal, üniversite düzeyinde ise Makine, Gýda, Kimya, Elektrik & Elektronik bölümlerini tercih ettiklerini ve burslu öðrencilerden fabrikalarýnda staj yapmayý tercih edenlere imkanlarý ölçüsünde öncelik verdiklerini de sözlerine ekliyor. Liderlik Dönüþüm Programý Eðitime destek olmak amacýyla bugüne kadar önemli proje ve desteklerin altýna imza atan Cargill Türkiye, Liderlik Dönüþüm Programý çerçevesinde geliþtirdiði Doðantepe Yatýlý Ýlköðretim Okulu nda Eðitime Destek Projesi ile geleceðimizi emanet ettiðimiz çocuklarýmýza eðitimleri için çok iyi imkânlar saðlamaya devam ediyor. Liderlik Dönüþüm Programý; Cargill içinde geleceðin liderlerinin eðitildiði, sayýsý 3 ile 5 arasýnda deðiþen modüllerden oluþan ve son modülü bir kurumsal sosyal sorumluluk projesi ile bütünleþen uluslararasý bir eðitim programý. Cargill de bu eðitim sezonunda baþladý. Eðitim programýyla takým verimliliðini, uyumunu ve baðlýlýðýný artýrarak çalýþanlardan yüksek performans elde etmek için; kiþisel liderlik davranýþlarýnýn takým çalýþmasýna katkýlarýný ve yüksek performanslý bir takým oluþturmak ve devamýný saðlamak için yapýlmasý gerekenleri belirlemek amaçlanýyor. Bu aþamada öðrenmeye ve hedeflerin baþarýyla gerçekleþtirilmesine odaklanýlýyor. Bunun için kavramlarýn ortaya konmasý, fikir alýþveriþi yapýlmasý, takým çalýþmasý çerçevesinin çizilmesi, uygulamalarýn yapýlmasý ve toplumsal bir projenin hayata geçirilmesi gerekiyor. Halen devam eden bu programda eðitim alanlar, Cargill in faaliyet gösterdiði bir ülkede kurumsal sosyal sorumluluk projesi hazýrlýyor ve kendi ülkelerinde gönüllülük prensibi içinde yaptýklarý çalýþmalar ile proje finansmanýnýn büyük bir kýsmýný da topluyorlar. Örneðin; Proje kapsamýnda Cargill Türkiye çalýþanlarý kek - börek satarken, Hollanda da saçýný kazýtma bahsi oynayarak, baþka bir ülkede eðitime katýlan birkaç çalýþanýn çocuðu ise yerel pazarda satýþ yaparak bu paralarý toparladýlar. Eðitime Destek Projesi Türkiye nin en öncelikli sosyal sorumluluðunun eðitimi desteklemek olduðu bilinciyle baþlanan bu projede, Cargill in o dönemde Hendek te bulunan Fýndýk Fabrikasý nýn yakýnýnda yer alan ve sýnýrlý devlet desteðiyle toplumda pek çok kiþinin yaþamýný derinden etkileyecek çok önemli bir role sahip Doðantepe Yatýlý Ý.Ö.O. seçildi. Doðantepe yatýlý okulunun öðrenci profilleri diðerlerinkilerden biraz daha farklýydý. Yaþlarý 6 ile 14 arasýnda deðiþen çocuklar için okul, yalnýzca yatacak yerden ibaret deðil, yaþadýklarý evleri gibiydi. Fakat Koðuþ olarak adlandýrýlan odalarda konfor ve özel yaþam olanaðý bulunmamaktaydý. Okulda temizlik, çamaþýr ve yemek servisi iþleriyle uðraþan yalnýzca 3 bayan vardý. Okul devletten çok sýnýrlý bir finansal destek alýyor ve yýllýk olarak ýsýnma, elektrik, beslenme, bakýmonarým, araç-gereç vb için saðlanan destek masraflarý karþýlamaya yetmiyordu. Tüm bunlara raðmen okul baþarýsýyla gurur duyuyor ve daha çok sayýda öðrenciyi en iyi liselere göndermeyi amaçlýyordu. Proje teklifi titiz bir çalýþma ile hazýrlandý ve dosya eðitime katýlanlara ayrýntýlarý ile anlatýldý. Ayný zamanda Özel Sektör Gönüllüler Derneði (OSGD) ile koordine olundu. Doðantepe Yatýlý Ýlköðretim Okulu nda Eðitime Destek projesiyle okulun fiziksel ihtiyaçlarý karþýlanarak öðrencilerin eðitim, öðretim, saðlýk, hijyen ve güvenlik açýsýndan daha iyi bir ortama kavuþturulmasý amaçlandý. Proje çerçevesinde ilk olarak okulun öncelikli ihtiyaçlarý belirlendi. Okulun yatakhane binasýndaki tüm odalar boyandý. Tüm yataklar, yatak çarþaf ve nevresimleri yenilendi. Okulun Cargill Türkiye, içinde bulunduðu toplumun insanlarýný ve olanaklarýný geliþtirmeyi de bir sorumluluk olarak görüyor. kafeteryasý boyandý ve eþyalarý yenilendi. Doðantepe Projesi halen devam ediyor ve bu kapsamda okulun güneþ enerjisi ile sýcak su sistemi yapýlýyor, bahçe betonu yeniden yapýlýyor, bahçenin toprak alaný ise oyun parký haline getiriliyor. Doðantepe Yatýlý Ýlköðretim Okulu nda Eðitime Destek Projesi ile Liderlik Dönüþüm Programý çerçevesinde Cargill in kurumsal sosyal sorumluluk ve toplumsal katýlým vizyonunu gerçekleþtirmek amaçlandý. Proje, eðitime katýlan Cargill Türkiye çalýþanlarýna bütünleþmiþ bir takým olarak kendilerine deðer kattýðý gibi Doðantepe Yatýlý Ý.Ö.O na ve öðrencilerine de önemli avantajlar saðladý ve saðlamaya devam ediyor. 30 CargillHaberler - Bizim önceliðimiz CargillHaberler - Bizim önceliðimiz 31

18 Karþý konulamaz lezzetlere hazýrlýklý olun Tadýnýza tat katýyoruz Cargill in dünya pazarlarýndaki farklýlýðýný ortaya koyan yenilikçi ürünleri Türk gýda sanayinin Gýda sanayimizin ihtiyaçlarýný çok iyi bilen Cargill Türkiye, heyecan veren lezzet çözümleriyle, 2009 yýlýnda da tadýmýza tat katmaya hazýrlanýyor; gýda sektörünü heyecanlandýracak fonksiyonel ürünlerini yeni bir konseptle tanýtýyor: runda olan bir tüketici kitlesi de madalyonun öbür yüzünü oluþturuyor. Oyunda önde olmak tadan kýtaya, ülkeden ülkeye deðiþiklik gösterdiði bir dünyada, sadece kaliteli ürünlere sahip olmak artýk pazarýn ihtiyaçlarýný karþýlamak için yeterli deðil! Güncel hizmetinde! Tadýnýza tat katýyoruz Trend farklýlaþýyor Tüketiciler daha saðlýklý, besin deðeri daha dengeli gýdalarý, daha az yaðlý, daha az tuzlu ya da daha düþük kalorili gibi deðiþik seçeneklerle istiyorlar. Doðrusu kim baþtan çýkarýcý bir çikolatadan ya da enfes bir baklavadan vazgeçmek ister ki? Ýþte tüketici, mutluluk ve keyif veren bu gýdalarý gönlünün çektiðince, ama kalorilerini saymadan yemek istiyor. Tüketici trendi gün geçtikçe deðiþiyor, beklentiler farklýlaþýyor. Daha fonksiyonel gýdalar, hýzlý ve pratik diyet çözümleri Ama ille de insana kendini iyi hissettirecek gýdalar. Belki buna biraz daha ayrýntý eklenebilir; iyi bir görünüm, kolay ve uzun süre saklayabilme gibi. Biraz daha tüketici gözüyle bakmaya çalýþalým Rahatlýk ve her þeyin elinin altýnda hazýr olmasý isteði günümüz tüketicisinin büyüyen trendlerinden. TV izlemeye özel rahat bir koltuk bu trendin bir parçasý olduðu gibi, hazýr ve pratik bir çorba da bu trendi yansýtýyor. Tabii buna çeþitlilik, her mevsim bulunabilme ve gýda güvenliði gibi seçenekleri de eklemek gerekiyor. Yeterli ve dengeli beslenme de tüketici ve toplum saðlýðý açýsýndan önemli bir konu. Bunun yaný sýra aþýrý beslenme ve fiziksel aktivite eksikliðinden kaynaklanan obezite problemi, diyabet hastalýðý ile yaþamak zorunda olan bir tüketici kitlesi ve baþta kalp-damar rahatsýzlýklarý olmak üzere benzeri hastalýklardan muzdarip olan ve beslenmesine özen göstermek zo- Gýda sanayicimiz tüketici beklentilerini karþýlamak, saðlýðý geliþtirecek fonksiyonel gýdalar üretmek ve ayný zamanda yenilikçi ürün fikirlerini gerçekleþtirebilmek için Ar-Ge yatýrýmlarý yapýyor. Günümüzün rekabetçi ortamýnda oyunda bir adým önde olmak da oldukça önemli. Ýþte bu noktada; güvenilir, hem kalite hem de fiyat yönünden tutarlýlýk sunan hammadde temini ve tedarik zincirine kolay ulaþýlabilirlik en önemli faktörler olarak ön plana çýkýyor. Beraberinde þu sorularýn cevaplarýný da bulmak önemli: Lezzet ve kaliteyi iyileþtirirken maliyetleri düþürmeye mi çalýþýyorsunuz? Ürünlerinizi daha uzun süre, daha taze mi tutmak istiyorsunuz? Ya da belki sadece soslarýnýzý geliþtirmekle ilgileniyorsunuz veya daha yaðsýz, fonksiyonel bir yoðurt üretmeyi hayal ediyorsunuz. Peki, sadece bu sorulara verilen bugünün yanýtlarý ileriye yönelik düþündüðünüzde yeterli olacak mý? Belki ek olarak þu sorularý da sormak gerekiyor: Bundan 5 yýl sonra oyunun neresinde olmak istiyorsunuz? Þirketinizin, ürününüzün geleceðini inþa ederken hangi desteklere ve kimlerin desteðine gerçekten ihtiyacýnýz olacak? Birlikte çalýþ > yarat > baþar Tadýnýza tat katýyoruz sloganý ile 2009 a giren Cargill Gýda Türkiye sanayicimize sesli düþünmeyi, birlikte düþünmeyi ve geleceðin baþarýsýný birlikte inþa etmeyi öneriyor. Günümüzün karmaþýk ve iniþli-çýkýþlý piyasalarýnda, tüketici tercihlerinin ve zevklerinin ký- Gýda üreticisi olarak süreklilik ve geliþimin devamý için yenilikçi ürünler, yeni lezzetler ve güvenilir gýda çözümleri üretmek gerekiyor. Cargill Gýda Türkiye, Tadýnýza tat katýyoruz konsepti ile tanýttýðý yenilikçi ürünleriyle sorularýnýza birlikte cevap arýyor. Global pazarlardaki tecrübesini, tüm dünyadaki uygulama ve ürün geliþtirme merkezlerindeki araþtýrmalarýnýn sonucu olan fonksiyonel ve saðlýklý ürünlerini sürekli, kaliteli ve tutarlý çözümler üretebilmesi için gýda sanayimize sunuyor. Ayný zamanda, tüm bu yenilikçi ürünlerinin yaný sýra sanayicimizin hedeflerine uygun çözümler de üretiyor. Kýsacasý: 32 CargillHaberler - Tadýnýza tat katýyoruz