Dr. Nurettin Yardımcı

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Dr. Nurettin Yardımcı"

Transkript

1 XII Le prime attività degli archeologi italiani in Anatolia datano agli inizi del secolo scorso. I primi scavi regolari invece sono stati avviati a Hierapolis nel 1957 sotto la direzione del Prof. Dr. Paolo Verzone, e sono proseguiti con gli scavi di Iasos nel 1960, diretti dal Prof. Doro Levi, e successivamente continuati con le ricerche di Malatya-Arslantepe nel 1961, prima sotto la direzione del Prof. Salvatore Puglisi ed in seguito sotto quella della Prof.ssa Alba Palmieri. Vorrei ricordare con rispetto in questa sede tutti gli uomini di scienza italiani che hanno intrapreso i primi scavi nel nostro paese, compresi coloro che per primi vi hanno lavorato, e di cui non citerò in questa sede i singoli nomi, ma attraverso i quali le missioni archeologiche italiane hanno acquisito una posizione di rilievo tra quelle che già da anni operavano in Anatolia. Nel tempo i rapporti culturali tra i due paesi si sono intensificati a tal punto che, quando si prendono in esame lavori di scavo condotti attualmente in differenti regioni del territorio, ci si accorge che le missioni archeologiche di Yumuktepe, Arslantepe, Zeytinli Bahçe Höyük, Tilmen Höyük, Hirbemerdon Tepe, Iasos, Kyme, Hierapolis, Elaiussa Sebaste e Tyana, nonché le ricognizioni della piana di Malatya, quelle della Cilicia, del golfo di Mandalya, dell isola Küçük Tavşan e di Küçükyalı sono condotte tutte da archeologi italiani. Le missioni di scavo effettuate ogni anno in Anatolia sono d altronde costituite in gran parte da archeologi stranieri. Mi preme però sottolineare, in particolar modo, che gli importanti risultati ottenuti dai colleghi italiani nel corso delle loro ricerche hanno consentito all archeologia anatolica di acquisire una più elevata posizione. Queste ricerche, che si spingono a Yumuktepe nell età neolitica fino agli inizi dell ottavo millennio a.c., hanno avuto un ruolo fondamentale nella comprensione dei momenti essenziali della storia della regione, a partire dalla formazione nel 4000 a.c. delle prime città e delle società statali nell Anatolia orientale per giungere all importante İtalyan arkeologların Anadolu daki ilk çalışmaları geçen yüzyılın başlarına rastlamaktadır. İlk sürekli kazılar ise 1957 yılında Prof. Dr. Paolo Verzone başkanlığında, Hierapolis te başlamıştır. Bu çalışmalar 1960 yılında Prof. Dr. Doro Levi başkanlığında İasos ve 1961 yılında Prof. Dr. Salvatore Puglisi başkanlığında başlayan, daha sonra Prof. Dr. Alba Palmieri tarafından yönetilen Malatya Arslantepe kazıları ile devam etmiştir. Bu kazıları başlatanlar dahil, şimdi aramızda olmayan ve isimlerini ayrı ayrı belirtemediğim, Anadolu da ilk kazılarda çalışmış olan tüm İtalyan bilim adamlarını burada saygı ile anıyorum. Bu çalışmalarla, İtalyan arkeoloji misyonu daha yıllar önce Anadolu da yapılan arkeolojik çalışmalar arasında önemli bir konuma gelmiştir. Zaman içinde iki ülke arasında gelişen kültür ilişkileri kapsamında Anadolu nun çeşitli bölgelerine yayılan arkeolojik çalışmalara baktığımızda; Yumuktepe, Arslantepe, Zeytinli Bahçe Höyük, Tilmen Höyük, Hirbemerdon Tepe, İasos, Kyme, Hierapolis, Elaiussa Sebaste ve Tyana kazıları ile Malatya ovası, Kilikya, Mandalya körfezi, Küçük Tavşan Adası ve Küçükyalı yüzey araştırmalarının, İtalyan bilim adamları tarafından yürütüldüğünü görüyoruz. Bu kazı ve araştırmalar Anadolu da her yıl yabancı arkeologlar tarafından yapılmakta olan arkeolojik araştırmaların büyük bir bölümünü oluşturmaktadır. Burada özellikle belirtmek isterim ki, İtalyan meslektaşlarımızca yürütülen bu araştırmalardan elde edilen önemli sonuçlar, Anadolu arkeolojisine yeni boyutlar kazandırmıştır. Yumuktepe de Neolitik Çağ a, M.Ö. 8. binin başlarına kadar uzanan bu araştırmalar, Doğu Anadolu daki ilk şehir ve devlet toplumlarının M.Ö. 4. bindeki kuruluşundan, Klasik Çağlarda Akdeniz ile yakın ilişkilerin kurulduğu önemli evrelere kadar, Anadolu tarihindeki temel unsurların anlaşılmasında büyük bir katkı sağ-

2 fase della creazione degli intensi rapporti con il Mediterraneo in età classica. Encomiabile anche l intensa attività condotta attualmente in collaborazione con gli studiosi turchi nel campo del restauro e della conservazione dei monumenti riportati alla luce durante gli scavi nonché i lavori intrapresi per la costruzione di un Museo nel sito di Kyme. Nell ambito dei rapporti culturali fra i due Paesi, vanno menzionate le due grandi mostre archeologiche organizzate in Italia, che hanno permesso al pubblico di ammirare gli importanti ritrovamenti delle missioni italiane: la prima, allestita nel 1987, a Roma, Milano e Catania, dal titolo Anatolia. Immagini di civiltà che aveva come tema l Anatolia e la lunga storia dei suoi tesori; l altra, presentata a Roma nel 2004 e intitolata: Anatolia. Alle origini del potere. Arslantepe, che esponeva i risultati ottenuti dalle ricerche effettuate da Yukarı Fırat in relazione all ascesa al potere ed all evoluzione delle società statali. Ritengo che gli studi archeologici condotti dalle competenti autorità turche ed italiane, in stretta collaborazione con gli archeologi, non potranno che rafforzarsi e svilupparsi, e che gli scavi e le ricerche affidati alle missioni italiane consentiranno una ulteriore maggiore conoscenza delle ricchezze culturali del Paese, eredità comune dell intera umanità. Ringrazio pertanto tutti i componenti delle missioni italiane per il contributo dato all archeologia dell Anatolia, frutto di un costante e impegnativo lavoro. Porgo le mie congratulazioni all Ambasciatore d Italia, Sua Eccellenza Carlo Marsili, che ha promosso la pubblicazione di questo libro di cui ho l onore di scrivere l introduzione, e anche all Istituto di Cultura di Ankara per l impegno con cui ha realizzato questo volume. lamıştır. Ayrıca, bu kazılarda açığa çıkarılan mimari kalıntıların restorasyonu ve konservasyon alanında ve bir Kyme müzesi yapımı için girişilen çalışmalarda Türk bilim adamlarıyla halen verimli bir çalışmanın yürütüldüğünü görmekteyiz. Ülkelerimiz arasındaki kültürel ilişkiler çerçevesinde 1987 de Roma, Milano ve Catania da açılan Anadolu ve hazinelerinin uzun tarihi hakkındaki Anatolia. Immagini di Civiltà adlı görkemli sergide ve 2004 yılında Roma da açılan, Yukarı Fırat taki araştırmalarda elde edilen, devlet toplumunun yükselişi ve ilk gelişimiyle ilgili sonuçları konu alan, Anatolia. Alle origini del potere. Arslantepe adlı sergide, İtalyan misyonunun kazılarında gün ışığına çıkarılan önemli eserler tanıtılmıştır. İtalyan ve Türk makamları ile bilim adamlarının verimli bir işbirliği içinde gerçekleştirdiği bu bilimsel çalışmaların daha da güçlenerek gelişeceğine ve bu kitabın, İtalyan misyonuna ait kazı ve araştırmaları, aynı zamanda ülkemizin sahip olduğu dünyanın ortak mirası olan kültür zenginliklerini iyi bir şekilde tanıtacağına inanıyorum. Özverili çalışmalarıyla Anadolu arkeolojisine yaptıkları katkılardan dolayı, tüm İtalyan kazı ve araştırma ekiplerine teşekkür ediyor ve başarılar diliyorum. Önsözünü yazmaktan büyük bir onur duyduğum bu değerli kitabın hazırlanmasını sağlayan İtalya Büyükelçisi Sayın Carlo Marsili yi ve bu yayının hazırlanmasında emeği geçen Ankara İtalyan Kültür Merkezi ni kutluyorum. XIII Dr. Nurettin Yardımcı

3 XIV Sono particolarmente lieto di scrivere la prefazione di quest opera, contenente numerose relazioni sullo stato attuale degli scavi e delle ricerche condotte dagli archeologi italiani in Turchia con vero spirito di fraterna e sincera collaborazione. Voglio sottolineare come sia di straordinaria importanza che l Istituto Italiano di Cultura pubblichi con regolarità questo genere di opere, analogamente a quanto per esempio era stato fatto nel 1993 con l opera Arslantepe, Hierapolis, Iasos, Kyme: scavi italiani in Turchia. Dopo le ricerche effettuate nella prima metà del secolo scorso da R. Paribeni, B. Pace, A. Della Seta, A. Maiuri e G. Guidi in Anatolia nelle regioni anticamente denominate Panfilia, Pisidia, Licia, Caria e Cilicia nel corso degli ultimi cinquanta anni numerosi altri colleghi italiani hanno effettuato scavi in differenti zone dell Anatolia. Gli scavi e le opere di restauro in centri come Arslantepe, Gelinciktepe, Hierapolis, Iasos e Kyme ne rappresentano una parte significativa, ma ad essi devono aggiungersi anche scavi di più recente avvio quali quelli di Yümüktepe e di Tilmen Höyük e quelli di salvataggio di Zeytinli Bahçe Höyüğü. In questa sede, mi soffermerò particolarmente sui progetti che rientrano nel mio campo di specializzazione. Nel corso dei lavori diretti sul sito di Arslantepe presso Malatya dai colleghi dell Università di Roma La Sapienza dapprima il Prof. Salvatore Puglisi e la Prof.ssa Alba Palmieri e successivamente la Prof.ssa Marcella Frangipane sono venuti alla luce numerosi ed importanti documenti archeologici, con l aiuto dei quali è stato possibile comprendere, tra l altro, le fasi formative del processo di urbanizzazione e di formazione degli stati arcaici in quest area dell Anatolia. Essendo Arslantepe in una posizione strategica rispetto alla Mesopotamia, all Anatolia centrale ed al Caucaso, le scoperte in questo sito dalla lunga sequenza occupazionale, che va dal Calcolitico al periodo neoittita, hanno dato un notevole contributo alla ricostruzione culturale dei processi in atto nei periodi preclassici su un area assai vasta. Si può qui citare anche il progetto di ricognizione archeologica di superficie condotto dal Prof. Gian Maria Di Nocera nei dintorni di Malatya e gli scavi di salvataggio, sostenuti sempre dall Università di Roma La Sapienza, del sito di Zeytinli Bahçe Höyüğü, nei pressi di Birecik (Urfa); grazie a tale missione, organizzata in collaborazione con la Direzione del Museo di Urfa e sotto la direzione scientifica della Prof.ssa M. Frangipane e della Dott.ssa Francesca Balossi Restelli, credo si farà luce su molti punti relativi ai rapporti culturali delle civiltà dell Anatolia, della Mesopotamia e della Siria settentrionale. Vorrei menzionare anche un altro scavo relativo Ülkemizde arkeolojik kazı ve araştırmalar yapan İtalyan bilim adamlarının, gerçek bir ortak çalışma anlayışı içinde gerçekleştirdikleri çalışmalarının son durumları hakkındaki özgün raporlarını içeren bu yapıta bir önsöz yazmaktan dolayı son derece memnunum. Bundan bir süre önce, 1993 yılında, Arslantepe, Hierapolis, Iasos, Kyme: Türkiye deki İtalyan Kazıları kitabını yayınlamıştı. İtalyan Kültür Merkezi nin sık aralıklarla bu tür yayınlar yapmasının olağanüstü önemli olduğunu öncelikle belirtmek istiyorum. Geçtiğimiz yüzyılın ilk çeyreğinde Anadolu da - antik dönem isimleriyle Pamphylia, Pisidia, Lykia, Karia ve Kilikia bölgelerinde- araştırmalar yapan R. Paribeni, B. Pace ile A. Della Seta, A. Maiuri ve G. Guidi den sonra, yaklaşık son 50 yıl içinde bir çok İtalyan meslektaşımız Anadolu nun çeşitli yerlerinde çalışmalar yaptı. Arslantepe, Gelinciktepe, Hierapolis, Iasos, ve Kyme gibi merkezlerdeki kazılar ve onarım çalışmaları bunların bazılarıdır. Bu araştırmalara, Türk İtalyan ortak çalışmaları niteliğinde başlayan ve daha sonra İtalyan arkeologları tarafından devam edilmekte olan Yumuktepe ve Tilmen Höyük kazıları ile Zeytinli Bahçe Höyüğü kurtarma kazısını da eklemeliyiz. Uzmanlık alanımız olması itibariyle özel olarak ilgilendiğimiz kazılardan biri olan Arslantepe Höyüğü nde (Malatya), Roma La Sapienzà Üniversitesi nden meslektaşlarımız Prof. Salvatore Puglisi ve Prof. Alba Palmieri ile daha sonra Prof. Marcella Frangipane nin yönetiminde sürdürülen çalışmalarda, çok sayıda ve çok önemli arkeolojik belge gün ışığına çıkmış, bunların yardımıyla da Anadolu nun bu bölgesindeki kültürel gelişme sürecinin ara evrelerinin anlaşılması büyük oranda mümkün olabilmiştir. Arslantepe nin Mezopotamya, Anadolu ve Kafkaslar arasındaki merkezi konumu nedeniyle, elde edilen bulgular, bu sürecin Eski Önasya Uygarlıklarının oluşum aşamalarının irdelenebilmesine, özellikle de ilk merkezî yönetime -devletleşme- ilişkin toplumsal olguların saptanmasına çok kapsamlı katkılar yapmıştır. Geç Kalkolitik Çağ dan Geç Hitit Kırallıkları dönemine kadar sürekli iskân görmüş olan Anadolu nun en büyük höyüklerinden biri niteliğindeki bu höyükteki çalışmalara ek olarak, Prof. Gian Maria Di Nocera nın Malatya Yöresi nde yürüttüğü Yüzey Araştırmaları Projesi ile aynı üniversitenin desteklediği, bilimsel yönetimini Prof. M. Frangipane ile Dr. Francesca Balossi Restelli nin yaptığı, Urfa Müzesi Müdürlüğü nün başkanlığında yürütülen Birecik (Urfa) yakınlarındaki Zeytinli Bahçe Höyüğü nde kurtarma kazıları ile daha pek çok önemli konunun aydınlanacağını, böylece Anadolu- Mezopotamya-Kuzey Suriye uygarlıklarının karşılıklı konumları hususunda önemli saptamaların ve bunlarla ilgili yeni yorumların yapılabileceğine inanıyorum.

4 all epoca preistorica seguito dai colleghi italiani e segnatamente quello di Yumuktepe (Soğuksu Tepe), un importante centro del Neolitico Antico anatolico i cui lavori di scavo sono stati avviati dallo studioso inglese J. Garstang. Nel 1993 si è avuta la ripresa degli scavi con una collaborazione italo-turca; grazie alle ricerche sul periodo Neolitico, intraprese dalla collega Prof.ssa Isabella Caneva dell Università di Lecce, si potranno sicuramente definire nella regione in maniera più dettagliata le fasi di passaggio che vanno dall organizzazione in forma di villaggio fino alla nascita e al consolidamento della città, utili ad approfondire lo studio delle culture neolitiche anatoliche e dei loro rapporti con le aree più meridionali. La missione sul sito di Tilmen Höyük, iniziata due anni fa quale progetto congiunto tra Italia e Turchia, rappresenta un altro progetto molto importante tra quelli relativi all età preclassica. Questo centro, a cui sono affettivamente legato in quanto ho fatto parte della missione del Prof. U. Bahadır Alkım dell Università di Istanbul per tutta la durata degli scavi svoltisi tra il 1959 e il 1972, è la piccola capitale di un regno situato a sud del Tauro ed a est dell Amano, nei pressi della frontiera settentrionale della Siria. Grazie agli scavi attualmente condotti dal Prof. Nicolò Marchetti dell Università di Bologna in collaborazione con la Direzione del Museo di Gaziantep, emergeranno più compiutamente le relazioni storiche tra i regni di Aleppo e quello paleoittita e la struttura urbana di questo centro antico, tra i più spettacolari della Turchia con le sue mura ciclopiche, le porte monumentali, il palazzo, il tempio e le altre strutture pubbliche. Voglio qui offrire i miei più sentiti ed affettuosi ringraziamenti a tutti i colleghi italiani che conducono scavi e ricerche in Turchia per il contributo dato all archeologia del nostro Paese ed alla conoscenza del patrimonio culturale dell umanità. Sono profondamente felice di collaborare alla realizzazione di progetti comuni con loro e con tutte le altre missioni scientifiche straniere che attualmente operano nel nostro Paese, ed auguro a tutti di proseguire con successo le loro attività. Con l occasione porgo i miei rispettosi saluti al Presidente della Repubblica italiana, Carlo Azeglio Ciampi. Desidero inoltre esprimere i miei più sinceri ringraziamenti all Ambasciatore d Italia in Turchia Carlo Marsili e all Istituto Italiano di Cultura in Ankara per il contributo offerto alla realizzazione di quest opera bella ed utile. İtalyan meslektaşlarımız tarafından yapılmakta olan prehistorik çalışmalardan bir başkası da Yumuktepe kazılarıdır. İngiliz bilimadamı J. Garstang tarafından kazılmaya başlanan, Anadolu da tespit edilmiş ilk Neolitik yerleşme olması bakımından önemli bir merkez niteliğindeki Yumuktepe (Soğuksu Tepe), 1993 yılında Türk - İtalyan ortak kazısı olarak yeniden başlamış, daha sonra meslektaşımız Lecce Üniversitesi nden Prof. İsabella Caneva nın yönetiminde sürdürülen Neolitik dönem çalışmaları sayesinde, yörede Köy den Kent e geçiş aşaması ve Anadolu Yaylası Neolitik Kültürleri ile güney komşuları arasındaki kültürel ilişkiler, kuşkusuz daha ayrıntılı ve doğru olarak öğrenilecektir. Son iki yıldır sürdürülen Tilmen Höyük çalışmaları, Türk - İtalyan Ortak Projesi olarak, Klasik Çağ öncesi araştırmalarının çok önemli bir diğer ayağıdır yılları arasında Tilmen Höyük te kazılar yapan İstanbul Üniversitesi nden Prof. U. Bahadır Alkım ın kazı ekibine başından sonuna kadar katıldığım için son derecede duygusal yaklaştığım bu merkez, Amanus Dağları nın hemen güneyinde, Kuzey Suriye düzlüğünün kuzey sınırı yakınlarında küçük bir krallık merkezidir. Bologna Üniversitesi nden dostum Prof. Nicolò Marchetti nin Gaziantep Müzesi Müdürlüğü ile ortaklaşa yürüttüğü kazılarla, kiklobik surları, anıtsal kapıları, saray ve diğer resmi yapıları ile Türkiye nin en görkemli antik merkezlerden biri olan Tilmen in saklamakta olduğu Orta Tunç ve Geç Tunç Çağları yerleşmelerinin diğer bulguları, kuşkusuz gün ışığına çıkacaktır. Ayrıca bu çalışmalarla Eski Hitit ve Hitit İmparatorluk Dönemlerinde Kuzey Suriye Krallıkları, özellikle de Halep Krallığı ve onun vasalleri ile olan ilişkilerin ve tarihsel sorunlardan bir kısmının açıklanabileceğini ümit ediyorum. Türkiye arkeolojisine ve dolayısıyla dünya kültür tarihine yaptıkları katkılar dolayısıyle, ülkemizde çalışmalar yapan tüm İtalyan kazı ve araştırma kurul başkan ve üyeleri meslektaşlarıma en içten teşekkürlerimi ve sevgilerimi sunuyorum. Kendileri ve ülkemizde çalışmakta olan diğer yabancı bilim kurulları ile birlikte ortak çalışmalar yapmaktan son derecede seviniyor ve başarılarının devamını diliyorum. Bu vesile ile İtalya Cumhurbaşkanı Sayın Carlo Azeglio Ciampi yi saygı ile selamlıyor, bu güzel ve çok yararlı yayını gerçekleştirmedeki katkılarından dolayı İtalya nın Türkiye Büyükelçisi Sayın Carlo Marsili ye ve Ankara İtalyan Kültür Merkezi ne, arkeoloji ile ilgili biri olarak en samimi teşekkürlerimi bildirmek istiyorum. Prof. Dr. Refik Duru XV

5 XVI I primi contributi dell Italia alle ricerche sul nostro patrimonio archeologico si ricollegano alle attività di scavo svolte da Luigi Crema, Doro Levi e Paolo Verzone, che con grande esperienza hanno messo a frutto in Turchia il loro bagaglio di conoscenze sulle metodologie di ricerca e conservazione del patrimonio culturale, condividendo tali procedure con i colleghi turchi e trasmettendole agli studenti. Anche questo libro, che testimonia in modo evidente e concreto della scientificità di tali ricerche, consente una partecipazione di dette cognizioni, questa volta con i lettori. La diffusione di queste acquisizioni è realizzata ancora una volta dall Istituto Italiano di Cultura di Ankara, che già in passato, attraverso una pubblicazione simile, ha reso possibile l incontro dei lettori turchi con i risultati dei lavori svolti dagli studiosi italiani in questo ambito. Questo libro si presenta con un diverso contenuto. Qui, i risultati degli scavi e delle ricerche degli archeologi italiani sono presentati sotto forma di raccolta, proponendone un panorama completo, da quelle più importanti e consolidate, condotte da grandi professionisti, a quelle intraprese in anni più recenti. In ogni parte del Paese infatti sono in atto missioni di scavo per riportare alla luce le ricchezze archeologiche che ci consentono di conoscere il nostro passato. Vorrei, a tale proposito, ricordare i responsabili di alcuni dei lavori più importanti attualmente in corso in Turchia. Tra questi, in qualità di responsabile del primo esempio di lavoro di ampio respiro nel nostro Paese, citerò Paolo Verzone che ha dato avvio nel 1957 alle opere di scavo della città di Hierapolis, portate poi avanti da Daria De Bernardi Ferrero e dirette attualmente da Francesco Kültür varlıklarımızın araştırmalarına İtalya nın katkıları Luigi Crema, Doro Levi ve Paolo Verzone ile başladı. İtalya böylece kültür varlıklarının araştırılması ve korunması konusundaki birikimlerini önemli uzmanları aracılığıyla Türkiye de uygulamaya koyma, Türk meslek adamları ile paylaşma ve öğrencilere yansıtma olanağı buldu. Bir bilimsel araştırmanın somut göstergelerinden biri olan yayın doğrultusunda ortaya koyduğu bu kitapla da bu paylaşımı Türk okuruyla da gerçekleştiriyor. Daha doğrusu gerçekleştirmeyi sürdürüyor. Ankara İtalyan Kültür Merkezi bundan önceki yıllarda da benzer yayınlarla İtalyan bilim adamlarının yaptıkları çalışmaları Türk okurlarla buluşturmuştu. Bu kitap farklı bir içerikle karşımıza çıkıyor. Türkiye de yapılan İtalyan kazıları ve araştırmaları burada toplu olarak ilgililere en yetkin kalemler tarafından, en son bilgiler ışığında çalışmaları yöneten kazı, ya da araştırma başkanları tarafından sunulmaktadır. Kültür varlıklarımız ülkemizin dört bir köşesinde, kimi yeni başlamış, kimi yıllardan beri süregelen bu çalışmalarla gün ışığına çıkarılmaktadır. Uzun soluklu çalışmalara ilk örnek olarak 1957 yılında Paolo Verzone tarafından başlatılan ve daha sonra Daria De Bernardi Ferrero tarafından yürütülen Hierapolis kazısını ve şimdiki başkanı Francesco D Andria yı vermek isterim. Doro Levi ile başlayan Clelia Laviosa tarafından yürütülen İasos kazısını ve şimdiki başkanı Fede Berti yi, 1961 de başlatılan ve daha sonra çalışmaları Alba Palmieri nin üstlendiği Arslantepe kazısını ve başkanı Marcella Frangipane yi ve son olarak da 1982 yılından bu yana sür-

6 D Andria. Vorrei inoltre rammentare, nell ambito dei lavori di lunga durata, Doro Levi, che ha avviato i lavori di scavo a Iasos, proseguiti poi da Clelia Laviosa e condotti ora da Fede Berti; vanno inoltre menzionati anche Alba Palmieri, che si è occupata degli scavi di Arslantepe avviati nel 1961, e l attuale direttrice degli scavi Marcella Frangipane, e infine la responsabile degli scavi di Kyme, avviati nel 1982 ed ancora in corso, Sebastiana Lagona. Non dubito che leggerete con altrettanta attenzione, emozione e perfino sorpresa anche i resoconti dei lavori di altri ricercatori che, sebbene da minor tempo nel nostro Paese, hanno raggiunto esiti di grande rilevanza. L insieme di queste ricerche, che coprono un arco di tempo che spazia dalla preistoria quasi fino ai giorni nostri, e che sono condotte con un approccio interdisciplinare e multidisciplinare da gruppi di livello internazionale, documentano il vasto patrimonio culturale di questo Paese, ne sostengono il restauro ed il recupero, contribuendo così alla conservazione delle eredità del passato nel nostro Paese e nel mondo. Ringrazio pertanto tutti gli archeologi che effettuano queste missioni, nonché le associazioni ed istituzioni che hanno reso possibile la realizzazione di questi lavori. Ringrazio infine, a mio nome ed a nome di tutti i lettori, l Ambasciatore d Italia Carlo Marsili e l Istituto Italiano di Cultura di Ankara perché mi hanno dato la possibilità di ampliare le mie conoscenze attraverso la lettura di questi scritti, ma soprattutto hanno permesso all archeologia turca di arricchirsi di un testo importante. dürülen Kyme kazısını ve başkanı Sebastiana Lagona yı burada yine uzun çalışmalar kapsamında özellikle anmak isterim. Daha kısa bir süreden bu yana ülkemizde çalışmalarına karşın çok önemli sonuçlara imza atmış olan araştırmacıların isim ve çalışmalarını diğerleri gibi dikkat, heyecan ve bazen şaşkınlıkla okuyacağınızdan kuşkum yok. Tarih öncesinden neredeyse günümüze kadar ulaşan çok geniş bir yelpaze içinde sürdürülen bu araştırmalar, bilim dalları arasında, çok alanlı bir yaklaşımla ve uluslararası nitelikteki ekiplerce yürütülmekte, ortaya çıkarılan kültür varlıkları belgelenmekte, bakım ve onarımları gerçekleştirilerek ülke ve dünya mirasına katkıda bulunulmaktadır. Bu vesileyle, bu araştırmaları sürdüren tüm arkeologlara ve bu çalışmaların gerçekleşmesini mümkün kılan kurum ve kuruluşlara teşekkür ediyorum. Son olarak, bu metinleri gözden geçirerek bana bilgilerimi genişletme imkânı veren ama daha çok Türk arkeolojisinin, böyle önemli bir eserle zenginleşmesini sağlayan, İtalya Büyükelçisi Carlo Marsili ye ve Ankara İtalyan Kültür Merkezi ne, kendi adıma ve tüm okurlar adına teşekkür ederim. XVII Prof. Dr. Orhan Bingöl

dal 1957 ad Oggi 1957 den Bugüne Türkiye deki İtalyan Arkeoloji Heyetleri

dal 1957 ad Oggi 1957 den Bugüne Türkiye deki İtalyan Arkeoloji Heyetleri Missioni Archeologiche Italiane in Turchia dal 1957 ad Oggi 1957 den Bugüne.... Türkiye deki İtalyan Arkeoloji Heyetleri Il 1957 ha segnato l'avvio delle attività di ricerca archeologica italiana in Turchia.

Detaylı

İstanbul, Marzo / Mart 2017

İstanbul, Marzo / Mart 2017 T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI 8ª Edizione del Convegno Contributo italiano a scavi, ricerche e studi nelle missioni archeologiche in Turchia Economia, produzione e società Frammenti di tavolette in scrittura

Detaylı

HIERAPOLIS DI FRIGIA HIERAPOLIS DI FRIGIA

HIERAPOLIS DI FRIGIA HIERAPOLIS DI FRIGIA HIERAPOLIS DI FRIGIA V HIERAPOLIS DI FRIGIA Le attività delle campagne di scavo e restauro 2004-2006 A cura di Francesco D Andria Maria Piera Caggia Tommaso Ismaelli Hİerapolİs Kazısı MAIER - Missione

Detaylı

18 19 20 ottobre / ekim 2006

18 19 20 ottobre / ekim 2006 Consolato Generale d Italia ISTANBUL 18 19 20 ottobre / ekim 2006 Gli Italiani di Istanbul e la Società Operaia Italiana di Mutuo Soccorso, nucleo rappresentativo della Comunità. Dalle riforme ottocentesche

Detaylı

İZMİR İTALYAN TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR. Cari lettori, Sevgili okuyucular,

İZMİR İTALYAN TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR. Cari lettori, Sevgili okuyucular, Sevgili okuyucular, Bu sayıda sizlere 2009 yılında gerçekleştirdiğimiz etkinliklerin özetini vermek istedik. Etkinliklerimizde Odamız ile işbirliği yapan, organizasyonlarımıza katılarak çalışmalarımızı

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF İTALYANCA 2015 8. SINIF 2. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 30 NİSAN 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Italia e Turchia tra passato, presente e futuro. İtalya ve Türkiye geçmişten geleceğe

Italia e Turchia tra passato, presente e futuro. İtalya ve Türkiye geçmişten geleceğe Italia e Turchia tra passato, presente e futuro İtalya ve Türkiye geçmişten geleceğe La presente pubblicazione è stata realizzata in occasione del Semestre di Presidenza italiana del Consiglio dell Unione

Detaylı

Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Chiedere aiuto

Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Chiedere aiuto - Essenziale Può aiutarmi? Chiedere aiuto Parla inglese? Chiedere se una persona sa parlare in inglese Parla _[lingua]_? Chiedere se una persona parla una certa lingua Non parlo _[lingua]_. Spiegare che

Detaylı

Tutti i diritti riservati Copyright 2012 Oltre edizioni ISBN Titolo originale dell opera: Anatolia. di Andrea De Pascale

Tutti i diritti riservati Copyright 2012 Oltre edizioni ISBN Titolo originale dell opera: Anatolia. di Andrea De Pascale Tutti i diritti riservati Copyright 2012 Oltre edizioni ISBN 978-88-97264-09-5 Titolo originale dell opera: Anatolia di Andrea De Pascale Collana * passato remoto diretta da Roberto Maggi Prima edizione

Detaylı

Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica İtalya Cumhurbaşkanı nın yüksek himayelerinde

Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica İtalya Cumhurbaşkanı nın yüksek himayelerinde Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica İtalya Cumhurbaşkanı nın yüksek himayelerinde Lunedì, 17 ottobre 2016 17 Ekim 2016 Pazartesi Centro di Ricerca e Documentazione dell Unione Europea

Detaylı

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MACHINES, MOTEURS, CASTING, INDUSTRIE ET COMMERCE SRL

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MACHINES, MOTEURS, CASTING, INDUSTRIE ET COMMERCE SRL AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Teknolojisinin temeli 1978 yılına dayanan Akış, elde ettiği deneyim ve bilgiyi, zaman içerisinde yeni yatırımları ile buluşturarak, entegre bir

Detaylı

Corrispondenza Auguri

Corrispondenza Auguri - Matrimonio Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Per congratularsi con una coppia appena sposata Tebrikler. Size düğün gününüzde en iyi dileklerimi sunarım. Per congratularsi con una

Detaylı

Nişanınız ve önünüzdeki her şey için en iyi dileklerimi sunuyorum. edersiniz.

Nişanınız ve önünüzdeki her şey için en iyi dileklerimi sunuyorum. edersiniz. - Evlilik Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Yeni evli bir çifti kutlarken kullanılır La gioia di questo giorno vi accompagni per tutta la vita. Con affetto. Yeni evli bir çifti

Detaylı

icindekiler sommario Haziran - Giugno2007 Editorden Editoriale Cari lettori, Sevgili Okuyucular,

icindekiler sommario Haziran - Giugno2007 Editorden Editoriale Cari lettori, Sevgili Okuyucular, icindekiler sommario editorden editoriale Editorden Editoriale Carraramarmotec Uluslararasi Mermer ve Ilgili Araç Gereç Hizmetler Fuari'na Türk heyeti Delegazione turca per la Carraramarmotec Fiera Internazionale

Detaylı

tarlşılmayan cazibeye sahip uçsuz bucaksız mekanlarına götürüyor.... İnsan ve mekan, bir kültürün değerleri, yaşanmış deneyimlerin hawzası, bize

tarlşılmayan cazibeye sahip uçsuz bucaksız mekanlarına götürüyor.... İnsan ve mekan, bir kültürün değerleri, yaşanmış deneyimlerin hawzası, bize BASIN BÜLTENİ İtalyan ressam Luigi Ballarin in, İstanbul da ilk kişisel sergisi AÇIL SUSAM AÇIL İstanbul İtalyan Kültür Merkezi himayesinde, Beyoğlu Belediyesi işbirliğiyle Beyoğlu Sanat Galerisi nde açılıyor.

Detaylı

Journal of Archaeology & Art

Journal of Archaeology & Art Journal of Archaeology & Art 139: Ocak Nisan 2012 Journal of Archaeology & Art Isabella Caneva Mersin Yumuktepe Isabella Caneva Mersin Yumuktepe Lorenzo d Alfonso Mehmet Işıklı Kınık Höyük, Kapadokya da

Detaylı

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR Ocak - Gennaio 2009 İÇERİK SOMMARIO

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR Ocak - Gennaio 2009 İÇERİK SOMMARIO editörden editoriale İÇERİK SOMMARIO Editörden Editoriale Emilia Romagna Bölgesi İşadamları Heyeti ile İkili Görüşmeler Incontri con gli operatori della Regione Emilia Romagna Üyelerimiz Presentazione

Detaylı

2008 YILINDA GERÇEKLEŞTİRİLEN ETKİNLİKLER ATTIVITA REALIZZATE NEL 2008

2008 YILINDA GERÇEKLEŞTİRİLEN ETKİNLİKLER ATTIVITA REALIZZATE NEL 2008 YAYINLAR / PUBBLICAZIONI 2008 YILINDA GERÇEKLEŞTİRİLEN ETKİNLİKLER ATTIVITA REALIZZATE NEL 2008 Odamızın gerçekleştirdiği ve gerçekleştireceği etkinlikler, İtalya ve Türkiye hakkında çeşitli bilgi ve işbirliği

Detaylı

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR İÇERİK SOMMARIO Editörden Editoriale editörden editoriale Genova Boat Show Fuarı na Türk ziyaretçi heyeti organizasyonu Delegazione turca in visita al Salone Nautico Internazionale di Genova Kâğıt Sektöründe

Detaylı

ÜRÜN KATALOĞU - PRODUCT LIST - CATALOGO PRODOTTI

ÜRÜN KATALOĞU - PRODUCT LIST - CATALOGO PRODOTTI ÜRÜN KATALOĞU - PRODUCT LIST - CATALOGO PRODOTTI w w w. o m a t e k s t i l. c o m www.omatekstil.com HAKKIMIZDA ABOUT US CHI SIAMO Tekstil sektöründe 1999 dan günümüze, bilgi birikimi ve tecrübemizle,

Detaylı

I Club / Kulüpler. Mercoledì-Giovedì / Çarşamba-Perşembe

I Club / Kulüpler. Mercoledì-Giovedì / Çarşamba-Perşembe 2017 I Club / Kulüpler Mercoledì-Giovedì / Çarşamba-Perşembe 15.30-17.00 INDICE / İÇİNDEKİLER Presentazione / Sunum Club di Teatro / Tiyatro Kulübü Club di Gastronomia / Gastronomi Kulübü Club di Traduzione

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF İTALYANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF İTALYANCA 2016 8. SINIF 2. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZȊ ORTAK SINAVI 28 NİSAN 2016 Saat: 11.20

Detaylı

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

CÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! C KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF İTALYANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

İTALYANCA ÖĞRENEN ÖĞRENCİLERİN İTALYANCA METİNLERİ İNCELENMESİNDE YAPTIKLARI DİL BİLGİSİ HATALARI VE NEDENLERİ

İTALYANCA ÖĞRENEN ÖĞRENCİLERİN İTALYANCA METİNLERİ İNCELENMESİNDE YAPTIKLARI DİL BİLGİSİ HATALARI VE NEDENLERİ İTALYANCA ÖĞRENEN ÖĞRENCİLERİN İTALYANCA METİNLERİ İNCELENMESİNDE YAPTIKLARI DİL BİLGİSİ HATALARI VE NEDENLERİ İlhan Karasubaşı Özet Bu makalenin amacı özellikle İtalyan Dili ve Edebiyatı alanında öğrenim

Detaylı

IL CINEMA RACCONTA L ITALIA!

IL CINEMA RACCONTA L ITALIA! Università di Ankara Facoltà di Lingua, Storia e Geografia, Sala Muzaffer Göker, Sıhhiye 11:00 IL CINEMA RACCONTA L ITALIA! Proiezione del Film documentario "1200 km di bellezza" (2016, 75') regia di Italo

Detaylı

içindekiler sommario editoriale editörden Haziran - Giugno 2008 Hazırlayanlar Redazione

içindekiler sommario editoriale editörden Haziran - Giugno 2008 Hazırlayanlar Redazione içindekiler sommario Sevgili Okuyucular, editörden Cari lettori, editoriale Editörden Editoriale Chamber.Link Genova Turgutlu Camera di Commercio e Industria di Turgutlu Üyelerimiz Presentazione Soci Sinan

Detaylı

Operatore indipendente del settore / Bağımsız işletme operatörü. Autorità emittente / Düzenleyen makam

Operatore indipendente del settore / Bağımsız işletme operatörü. Autorità emittente / Düzenleyen makam CONTRATTO DI ACQUISTO per la vendita di una macchina usata Kullanılmış bir aracın satışına yönelik SATIN ALMA SÖZLEŞMESİ 1. VENDITORE / SATICI Privato / Özel Azienda / Firma Operatore indipendente del

Detaylı

bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Turco-Italiano

bab.la Frasi: Corrispondenza Auguri Turco-Italiano Auguri : Matrimonio Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Congratulazioni. I nostri migliori auguri e tanta felicità. Tebrikler. Size düğün gününüzde en iyi dileklerimi sunarım. La gioia

Detaylı

Roma, 30 gennaio 2014

Roma, 30 gennaio 2014 Roma, 30 gennaio 2014 La prima edizione di Matching Italia - Turchia: incontro tra le imprese e le Camere di Commercio italiane e turche è una occasione utile di discussione per avere un ampio quadro dello

Detaylı

editörden Bilge BULUT İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR

editörden Bilge BULUT İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR İÇERİK SOMMARIO Editörden Editoriale Roma da Genel Sekreterler Toplantısı Meeting dei Segretari Generali a Roma Genova Yatçılık Fuarı Türkiye Heyeti Organizasyonu Delegazione turca al Salone Internazionale

Detaylı

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI

T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI İTALYANCA 2017 A SORU SAYISI : 20 T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF 2. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZÎ ORTAK SINAVI 27 NİSAN 2017 Saat: 11.20 Adı

Detaylı

icindekiler sommario Editorden Editoriale Sevgili okuyucular, Cari lettori, "Medielettrica 2007" Fuari'na Türk Heyeti

icindekiler sommario Editorden Editoriale Sevgili okuyucular, Cari lettori, Medielettrica 2007 Fuari'na Türk Heyeti icindekiler sommario Editorden Editoriale ETORDEN ETORIALE "Medielettrica 2007" Fuari'na Türk Heyeti Delegazione Turca alla Fiera "Medielettrica 2007" 14. Miac Uluslararasi Kagit Endüstrisi Fuari'na Türk

Detaylı

Izmir Ýtalyan Ticaret Odasý üyelerine özel tanýtým fýrsatý sunuyor. Ayrýntýlý bilgi için bizi arayýnýz.

Izmir Ýtalyan Ticaret Odasý üyelerine özel tanýtým fýrsatý sunuyor. Ayrýntýlý bilgi için bizi arayýnýz. içindekiler sommario Editorden Editoriale Macfrut 2008 Flower Show 2008 Yatçýlýk Sektöründe Türk - Ýtalyan Buluþmasý Incontro Italo - Turco Nel Settore Nautico Üyelerimiz Presentazione Soci Dilek Araç

Detaylı

Corrispondenza Lettera

Corrispondenza Lettera - Indirizzo Cardinelli Domenico & Vittorio via delle Rose, 18 Petrignano 06125 Perugia Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, Mr. J. Rhodes 212 Silverback Drive California Springs CA

Detaylı

icindekiler sommario Hazirlayanlar Redazione Ece ALDOGAN Eren SURER Bilge BULUT Emre IRTURK

icindekiler sommario Hazirlayanlar Redazione Ece ALDOGAN Eren SURER Bilge BULUT Emre IRTURK icindekiler sommario Editorden Editoriale MOVINT EXPOLOGISTICA "Uluslararasi Nakliye, Lojistik Depolama, Istifleme ve Ilgili Araç Gereç Hizmetler Fuari" heyeti Missione Turca alla Fiera MOVINT EXPOLOGISTICA

Detaylı

Economia e sviluppo, Italia e Turchia aprono le porte del Mediterraneo

Economia e sviluppo, Italia e Turchia aprono le porte del Mediterraneo Economia e sviluppo, Italia e Turchia aprono le porte del Mediterraneo A Roma l incontro promosso dall agenzia Network Globale; a villa Miani le delegazioni dei due Paesi con il presidente turco Abdullah

Detaylı

Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica İtalya Cumhurbaşkanı nın yüksek himayelerinde

Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica İtalya Cumhurbaşkanı nın yüksek himayelerinde Sotto l Alto Patronato del Presidente della Repubblica İtalya Cumhurbaşkanı nın yüksek himayelerinde Lunedì, 16 ottobre 2017 Università di Ankara Facoltà di Lingua, Storia e Geografia, Sala Muzaffer Göker,

Detaylı

İş E-Posta. E-Posta - Giriş. Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise. Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim

İş E-Posta. E-Posta - Giriş. Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise. Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim - Giriş Türkçe İtalyanca Sayın Başkan, Egregio Prof. Gianpaoletti, Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise Sayın yetkili, Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim Sayın yetkili,

Detaylı

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20 T.C. 8. SINIF I. DÖNEM ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20 İTALYANCA 1-7. sorularda boş bırakılan yere uygun gelen seçeneği işaretleyiniz. 1. - Carlo, vieni con noi in discoteca? - Purtroppo non. venire,.

Detaylı

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 29 KASIM 2013 Saat: 12.00

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 29 KASIM 2013 Saat: 12.00 T.C. 8. SINIF I. DÖNEM ORTAK SINAVI 29 KASIM 2013 Saat: 12.00 İTALYANCA 1-10. sorularda boş bırakılan yerlere uygun gelen kelime ya da ifadeyi işaretleyiniz. 4. Il calcio è... popolare... pallacanestro?

Detaylı

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 29 KASIM 2013 Saat: 12.00

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 29 KASIM 2013 Saat: 12.00 T.C. 8. SINIF I. DÖNEM ORTAK SINAVI 29 KASIM 2013 Saat: 12.00 1-10. sorularda boş bırakılan yerlere uygun gelen kelime ya da ifadeyi işaretleyiniz. 4. Ho acceso la televisione ma il programma... A) era

Detaylı

Corrispondenza Lettera

Corrispondenza Lettera - Indirizzo Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no:17 34705, Bostancı, Kadıköy, İstanbul Formato indirizzo italiano: via, numero civico località, Jeremy Rhodes 212 Silverback Drive California

Detaylı

I Club / Kulüpler. Mercoledì-Giovedì / Çarşamba-Perşembe

I Club / Kulüpler. Mercoledì-Giovedì / Çarşamba-Perşembe 2017 I Club / Kulüpler Mercoledì-Giovedì / Çarşamba-Perşembe 15.30-17.00 INDICE / İÇİNDEKİLER Presentazione / Sunum Club di Teatro / Tiyatro Kulübü Club di Gastronomia / Gastronomi Kulübü Club di Diritto

Detaylı

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR Mart - Marzo 2009 İÇERİK SOMMARIO

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR Mart - Marzo 2009 İÇERİK SOMMARIO İÇERİK SOMMARIO editörden editoriale Editörden Editoriale Sace : Türk - İtalyan İşbirliğinde Ana Kaynak Konulu Seminer Seminario Sace : Principale Fonte della Collaborazione Italo-Turca Agrodays Uluslararası

Detaylı

Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese

Viaggi Generale. Generale - Essenziale. Generale - Conversazione. Chiedere aiuto. Chiedere se una persona sa parlare in inglese - Essenziale Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Chiedere aiuto İngilizce konuşuyor musunuz? Chiedere se una persona sa parlare in inglese _[dil]_ konuşuyor musunuz? Chiedere se una persona parla una certa

Detaylı

Ilaria Falconi Sinan Kuneralp. Palazzo Gamberini TÜRKİYE NİN ROMA BÜYÜKELÇİLİĞİ AMBASCIATA DI TURCHIA IN ROMA

Ilaria Falconi Sinan Kuneralp. Palazzo Gamberini TÜRKİYE NİN ROMA BÜYÜKELÇİLİĞİ AMBASCIATA DI TURCHIA IN ROMA Palazzo Gamberini Ilaria Falconi Sinan Kuneralp Palazzo Gamberini TÜRKİYE NİN ROMA BÜYÜKELÇİLİĞİ AMBASCIATA DI TURCHIA IN ROMA Palazzo Gamberini Türkiye nin Roma Büyükelçiliği Ambasciata di Turchia

Detaylı

BLACK SEA INTERNATIONAL CENTER FOR RESEARCH AND DIALOGUE

BLACK SEA INTERNATIONAL CENTER FOR RESEARCH AND DIALOGUE ORSAM Rapor No: 76 Rapor No: 14, Ekim 2011 İTALYA DA UNUTULMUŞ TÜRK VARLIĞI: MOENA TÜRKLERİ LA PRESENZA TURCA DIMENTICATA IN ITALIA: I TURCHI DI MOENA THE FORGOTTEN TURKS IN ITALY: MOENA TURKS ORTADOĞU

Detaylı

Una panoramica delle stanze e della reception della zona benessere dell albergo. (Foto Thomas Mayer).

Una panoramica delle stanze e della reception della zona benessere dell albergo. (Foto Thomas Mayer). DÂRÂ KIRMIZITOPRAK Nato ad Ankara nel 1962, architetto dal 1984, è testimone del rilancio della Turchia e dei grandi mutamenti economici e sociali in atto dalla fine degli anni Novanta, fino a farne un

Detaylı

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

DÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! D KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF İTALYANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM İTALYANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

II SETTIMANA DELLA Cucina Italiana NEL MONDO DÜNYADA 2. İTALYAN MUTFAĞI HAFTASI NOVEMBRE/KASIM 2017 ANKARA. #ItalianTaste

II SETTIMANA DELLA Cucina Italiana NEL MONDO DÜNYADA 2. İTALYAN MUTFAĞI HAFTASI NOVEMBRE/KASIM 2017 ANKARA. #ItalianTaste Si ringraziano per la collaborazione e la partecipazione: Destek ve katılımları için teşekkürlerimizle: ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA ISTANBUL Accademia Italiana della Cucina Agenzia delle Dogane italiana

Detaylı

Il Palazzo di Venezia a Istanbul e i suoi antichi abitanti İstanbul daki Venedik Sarayı ve Eski Yaşayanları

Il Palazzo di Venezia a Istanbul e i suoi antichi abitanti İstanbul daki Venedik Sarayı ve Eski Yaşayanları Hilâl. Studi turchi e ottomani 3 Il Palazzo di Venezia a Istanbul e i suoi antichi abitanti İstanbul daki Venedik Sarayı ve Eski Yaşayanları a cura di Maria Pia Pedani Edizioni Ca Foscari Hilâl Studi turchi

Detaylı

Venezia e Istanbul in epoca ottomana. Osmanlı Döneminde Venedik ve İstanbul

Venezia e Istanbul in epoca ottomana. Osmanlı Döneminde Venedik ve İstanbul Venezia e Istanbul in epoca ottomana Osmanlı Döneminde Venedik ve İstanbul 18 novembre 2009 28 febbraio 2010 18 kasım 2009 28 şubat 2010 Istanbul, Università Sabancı, Museo Sakıp Sabancı İstanbul, Sabancı

Detaylı

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche 2-3-4 Ekonomik Veriler Opportunita di Affari 5-7 İş Olanakları Prossime

Detaylı

Analisi sito web avrupalisanlarimerkezi.com

Analisi sito web avrupalisanlarimerkezi.com Analisi sito web avrupalisanlarimerkezi.com Generato il Ottobre 20 2016 10:08 AM Il punteggio e 39/100 SEO Content Title ALM DİL OKULLARI - Avrupa Lisanları Merkezi İngilizce Eğitimi Lunghezza : 61 Perfetto,

Detaylı

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Yardım isteme

Seyahat Genel. Genel - Olmazsa olmazlar. Genel - Muhabbet. Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Yardım isteme - Olmazsa olmazlar Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen? Yardım isteme İngilizce konuşuyor musunuz? Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak _[dil]_ konuşuyor musunuz? Birinin belli bir dili konuşup

Detaylı

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche 2-3-4 Ekonomik Veriler Opportunita di Affari 5-7 İş Olanakları Prossime

Detaylı

Mart - Marzo 2007. icindekiler sommario. Hazirlayanlar Redazione ÝZMÝR ÝTALYAN TÝCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI IZMIR

Mart - Marzo 2007. icindekiler sommario. Hazirlayanlar Redazione ÝZMÝR ÝTALYAN TÝCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI IZMIR icindekiler sommario Editorden Editoriale Yeni Etkinlikler, Yeni Firsatlar Nuove Attivita', Nuove Opportunita MOVINT EXPOLOGISTICA "Uluslararasi Nakliye, Lojistik Depolama, Istifleme ve Ilgili Araç Gereç

Detaylı

Bearing in mind the traditional friendship and cooperation between Italy and the Republic of Turkey, -

Bearing in mind the traditional friendship and cooperation between Italy and the Republic of Turkey, - PROTOCOL ON COOPERATION BETWEEN THE DEPARTMENT FORTHE ARCHIVES AND LIBRARIES OF THE MINISTRY FORTHECULTURAL HERITAGE AND ACTIVITIES OF THE ITALIAN REPUBLIC AND THE GENERAL DIRECTORATE OF STATEARCHIVES

Detaylı

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche 2-3-4 Ekonomik Veriler Opportunita di Affari 5-6 İş Olanakları Prossime

Detaylı

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no: , Bostancı, Kadıköy, İstanbul

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no: , Bostancı, Kadıköy, İstanbul - Adres Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no:17 34705, Bostancı, Kadıköy, İstanbul adres formatı:, şirket ismi sokak / cadde ismi + numarası posta kodu, mahalle / semt ismi, ilçe, il Jeremy

Detaylı

<h-^3u S)O1](S/Z+ 3uBXX.HK& }X}V y yy))9 ) 9)i 9 ) TEMEL SORU KİTAPÇIĞI

<h-^3u S)O1](S/Z+ 3uBXX.HK& }X}V y yy))9 ) 9)i 9 ) TEMEL SORU KİTAPÇIĞI 2-20052012-1-1112-1-00000000 TEMEL SORU KİTAPÇIĞI AÇIKLAMA 1. Bu soru kitapçığındaki test 80 sorudan oluşmaktadır. 2. Bu test için verilen cevaplama süresi 180 dakikadır (3 saat). 3. Bu kitapçıktaki testte

Detaylı

Immigrazione Documenti

Immigrazione Documenti - Generale için nereden form bulabilirim? Domandare dove puoi trovare un modulo [belge] ne zaman verildi? Domandare quando è stato rilasciato un documento [belge] nerede verildi? Domandare dove è stato

Detaylı

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA 1 İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione 1885 Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche Ekonomik Veriler 2-3 Opportunità di Affari İş Olanakları

Detaylı

İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR

İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR İÇERİK SOMMARIO Avrupa Bölge Toplantısı Riunione d Area Europa della CCIE İtalyan Ulusal Bayramı Kutlaması Celebrazione della Festa della Repubblica Italiana E-Learning Projesi Progetto E-learning Chamber

Detaylı

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20 T.C. 8. SINIF I. DÖNEM ORTK SINVI 27 KSIM 2014 Saat: 11.20 İTLYNC 1-7. sorularda boş bırakılan yere uygun gelen seçeneği işaretleyiniz. 1. Carlo: Voi siete americani? John : No,. inglesi. 5. lberto :

Detaylı

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR Şubat - Febbraio 2009 İÇERİK SOMMARIO

editoriale editörden Hazırlayanlar Redazione İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR Şubat - Febbraio 2009 İÇERİK SOMMARIO editörden editoriale İÇERİK SOMMARIO Editörden Editoriale Sace: Türk İtalyan İşbirliğinde Ana Kaynak" Seminer ve İkili Görüşmeler Organizasyonu Mersin Agrodays Uluslararası Tarım Fuarı na İtalya Tanıtımı

Detaylı

Fotoğrafçı Vassilaki Kargopoulo, 1880 yılına tarihlenen bir fotoğrafında

Fotoğrafçı Vassilaki Kargopoulo, 1880 yılına tarihlenen bir fotoğrafında Küçükyalı da Bizans mezar kontekstleri ve arkeolojisi: ilk değerlendirmeler * Alessandra Ricci Koç Üniversitesi, İstanbul Fotoğrafçı Vassilaki Kargopoulo, 1880 yılına tarihlenen bir fotoğrafında Büyükada

Detaylı

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche 2-3 Ekonomik Veriler Opportunita di Affari 4-5-6-7-8-9 İş Olanakları

Detaylı

LE CARTE DEL SULTANO NELL ARCHIVIO DI STATO DI VENEZIA

LE CARTE DEL SULTANO NELL ARCHIVIO DI STATO DI VENEZIA MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI ARCHIVIO DI STATO DI VENEZIA LE CARTE DEL SULTANO NELL ARCHIVIO DI STATO DI VENEZIA CATALOGO DELLA MOSTRA a cura di Maria Pia Pedani e Patrizia Bortolozzo traduzione

Detaylı

T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi

T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) İTALYANCA (İlkbahar Dönemi) 27 MART 2016 Bu testlerin her hakkı saklıdır. Hangi amaçla olursa olsun, testlerin tamamının

Detaylı

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio

Viaggi Alloggio. Alloggio - Cercare. Alloggio - Prenotare. Chiedere indicazioni sull'alloggio - Cercare Dove posso trovare? Chiedere indicazioni sull'alloggio Nereden bulabilirim?... una camera in affitto? kiralamak için... oda?... un ostello?... bir hostel?... un albergo?... bir otel?... un bed

Detaylı

İtalyanca Günlük Konuşma Cümleleri - Genç Gelişim Kişisel Gelişim

İtalyanca Günlük Konuşma Cümleleri - Genç Gelişim Kişisel Gelişim -Come ti chiami? - adın nedir? -Mi chiamo...-adım... -Di Dove Sei?- nerelisin? -Sono Di..istanbul- istanbulluyum -Buongiorno-İyi günler -Ciao-Ciao bella -Buonasera-İyi akşamlar -Arrivederci-Görüşmek üzere

Detaylı

Il Palazzo di Venezia a Istanbul e i suoi antichi abitanti İstanbul daki Venedik Saray ve Eski Yaşayanlar

Il Palazzo di Venezia a Istanbul e i suoi antichi abitanti İstanbul daki Venedik Saray ve Eski Yaşayanlar Hilâl Studi turchi e ottomani Il Palazzo di Venezia a Istanbul e i suoi antichi abitanti İstanbul daki Venedik Saray ve Eski Yaşayanlar a cura di haz rlayan Maria Pia Pedani Hilâl Studi turchi e ottomani

Detaylı

Kultur-Kitap_Layout 1 4/25/17 2:10 PM Page 1. Tracce İzler

Kultur-Kitap_Layout 1 4/25/17 2:10 PM Page 1. Tracce İzler Kultur-Kitap_Layout 1 4/25/17 2:10 PM Page 1 Tracce İzler Tracce sono quelle lasciate dalle tante personalità, turche ed italiane, che nel corso del tempo hanno contribuito, e contribuiscono tuttora, al

Detaylı

Giuseppe Scardozzi. Arkeolojik ve Anıtsal Miras Enstitüsü, Kültürel Miras Bölümü, Ulusal Araştırma Konseyi (CNR) İtalya

Giuseppe Scardozzi. Arkeolojik ve Anıtsal Miras Enstitüsü, Kültürel Miras Bölümü, Ulusal Araştırma Konseyi (CNR) İtalya İtalya Ulusal Araştırma Konseyi Kültürel Miras Departmanı Kültürel Miras Araştırması ve Yeniliği Özet: Giuseppe Scardozzi Arkeolojik ve Anıtsal Miras Enstitüsü, Kültürel Miras Bölümü, Ulusal Araştırma

Detaylı

K Y M E. Aiol kentlerinin en büyüğü ve en önemlisi La più grande e la più nobile delle città eoliche (Strábôn XIII 3,6)

K Y M E. Aiol kentlerinin en büyüğü ve en önemlisi La più grande e la più nobile delle città eoliche (Strábôn XIII 3,6) K Y M E Aiol kentlerinin en büyüğü ve en önemlisi La più grande e la più nobile delle città eoliche (Strábôn XIII 3,6) MAIKE MISSIONE ARCHEOLOGICA ITALIANA KYME EOLICA AİOLİS KYME Sİ İTALYAN KAZI EKİBİ

Detaylı

Corrispondenza Auguri

Corrispondenza Auguri - Matrimonio Tebrikler. Dünyadaki tüm mutluluklar üzerinizde olsun. Per congratularsi con una coppia appena sposata Tebrikler. Size düğün gününüzde en iyi dileklerimi sunarım. Per congratularsi con una

Detaylı

ANNUNCIO DI GAZA ALL OPINIONE PUBBLICA MONDIALE IN 11 LINGUE DA 117 RETTORI DELLE UNIVERSITÀ TURCHE

ANNUNCIO DI GAZA ALL OPINIONE PUBBLICA MONDIALE IN 11 LINGUE DA 117 RETTORI DELLE UNIVERSITÀ TURCHE ANNUNCIO DI GAZA ALL OPINIONE PUBBLICA MONDIALE IN 11 LINGUE DA 117 RETTORI DELLE UNIVERSITÀ TURCHE C è un dramma umano a Gaza.Tutto il mondo tratta come se fosse cieco e sordo di fronte a questo dramma.il

Detaylı

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche 2-3- 4 Ekonomik Veriler Opportunita di Affari 5-8 İş Olanakları

Detaylı

içindekiler sommario Luglio - Agosto 2006 Temmuz - Aðustos 2006

içindekiler sommario Luglio - Agosto 2006 Temmuz - Aðustos 2006 içindekiler sommario Editörden Editoriale Antalya E La Camera di Commercio e d'ndustria di Antalya Üyelerimiz Presentazione dei Membri Ýzmir Ýtalyan Ticaret Odasý ortak projeler için Floransa'da... Camera

Detaylı

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20

T.C. 8. SINIF I. DÖNEM. ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20 T.. 8. SINIF I. DÖNEM ORTAK SINAVI 27 KASIM 2014 Saat: 11.20 İTALYANA 1-7. sorularda boş bırakılan yere uygun gelen seçeneği işaretleyiniz. 1. - arlo, vieni con noi in discoteca? - Purtroppo non. venire,.

Detaylı

L Italia in Turchia: storie di successo Türkiye deki İtalya: başarı hikayeleri

L Italia in Turchia: storie di successo Türkiye deki İtalya: başarı hikayeleri L Italia in Turchia: storie di successo Türkiye deki İtalya: başarı hikayeleri L Italia in Turchia: storie di successo Türkiye deki İtalya: başarı hikayeleri Festa Nazionale della Repubblica 2 giugno 2015

Detaylı

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) 7 NİSAN 2013 PAZAR İTALYANCA

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) 7 NİSAN 2013 PAZAR İTALYANCA T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) 7 NİSAN 2013 PAZAR İTALYANCA Bu testlerin her hakkı saklıdır. Hangi amaçla olursa olsun, testlerin

Detaylı

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in un determinato paese

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in un determinato paese - Generale Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione? [ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim? Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in

Detaylı

KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (SONBAHAR DÖNEMİ) İTALYANCA. 22 Kasım 2009

KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (SONBAHAR DÖNEMİ) İTALYANCA. 22 Kasım 2009 ÖSYM T.C. YÜKSEKÖĞRETİM KURULU ÖĞRENCİ SEÇME VE YERLEŞTİRME MERKEZİ A KAMU PERSONELİ YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (SONBAHAR DÖNEMİ) İTALYANCA 22 Kasım 2009 ADI :... SOYADI :... T.C. KİMLİK

Detaylı

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche 2-3-4 Ekonomik Veriler Opportunita di Affari 5-7 İş Olanakları Prossime

Detaylı

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche 2-3-4 Ekonomik Veriler Opportunita di Affari 5-6 İş Olanakları Prossime

Detaylı

LE CARTE DEL SULTANO NELL ARCHIVIO DI STATO DI VENEZIA

LE CARTE DEL SULTANO NELL ARCHIVIO DI STATO DI VENEZIA MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI ARCHIVIO DI STATO DI VENEZIA LE CARTE DEL SULTANO NELL ARCHIVIO DI STATO DI VENEZIA CATALOGO DELLA MOSTRA a cura di Maria Pia Pedani e Patrizia Bortolozzo traduzione

Detaylı

Ekim - Kasim 2007 Ottobre - Novembre 2007

Ekim - Kasim 2007 Ottobre - Novembre 2007 icindekiler sommario Editorden Editoriale Türk kagit üreticileri Lucca'da Italyan üretim hatti imalatçilari ile biraraya geldiler Le aziende turche produttrici di carta hanno incontrato a Lucca i produttori

Detaylı

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche 2-3 Ekonomik Veriler Opportunita di Affari 4-5-6 İş Olanakları Prossime

Detaylı

Aphrodite nin Kenti Aphrodisias

Aphrodite nin Kenti Aphrodisias Aphrodite nin Kenti Aphrodisias Kenan Eren Yrd. Doç. Dr., Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Arkeoloji Bölümü Aphrodisias antik kenti ve Aphrodisias Müzesi, antik kentte son 50 yılda yoğunlaşan kazı

Detaylı

Ocak - Gennaio editörden. editoriale. içindekiler sommario. Hazirlayanlar Redazione Ece ALDOGAN Eren SURER Bilge BULUT

Ocak - Gennaio editörden. editoriale. içindekiler sommario. Hazirlayanlar Redazione Ece ALDOGAN Eren SURER Bilge BULUT içindekiler sommario Editorden Editoriale Amblaj Sektöründe Türk-Ýtalyan Ýþbirliði Collaborazione Italo-Turca nel Settore d'imballaggio Uyelerimiz Presentazione Soci Atilla Demireren Demireren Tekstil

Detaylı

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN TURCHIA İTALYAN TİCARET ODASI DERNEĞİ Anno di Fondazione Kuruluş Yılı 1885 INDEX Informazioni Economiche 2-3-4 Ekonomik Veriler Opportunita di Affari 5-6-7 İş Olanakları

Detaylı

Türkçe Italiano. Accessories

Türkçe Italiano. Accessories 2014 Türkçe Italiano SW Accessories TUBEST s.a.s. 1925 den beri başlıca paslanmaz metalden, metalik bükülebilir boruların ve boru bağlantı parçalarının planlaması üretimi ve ticareti alanında bir çok endüstrinin

Detaylı

Data di nascita: 07-10-1985. Luogo di nascita: Lanzo. Residenza: Cafasse, Via Roma n 84, 10070, (TO) Italia.

Data di nascita: 07-10-1985. Luogo di nascita: Lanzo. Residenza: Cafasse, Via Roma n 84, 10070, (TO) Italia. A S P A T X SIMPOSIO INTERNAZIONALE ALL APERTO DI SCULTURA IN PIETRA E DI PITTURA 26 AGOSTO 16 SETTEMBRE 2012 X. ASPAT ULUSLARARASI AÇIK HAVA TAŞ HEYKEL VE RESİM SEMPOZYUMU 26 AĞUSTOS - 16 EYLÜL 2012 BIONDO

Detaylı

icindekiler sommario Temmuz - Agustos 2007 Luglio - Agosto 2007 Hazirlayanlar Redazione editorden editoriale Cari lettori,

icindekiler sommario Temmuz - Agustos 2007 Luglio - Agosto 2007 Hazirlayanlar Redazione editorden editoriale Cari lettori, icindekiler sommario Editorden Editoriale editorden Temmuz - Agustos 2007 editoriale Padova'da mobilya sektöründe ikili görüsmeler Incontri bilaterali nel settore mobile a Padova Veneto Bölgesi'ndeki kurumlara

Detaylı

Gözde TEZKOŞAR. İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR

Gözde TEZKOŞAR. İZMİR italyan TİCARET ODASI / CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DI İZMİR İÇERİK SOMMARIO Editörden Editoriale editörden editoriale Lucca da Kâğıt Sektöründe İkili Görüşmeler Organizasyonu Workshop nel Settore Cartario a Lucca Emilia Romagna Bölgesi Heyeti İzmir de İkili Görüşmeler

Detaylı

NEUSCORRE SİSTEMİ SISTEMA NEUSCORRE NEUSCORRE SYSTEM

NEUSCORRE SİSTEMİ SISTEMA NEUSCORRE NEUSCORRE SYSTEM NEUSCORRE SİSTEMİ SISTEMA NEUSCORRE NEUSCORRE SYSTEM Neuscorre sürme kapı sistemleri, özellikle askı cam sistemleri alanında uzman olan yüksek mimar Cesare Monti tarafından tasarlanmıştır. Neuscorre sürme

Detaylı

Social movement scholar Giulio Regini murdered in Cairo Geoffrey Pleyers, President of ISA47 Social movements

Social movement scholar Giulio Regini murdered in Cairo Geoffrey Pleyers, President of ISA47 Social movements Italian and Turkish translations below. Social movement scholar Giulio Regini murdered in Cairo Geoffrey Pleyers, President of ISA47 Social movements 08.02.2016 It is very sad news to learn the forced

Detaylı