Conquer World Markets in Design and Innovative Technology in Italy.

Transkript

1

2 Conquer World Markets in Design and Innovative Technology in Italy. Italy a world leader in the production and use of high technology capital goods is hosting the 2003 edition of EMO the world machine tool robot and automation trade fair This trade fair plays a central role in ensuring the success of innovative goods in the marketplace worldwide Exhibitors have access to the entire prestigious and efficient Milan trade fair site and with the new modern halls and 16 in the Portello area EMO MİLANO 2003 can guarantee an exhibiting capacity of square metres The Organisers have already been responsible for three previous editions of the world show in and 1995 and with the biennial Bl MU wh ch has been held here for over forty years The event is expected to attract over visitors and will employ an impressive number of car parking and transport services including buses urban tram systems and even helicopters between the trade fair district and airports train stations and the centre of Milan which is a natural and welcoming city for visitors from all over the world

3 10 yeni avantaj Uygun fiyatıyla birlikte daha uzun ömür 1 Çift cıdarlı koruk salmastra ile'daha yüksek emniyet. Z Yağlama haznesi ile mil dişlerinin kırlı ortamlardan korunması ve sıcaklık değişimlerinde yüksek dayanım. 3 Antı-korozıf koruma filmiyle kaplanmış hassas işlenmiş flanşlar 4 Daha sert metalden yapılmış gövde ve kapak ile zor koşullarda (örneğin basınç zorlaması veya koç darbesi) daha yüksek emniyet. Arttırılmış performans 5 Konik yapılı klapenın dayanımı artırılmıştır 6 Kullanılan strok ayarının muhafaza edilebilmesi seçeneği vardır. 7 FINE-SCREW teknolojisi ile hassas regulasyon (daha kolay açma-kapatma imkanı ) 8- Standart PN 16 vanalarda GG 25 gövde ile GGG 40.3 kapak konstruksıyonu. Daha fazla kullanım alanı 9 Volanın istem dışı hareketlerinin engellenmesi için yağlama ünitesinin kilitleme mekanizması olarak da kullanılması 10 'Urun çeşitliliği ile farklı uygulama alanlan

4

5

6

7 MÜHENDIS VE MAKINA ENGINEER and MACHINERY EYLÜL SEPTEMBER 2002 No : 512 içindekiler contents İLAN SAYFALARI DİZİNİ AYVAZ 1 PETNİZ 2 ALARKO 3 HAT İTHALAT 4 E C A 7 ODE MÜHENDİSLİK 8 ODE MÜHENDİSLİK 9 SARMAK 10 DMT 55 AKSA - 56 TOTALGAZ 57 TR NET 58 AYGAZ 59 3 S MÜHENDİSLİK 60 DİKKAYA 60 DOĞUŞ VANA 61 MAKRO TEKNİK 62 MAKRO TEKNİK 63 SARDOĞAN YENI ÜRÜNLER ODA'DAN HABERLER TASARIM Teknolojinin Urun Oluşturma Süreçlerine Etkilen Çelik Yüzeylerin Silikon Temelli RF Plazma Filmleri ile Kaplanması Coatings of Steel Substrates h} Silicon Based RF Plasma Films ATOLYE'DEN UZAY HAVACILIK Yüksek Basınçlı Su ile Yıkama ve Çapak Alma Sıvı Kristal Tekniğinin Isı Transferi Uygulamalarında Kullanılması Using Liquid Cıystal Technique m Heat Tl ans fei Applications Şennur CANDAN Haydar EREN, Nevin ÇELİK, Kadir BİLEN Uçak Motorlarında Korozyona Yönelik Bakım Süreçleri Dikey işleme Merkezli CNC Freze Tezgahlarında Makro Programlar Kullanılarak Duz Dişlilerin imalatı The Machining of Şupur Geaıs Using Macro Pıogıams m CNC Milling Machine With Vertical Centeıed YAKACIK Arka Kapak 50 ODA YAYINLARI Cebeli ÖZEK, Cihan ÖZEL SANDVIK Arka İç Kapak İTALYAN DIŞ TİCARET Ön İç Kapak 51 Plazma Borlama Plasma Bonding Mehmet KARAKAN, Akgun ALSARAN, Ayhan ÇELİK \i?[ \a)im Koşulları bazılar ıkı s ıtır aralıklı olarak Word 6 ja di Word 7 de )azılını;, olmalıdır sözcükten oludantuıkçe Ingüi7ce ozet )azı babının İngıîızccsı \e ınahtaı sözcükler gereklidir \ azılar 12 daktilo savlasını (yaklaşık 3000 sozcuk) geçmemelidir (12 daktilo sa\tasını asan \ azıların 2 bolum halinde birbirini ızlc\cn sıvılarda \a)inhnab!icccgı düşünülerek bölümlere irilmiş olarak gönderilmelidir) Yazılarda kulhnıhn fotoğraflar net ve temiz olmalı, sektiler -vjdıngere çi7ilerek gönderdin elidir bazılardı Sİ birimleri kullanılmalıdır \azüaun sonunda yararlanılan kavnakça belirtilmelidir Ozgun ve derleme \azılardıkı gorusler yazarına çe\ irilerden doğacak sorumluluk ise çevirene aittir "razılar başka sureli \a\sniarda \1\1nlanmamts olmalıdır Herhangi bir toplantıda tebliğ olarak sunulmuş veja sunulacak ise bu açık olarak belirtilmelidir Dergideki \ azılardan ka\ııak göstererek alıntı japıhbılır bazılara telif ücreti ödenmemektedir Yazdar (uç kopja) \e disketler \ azarın kısa özgeçmişi adresi, telefon numaıalan \e e posta adreslen ile birlikle Sümer 2 Sok 36/1 A Demırtepe \NIvARA \a da ya\ın@mmoorg tr ıdresıne gönderilmelidir Yazıların Değerlendirilmesi 1 Dergiye gönderilen yazılar öncelikle Yayın Kurulu tarafından on elemeden geçirilir 2 On elemeden geçen yazılar Yayın Kurulu'nun belirleyeceği ve adları saklı tutulan en az ıkı uzman tarafından yazar lamlıgı bilinmeksizin değerlendirilir 3 Uzman değerlendirmeleri sonucunda Yayın Kurulu'nda oluşan görüşler doğrultusunda yazarlardan duzeltme-cklemc-çıkarma ıstcnebüır veya yazılar reddedılcbüır

8 MÜHENDİS ve MAKİNA sunuş TMMOB MAKINA MÜHENDİSLERİ ODASI AYLIK YAYIN ORGANI Eylül/September 2002 Cilt/43 Sayı/No: 512 Yönetim Yeri - Head Office Sümer Sokak 36/1-A Demirtepe - ANKARA Tel : (0-312) Fax: (0-312) e-posta : yayin@mmo.org.tr MMO Adına Sahibi Publisher Emin KORAMAZ Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Managing Editor Ali Ekber ÇAKAR Yayın Sekreteri Publishing Coordinator Emin G. UYSAL Teknik Sorumlu Technical Manager Mehmet AYDIN İlan Sorumlusu Advertising Representative Ayten YILDIZ Nuray ERHAN (İstanbul) Komisyon İlişkileri Redactor Şehnaz KAPLAN KARACA Dizgi Typesetting Muazzez POLAT (MMO) Baskı Printedby Cem Web Ofset Tel (0-312) ,27 Değerli Okuyucularımız; Yazın sıcak günlerini geride bıraktığımız ve sonbaharın serin aylarını karşıladığımız şu günlerde 512. sayı ile yine sizlerle buluşmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Ülkemiz ekonomik ve siyasi krizlerin gölgesinde ve ufukta görünen bir Irak operasyonu ortamında seçimlere hazırlanıyor. Ülkedeki yeni oluşumlar siyaset alanında hayata geçerken herşeyden önce geçmişteki uygulanan icraatları için toplumla hesaplaşmak, ondan sonra da önümüzdeki dönem için projeleri ile ilgili olarak topluma gerçekleri açık ve doğru bir şekilde söylemek durumundadırlar. Bunların hesabı verilmeden, bu sorumluluğu taşıyan hiç kimse toplumdan güven oyu almayı beklememelidir. Ekonomiyi ayağa kaldırarak refah ve kalkınmanın IMF programlarıyla olacağını savunanların aslında savundukları program Türkiye'nin gırtlağına basarak, faiz karşılığı IMF'den alınan yeni borçlarla, kamu kesiminin çökertilmesi pahasına verilen faiz dışı fazlayla ve değerli kuruluşların yabancılara satışı ile elde edilecek paralar ancak borçları çevirme programıdır. Reel sektörü hiç dikkate almayan, milyonlarca insanı sokağa atan, tarım ve hayvancılığı öldüren, kamu kesimini ve esnafı çökerten, üretimi ve sanayileşmeyi durduran böyle bir programı yapan ve bu programın altına imza atarak, ekonomiyi çöküşe, ülkeyi bağımlılığa sürekleyen kişiler sorumluluktan kurtulamazlar. Ülkemizdeki siyasi tablo göstermektedir ki 3 Kasım seçimleri de ülkenin sorunlarını çözemeyecektir. TMMOB Makina Mühendisleri Odası bugüne dek olduğu gibi kendi meslek alanları ile ilgili olarak, örgütlü olduğu tüm birimleri ve üyeleri ile birlikte, ulke gerçeklerini tanımlamaya, sorunları tespit etmeye, çözüm önerilerini üretmeye ve bunları kamuoyuna sunma görevini yerine getirmeye devam edecektir. Odamız, ülkeyi yönetme iddiası ile kamuoyu önüne çıkan ve çıkacak tüm siyasal parti, kurum ve kişileri Oda'nın söylediklerini dinlemeye ve izlemeye çağırmaktadır. Ülkeyi bu hale getirenlere, yolsuzluk ve yoksulluk düzenini bizlere reva görenlere karşı sesimizi bir kez daha duyurmak ve IMF partilerine oy yok demek için, Ekim ayının sonlarında TMMOB'nin düzenleyeceği mitingde Ankara'da buluşalım. TMMOB Makina Mühendisleri Odası Yayın Organı olan Mühendis ve Makina dergisi TMMOB'ye bağlı Odaların üyelerine, mühendislik eğitimi yapan öğrenci, araştırma ve öğretim görevlilerine yıllık abone bedeli -özel sayılar dahil- karşılığında gönderilmektedir. Dergimize abone olabilmek ve daha detaylı bilgi alabilmek için yukarıda verilmiş olan adresimize başvurulabilir ya da telefon ve faksla hilen alahılırcınır Saygılarımızla TMMOB Makina Mühendisleri Odası

9 MÜHENDİS VE MAKİNA ENGINEER and MACHINERY EYLÜL SEPTEMBER 2002 No : 512 içindekiler contents İLAN SAYFALARI DİZİNİ AYVAZ 1 PETNİZ 2 ALARKO 3 HAT İTHALAT 4 E C A 7 ODE MÜHENDİSLİK 8 ODE MÜHENDİSLİK 9 SARMAK 10 DMT 55 AKSA v 56 TOTALGAZ 57 TR NET 58 AYGAZ 59 3 S MÜHENDİSLİK 60 DİKKAYA 60 DOĞUŞ VANA 61 MAKRO TEKNİK 62 MAKRO TEKNİK 63 SARDOĞAN YENI ÜRÜNLER ODADAN HABERLER TASARIM Teknolojinin Urun Oluşturma Sureçleııne Etkilen Çelik Yüzeylerin Silikon Temelli RF Plazma Filmleri ile Kaplanması Coatings of Steel Substrates by Silicon Based RF Plasma Films ATOLYE'DEN Yüksek Basınçlı Su ile Yıkama ve Çapak Alma Sıvı Kristal Tekniğinin Isı Transferi Uygulamalarında Kullanılması Using Liquid Cıystal Technique m Heat Transfer Applications UZAY HAVACILIK Şennur CANDAN Haydar EREN, Nevin ÇELİK, Kadir BİLEN Uçak Motorlarında Korozyona Yönelik Bakım Sureçlen Dikey işleme Merkezli CNC Freze Tezgahlarında Makro Programlar Kullanılarak Duz Dişlilerin imalatı The Machining of Şupur Gears Using Macro Prog! ams in CNC Milling Machine With Vertical Centeied YAKACIK Arka Kapak SANDVIK Arka iç Kapak İTALYAN DIŞ TİCARET Ön İç Kapak ODA YAYINLARI Plazma Borlama Plasma Bonding Cebeli ÖZEK, Cihan ÖZEL Mehmet KARAKAN, Akgun ALSARAN, Ayhan ÇELİK \-\7\ '\a)im koşulları "lazıl ir ıkı s ıtır aralıklı olarak Word 6 va da Word 7 ile yazılmış olmalıdır sözcükten oluşan Türkçe İngilizce özer, yan başlığının Ingılızeesı \e anahtar sözcükler gereklidir bazılar 12 daktilo sayfasını (yaklaşık 3000 sozcuk) geçmemelidir (12 daktilo şayiasını aşan yazıların 2 bolum halinde birbirini izleyen sayılardı yayınlanabileceği düşünülerek bölümlere a\rılmış olarak gönderilmelidir) Yazılarda kullanılan fotoğraflar net \e temiz olmalı, şekiller aydıngere çizilerek gönderilmelidir bazılarda SI bırımleıı kullanılmalıdır \a7iların Mjnunda yararlanılan ka\nakça belirtilmelidir ()7gun ve derleme )ä7ilardaki görüşler yazarına, çe\ inlerden doğacak sorumluluk ise çc\ irene aittir Yazılar başka sureli yayınlarda yayınlanmamış olmalıdır Herhangi bir toplantıda tebliğ olarak sunulmuş \eya sunulacak ısc bu açık olarak belirtilmelidir Dergideki yazıhıdan kaynak göstererek alıntı yapılabilir Yazılara telif ueretı ödenmemektedir Yazılar (uç kopya) \c disketler, yazarın kısa özgeçmişi, adresi, telefon numaraları \e e posta adreslen ile birlikte Sümer 2 Sok 16/1 A Demırtepe ANKARA ya da yayın@mmoorg tr ıdrcsınc gönderilmelidir Yazıların Değerlendirilmesi 1 Dergiye gönderilen yazılar öncelikle Yayın Kurulu tarafından on elemeden geçirilir 2 On elemeden geçen yazılar Yayın Kurulu'nun belirleyeceği ve adları saklı tutulan en az ıkı uzman tarafından yazar kimliği bilinmeksizin değerlendirilir 3 Uzman değerlendirmeleri sonucunda Yayın Kurulu'nda oluşan görüşler doğrultusunda yazarlardan duzeltmc-ekleme-çıkarma istenebilir veya yazılar reddedilebilir

10 MÜHENDİS VE MAKİNA sunuş TMMOB MAKİNA MÜHENDİSLERİ ODASI AYLIK YAYIN ORGANI. Eylül/September 2002 Cilt / 43 Sayı / No: 512 Yönetim Yeri - Head Office Sümer Sokak 36/1-A Demirtepe - ANKARA Tel : (0-312) Fax: (0-312) e-posta : yayin@mmo.org.tr MMO Adına Sahibi Publisher Emin KORAMAZ Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Managing Editor Ali Ekber ÇAKAR Yayın Sekreteri Publishing Coordinator Emin G. UYSAL Teknik Sorumlu Technical Manager Mehmet AYDIN İlan Sorumlusu Advertising Representative Ayten YILDIZ Nuray ERHAN (İstanbul) Komisyon İlişkileri Redactor Şehnaz KAPLAN KARACA Dizgi Typesetting Muazzez POLAT (MMO) Baskı Printed by Cem Web Ofset Tel (0-312) Değerli Okuyucularımız; Yazın sıcak günlerini geride bıraktığımız ve sonbaharın serin aylarını karşıladığımız şu günlerde 512. sayı ile yine sizlerle buluşmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Ülkemiz ekonomik ve siyasi krizlerin gölgesinde ve ufukta görünen bir Irak operasyonu ortamında seçimlere hazırlanıyor. Ülkedeki yeni oluşumlar siyaset alanında hayata geçerken herşeyden önce geçmişteki uygulanan icraatları için toplumla hesaplaşmak, ondan sonra da önümüzdeki dönem için projeleri ile ilgili olarak topluma gerçekleri açık ve doğru bir şekilde söylemek durumundadırlar. Bunların hesabı verilmeden, bu sorumluluğu taşıyan hiç kimse toplumdan güven oyu almayı beklememelidir. Ekonomiyi ayağa kaldırarak refah ve kalkınmanın IMF programlarıyla olacağını savunanların aslında savundukları program Türkiye'nin gırtlağına basarak, faiz karşılığı IMF'den alınan yeni borçlarla, kamu kesiminin çökertilmesi pahasına verilen faiz dışı fazlayla ve değerli kuruluşların yabancılara satışı ile elde edilecek paralar ancak borçları çevirme programıdır. Reel sektörü hiç dikkate almayan, milyonlarca insanı sokağa atan, tarım ve hayvancılığı öldüren, kamu kesimini ve esnafı çökerten, üretimi ve sanayileşmeyi durduran böyle bir programı yapan ve bu programın altına imza atarak, ekonomiyi çöküşe, ülkeyi bağımlılığa sürekleyen kişiler sorumluluktan kurtulamazlar. Ülkemizdeki siyasi tablo göstermektedir ki 3 Kasım seçimleri de ülkenin sorunlarını çözemeyecektir. TMMOB Makina Mühendisleri Odası bugüne dek olduğu gibi kendi meslek alanları ile ilgili olarak, örgütlü olduğu tüm birimleri ve üyeleri ile birlikte, ülke gerçeklerini tanımlamaya, sorunları tespit etmeye, çözüm önerilerini üretmeye ve bunları kamuoyuna sunma görevini yerine getirmeye devam edecektir. Odamız, ülkeyi yönetme iddiası ile kamuoyu önüne çıkan ve çıkacak tüm siyasal parti, kurum ve kişileri Oda'nın söylediklerini dinlemeye ve izlemeye çağırmaktadır. Ülkeyi bu hale getirenlere, yolsuzluk ve yoksulluk düzenini bizlere reva görenlere karşı sesimizi bir kez daha duyurmak ve IMF partilerine oy yok demek için, Ekim ayının sonlarında TMMOB'nin düzenleyeceği mitingde Ankara'da buluşalım. TMMOB Makina Mühendisleri Odası Yayın Organı olan Mühendis ve Mahnet dergisi TMMOB'ye bağlı Odaların üyelerine, mühendislik eğitimi yapan öğrenci, araştırma ve öğretim görevlilerine yıllık abone bedeli -özel sayılar dahil- karşılığında gönderilmektedir. Dergimize abone olabilmek ve daha detaylı bilgi alabilmek ıçm yukanda verilmiş olan adresimize başvurulabilir ya da telefon ve faksla bilgi alabilirsiniz. Saygılarımızla TMMOB Makina Mühendisleri Odası Yönetim Kurulu

11

12

13

14