GELIŞMIŞ KURULUM TALIMATLARI

Transkript

1 Tele Radio 860 Lion GELIŞMIŞ KURULUM TALIMATLARI RÖLE AYARLARI TÜRKÇE/TURKISH JD1-A, JD2-A ARTICLE CODE: 860JD-T , 860JD-T IM-860-TX016-A01-TR

2 Bir Tele Radio ürünü satın aldığınız için teşekkürler 860JD-T / 860JD-T ÜRÜNÜ MONTE ETMEDEN, KURMADAN VE YAPILANDIRMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI DİKKATLE OKUYUN. Bu talimatlar Tele radio AB tarafından hiçbir garanti olmaksızın yayınlanmaktadır. Bu talimatlar sadece yetkili kişilerin kurması için hazırlanmıştır. Bu bilgiler son kullanıcılara verilmemelidir. Talimatlar Tele radio AB tarafından bildirimde bulunulmaksızın herhangi bir zamanda yayından kaldırılabilir veya değiştirilebilir. Talimatların güncellenen sürümlerine düzeltmeler ve eklemeler uygulanacaktır. Uzaktan kablosuz kumanda ünitesinin makineye kurulumu ve yapılandırılması ile ilgili bilgiler içeren talimatların son kullanıcılara ulaşması amaçlanmamıştır. Makinenin üreticisi, makine için, kablosuz uzaktan kumandanın uygun şekilde kullanımını da anlatan bir kullanma kılavuzu hazırlamak zorundadır. Yalnızca, makinenin kablosuz uzaktan kumanda ile doğru şekilde kumanda edilebilmesi için gereken bilgiler son kullanıcılara verilebilir. Tele Radio AB ürünleri, malzeme, yapı ve üretim hatalarına karşı garanti kapsamındadır. Tele Radio AB, garanti süresince ürünü veya arızalı parçaları yenileriyle değiştirebilir. Garanti kapsamındaki iş, Tele Radio AB tarafından veya Tele Radio AB nin belirlediği bir yetkili servis merkezi tarafından yapılmalıdır. Onarım ve bakımın sadece yetkili personel tarafından yapılmasını sağlayın. Yalnızca Tele Radio AB yedek parçalarını kullanın. Ürün hakkında şikayette bulunmak veya başka bir hizmet istemek için Tele Radio temsilcinizle irtibata geçin. Bu ürün, mevcut Avrupa direktifleri ve standartlarına uygundur. Uyumluluk Bildirimi, web sitemizden indirilebilir. Tele Radio AB, 2009 TELE RADIO AB Datavägen 21, SE Askim. İsveç Tel: +46 (0) Faks: +46 (0) The helpdesk group is able to help you when you have qestions regarding service and technical support.

3 İÇINDEKILER Alıcıya genel bakış 4 Alıcı ışıkları neyi gösterir 5 Kurulum 6 Joystick genel bakış 7 PC software (PC yazılımı) ayarları 8 Işlev seçme 9 Alıcı Function Selector anahtarı 10 İşlev seçimlerinin okunması 11 Etkinleştirilmiş röleler: Normal joystick yönü modu: 2 adimli joystick için 14 Normal joystick yönü modu: 4 adimli joystick için 16 Ters joystick yönü modu: 2 adimli joystick için 18 Ters joystick yönü modu: 4 adimli joystick için 20 MIDI alıcı için işlev: Yalnizca 1 alici kumanda ederken ayarlar 22 2 alici kumanda ederken ayarlar 23 MAXI alıcı için işlev: Yalnizca 1 alici kumanda ederken ayarlar 24 Iki vinçli 1 alici kumanda ederken ayarlar 25 2 alici kumanda ederken ayarlar 26 Anlık veya kilitlenen röle işlevi 27 Röle kilitlenmesi gerçekleştirme 27 Tüm röleleri anlık röle işlevine sıfırlayın 27 Birbirine kilitlenme ve röle önceliği 28 Program kilitleme ve öncelikleri 28 Kilitleme ve öncelikleri sıfırlayın 28 MIDI alıcılar için kilitleme ve öncelikler 29 alıcı function selections: A, D, E de 29 alıcı function selection: C, I, J de 30 MAXI alıcılar için kilitleme ve öncelikler 31 alıcı function selection: K, L, M, N, O da 31 alıcı function selection: Q, R, S, T 33 Radyo iletişimi kaybı veya elektrik kesintisi 37 3

4 ALICIYA GENEL BAKIŞ (860 RX) DİKKAT! Güvenliği sağlamak için, SR1 ve SR2 röleleri, kumanda edilecek nesnenin güvenlik devresindeki durdurma röleleri gibi kullanılmalıdır. ALICI 860 RX MIDI 10 Fonksiyon röleleri (yapar/keser 16A ACI) 2 güvenlik röleleri (yapar/keser 8A ACI) 69 frekanslar Besleme gerilimi: V DC, V AC ALICI 860 RX MAXI 24 Fonksiyon röleleri (genişletme kartı) (yapar/keser 16A ACI) 2 güvenlik röleleri (yapar/keser 8A ACI) 69 frekanslar Besleme gerilimi: V DC, V AC * S * S3 * S2 SR2 SR VAC 115VAC 48 VAC GND 24V AC/DC 12V DC GND SR1 SR2 Sigorta S1, S2, S3 seramik yavaş: S1 200 ma. S ma. S3 500 ma. 4

5 Kırmızı röle ışığı 1 2. Sarı ışık 2 3. Sıfırlama düğmesi 4. Yeşil ışık 4 5. Kırmızı ışık 5 6. Sarı ışık 6 7. Function Selector anahtarı 8. Yeşil ışık 8 9. Kırmızı ışık Sarı ışık Radyo modülü 12. Yeşil ışık 12 ALICI IŞIKLARI NEYI GÖSTERIR Işık 6 + Işık 10 Işık 2 Işık 12 Işık 4 + Işık 8 Işık 5 + Işık 9 Röle ışıkları kaydedilen verici sayısı kadar yanıp söner alıcının besleme gerilimi doğruysa yanar radyo sinyalleri alırken yanar verici açıldığında yanar alıcı düzgün çalışmazsa yanar ilgili röle etkinleştirildiğinde yanar 5

6 KURULUM ALICIYI KURMA Rüzgar, nem ve sudan uzak tutulmalıdır. Suyun içeri sızmasını engellemek için kablo tutucuları ve havalandırma tapaları aşağıya doğru bakmalıdır. Alıcı, zor erişilen bir yere yerleştirilecekse, yerleştirmeden önce tüm ayarlarının yapılması tavsiye edilir. Alıcıyı yerden mümkün olduğunca yükseğe yerleştirin. Alıcıyı mümkün olduğunca serbest bir konuma yerleştirin. Metal kirişler, yüksek gerilim kabloları ve diğer antenler gibi metal cisimlerden yeteri kadar uzağa yerleştirin. ANTENİ KURMA Anten ve üzerine kurulmuş olduğu malzeme arasında iyi bir bağlantı olduğundan emin olun (örn. şasinin boyanmasından sonra). Antenin havai ve koaksiyel kablolarının zarar görmemiş olduğundan emin olun. Antenin yukarıya doğru yönlendirilmiş olduğundan emin olun. 1/2 dalga anteni yatay düzlemden bağımsızdır. Alıcı bir duvara monte edilmişse, antenin duvardan uzakta duracak şekilde açı yapması önemlidir 3 metre koaksiyel kablolu 1/4-433K anten: En iyi kapsama ulaşmak için, metal cisim ve anten bulunmayan düz bir çatıya kurun. Anteni bir araca kurmak için, araç kelepçesi (vehicle bracket) kullanın. 3 metre koaksiyel kablolu 5/8 dalga anteni: En iyi kapsama ulaşmak için, metal cisim ve anten bulunmayan düz bir çatıya kurun. Anteni duvara kurmak için, bir duvar kelepçesi (wall bracket) kullanın. 6

7 JOYSTICK GENEL BAKIŞ Sol joystick 5. STOP düğmesi 2. Sağ joystick 6. Kırmızı/yeşil ışık 1 3. Front anahtarı 7. Kırmızı/yeşil ışık 2 4. Function anahtarı 8. Display Sol kısım Sağ kısım Yan düğme 1 2. Yan düğme 2 3. Yan düğme 3 4. Yan düğme 4 5. STOP düğmesi 7

8 PC SOFTWARE (PC YAZILIMI) AYARLARI Bazı ayarlar yalnızca Settings Manager PC software (PC yazılımı) öğesinde yapılabilir: Function Selection seçme. 1 ila 10 PIN code kaydetme. Joystick adımları arasında bir süre ertelemesi programlama. DİKKAT! Güvenlik nedeniyle, tüm adımlara bir süre ertelemesi atanamaz. Joystick hareketlerini tersine çevirme. 8

9 IŞLEV SEÇME Hem joystick hem de alıcıdaki ayarları değiştirerek, sisteminizin işlevlerini belirleyebilirsiniz. Joystick modeliniz (2 veya 4 adımlı) için Etkinleştirilmiş röleler tablosu ile alıcı modeliniz (Midi veya Maxi) için İşlevler tablosunda çeşitli işlev kombinasyonları bulunabilir. NORMAL VEYA TERS JOYSTICK YÖNÜ MODU Varsayılan joystick yönü modu, en yaygın olan Normal mod dur. İsveç ve Norveç te yaygın olan ters mod ayrı bir bölümde açıklanacaktır (bkz. OFF Etkinleştirilmiş röleler- ters joystick modu-isveç ve Norveç). JOYSTICK FUNCTION ANAHTARI- HANGI ALICININ/ VİNCİN KUMANDA EDILECEĞINI SEÇIN ON FRON 2 steps ( Toggling/ the funct Starts up 24 is acti NOTE! I has to be Joystick Function anahtarı üç konuma getirilebilir: 1, 2 ve 1+2. Hangi konumların kullanılabileceği, seçtiğiniz joystick Function Selection a bağlıdır. Hangi alıcıyı kumanda etmek istediğinizi seçebilirsiniz: 1 alıcıyı kumanda etme 1= joystick inizle yalnızca 1 alıcıyı/vinci kumanda edebilirsiniz. (1+2) / 0 2 alıcıyı kumanda etme 1 veya 2= joystick inizle 2 alıcıyı/vinci kumanda edebilirsiniz ancak bunu aynı anda yapamazsiniz. 1 2 FUNC 3 steps s Selects fu OR 1,(NO The swit remains the funct or what control ( 2 alıcıyı aynı anda kumanda etme 1, 2 veya 1+2= joystick inizle aynı anda 2 alıcıyı/vinci kumanda edebilirsiniz. Joystick Function anahtarını oynatarak hangi alıcının kumanda edeceğini seçin: 1 Alıcı/ vinç Alıcı/ vinç aynı anda 2 Alıcı/ vinç 2 İşlev, Function anahtarı tekrar oynatılana dek sürer. 9

10 ALICI FUNCTION SELECTOR ANAHTARI Alıcı anahtarı 4, 6, 7 ve 8 i kullanarak, alıcı için bir Function selection seçin. İşlev tablosu belirli bir işlevi elde etmek için anahtarların ON konumunda mı yoksa OFF konumunda mı olması gerektiğini gösterir. JOYSTICK FUNCTION SELECTION Aralarından seçim yapabileceğiniz 3 farklı joytsick Function Selection vardır (0, 1 ve 2). Joystick Function Selection tercihi PC software (PC yazılımı) içinden yapılır. Joystick Function Selection 0: Yalnızca 1 alıcı/ vinç No gösterge rölesi vardır (joystick Function anahtarında fonksiyon yoktur) Alıcı Function selection Q da, başka herhangi bir röleyi etkinleştirdiğinizde, röleler etkinleşir. Alıcı Function selection R de, başka herhangi bir röleyi etkinleştirdiğinizde, röleler etkinleşir. Joystick Function Selection 1: 2 alıcı/ vinç (1, 2 veya aynı anda 1+2) Gösterge röleleri olarak, röleler 7+8 / mevcuttur (hangi alıcının/vincin kumanda edildiğini göstermek için. Işık 1 = röle 7/14, Işık 2 = röle 8/15) Joystick Function Selection 2: 2 alıcı/ vinç (1 veya 2- aynı anda değil) Gösterge röleleri olarak röleler 7+8 / mevcuttur (hangi alıcının/vincin kumanda edildiğini göstermek için. Işık 1= röle 7/14, Işık 2= röle 8/15) İŞLEV SEÇIMI YAPMA 1. Joystick inizi gösteren sayfalara gidin (2 adımlı veya 4 adımlı). 2. Etkinleştirilmiş röleler tablosuna bakın ve ihtiyacınız olan joystick Function Selection (A - T) seçimine karar verin. 3. Alıcı modelinizin (genişletme kartsız MIDI veya genişletme kartlı MAXI) İşlev tablosuna gidin. 4. Bir alıcı üzerinde joystick ile kaç alıcı veya vinç kumanda etmek istediğinizi seçin: 1 veya Seçtiğiniz işlev için hangi alıcı Function Selection seçiminin kullanılabileceğine bakın. 6. Alıcı function anahtarlarını nasıl ayarlayabileceğiniz konusunda İşlev tablosunu kontrol edin. 7. PC software (PC yazılımı) içinde, joystick Function Selection tercihinizi yapın. 10

11 İŞLEV SEÇIMLERININ OKUNMASI J1= joystick sola yerleştirilmiş J2= joystick sağa yerleştirilmiş J1 J2 Y J1Y+4 J1Y+3 J1Y+2 J1Y+1 Joystick adımları, yatay X ekseni ve dikey Y ekseni üzerindeki konumlarına göre adlandırılır. X J1X-4 J1X-3 J1X-2 J1X-1 J1X+1 J1X+2 J1X+3 J1X+4 X J1Y-1 J1Y-2 J1Y-3 J1Y-4 Ȳ J1Y+4 Örnek 1: J1X-4 J1X-3 J1X-2 J1X-1 J1Y+3 J1Y+2 J1Y+1 J1X+1 J1X+2 J1X+3 J1X+4 J1X-1, sol joystick (J1) üzerindeki yatay X ekseni üzerinde sola ilk adımdır (-1 adım). J1Y-1 J1Y-2 J1Y-3 J1Y-4 11

12 J2Y+2 J2Y+1 Örnek 2: J2Y+2, sağ joystick (J2) üzerindeki dikey Y ekseni üzerinde yukarı doğru ikinci adımdır (+2 adım). DİKKAT! Sağ joystick (J2) yalnızca tek yönde oynatılabilir: dikey Y ekseni boyunca. J2Y-1 J2Y-2 J1X-4 J1X-3 J1X-2 J1X-1 J1X+1 J1X+2 J1X+3 J1X+4 A B C 9 9 D E G H I 9 9 J 9 9 K L M N O Q R S 9 9 T 9 9 Joystick modelinize göre, her bir Function Selection (A-T) içinde her bir joystick adımında hangi rölenin etkinleşeceğini gösteren bir dizi tablo vardır. Tablolar ya X ya da Y ekseninde yapılmışlardır, böylelikle röleleriniz için istenilen kombinasyonu kolaylıkla bulabilirsiniz. (Hem sol hem de sağ joystick için aynı Function Selection seçimini yapmanız gerekir). DİKKAT! Siyahla işaretlenmiş röleler tüm alıcılarda kullanılabilir. Gri ile işaretli röleler, yalnızca Maxi alıcılarda (genişletme kartı olan) kullanılabilir Örnek: Joystick 1 de (sol) Function Selection K: Sola ilk joystick adımı röle 15 i etkinleştirir, sağa ilk adım röle 16 yı etkinleştirir, her iki yöne (sol ve sağa) ikinci adım röle 19 u etkinleştirir, her iki yöne (sol ve sağa) üçüncü adım röle 20 yi etkinleştirir ve her iki yöne (sol ve sağa) son adım röle 21 i etkinleştirir. Bu Function Selection tercihi (K), genişletme kartı olan alıcılar için uygundur. 12

13 A B C D E G H I J K L M N O Q R S T J2Y J2Y J2Y J2Y J2Y J2Y J2Y J2Y Örnek: Joystick 2 de (sağ) Function Selection K: İlk yukarı joystick adımı (konum J2Y+1) röle 1 i etkinleştirir, yukarı ikinci adım (konum J2Y+2) röle 3 ü etkinleştirir, yukarı üçüncü adım (J2Y+3) röle 4 ü etkinleştirir, dördüncü adım (konum J2Y+4) röle 5 i etkinleştirir. İlk aşağı joystick adımı (konum J2Y-1) röle 2 yi etkinleştirir, aşağı ikinci adım (konum J2Y-2) röle 3 ü etkinleştirir, aşağı üçüncü adım (konum J2Y-3) röle 4 ü etkinleştirir, aşağı dördüncü adım (konum J2Y-4) röle 5 i etkinleştirir. DİKKAT! İsveç ve Norveç teki Ters joystick yönleri için Ters mod tablolarına bakın. FRONT SWITCH Üst anahtar Front anahtarıdır. Bazı Function seçimlerinde, anahtara sağa doğru bir kez basarak röle 24 ü etkinleştirebilirsiniz. Anahtar değişiyor, bu, anahtarı sağa geri oynatarak kapatana dek röle 24 ün etkin kalacağı anlamına gelir. YAN DÜĞME Bazı Function seçimlerinde, yan düğme 3 e basarak röle 23 ü etkinleştirebilirsiniz. 13

14 2 ADIMLI JOYSTICK IÇIN ETKINLEŞTIRILMIŞ RÖLELER Normal joystick yönü modu SOL JOYSTICK JD 1 X EKSEN J1X-2 J1X-1 J1X+1 J1X+2 A 3 4 B C D 3 4 E 3 4 G H I J K L M N O Q R S DISP T J1Y+2 J1Y+1 J1X-2 J1X-1 J1X+1 J1X+2 J1Y-1 J1Y-2 SOL JOYSTICK Y EKSEN A B C D E G H I J K L M N O Q R S T J1Y J1Y J1Y J1Y Ters joystick yönü modu 14

15 Normal joystick yönü modu SAĞ JOYSTICK JD 2Y EKSEN LAY J2Y+2 J2Y+1 J2Y-1 J2Y-2 A B C D E G H I J K L M N O Q R S T J2Y J2Y J2Y J2Y

16 4 ADIMLI JOYSTICK IÇIN ETKINLEŞTIRILMIŞ RÖLELER Normal joystick yönü modu 4 adımlı joystick ler için Function selection K, L veya M yi öneririz. SOL JOYSTICK JD1 X EKSEN J1X-4 J1X-3 J1X-2 J1X-1 J1X+1 J1X+2 J1X+3 J1X+4 A B C 9 9 D E G H I 9 9 J 9 9 K L M N O Q R S 9 9 T 9 9 J1Y+4 J1Y+3 J1Y+2 J1Y+1 DISP J1X-4 J1X-3 J1X-2 J1X-1 J1X+1 J1X+2 J1X+3 J1X+4 J1Y-1 J1Y-2 J1Y-3 J1Y-4 SOL JOYSTICK Y EKSEN A B C D E G H I J K L M N O Q R S T J1Y J1Y J1Y J1Y J1Y J1Y J1Y J1Y

17 Normal joystick yönü modu SAĞ JOYSTICK JD2 Y EKSEN A B C D E G H I J K L M N O Q R S T J2Y J2Y J2Y J2Y J2Y J2Y J2Y J2Y LAY J2Y+4 J2Y+3 J2Y+2 J2Y+1 J2Y-1 J2Y-2 J2Y-3 J2Y-4 17

18 TERS MOD- 2 ADIMLI JOYSTICK IÇIN ETKINLEŞTIRILMIŞ RÖLELER (İSVEÇ VE NORVEÇ) Ters joystick yönü modu SOL JOYSTICK JD 1 X EKSEN J1X-2 J1X-1 J1X+1 J1X+2 A 4 3 B C D 4 3 E 4 3 G H I J K L M N O Q R S DISP T J1Y+2 J1Y+1 J1-1 J1Y-1 J1Y-1 J1Y-1 J1Y-1 J1Y-2 18 SOL JOYSTICK 1 Y EKSEN A B C D E G H I J K L M N O Q R S T J1Y J1Y J1Y J1Y Normal joystick yönü modu

19 Ters joystick yönü modu SAĞ JOYSTICK JD2 Y EKSEN LAY J2Y+2 J2Y+1 J2Y-1 J2Y-2 A B C D E G H I J K L M N O Q R S T J2Y J2Y J2Y J2Y

20 TERS MOD-4 ADIMLI JOYSTICK IÇIN ETKINLEŞTIRILMIŞ RÖLELER (İSVEÇ VE NORVEÇ) Ters joystick yönü modu 4 adımlı joystick ler için Function selection K, L veya M yi öneririz. SOL JOYSTICK JD 1 X EKSEN J1X-4 J1X-3 J1X-2 J1X-1 J1X+1 J1X+2 J1X+3 J1X+4 A B C 9 9 D E G H I 9 9 J 9 9 K L M N O Q R S 9 9 T 9 9 J1Y+4 J1Y+3 J1Y+2 J1Y+1 DISP J1X-4 J1X-3 J1X-2 J1X-1 J1X+1J1X+2 J1X+3 J1X+4 J1Y-1 J1Y-2 J1Y-3 J1Y-4 SOL JOYSTICK 1 Y EKSENI A B C D E G H I J K L M N O Q R S T J1Y J1Y J1Y J1Y J1Y J1Y J1Y J1Y

21 SAĞ JOYSTICK JD 2 Y EKSEN Ters joystick yönü modu A B C D E G H I J K L M N O Q R S T J2Y J2Y J2Y J2Y J2Y J2Y J2Y J2Y LAY J2Y+4 J2Y+3 J2Y+2 J2Y+1 J2Y-1 J2Y-2 J2Y-3 J2Y-4 21

22 MIDI ALICI IÇIN IŞLEV YALNIZCA 1 ALICI KUMANDA EDERKEN AYARLAR 1. Alıcı Function selection için sütuna gidin. Son bölümde, seçtiğiniz Function selection ı (A-T) bulun. 2. PC software (PC yazılımı) içinde Function selection ını seçin. 3. Function selector anahtarına göre, alıcı Function selector anahtarları 4, 6, 7 ve 8 i ON veya OFF konumuna getirin. RECEIVER FUNCTION SELECTION POSITION OF JOYSTICK FUNCTION SWITCH JOYSTICK FUNCTION SELECTION POSITION OF RECEIVER FUNCTION SELECTOR SWITCH INDICATION RELAYS AVAILABLE A _* 0 OFF OFF OFF OFF - B _* 0 OFF OFF OFF ON - C _* 0 OFF OFF ON OFF - D 1 1 OFF OFF OFF OFF - E 1 2 OFF OFF OFF OFF - G 1 1 OFF OFF OFF ON - H 1 2 OFF OFF OFF ON - I 1 1 OFF OFF OFF ON - *Bu alıcı Function Selection da, joystick Function anahtarının bir işlevi yoktur. Anahtar her konuma getirilebilir. 22

23 1. 2 ALICI KUMANDA EDERKEN AYARLAR 1. Alıcı Function selection için sütuna gidin. Son bölümde, seçtiğiniz Function selection ı (A-T) bulun. 2. Alıcıların bir seferde birini mi yoksa aynı anda ikisini mi kumanda etmek istiyorsunuz? alıcıyı kumanda etmek için: joystick Function anahtarını konum 1 e getirin. alıcıyı kumanda etmek için: joystick Function anahtarını konum 2 ye getirin. Aynı anda 2 alıcıyı kumanda etmek için: joystick Function anahtarını konum 1+2 ye getirin. Tüm alıcı Function seçimleri her iki alıcıyı aynı anda kumanda etmenize izin vermez.istediğiniz buysa, aynı anda her iki üniteyi de kumanda etmenize izin veren bir alıcı Function Selection arayın. 3. PC software de (PC yazılımında) Joystick Function Selection (0-2) seçiminizi yapın. Dikkat! Her iki alıcıda da anahtarları değiştirmeniz gereklidir. Alıcı no1 ile başlayın. Function selector anahtarına göre, alıcı Function selector anahtarları 4, 6, 7 ve 8 i ON veya OFF konumuna getirin. Alıcı no.2 ile devam edin. RECEIVER FUNCTION SELECTION D E G H I J POSITION OF JOYSTICK FUNCTION SWITCH JOYSTICK FUNCTION SELECTION SETTINGS IN RECEIVER NO POSITION OF RECEIVER FUNCTION SELECTOR SWITCH OFF OFF OFF OFF / ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON / ON OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON / ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON OFF ON OFF INDICATION RELAYS AVAILABLE 23

24 MAXI ALICI IÇIN IŞLEV ALICI KUMANDA EDERKEN AYARLAR 1. Alıcı Function selection için sütuna gidin. Son bölümde, seçtiğiniz Function selection ı (A-T) bulun. 2. PC software (PC yazılımı) içinde Function selection ını seçin. 3. Alıcı Function selector anahtarları 4, 6, 7 ve 8 i, Function selector anahtarı sütununa göre, ON veya OFF konumuna getirin. RECEIVER FUNCTION SELECTION POSITION OF JOYSTICK FUNCTION SWITCH JOYSTICK FUNCTION SELECTION SETTINGS IN RECEIVER NO POSITION OF RECEIVER FUNCTION SELECTOR SWITCH INDICATION RELAYS AVAILABLE K _* 0 1 OFF OFF OFF OFF - Q _* 0 1 OFF OFF ON ON - R _* 0 1 OFF ON ON OFF - *Bu alıcı Function Selection da, joystick Function anahtarının bir işlevi yoktur. Anahtar her konuma getirilebilir. ÖNEMLİ! Alıcı Function selection: K, Q, R de: yan düğme 3, röle 23 ü + Front anahtarı röle 24 ü etkinleştirir Q: röleler 15+17, başka herhangi bir röleyi etkinleştirdiğinizde etkinleşir R: röleler 23+24, başka herhangi bir röleyi etkinleştirdiğinizde etkinleşir 24

25 IKI VINÇLI 1 ALICI KUMANDA EDERKEN AYARLAR RECEIVER FUNCTION SELECTION N O S T POSITION OF JOYSTICK FUNCTION SWITCH JOYSTICK FUNCTION SELECTION POSITION OF RECEIVER FUNCTION SELECTOR SWITCH INDICATION RELAYS AVAILABLE CONTROLS LIFT NO 1 1 OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON ON OFF ON ON ON OFF ON ON ÖNEMLİ! Alıcı Function selection: N, O da: yan düğme 3, röle 23 ü + Front anahtarı röle 24 ü etkinleştirir 25

26 ALICI KUMANDA EDERKEN AYARLAR 1. Alıcı Function selection için sütuna gidin. Son bölümde, seçtiğiniz Function selection ı (A-T) bulun. 2. Alıcıların bir seferde birini mi yoksa aynı anda ikisini mi kumanda etmek istiyorsunuz? alıcıyı kumanda etmek için: joystick Function anahtarını konum 1 e getirin. alıcıyı kumanda etmek için: joystick Function anahtarını konum 2 ye getirin. Aynı anda 2 alıcıyı kumanda etmek için: joystick Function anahtarını konum 1+2 ye getirin. Tüm alıcı Function seçimleri her iki alıcıyı aynı anda kumanda etmenize izin vermez.istediğiniz buysa, aynı anda her iki üniteyi de kumanda etmenize izin veren bir alıcı Function Selection arayın. 3. PC software de (PC yazılımında) Joystick Function Selection (0-2) seçiminizi yapın. Dikkat! Her iki alıcıda da anahtarları değiştirmeniz gereklidir. Alıcı no1 ile başlayın. Function selector anahtarına göre, alıcı Function selector anahtarları 4, 6, 7 ve 8 i ON veya OFF konumuna getirin. Alıcı no.2 ile devam edin. Dikkat! Her iki alıcıda da anahtarları değiştirmeniz gereklidir. Alıcı no1 ile başlayın. Alıcı Function selector anahtarları 4, 6, 7 ve 8 i, son sütuna göre ON veya OFF konumuna getirin. Alıcı no. 2 ile devam edin. RECEIVER FUNCTION SELECTION L M POSITION OF JOYSTICK FUNCTION SWITCH JOYSTICK FUNCTION SELECTION SETTINGS IN RECEIVER NO POSITION OF RECEIVER FUNCTION SELECTOR SWITCH OFF OFF OFF OFF / ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF INDICATION RELAYS AVAILABLE ÖNEMLİ! Alıcı Function selection: L, M de: yan düğme 3, röle 23 ü + Front anahtarı röle 24 ü etkinleştirir 26

27 ANLIK VEYA KILITLENEN RÖLE IŞLEVI Anlık röle işlevi= röle, yalnızca bağlı düğme veya joystick adımına basıldığında etkinleşir. Kilitlenen (değişen) röle işlevi= röle, bağlı düğme veya joystick adımı bırakıldığında bile etkin kalacaktır. Röle, düğmeye veya joystick adımına bir sonraki basışınızda devre dışı kalır. Anlık röle işlevi varsayılan ayardır. Röle kilitlenmesi gerçekleştirme 1. Alıcı Function selector anahtarı 1 i ON konumuna getirin. Tüm röleler ayrılır. Tüm kırmızı röle ışıkları söner. 2. Joystick i, kilitlenmesini istediğiniz rölenin etkinleştiği konuma getirin. Rölenin üzerinde kırmızı röle ışığı yanar. 3. Alıcı Function selector anahtarı 1 i OFF konumuna getirin. Tüm röleleri anlık röle işlevine sıfırlayın 1. Alıcı Function selector anahtarı 1 i ON konumuna getirin. Tüm röleler ayrılır. Tüm kırmızı röle ışıkları söner. 2. Alıcı Function selector anahtarı 1 i OFF konumuna getirin. Tüm röleler artık anlık röle işlevine sahiptir. 27

28 BIRBIRINE KILITLENME VE RÖLE ÖNCELIĞI Birbirine kilitleme= rölelerin birlikte daha verimli çalışması için, röleleri birbirine bağlama. Bloke= Aynı anda etkinleştirildiklerinde bazı rölelerin etkinleşmesini önlemek için bloke edin. Örneğin, YUKARI ve AŞAĞI işlevleri olan röleler. Öncelik=iki röle aynı anda erkinleştirildiğinde, hangi rölenin öncelikli olacağına karar verebilirsiniz. Program kilitleme ve öncelikleri 1. Alıcı Function selector anahtarı 3 ü ON konumuna getirin. Tüm röleler ayrılır. Tüm kırmızı röle ışıkları söner. 2. Joystick i, Kilitleme ve öncelikler tablosunda göre, ON konumunda olması gereken röle ışığının yandığı konuma getirin. Kilitlenen röleler üzerinde kırmızı röle ışıkları yanar. 3. Alıcı Function selector anahtarı 3 ü OFF konumuna getirin. Kilitleme ve öncelikleri sıfırlayın 1. Alıcı Function selector anahtarı 3 ü ON konumuna getirin. Tüm röleler ayrılır. Tüm kırmızı röle ışıkları söner. 2. Alıcı Function selector anahtarı 3 ü OFF konumuna getirin. Tüm kilitlenmeler ve öncelikler silinir. 28

29 MIDI ALICILAR IÇIN KILITLEME VE ÖNCELIKLER (alıcı function selections: A, D, E de) YANAR RÖLE IŞIĞI NO: RÖLE NO: RÖLE NO: AYNI ANDA ETKİNLEŞTİRİLDİĞİNDE SONUÇ: bloke bloke bloke bloke bloke (alıcı function selections: B, G, H de) YANAR RÖLE IŞIĞI NO: RÖLE NO: RÖLE NO: AYNI ANDA ETKİNLEŞTİRİLDİĞİNDE SONUÇ: önceliklidir 1 aynı yönde iken önceliklidir 2 aynı yönde iken önceliklidir 1 aynı yönde iken önceliklidir 2 aynı yönde iken 1 2 bloke 5 6 bloke bloke 5 6 bloke önceliklidir 3 aynı yönde iken önceliklidir 4 aynı yönde iken önceliklidir 3 aynı yönde iken önceliklidir 4 aynı yönde iken 3 4 bloke 7 8 bloke bloke 7 8 bloke bloke 29

30 MIDI ALICILAR IÇIN KILITLEME VE ÖNCELIKLER (alıcı function selection: C, I, J de) YANAN RÖLE NO: RÖLE NO: RÖLE NO: AYNI ANDA ETKİNLEŞTİRİLDİĞİNDE SONUÇ: önceliklidir 1 aynı yönde iken önceliklidir 2 aynı yönde iken önceliklidir 1 aynı yönde iken önceliklidir 2 aynı yönde iken 1 2 ayrı yönlerdeyken bloke 1 7 ayrı yönlerdeyken bloke 2 7 ayrı yönlerdeyken bloke ayrı yönlerdeyken bloke 1 7 ayrı yönlerdeyken bloke 2 7 ayrı yönlerdeyken bloke önceliklidir 3 aynı yönde iken önceliklidir 4 aynı yönde iken önceliklidir 3 aynı yönde iken önceliklidir 4 aynı yönde iken 3 4 ayrı yönlerdeyken bloke 3 8 ayrı yönlerdeyken bloke 4 8 ayrı yönlerdeyken bloke bloke 4 8 bloke 3 8 bloke önceliklidir 5 aynı yönde iken önceliklidir 6 aynı yönde iken önceliklidir 5 aynı yönde iken önceliklidir 6 aynı yönde iken 5 6 ayrı yönlerdeyken bloke 30

31 ayrı yönlerdeyken bloke 5 9 ayrı yönlerdeyken bloke 6 9 ayrı yönlerdeyken bloke MAXI ALICILAR IÇIN KILITLEME VE ÖNCELIKLER (alıcı function selection: K, L, M, N, O da) YANAN RÖLE NO: RÖLE NO: RÖLE NO: AYNI ANDA ETKİNLEŞTİRİLDİĞİNDE SONUÇ: önceliklidir 1 aynı yönde iken önceliklidir 2 aynı yönde iken önceliklidir 1 aynı yönde iken önceliklidir 2 aynı yönde iken 1 2 bloke bloke bloke bloke önceliklidir 3 aynı yönde iken önceliklidir 4 aynı yönde iken önceliklidir 3 aynı yönde iken önceliklidir 4 aynı yönde iken 3 4 bloke bloke bloke bloke önceliklidir 5 aynı yönde iken önceliklidir 6 aynı yönde iken önceliklidir 5 aynı yönde iken önceliklidir 6 aynı yönde iken 31

32 5 6 bloke bloke bloke bloke önceliklidir 7 aynı yönde iken önceliklidir 8 aynı yönde iken önceliklidir 7 aynı yönde iken önceliklidir 8 aynı yönde iken 7 8 bloke bloke bloke bloke önceliklidir 9 aynı yönde iken önceliklidir 10 aynı yönde iken önceliklidir 9 aynı yönde iken önceliklidir 10 aynı yönde iken 9 10 bloke bloke bloke bloke önceliklidir 21 aynı yönde iken önceliklidir aynı yöndeyken önceliklidir 21 aynı yönde iken önceliklidir 22 aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke 32

33 (alıcı function selection: Q ) YANAN RÖLE NO: RELAY NO: RELAY NO: AYNI ANDA ETKİNLEŞTİRİLDİĞİNDE SONUÇ: önceliklidir 1 aynı yönde iken önceliklidir 2 aynı yönde iken önceliklidir 1 aynı yönde iken priority 2 over aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke önceliklidir 3 aynı yönde iken önceliklidir 4 aynı yönde iken önceliklidir 3 aynı yönde iken önceliklidir 4 aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke önceliklidir 5 aynı yönde iken önceliklidir 6 aynı yönde iken önceliklidir 5 aynı yönde iken önceliklidir 6 aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke önceliklidir 21 aynı yönde iken önceliklidir 22 aynı yönde iken 33

34 önceliklidir 21 aynı yönde iken önceliklidir 22 aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke (alıcı function selection: R) YANAN RÖLE NO: RÖLE NO: RÖLE NO: AYNI ANDA ETKİNLEŞTİRİLDİĞİNDE SONUÇ: önceliklidir 1 aynı yönde iken önceliklidir 2 aynı yönde iken önceliklidir 1 aynı yönde iken önceliklidir 1 aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke önceliklidir 3 aynı yönde iken önceliklidir 4 aynı yönde iken önceliklidir 3 aynı yönde iken önceliklidir 3 aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke önceliklidir 5 aynı yönde iken önceliklidir 6 aynı yönde iken önceliklidir 5 aynı yönde iken 34

35 önceliklidir 6 aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke önceliklidir 7 aynı yönde iken önceliklidir 8 aynı yönde iken önceliklidir 7 aynı yönde iken önceliklidir 8 aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke önceliklidir 9 aynı yönde iken önceliklidir 10 aynı yönde iken önceliklidir 9 aynı yönde iken önceliklidir 10 aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke önceliklidir 11 aynı yönde iken önceliklidir 12 aynı yönde iken önceliklidir 11 aynı yönde iken önceliklidir 12 aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke 35

36 (alıcı function selection: S,T ) YANAN RÖLE NO: RÖLE NO: RÖLE NO: AYNI ANDA ETKİNLEŞTİRİLDİĞİNDE SONUÇ: önceliklidir 1 aynı yönde iken önceliklidir 2 aynı yönde iken önceliklidir 1 aynı yönde iken önceliklidir 2 aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke önceliklidir 3 aynı yönde iken önceliklidir 4 aynı yönde iken önceliklidir 3 aynı yönde iken önceliklidir 4 aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke önceliklidir 5 aynı yönde iken önceliklidir 6 aynı yönde iken önceliklidir 5 aynı yönde iken önceliklidir 6 aynı yönde iken bloke bloke bloke bloke bloke 36

37 RADYO ILETIŞIMI KAYBI VEYA ELEKTRIK KESINTISI RADYO ILETIŞIMI KAYBOLDUĞUNDA NE OLUR DURUM Joystick kapsam dışı + düğmeye basılı ve/veya Front anahtarı işlevi etkinleştirilmiş. Joystick tekrar kapsama alanında + düğmeye basılı ve/veya Front anahtarı işlevi etkinleştirilmiş. Joystick kapsam dışı + HİÇBİR düğme basılı değil veya HİÇBİR Front anahtarı işlevi etkin değil. Joystick tekrar kapsama alanında + HİÇBİR düğme basılı değil veya HİÇBİR Front anahtarı işlevi etkin değil. STOP RÖLE- LERI FONKSIYON RÖLE- LERI YAPILACAK İŞ OFF OFF Joystick i tekrar kapsama alanına getirin. OFF OFF Joystick, tüm düğmeler bırakılıncaya ve Front anahtarı tekrar sola çevrilinceye dek çalışmaz. OFF OFF Joystick i tekrar kapsama alanına getirin. ON OFF Radyo iletişimi yeniden kurulur, joystick çalışma moduna geri döner. ELEKTRIK KESINTISI DURUMUNDA NE OLUR DURUM Joystick de güç kaybı + STOP düğmesi çekili. STOP RÖLE- LERI FONKSIYON RÖLE- LERI AÇIKLAMA OFF OFF Güç verildiğinde joystick yeniden çalışır ancak çalışma modunun girilmesi gereklidir. Çalışma modunu girmek için yan düğmeler e basın. Bir alıcı güç kesintisi durumunda ne olur: 860 alıcı kurulum talimatlarına bakın. 37

38

39

40 : TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0) TELE RADIO AS Norway Tel TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0) deutschland@tele-radio.com TELE RADIO LTD England Tel. +44 (0) england@tele-radio.com TELE RADIO TURKEY Tel turkiye@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0) benelux@tele-radio.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0) china@tele-radio.com TELE RADIO OÜ Estonia Tel eesti@tele-radio.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) america@tele-radio.com