K A, fi RKET. Kia uygun fiyatla yüksek kaliteli araçlar üretmeye odaklanm fl binlerce çal flan olan bir flirkettir.

Transkript

1 0 12/5/04 14:58 Page 1 (1,1) K A, fi RKET Art k bir Kia sahibisiniz, çevrenizdekilerin Kia'n n kelime anlam na yönelik sorular yla karfl laflacaks n z. flte size baz cevaplar. Öncelikle, Kia Kore'deki en eski otomobil flirketidir. Kia uygun fiyatla yüksek kaliteli araçlar üretmeye odaklanm fl binlerce çal flan olan bir flirkettir. Kia kelimesinin ilk hecesi olan Ki, "dünyadan do mak" anlam na gelirken, ikinci hece olan a "Asya" anlam na gelir. Bu flekilde Kia kelimesi "Asya'dan dünyaya do mak" anlam na gelmektedir. Arac n zla keyiflli sürüfller

2 0 12/5/04 14:58 Page 2 (1,1) ÖNSÖZ Bir Kia arac seçti iniz için teflekkür ederiz. Arac n zda servis çal flmass yap lmass gerekti inde, arac n z en iyi bilinen Kia yetkili servisiniz oldu unu unutmay n z. Yetkili servisinizde e itim görmüfl teknisyenler, kullan lmas tavsiye edilen özel aletler, orijinal Kia yedek parçalar bulunur ve servisiniz kendisini koflulsuz memnuniyetiniz için adam flt r. Arac n z n sonraki sahiplerinin de bu k lavuzda bulunan önemli bilgilere ihtiyac olacakt r, bu nedenle arac n z satt n z taktirde bu k lavuzu da arac n yeni sahibine teslim ediniz. Bu k lavuzda OPTIMA/MAGENTIS arac n z n kullan m, bak m ve emniyet özellikleri ile ilgili bilgileri bulacaks n z. K lavuzla birlikte verilen Garanti Belgesinde ise arac n z n garantisi ile ilgili önemli bilgileri bulabilirsiniz. Ayr ca, arac n zda müzik sistemi bulunuyorsa, sistemin kullan m ile ilgili bilgiler için Kullan m K lavuzuna bakabilirsiniz. Yeni arac n z emniyetli ve keyifli bir flekilde kullanabilmeniz için bu k lavuzlar dikkatli bir flekilde okuman z ve k lavuzlarda yer alan tavsiyeleri uygulaman z öneririz. Kia, üretti i farkl modeller için de iflik birçok seçenek, aksesuar ve özellik sunmaktad r. Bu nedenle, bu k lavuzda sizin arac n z n modeline ait olmayan donan m özellikleri ve resimeriyle de karfl - laflabilirsiniz. Bu k lavuzda verilen bilgiler ve teknik özellikler, k lavuzun bas ld tarihte geçerli olan bilgilerdir. Kia, her zaman, önceden haber vermeksizin ve herhangi bir yükümlülükle karfl karfl ya kalmaks z n teknik özelliklerde ya da tasar mda de ifliklik yapma hakk n sakl tutar. Sorular n z için her zaman Kia yetkili servislerine dan flabilirsiniz. Kia n z n size hiç eksilmeyen bir sürüfl keyfi yaflataca na ve ondan her zaman memnun kalaca n za sizi temin ederiz Kia Motors Corp. Her hakk sakl d r. Kia Motors Corporation n yaz l izni olmadan bu yay n n hiçbir bölümü, tamamen ya da k smen elektronik, mekanik, fotokopi, kay t ya da di er yöntemler kullan larak ço alt - lamaz, bir belge eriflim ya da saklama sisteminde saklanamaz ya da böyle bir sisteme aktar lamaz ve tercüme edilemez. Kore de bas lm flt r. D KKAT: Düflük kaliteli yak t ve ya lar n kullan lmas ciddi motor ve flanz man hasarlar yla sonuçlanabilir. Kullan m k lavuzundaki Bak m bölümü sayfa 7-35 te ve Sürüfl ile ilgili öneriler bölümü sayfa 5-2 de belirtilen teknik de erlere uyan yüksek kaliteli yak t ve ya kullanmal s n z. i

3 0 12/5/04 14:58 Page 3 (1,1) Ç NDEK LER Girifl...Bölüm 1 Arac n z n ç ve D fl Görünüflü...Bölüm 2 Arac z n n Özellikleri...Bölüm 3 Arac n z Sürerken...Bölüm 4 Sürüflle lgili Öneriler...Bölüm 5 Acil Durumda Yap lmas Gerekenler...Bölüm 6 Bak m...bölüm 7 Teknik Özellikler...Bölüm 8 Dizin...Bölüm 9 ii

4 MS-EU-~1.QXD 12/5/04 11:44 Page 1 (1,1) G R fi Bu K lavuz Nas l Kullan l r Al flt rma (Rodaj) Süresi Kullan m Ömrü Üretici Firma Uygunluk De erlendirme Kuruluflu

5 MS-EU-~1.QXD 12/5/04 11:44 Page 2 (1,1) BU KILAVUZ NASIL KULLANILIR Arac n zdan en yüksek seviyede sürüfl keyfi alman za yard mc olmak istiyoruz. Kullan m K lavuzu size birçok yönde yard mc olabilir. K lavuzun tamam n okuman z tavsiye ediyoruz. Özellikle, ölüm ya da yaralanma riskini önlemek için k lavuz içinde farkl yerlerde bulunan ve yanlar nda bulunan özel sembolleri say s nda kolayca fark edilebilen UYARI ve D KKAT bölümlerini okuman z gereklidir. K lavuzda yer alan flekiller, arac n zdan alaca n z sürüfl keyfini nas l en yüksek seviyeye ç karabilece inizi aç klama konusunda yaz l k sma yard mc olacak flekilde kullan lm flt r. K lavuzu okuyarak, arac n z n özellikleri, önemli emniyet bilgileri ve farkl yol koflullar nda uygulanabilecek sürüfl tavsiyeleri hakk nda bilgi edinebilirsiniz. G R fi K lavuzun genel düzeni çindekiler bölümünde ortaya konmufltur. K lavuzdaki tüm bilgileri alfabetik s rayla veren Dizin bölümü iyi bir bafllang ç noktas olabilir. Bölümler: Bu k lavuz sekiz bölüm ve dizin bölümünden oluflmaktad r. Her bölümün bafl nda bölümün içeri i k sa bir flekilde listelenmifltir, böylece bir bak flta ihtiyaç duydu unuz bilgilerin o bölümde olup olmad n görebilirsiniz. K lavuz içinde birçok yerde UYARI, D KKAT ve KAZ bafll klar yla karfl laflacaks n z. Bu bafll klar, bireysel emniyetinizi sa lamak ve Kia n zdan duydu- unuz memnuniyeti sürekli k lmak üzere haz rlanm flt r. UYARI, D KKAT ve KAZ bafll klar alt nda verilen tüm çal flmalar ve tavsiyeleri dikkatli bir flekilde okuman z ve uygulaman z gerekir. UYARI: UYARI, talimatlara uyulmamas durumunda ciddi yaralanmaya ya da hayati riske neden olabilecek bir durumu belirtir. D KKAT: D KKAT, talimatlara uyulmamas durumunda yaralanmaya ya da ciddi yaralanmaya neden olabilecek bir durumu belirtir. KAZ: KAZ, talimatlara uyulmamas durumunda arac n zda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir. 1-2

6 MS-EU-~1.QXD 12/5/04 11:44 Page 3 (1,1) ALIfiTIRMA (RODAJ) SÜRES Özel bir al flt rma süresi uygulanmas gerekmez. lk 1000 km boyunca baz basit tedbirleri uygulayarak, arac n z n performans n ve ekonomisini artt rabilir ve ömrünü uzatabilirsiniz. Motora afl r yüklenmeyiniz. ster düflük h zda olsun, ister yüksek h zda, uzun bir süre boyunca ayn h zda seyretmeyiniz. Motorun do ru flekilde al flt r labilmesi için motor devrinin sabit tutulmamas gerekir. Frenlerin do ru flekilde al flt r lmas na olanak sa lamak için acil durumlar d fl nda ani frenlerden kaç n n z. Gaz pedal na sonuna kadar basarak kalk fl yapmay n z. KULLANIM ÖMRÜ T.C Sanayi ve Ticaret Bakanl taraf ndan belirlenen kullan m ömrü 10 y ld r. ÜRET C F RMA Kia Motors Corporation 231 Yangjae-Dong, Seocho-Ku Seoul , Korea Tel: Fax: nternet: UYGUNLUK DE ERLEND RME KURULUfiU RDW P.O. Box AT Zoetermeer The Netherlads Tel: Fax:

7 MS-EU-~2.QXD 12/5/04 11:40 Page 1 (1,1) ARACINIZIN Ç VE DIfi GÖRÜNÜfiÜ ç ve D fl Görünüfl Gösterge Panelinin Görünüflü

8 MS-EU-~2.QXD 12/5/04 11:40 Page 2 (1,1) Ç VE DIfi GÖRÜNÜfi ARACINIZIN Ç VE DIfi GÖRÜNÜfiÜ Dikiz aynas 2. Günefllik 3. Aç l r tavan (baz tiplerde) 4. Koltuk Yedek lastik 6. Farlar 7. Yak t depo kapa açma kolu 8. El freni Arka kap çocuk kilidi 10. Elektrikli cam dü meleri (baz tiplerde) 11. Kap 12. D fl dikiz aynas 13. Hava yast klar (baz tiplerde) EMSA

9 SPORT TCS AUTO ON OFF ECS MS-EU-~2.QXD 12/5/04 11:40 Page 3 (1,1) GÖSTERGE PANEL N N GÖRÜNÜfiÜ EMSA Gösterge tablosu 2. Sürücü hava yast (baz tiplerde) 3. Klima kontrol sistemi 4. Saat 5. Müzik sistemi (baz tiplerde) 6. Yolcu hava yast (baz tiplerde) 7. Havaland rma kanal 8. Torpido gözü 9. Vites kolu (Otomatik) 10. El freni 11. Silecek/Y kama 12. Güç prizi 13. Kaput açma kolu 14. Far kolu/sinyaller 15. Direksiyon 2-3

10 3 20/5/04 11:29 Page 1 (1,1) ARACINIZIN ÖZELL KLER Anahtarlar Uzaktan Kumandal Kilit Sistemi H rs z Alarm Sistemi mmobilizer Sistemi Ayd nlatmal Kap Anahtar Yuvas Kap Kilitleri Camlar Koltuklar Emniyet Kemerleri Hava Yast Sistemi Bagaj Kap s Kaput Yak t Depo Kapa Direksiyon Aynalar ç Lambalar Bardak Tutucular ve Eflya Bölmeleri

11 3 20/5/04 11:29 Page 2 (1,1) ARACINIZIN ÖZELL KLER Gözlük Bölmesi Aç l r Tavan Anten Bagaj Filesi

12 3 20/5/04 11:29 Page 3 (1,1) ANAHTARLAR Ana Anahtar Anahtar kod numaras anahtarlarla birlikte verilen plaka üzerine bas lm flt r. Anahtarlar n z kaybederseniz, bu plakay kullanarak Kia yetkili servisinde yeni anahtarlar kestirebilirsiniz. Bu plakay anahtarlar n z n yan ndan ay r n z ve emniyetli bir yerde saklay n z. Ayr ca, kod numaras n kaydediniz ve numaray araç d fl nda, güvenli fakat kolayca bulunabilecek bir yerde saklay n z Yedek Anahtar EMSA3070A Arac n z n iki ana anahtar ve bir yedek anahtar vard r. Ana anahtar arac n bütün kilitlerini açar. Yedek anahtarla sadece motoru çal flt rabilir ve kap lar aç p kapatabilirsiniz. Yedek anahtar n z bir park görevlisine b rakmak zorunda oldu unuz durumlarda bagaj n ve torpido gözünün kapal olmas n sa lay n z. UYARI - Kontak Anahtar Anahtar konta a tak l olmasa dahi, araçta yaln zca çocuklar varken kontak anahtar n araçta b rakmak tehlikelidir. Çocuklar büyükleri taklit ederler, araçtaki çocuklar daha önce gördükleri flekilde anahtar konta a sokabilirler. Anahtar n konta a sokulmas, çocuklar n camlara veya di er kontrollere güç vermelerine ve hatta arac hareket ettirmelerine olanak sa layacakt r; bu, ciddi yaralanmalara ve hatta hayati riskle karfl karfl ya kal nmas na neden olabilir. Çocuklar arac n içinde yaln zken anahtarlar n z asla araçta b rakmay n z. D KKAT: Arac n zda sadece orijinal Kia kontak anahtar kullan n z. Piyasadan temin edilen orijinal olmayan kontak anahtar kullan lmas durumunda anahtar START konumunda tak l kalarak ON konumuna dönmeyebilir. Bu durumda, marfl motoru çal flmaya devam edecek ve marfl motorunda hasar meydana gelecektir, ayr ca kablo tesisat n n afl r yüke maruz kalmas nedeniyle yang n ihtimali de ortaya ç kacakt r. 3-3

13 3 20/5/04 11:29 Page 4 (1,1) UZAKTAN KUMANDALI K L T S STEM (BAZI T PLERDE) EMSA3067 Uzaktan kumanday kullanarak kap lar ve bagaj kap s n kilitleyebilir ve kilitleri açabilirsiniz. ARACINIZIN ÖZELL KLER Kap lar kilitlemek için bu dü meye bas n z. (Dörtlü flaflör 1 saniye için yan p sönecektir.) Kap lar açmak için bu dü meye bas n z. (Dörtlü flaflör 2 kez yan p sönecektir.) Bagaj kap s n açmak için bu dü meye bas n z. Kumandan n üzerindeki panik dü mesine ( ) bast n zda korna çalar ve dörtlü flaflörler yan p söner. KAZ: Afla daki koflullarda uzaktan kumandal kilit sistemi çal flmaz: - Anahtar kontaktaysa. - Uzaktan kumandan n pili zay flarsa Kullan m mesafesi s n r (5 m) afl l rsa. Hava çok so uksa ve uzaktan kumanda sinyali di er araçlar ya da nesneler taraf ndan engelleniyorsa. Uzaktan kumandal kilit sistemi ile ilgili bir sorunla karfl lafl rsan z, kontak anahtar yla kap y aç p kapat n z. Uzaktan kumandal kilit sistemi ile ilgili bir sorunla karfl lafl rsan z en k sa süre içinde Kia yetkili servisi ile temas kurunuz. 3-4

14 3 20/5/04 11:29 Page 5 (1,1) D KKAT: Hatal pil kullan m kumandan n hatal çal flmas na neden olabilir. Do ru pil kullanmaya dikkat ediniz. EMSA3068 P L N DE fit R LMES Kumanda 3 volt lityum pille çal fl r. Kumandan n pilini uzun bir süre kullanabilirsiniz ancak pilin de ifltirilmesi gerekti inde afla dakileri yap n z. 1. Tornavidayla kumandan n arkas ndaki viday gevfletiniz ve hafifçe esneterek kumanday aç n z. 2. Eski pili ç kart n z. 3. (+) kutbu yukar bakacak flekilde yeni pili tak n z. 3-5

15 3 20/5/04 11:29 Page 6 (1,1) HIRSIZ ALARM S STEM (BAZI T PLERDE) Alarm n devre d fl b rak lmas Alarm n devreye sokulmas Alarm aflamas HMR082 ALARMIN DEVREYE SOKULMASI Sistem afla da aç kland gibi devreye sokulur. Motor kaputu, bagaj kapa ve kap - lar n kilitlenmesinden sonra, uzaktan kumandadaki dü mesine bas - l rsa sinyal lambas bir kez yan p söner ve dü me b rak ld nda iki kez yan p söner. (Bu aflamada, alarm devreye sokarken veya devreden ç - kart rken alarm çalmaz). ARACINIZIN ÖZELL KLER Alarm aflamas Alarm devrede oldu u aflamada afla da aç kland gibi devreye girecektir. Anahtar veya uzaktan kumanda kullan lmadan kap n n aç lmas Bagaj kapa n n anahtar kullan lmadan aç lmas Kaputun aç lmas Alarm 30 saniye boyunca çalacak, sonra 10 saniye susacak ve bu ifllem üç kez tekrarlanacakt r. Bu esnada, motor çal flmayacakt r. Alarm n devrede kalmas Alarm devreye sokuldu unda, bagaj kapa anahtar veya uzaktan kumanda ile aç l rsa alarm çalmayacakt r. Ancak, bagaj kapa, anahtarla veya uzaktan kumanda ile aç ld ktan sonra iki saniye içinde tamamen aç lmazsa, alarm çalacakt r. Ayr ca, bagaj kapa aç kken, kap lardan biri veya kaput aç - l rsa ve alarm devrede ise alarm çalacakt r. ALARMIN DEVREDEN ÇIKARTILMASI Alarm afla da aç klanan koflullarda devreden ç kacakt r. Uzaktan kumandadaki dü mesine bas ld nda. Kontak 30 saniye veya daha fazla süreyle aç k kald nda. Kap lar n uzaktan kumanda veya kontak anahtar ile aç lmas veya kilitlenmesi D KKAT: Kontak anahtar kontakta iken, uzaktan kumanda çal flmaz. Alarm devrede iken arac çal flt rmay n z. 3-6

16 3 20/5/04 11:29 Page 7 (1,1) MMOB L ZER S STEM (BAZI T PLERDE) mmobilizer sistemi otomobil h rs zl n önlemek için tasarlanm fl bir güvenlik sistemidir. ÜÇ T P ANAHTAR MEVCUTTUR ID anahtar S Yedek anahtar Rahatl n z için flekilde gösterildi i gibi arac n zda üç tip anahtar mevcuttur. M As l anahtar 2MS ) ID anahtar ICM deki özel ID kodunu kaydetmek için önce bu anahtar kullan lmal d r. 2) As l anahtar Bu anahtar genel kullan m amaçl - d r. Arac n z n tüm kap lar n açmak için kullan l r. Anahtar n bir yüzünde Kia logosu ve di er taraf nda M sembolü bulunur. 3) Yedek anahtar As l anahtara benzeyen bu anahtar sadece kontak ve kap kilitlerini çal flt r r, ancak bagaj ve torpido gözünde kullan lmaz. Anahtar n bir yüzünde Kia logosu ve di er taraf nda S sembolü bulunur. 4) Arac n z n yedek anahtar n park görevlisine b rakman z, siz yokken arac n z n bagaj, bagaj kapa n n aç laca, torpido gözü bölümünün ve arka bagaj eriflim bölümünün aç lmayaca anlam na gelir. KAZ: Yedek anahtar n z park görevlisine b - rakmadan önce, koltuk s rt kilidinin ve bagaj kapa kilidinin kilitleme kollar - n n LOCK (K L TL ) konumuna getirildi inden emin olunuz. D KKAT: ID anahtar n z kaybetmeyiniz veya flifrenizi unutmay n z. ID anahtar n z daima hat rlayabilece iniz bir yerde muhafaza ediniz ve flifrenizi kaydediniz. Hem flifrenizi hem de ID anahtar n z kaybetmiflseniz, Kia yetkili servisine baflvurunuz. 3-7

17 3 20/5/04 11:29 Page 8 (1,1) 5) Ekstra anahtara ihtiyac n z varsa veya anahtarlar n z kaybetti iniz takdirde, Kia yetkili sat c n z anahtar numaras n ve ID anahtar n vermeniz durumunda size yeni anahtar yapacakt r. KAZ: Kendiniz kopya yapt rd n z takdirde, sistemi iptal edemez veya motoru çal flt ramazs n z. ARACINIZIN ÖZELL KLER ANAHTAR NUMARALARI EMSA3070A Arac n anahtar numaras, araç size ilk teslim edildi inde anahtarlara yap flt r lm fl metal bir etiket üzerine kaydedilir. Anahtar numaras, daha sonra anahtar siparifli vermek istedi inizde kullanmak üzere kaydedilmeli ve güvenli bir yerde muhafaza edilmelidir. Yeni anahtarlar, ilgili anahtar numaras belirtilerek Kia yetkili servisinden temin edilebilir. Güvenlik aç s ndan, anahtarla yap flt r lm fl ve üzerinde anahtar numaras n n bulundu u metal etiketler, yeni arac n z teslim ald ktan sonra anahtardan ç kart lmal d r. Ayr ca, anahtar numaralar güvenlik aç s ndan Kia taraf ndan verilmez. Ekstra anahtara ihtiyaç duyarsan z veya anahtarlar n z kaybederseniz, Kia yetkili sat c n z anahtar numaras n ve ID anahtar n vermeniz durumunda size yeni anahtar yapacakt r. 3-8

18 3 20/5/04 11:29 Page 9 (1,1) AYDINLATMALI KAPI ANAHTAR YUVASI (BAZI T PLERDE) KAPI K L TLER MANUEL KAPI K L TLER Kap lar n anahtar kullan larak kilitlenmesi/kilidin aç lmas K L TL K L T AÇIK Kap lar n anahtar kullan lmadan kilitlenmesi/ kilidin aç lmas Arac n zdan ayr l rken, sürücü kap s ndaki kilit mandal na basarak ve daha sonra kap y kapatarak anahtar kullanmaya gerek kalmadan kap y kilitleyebilirsiniz. 2MS Sürücü kap kolu çekildi inde anahtar yuvas ayd nlat l r. Anahtar ayd nlatmas 10 saniye sonra söner. EMSA3001 Ön kap lar anahtar kullan larak kilitlenebilir ve kilitleri aç labilir. Kap kilidini açmak için anahtar sa- a, kap y kilitlemek için anahtar sola çeviriniz. Kap lar n kilidini açt ktan sonra, kap kollar n çekerek kap lar açabilirsiniz. EMSA3002 KAZ: Arac n zdan ayr l rken daima anahtar kontaktan ç kart n z, el frenini çekiniz, tüm camlar kapat n z ve tüm kap lar kilitleyiniz. 3-9

19 3 20/5/04 11:29 Page 10 (1,1) ARACINIZIN ÖZELL KLER Kap lar n arac n içinden kilitlenmesi/kilidin aç lmas K L T AÇIK KIRMIZI fiaret K L TL EMSA3003 Kap y kilitlemek için kap kilit mandal n K L TL konumuna getiriniz. Kap kilidini açmak için kap kilit mandal n K L T AÇIK konumuna getiriniz. Kap y açmak için kap kolunu kendinize do ru çekiniz. Kap aç k uyar lambas kap tam olarak kapat lmad nda yanar. Kap tam olarak kapand nda lamba söner. UYARI: Çocuklar ya da hayvanlar asla araç içinde yaln z b rakmay n z. Kapal durumdaki araç içindeki s - cakl k afl r derecede yükselebilir; bu da araçtan ç kamayan çocuklar n ya da hayvanlar n ciddi yaralanma ya da hayati risk tehlikesi ile karfl kafl ya kalmas na neden olabilir. D KKAT: Araç hareket halindeyken kap lar n yanl fll kla aç lmas n önlemek için kap lar n tam kapat lm fl ve kilitlenmifl olmas gerekir. Kilitli kap lar ayn zamanda araç durdu unda ya da yavafllad nda kötü niyetli kifliler üzerinde cayd r c bir etki yaratacakt r. KAZ: Kap kilitli oldu unda kap mandal ndaki k rm z iflaret görünmez. 3-10

20 3 20/5/04 11:29 Page 11 (1,1) MERKEZ K L T (BAZI T PLERDE) EMSA3004 Sürücü kap s n anahtar kullanarak ya da kilit mandal arac l yla kilitlerseniz ya da kilidi açarsan z, tüm kap lar otomatik olarak kilitlenecek ya da kilitleri aç lacakt r. ARKA KAPI ÇOCUK K L D K L TL AÇIK EMSA3005 Çocuk kilitleri, çocuklar n yanl fll kla arka kap lar içerden açmalar n önlemek üzere tasarlanm flt r. Arka kap y içerden aç lamayacak flekilde kilitlemek için kap y kapatmadan önce kap n n arka k sm nda bulunan çocuk kilidini LOCKED (K L TL ) konumuna getiriniz (arac n arka k sm na do ru). Çocuk kilidi devredeyken arka kap y açmak için kap kilit mandal n K L T AÇIK konumuna getiriniz, daha sonra d fl kap kolunu çekiniz. UYARI : ARKA KAPI K L TLER Çocuklar araç hareket halindeyken yanl fll kla arka kap lar açarlarsa, afla düflerek ciddi bir flekilde yaralanabilir ya da hayati riskle karfl karfl ya kalabilirler. Çocuklar n arka kap lar içerden açmalar na engel olmak için araçta çocuk varken arka kap çocuk kilitlerinin kullan lmas gerekir. 3-11

21 3 20/5/04 11:29 Page 12 (1,1) CAMLAR MANUEL CAMLAR (BAZI T PLERDE) 2MS Camlar aç p kapatmak için cam açma kolunu kullan n z. ARACINIZIN ÖZELL KLER ELEKTR KL CAMLAR (BAZI T PLERDE) Elektrikli camlar n kullan labilmesi için kontak anahtar n n ON konumunda olmas gerekir. Her kap da, o kap daki cama kumanda eden bir elektrikli cam dü mesi yer almaktad r. Bununla birlikte, sürücü kap s nda bulunan elektrikli cam kilit dü mesi, yolcu kap lar üzerindeki elektrikli cam kumanda dü melerinin kullan lmas n engelleyebilir. KAZ: Elektrikli cam sisteminin hasar görme ihtimalini ortadan kald rmak için iki cam ayn anda açmay n z ve kapatmay n z. Bu flekilde sigortan n ömrünü de uzatabilirsiniz. Sürücü kap s elektrikli cam kontrolleri Elektrik cam ana kontrol dü mesi Elektrikli cam kilit dü mesi EMSA3004 Bütün camlar sürücü kap s nda bulunan elektrikli cam ana kumanda dü mesi kullan larak aç labilir ya da kapat labilir. Camlardan birini açmak için, açmak istedi iniz cama ait elektrikli cam dü mesini afla do ru bast r n z. Cam kapatmak için, kapatmak istedi iniz cama ait elektrikli cam dü mesini yukar çekiniz. 3-12

22 3 20/5/04 11:29 Page 13 (1,1) Sürücü cam otomatik açma fonksiyonu Sürücü cam Otomatik Açma fonksiyonu ile donat lm flt r. Otomatik (h zl ) cam açma fonksiyonunu kullanmak için dü menin ön k sm na, dü me ikinci kademeye gelene kadar k sa bir süre için bas n z. Bu özelli i devreden ç kartmak için, dü menin ön k sm n yukar do ru çekiniz ve daha sonra dü meyi b rak n z. Sürücü elektrikli cam dü mesi Sürücü elektrikli cam dü mesi iki ayr fonksiyona sahiptir. Sürücü elektrikli cam dü mesine sonuna kadar bas ld nda, sürücü cam otomatik olarak aç lacakt r (Otomatik Açma). Bu fonksiyonu devreden ç - kartmak için dü menin ön k sm n yukar do ru çekiniz ve daha sonra dü meyi b rak n z. Sürücü elektrikli cam dü mesine hafifçe basarak (ilk kademeye kadar) cam n ne kadar aç laca n kontrol edebilirsiniz. Sürücü cam n kapatmak için elektrikli cam dü mesi yukar do ru çekiniz. Elektrikli cam zamanlay c s (baz tiplerde) Elektrikli camlar, kontak anahtar n n ACC ya da LOCK konumuna al nmas ndan sonra geçen 30 saniye boyunca kullan labilirler. Bununla birlikte, ön kap lar aç l rsa, kontak anahtar ON konumuna al nmadan elektrikli camlara yeniden kumanda edilemez. Elektrikli cam kilit dü mesi Elektrik cam ana kontrol dü mesi Elektrikli cam kilit dü mesi EMSA3004 Sürücü, sürücü kap s üzerinde bulunan elektrikli cam kilit dü mesine basarak (dü meyi aç k konuma alarak) yolcu kap lar üzerinde bulunan elektrikli cam dü melerini devre d fl b rakabilir. Elektrikli cam kilit dü mesi aç k konumdayken, camlara sadece sürücü kap s nda bulunan ana kumanda dü mesi kullan larak kumanda edilebilir. 3-13

23 3 20/5/04 11:29 Page 14 (1,1) ARACINIZIN ÖZELL KLER UYARI - ELEKTR KL CAMLAR Yolcular n zdan birinin cam n açt ya da kapatt durumlar haricinde sürücü kap s nda bulunan elektrikli cam kilit dü mesini aç k (bas l ) konumda tutunuz. Camlar n yanl fll kla kullan lmas na ba l olarak çok ciddi yaralanmalar (özellikle de çocuklarda) meydana gelebilir. Cam kapatmadan önce, cam n hareket alan içinde kimsenin elinin, kolunun ve cama s k flma ihtimali bulunan hiçbir fleyin bulunmad ndan emin olmak için daima çifte kontrol yap n z. Yolcu Kap s Elektrikli Cam Kontrolleri Cam açmak için, elektrikli cam dü mesinin ön k sm n afla bast r n z. Cam kapatmak için, cam n ön k sm n yukar çekiniz. EMSA3006 UYARI - YOLCU CAMI Çocuklar n elektrikli camlarla oynamas na izin vermeyiniz. Çocuklar, kendilerinin ya da baflkalar n n ciddi bir flekilde yaralanmas na neden olabilirler. KAZ: Camlardan biri aç kken araçta rüzgardan kaynaklanan bir sars nt ya da yalpalama meydana geldi ini hissederseniz, aç k cam n karfl s ndaki cam hafifçe aralayarak bu sorunu giderebilirsiniz. 3-14

24 3 20/5/04 11:29 Page 15 (1,1) KOLTUKLAR UYARI - SÜRÜCÜ KOLTU U Araç hareket halindeyken asla sürücü koltu unu ya da koltuk arkal n ayarlamaya çal flmay - n z. Aksi taktirde, direksiyon hakimiyetini kaybedebilir ve ciddi bir flekilde yaralanabilir ya da hayati riskle karfl karfl ya kalabilirsiniz. Hiçbir fleyin koltuk arkal n n normal konumda sabitlenmesini engellememesi gerekir. Bu gibi bir engelleme, koltuk arkal n n kilitlenmesini önleyebilir ve bu da ani bir fren yap ld nda ya da kaza halinde ciddi yaralanmalara veya hayati riskin ortaya ç kmas na neden olabilir. Arac n z daima koltuk arkal dik ve normal sürüfl konumda olacak, emniyet kemerinizin kucak k sm kalçan z n alt k sm n s k bir flekilde kavrayacak flekilde kullan n z. Çocuklar n ön koltu a oturmas - na izin vermeyiniz, hava yast - n n aç lmas durumda ciddi flekilde yaralanabilir veya hayati risk ortaya ç kabilir. Bir çocu- un ön koltu a oturma durumunda koltu u dik konuma getiriniz. ÖN KOLTU UN AYARLANMASI Ön koltu un ileri ve geri al nmas EMSA3007 Koltu u ileri ya da geri almak için: 1. Koltuk minderinin ön kenar n n alt nda bulunan koltuk kayd rma ayar kolunu yukar do ru çekiniz ve bu flekilde tutunuz. 2. Koltu u arzu etti iniz konuma gelene kadar kayd r n z. 3. Kolu b rak n z ve koltu un bu konumda kilitlendi inden emin olunuz. 3-15

25 3 20/5/04 11:29 Page 16 (1,1) ARACINIZIN ÖZELL KLER D KKAT: Ön koltuklar n alt na hiçbir fley yerlefltirmeyiniz. Yerlerine sabitlenmemifl olan eflyalar koltuk kayd rma mekanizmas n engelleyebilir ya da yuvarlanarak koltu- un alt ndan geçebilirler. Yuvarlanarak sürücünün aya n n alt ndan geçen eflyalar fren, debriyaj ya da gaz pedal n n kullan lmas n önleyebilirler. Bu durum çok ciddi kazalara yol açabilir Ön koltuk arkal aç s n n ayarlanmas EMSA3008 Koltuk arkal n yat rmak için: 1. Hafifçe öne do ru e iliniz ve koltu- un d fl kenar nda arkada bulunan koltuk arkal yat rma kolunu geriye do ru çekiniz. 2. Dikkatli bir flekilde geriye do ru yaslan n z ve koltuk arkal n arzu etti- iniz konuma gelecek flekilde ayarlay n z. 3. Kolu b rak n z ve koltuk arkal n n bu konumda kilitlenip kilitlenmedi ini kontrol ediniz (Koltuk arkal n n kilitlenebilmesi için ayar kolunun b - rak lm fl olmas gerekir.) UYARI - YOLCULAR Bir kaza an nda emniyet kemerinin kucak k sm n n alt ndan kayma riskini ve buna ba l olarak ortaya ç - kacak ciddi bir flekilde yaralanma ya da hayati riskle karfl karfl ya kalma olas l n azaltmak için araç hareket halindeyken ön koltuk arkal n yat r lm fl konumda kullanmay n z. Koltuklardan biri yat r lm fl haldeyse, bir kaza an nda o koltukta oturan kiflinin kalça k sm emniyet kemerinin kucak k sm n n alt ndan kayabilir. Böyle bir durumda koltuk arkal yat r lm fl haldeki koltukta oturan kifli yeterli koruma alt nda olmayacakt r, ayr - ca emniyet kemerinin koltukta oturan kifliyi korumak üzere uygulayaca gücün koltukta oturan kiflinin zay f ve korumas z kar n bofllu- u üzerinde etkili olma ihtimali ortaya ç kacakt r, bu da bu kiflinin ciddi bir yaralanmayla ya da hayati riskle karfl karfl ya kalmas riskini do uracakt r. Bu nedenle, araç hareket halindeyken koltuk arkal klar n rahats zl a neden olmayacak flekilde dik konumda tutunuz.

26 3 20/5/04 11:29 Page 17 (1,1) Sürücü koltuk minderi yüksekli inin ayarlanmas (baz tiplerde) EMSA3009 Koltuk minderinin ön k sm n n yüksekli- ini de ifltirmek için, koltuk minderinin d fl kenar ndaki dü meyi çeviriniz. Koltuk minderini afla indirmek için dü meyi arac n önüne do ru çeviriniz. Koltuk minderini kald rmak için dü meyi arac n arkas na do ru çeviriniz. Bel deste i (baz tiplerde) EMSA3010 Sürücü koltu unun yan k sm nda bulunan kolu kullanarak bel deste i seviyesini ayarlayabilirsiniz. Kolu arac n ön k sm na do ru çekti inizde bel deste i artacak, arac n arka k sm na do ru itti inizde ise bel deste i azalacakt r. ELEKTR K KUMANDALI SÜRÜCÜ KOLTU U (BAZI T PLERDE) Sürücü koltu u, koltu un sol taraf nda bulunan dü me kullan larak ayarlanabilir. Yola ç kmadan önce koltu u direksiyonu, pedallar ve gösterge panelindeki kumandalar rahatça kullanman za imkan sa layacak do ru konuma getiriniz. D KKAT: Ayn anda iki dü meyi kullanmay n z. 3-17

27 3 20/5/04 11:29 Page 18 (1,1) ARACINIZIN ÖZELL KLER UYARI: Araç hareket halindeyken koltu- u ayarlamaya kalk flmay n z. Bu durum, kontrol kayb na yol açaca ndan, ölüme, ciddi yaralanmaya ya da mal kayb na neden olabilecek kazalara yol açabilir. Kaza olas l na karfl hava yast - n n aç lmas s ras nda daha iyi korunma sa lamak için hava yast na gere inden fazla yak n oturmay n z veya yaslanmay n z. Hava yast n n aç lmas sonras ciddi bir yaralanmadan kaç nmak için direksiyondan 250 mm uzakta oturunuz. Koltu un ileri ya da geri al nmas EMSA3011 Koltu u arzu etti iniz konuma almak için kontrol dü mesini ileri ya da geri itiniz. Dü meyi b rakt n zda, koltuk bulundu u konumda kilitlenecektir. 1. Koltuk arkal n ayarlama dü mesi 2. leri geri kayd rma ve yükseklik ayarlama dü mesi UYARI: Yola ç kmadan önce, kontrol dü mesine basmadan koltu u ileri ya da geri hareket ettirmeye çal flarak koltu un bulundu u konumda kilitlenip kilitlenmedi ini kontrol ediniz. 3-18

28 3 20/5/04 11:29 Page 19 (1,1) Koltuk minderi yüksekli inin ayarlanmas EMSA3078/EMSA3015 Koltuk minderinin ön k sm n afla indirmek ya da yukar kald rmak için kontrol dü mesinin ön k sm n afla ya da yukar hareket ettiriniz. Koltuk minderinin arka k sm n afla indirmek ya da yukar kald rmak için kontrol dü mesinin arka k sm n afla ya da yukar hareket ettiriniz. Koltuk arkal aç s n n ayarlanmas EMSA3012 Koltuk arkal n arzu etti iniz flekilde ayarlamak için kontrol dü mesinin üst k sm n ileri yada geri itiniz. Dü meyi b rakt n zda, koltuk arkal bulundu u konumda kilitlenecektir. UYARI: Kaza an nda ciddi yaralanma riskini en aza indirmek için araç hareket halindeyken sürücü ve ön yolcu koltuk arkal klar n n normal oturma konumunda olmas gerekir. Koltuk arkal klar yat r lm fl durumdayken, hava yast ve emniyet kemeri sistemlerinin sunaca koruma önemli ölçüde azalabilir. Hava yast ve emniyet kemeri sistemlerinin tüm parçalar kaza an nda aç a ç kan enerjiyi emecek flekilde tasarlanm flt r, bu sistemlerin görevlerini en iyi flekilde yerine getirebilmeleri için koltuk arkal n n normal oturma konumunda olmas ve emniyet kemerinin koltukta oturan kiflinin bedenini kavrayacak flekilde tak lm fl olmas gerekir. 3-19

29 3 20/5/04 11:29 Page 20 (1,1) ÖN KOLTUKLARIN ISITILMASI (BAZI T PLERDE) EMSA3079 Kontak aç kken (ON), koltuk s t c dü melerini (öndeki her iki koltuk için iki ayr dü me vard r) kullanarak ön koltuklardaki elektrikli s tma sistemini kullanabilirsiniz. fiekilde görülen koltuk s t c dü melerinden arzu edilene bas ld nda termostat koltuk s cakl n ayarlamak üzere devreye girer. Ön koltuk s tma sistemini kapatmak için ilgili dü meye bir kez daha bas n z. ARACINIZIN ÖZELL KLER AYARLANAB L R BAfi DESTE (BAZI T PLERDE) Ay rma dü mesi EMSA3016 Bafl deste ini kald rmak için tutunuz ve yukar do ru çekiniz. Bafl deste i istedi- iniz konuma geldi inde kilitlenecektir. Bafl deste ini indirmek için sol tarafta bulunan ay rma dü mesine bas n z ve bafl deste ini afla do ru bast r n z. Bafl deste ini ç karmak için yukar do ru çekiniz ve ay rma dü mesine basarak ç - kart n z. Bafl destekleri ileri çekilerek 3 farkl kademede ayarlanabilir. Bafl desteklerini geriye do ru ayarlamak için deste i ileri do ru çekiniz ve ard ndan b rak n z. UYARI - BAfi DESTE Kafa ve boyun yaralanmalar riskini azaltmak için, arac bafl deste i ç kart lm flken veya yanl fl ayarlanm flken kullanmay n z. Sürüfl esnas nda bafl deste ini ayarlamay n z. Bir kaza an nda ciddi yaralanmayla karfl laflma riskini azaltmak için bafl deste ini, deste- in üst k sm kulaklar n z n üst k sm ile hizalanacak flekilde ayarlay n z. 3-20

30 3 20/5/04 11:29 Page 21 (1,1) UYARI: Arac n z do ru flekilde sürmek için, çal flt rmadan önce sürücü koltu unu ve bafll ayarlay n z. Bunu yapt ktan sonra, gündüz/gece arka dikiz aynas n ve d fl dikiz aynas n ayarlamal s n z. ARKA KOLTU UN KATLANMASI (BAZI T PLERDE) EMSA3017 Bagaj alan n geniflletmek ve bagaj alan - na geçifl sa lamak amac yla arka koltuk arkal klar öne do ru katlanabilir. Koltuk arkal n katlamak için koltuk arkal n n üstündeki açma dü mesine bas n ve arkal öne ve afla- ya do ru itiniz. Koltuk arkal n dik konuma almak için arkal yukar do ru kald r n z ve yerine kilitlenene kadar itiniz. Koltuk arkal n dik konuma ald - n zda, yolcular n z n emniyet kemerlerini kullanabilmesi için emniyet kemerlerini de yerlerine yerlefltiriniz. UYARI - EfiYALAR Araç hareket halindeyken eflyalar n yer de ifltirerek yaralanmalara yol açma ihtimalini ortadan kald rmak için eflyalar n mutlaka yerlerine sabitlenmesi gerekir. D KKAT: Zemindeki hal y kald rmay n z. Emisyon kontrol sistemleri zeminin alt k sm nda egzoz s cakl n n çok yüksek seviyelere ç kmas na neden olmaktad r. 3-21

31 3 20/5/04 11:29 Page 22 (1,1) KAZ: Arka koltuk arkal klar n dik konuma al rken, arka emniyet kemerlerini eski konumlar na getirmeyi unutmay n z. Emniyet kemerini arka emniyet kemer k lavuzlar na geçirmeniz, kemerlerin koltuklar n arkas na ya da alt na s k flmas n önlemenize yard mc olacakt r. ARACINIZIN ÖZELL KLER ARKA KOLTUK ARKALI I K L D FREE AÇIK K L TL LOCK ARKA KOL DAYAMA (BAZI T PLERDE) EMSA3018 Arka koltuk arkal kilit kolu, (arka koltuk arkal n n arka k sm nda bulunmaktad r) arka koltuk arkal kapal yken LOCK konumundad r ve ay rma kilit kolunu kullanarak arka koltuk arkal n katlaman z mümkün olmayacakt r. Arka koltuk arkal kilit kolu, bagaja izinsiz girifl yap lmas n önlemek üzere dizayn edilmifltir. EMSA3019 Kol dayama arka koltu un ortas nda yer al r. Kol dayamay üstündeki dü meye basarak afla do ru indiriniz. Kol dayama kapa n açt n zda bardak tutucuyu ve eflya gözünü göreceksiniz. 3-22

32 3 20/5/04 11:29 Page 23 (1,1) EMN YET KEMERLER EMN YET KEMER GER C LER (BAZI T PLERDE) EMSA3020 Arac n zdaki sürücü ve ön yolcu emniyet kemerleri emniyet kemeri gericileri ile donat lm flt r. Emniyet kemeri gericilerinin amac, önden al nan belirli tipteki darbelerde emniyet kemerini gererek kemerin koltukta oturan kiflinin bedenini s - k bir flekilde kavramas n sa lamakt r. Önden al nan darbe fliddetinin belirli bir seviyeyi aflmas durumunda emniyet kemeri gericileri hava yast klar ile birlikte devreye girebilir. 2 Sürücü hava yast EMSA3021 Emniyet kemeri gericileri, ELR tipi emniyet kemeriyle ayn prensipte çal fl r. Araç aniden durdu unda ya da koltukta oturan kifli ani bir flekilde arac n önüne do ru e ildi inde, emniyet kemeri toplama mekanizmas kilitlenecektir. Bununla birlikte önden al nan belirli tipteki darbelerde emniyet kemeri gericisi de devreye girecek ve kemeri koltukta oturan kiflinin bedenine daha s k temas edecek flekilde gerecektir. Emniyet kemeri gerici sistemi afla daki temel bileflenlerden oluflur: 3 1 Yolcu hava yast Bu birleflenlerin yerleri flekilde gösterilmifltir. 1. SRS hava yast uyar lambas 2. Emniyet kemeri gerici grubu. 3. SRS kontrol modülü. UYARI: Emniyet kemeri gericisinin en yüksek düzeyde koruma sa layabilmesi için 1. Emniyet kemerinin do ru bir flekilde tak lm fl olmas gerekir. 2. Emniyet kemerinin do ru konumda olmas gerekir. 3-23

33 3 20/5/04 11:29 Page 24 (1,1) KAZ: Sürücü ve yolcu emniyet kemeri gericileri önden al nan darbelerde devreye girerler. Önden al nan darbe fliddetinin belirli bir seviyeyi aflmas durumunda emniyet kemeri gericileri hava yast klar ile birlikte devreye girebilir. Bu koflullar alt nda emniyet kemeri tak l olmasa dahi emniyet kemeri gericileri devreye girecektir. Emniyet kemeri gericileri devreye sokuldu unda, yüksek bir ses duyulabilir ve duman benzeri ince bir tozun kabin içinde yay ld görülebilir. Bu toz zehirli de ildir. Toz cildinizin tahrifl olmas na yol açabilir ve uzun bir süre boyunca teneffüs edilmemelidir. Bir kaza durumunda tozla karfl laflman z n ard ndan ellerinizi ve yüzünüzü iyice y kay n z. ARACINIZIN ÖZELL KLER D KKAT: SRS hava yast n aktif hale getiren sensör emniyet kemeri gericileri ile ba lant halinde oldu u için gösterge panelinde yer alan hava yast lambas ( BAG ) kontak anahtar AÇIK veya AIR ACC konumuna getirildi inde yaklafl k 6 saniye boyunca yan p sönecek,daha sonra sönecektir. Emniyet kemeri gericileri düzgün bir flekilde çal flm yorsa, hava yast uyar lambas yanacakt r; her iki sistem ayn devre üzerinde yer almaktad r. SRS hava yast uyar lambas kontak aç ld nda (ON) veya (ACC) yan p sönmezse ya da 6 saniyeden daha uzun bir süre yan k kal rsa veya sürüfl s ras nda yanmaya bafllarsa, lütfen sistemi kontrol etmesi için en k sa sürede Kia yetkili servisine baflvurunuz. UYARI: Emniyet kemeri gericileri bir kez kullan lacak flekilde tasarlanm flt r. Bir kazada kullan lm fl olan emniyet kemeri gericilerinin de- ifltirilmesi gerekir. Emniyet kemeri gericileri mekanizmas aktif haldeyken s cakt r. Aktif hale geldikten birkaç dakika sonra emniyet kemeri gericileri mekanizmas na dokunmay - n z. Emniyet kemeri gericilerini kendi kendinize kontrol etmeye, tamir etmeye ya da de ifltirmeye çal flmay n z. Yetkili Kia servisiyle temas kurunuz. 3-24

34 3 20/5/04 11:29 Page 25 (1,1) Emniyet kemeri gerici düzene ine hasar getirecek darbelerden kaç n n z. Herhangi bir flekilde emniyet kemeri gericileri sistemini tamir etmeye çal flmay n z. Emniyet kemeri gerici düzene ine hatal ifllemlerin yap lmas, darbeler ile ilgili uyar lar n dikkate al nmamas, emniyet kemeri gericilerinin hatal flekilde de- ifltirilmesi, muayeneden geçirilmesi, bak ma al nmas veya tamir edilmesi ciddi hasarlarla sonuçlanabilecek hatal çal flmalara yol açabilir. Motorlu bir tafl t kullan rken daima emniyet kemerinizi tak n z. EMN YET KEMER S STEM UYARI: Bir kazada oluflabilecek ciddi veya ölümcül yaralanmalar en aza indirmek için sürücü ve tüm yolcular n yafllar na uygun emniyet kemerlerini takmas gerekmektedir. fiiddetle sürücü ve tüm yolcular n emniyet kemerlerini kullanarak kendilerini sürekli koruma alt nda tutmalar n tavsiye ediyoruz. Emniyet kemerlerinin do ru flekilde kullan lmas kaza an nda ya da ani fren yap ld nda ciddi bir yaralanma ya da hayati riskle karfl karfl ya kalma riskini azalt r. Emniyet kemerleri afla da aç klanan flekilde kullan ld nda en iyi korumay sa lar: Koltuk arkal dik konumda, Koltuktaki kifli dik bir flekilde oturuyorsa (öne ya da arkaya e ilmifl halde de il). Emniyet kemerinin kucak k sm kalçan n alt k sm n s k bir biçimde kavrayacak flekilde ba lanm flsa. Emniyet kemerinin omuz k sm gö- üs bölgesini s k bir biçimde kavrayacak flekilde ayarlanm flsa. Dizler tam karfl ya bakacak flekilde tutuluyorsa. Sistemde emniyet kemerinizi takman z hat rlatmak üzere bir uyar lambas ve sesli uyar sinyaline de yer verilmifltir. Sayfa 4-24 teki Emniyet Kemeri Uyar Lambas ve Uyar Sinyali bölümüne bak n z. Tüm koltuklarda kucak/omuz tipi emniyet kemerleri kullan lm flt r. 3-25

35 3 20/5/04 11:29 Page 26 (1,1) Emniyet kemeri toplama mekanizmalar nda bulunan atalet kilitleri, tüm kucak/omuz kemerlerinin normal seyir halinde normal flekilde kullan lmas na olanak tan r. Bu, yolcular n emniyet kemerleri ba l haldeyken daha serbest flekilde hareket etmelerine olanak tan r ve daha yüksek konfor sa lar. Arac n ani fren, keskin viraj, çarp flma gibi bir kuvvete maruz kalmas durumunda emniyet kemeri toplama mekanizmalar kemerleri otomatik olarak kilitleyecektir. Atalet kilitlerinin devreye sokulmas için mutlaka bir kaza olmas gerekmez, frenleme s ras nda ya da keskin virajlarda kemerlerin kilitlendi ini hissedebilirsiniz. Arka orta koltukta kullan lan kucak kemeri, atalet kilidi mekanizmas na sahip de ildir, sürekli sabit durumda kal r. Mümkün oldu u taktirde, çocuk koltu unu, arka orta koltu a ba lay n z. Arka orta koltuk, çocu un oturtulabilece i en uygun konumdur ARACINIZIN ÖZELL KLER UYARI - BÜKÜLMÜfi EMN YET KEMERLER Arac n z asla emniyet kemeriniz bükülmüfl ya da s k flm fl bir haldeyken kullanmay n z. Emniyet kemerini eski haline getiremiyorsan z, derhal Kia yetkili servisine baflvurunuz. UYARI - EMN YET KEMER KULLANIMI Arac n zdaki her koltukta emniyet kemer grubu bulunmaktad r. Emniyet kemeri grubu, birlikte kullan lmak üzere tasarlanm fl kemer tokas ve kemer dilinden oluflmaktad r. 1) Emniyet kemerinin omuz k sm n sadece omzunuzun d fl k sm na gelecek flekilde tak n z. Omuz k sm n kesinlikle kolunuzun alt ndan geçirmeyiniz. 2)Emniyet kemerini omzunuzun iç k sm na oturtmak için kesinlikle boynunuzun etraf ndan dolamay n z. 3) Tek bir emniyet kemerini kesinlikle birden fazla kifliyle birlikte kullanmay n z. UYARI - EMN YET KEMER N N BAKIMI Emniyet kemerlerinizi afl r afl nma ve hasara karfl periyodik olarak kontrol ediniz. Emniyet kemerlerini sonuna kadar çekip y pranma, kesik, yanma veya baflka hasar olup olmad n kontrol ediniz. Emniyet kemerlerini d flar çekip birkaç kez toplanmas n sa lay - n z. Kucak/omuz emniyet kemerlerinin düzgün ve kolay bir flekilde topland ndan emin olunuz. Mandallar n kilitlendi inden ve hemen aç ld ndan emin olunuz. yi durumda olmayan veya düzgün çal flmayan emniyet kemerleri hemen de ifltirilmelidir. D KKAT- EMN YET KEMER HASARI Kap y asla kemerin kucak ya da omuz k sm n n kap n n aras na s k flmas na neden olacak flekilde kapatmay n z. Bu, emniyet kemerinin ya da kemer tokas n n hasar görmesine neden olarak bir kaza an nda yaralanma riskini artt racakt r.

36 3 20/5/04 11:29 Page 27 (1,1) HAM LE BAYANLARIN KORUNMASI Hamile bayanlar n mümkün olan her durumda, kucak/omuz kemerlerini doktorlar n n tavsiyeleri do rultusunda kullanmalar gerekir. Kemerin kucak k sm, VÜCUDUN MÜMKÜN OLDU UN- CA ALT KISMINDAN VE MÜMKÜN OLDU UNCA SIKI bir flekilde tak lmal d r. UYARI - HAM LE BAYANLAR Hamile bayanlar n kemerin kucak k sm n asla bebe in bulundu u kar n bölgesi üzerinden ya da bir kaza an nda kemerin bebe in ciddi zarar görmesine yol açabilece i bir alan olan kar n üstü bölgeden geçirmemeleri gerekir. BEBEKLER N VE KÜÇÜK ÇOCUKLARIN KORUNMASI Küçük çocuklar n ve bebeklerin seyahat s ras nda kendilerini korumaya yard mc olacak onayl çocuk koltuklar kullan larak korunmas gerekir. Araç hareket halindeyken çocuklar n koltuklar üzerinde aya a kalkmalar na ya da dizleri üzerinde durmalar na kesinlikle izin vermeyiniz. Emniyet kemerinin bir yetiflkin ile bir çocuk ya da iki çocuk taraf ndan ayn anda kullan lmas na kesinlikle izin vermeyiniz. Araçta çocuklar n oturmas için en uygun konum arka koltuklard r. UYARI - KUCAKTA TAfiINAN ÇOCUKLAR Araç hareket halindeyken çocuklar kesinlikle kuca n zda ya da kollar n zda tutmay n z. Ufak bir kazada bile çok güçlü bir insan dahi çocu u tutmay baflaramayacakt r. Çocuklar ve bebekler için çocuk koltuklar üreten birçok firma bulunmaktad r. Kullanaca n z çocuk koltu unun mutlaka ülkenizde geçerli olan Emniyet Standartlar na uygun olmas gerekir. Arac - n zda kulland n z çocuk koltu unun bu standartlara uyumlulu unu gösteren onay iflaretlerini tafl d ndan emin olunuz. Çocuk koltu u seçilirken, koltu un hem çocu un bedenine hem de araçtaki koltu- a uygun oldu undan emin olunmas gerekir. Çocuk koltu unu araca takarken, koltuk üreticisinin talimatlar n uygulay - n z. D KKAT - SICAK METAL PARÇALAR S cak havada kapal kalm fl bir araçtaki emniyet kemerleri ve koltuklar afl r derecede s narak çocuklar n yanmas na neden olabilirler. Çocuklar araca bindirmeden önce koltuk k l flar n ve kemer tokalar n kontrol ediniz. 3-27

37 3 20/5/04 11:29 Page 28 (1,1) BÜYÜK ÇOCUKLARIN KORUNMASI Çocuklar büyüdükçe, kendilerine uygun daha büyük çocuk koltuklar na ya da yükseltici koltuklara ihtiyaç duyabilirler. Çocuk koltu u kullanamayacak kadar büyümüfl çocuklar araçtaki emniyet kemerlerini kullanmal d r. Arka koltu un yan oturma konumlar nda oturan çocuklar n kucak/omuz kemerlerini kullanmalar gerekir. Kemerin omuz k sm çocu un boynuna ya da yüzüne hafifçe temas ediyorsa, çocu u koltu un orta k sm na yaklaflt r n. Kemer hala çocu un yüzüne ya da boynuna temas ediyorsa, çocu un çocuk koltu u kullanmaya devam etmesi gerekebilir. Ayr ca, piyasada omuz kemerini afla- çeken ve çocu un boynundan ya da yüzünden uzak tutmaya yarayan çeflitli aksesuarlar bulunmaktad r ARACINIZIN ÖZELL KLER UYARI - OMUZ KEMER VE KÜÇÜK ÇOCUKLAR Araç hareket halindeyken kemerin omuz k sm n n çocu un boynuna ya da yüzüne temas etmesine kesinlikle izin vermeyiniz. Emniyet kemerleri do ru flekilde tak lmazsa ya da ayarlanmazsa, çocuk ciddi yaralanabilir ya da hayati riskle karfl karfl ya kalabilir. ÇOCUK EMN YET S STEM (BAZI T PLERDE) Küçük çocuklar n ve bebeklerin çocuk koltu unda veya bebek koltu unda seyahat etmeleri önemle tavsiye edilir. Çocuk koltu unun veya bebek koltu unun çocu un boyuna ve kilosuna uygun olmas ve üretici talimatlar do rultusunda tak lmas gerekir. Ayr ca, güvenli e önemli ölçüde katk da bulunaca ndan koltu un arac n arka koltu una yerlefltirilmesi tavsiye edilir. Araçta seyahat eden çocuklar her zaman arka koltukta oturtulmal ve kaza, ani fren veya manevra esnas nda oluflabilecek yaralanma riskini en aza indirmek için koltu a sa lam bir flekilde ba lanmal d rlar. Kaza istatistikleri, çocuklar n arka koltuklarda ön koltuklara oranla daha güvenli seyahat ettiklerini ortaya koymufltur. Daha büyük çocuklar araçtaki emniyet kemerlerinden birini kullanabilirler. Çocuklar için emniyet koltuklar kullanman z yasalarca zorunlu hale getirilmifltir. Arac n zda küçük çocuklarla birlikte seyahat ediyorsan z, onlar çocuk emniyet sisteminde (emniyet koltu unda) tafl man z gerekir.

38 3 20/5/04 11:29 Page 29 (1,1) Emniyet koltuklan düzgün bir flekilde ba lanmam flsa, çarpma an nda çocuklar yaralanabilir veya ölebilirler. Küçük çocuklar ve bebekler için çocuk koltu u veya bebek koltu u kullan lmal d r. Çocuk emniyet sistemi sat n almadan önce arac n za, emniyet kemerlerinize ve çocu unuza uygun olup olmad na dikkat ediniz. Çocuk emniyet sistemini takarken üretici talimatlar na harfiyen uyunuz. 1BLA204 UYARI Çocuk emniyet sistemi arka koltu a tak lmal d r. Çocuk veya bebek koltu unu kesinlikle ön yolcu koltu una takmay n z. Herhangi bir kaza an nda yolcu hava yast aç larak çocuk veya bebek koltu una oturtulmufl çocu un veya bebe in yaralanmas na ya da ölümüne neden olabilir. Bu nedenle, çocuk koltu unu sadece arac n z n arka koltu una yerlefltiriniz. Kapal bir araç içindeki emniyet kemerleri veya çocuk emniyet sistemi afl r s nm fl olabilir, dolay s yla çocuk koltu unu yerlefltirmeden önce koltuk örtüsünü ve emniyet kemeri tokalar n kontrol etmeyi unutmay n z. Kullanmad n z zaman çocuk emniyet sistemini bagajda muhafaza ediniz veya ani fren veya kaza esnas nda yerinden f rlamamas için emniyet kemeri ile ba lay n z. Çocuk emniyet koltu unda seyahat edemeyecek kadar büyük çocuklar arka koltukta oturmal ve kucak/omuz emniyet kemerleri ile ba lanmal d rlar. Çocuklar n ön yolcu koltu unda seyahat etmelerine kesinlikle izin verilmemelidir. Yan kucak/omuz kemerinin omuz kemeri k sm n n mutlaka omzun orta k sm na oturmufl olmas na, kesinlikle boyun ve s rt k sm ndan geçmemesine dikkat ediniz. Çocu un arac n ortas na yak n bir konuma getirilmesi omuz kemerinin düzgün bir flekilde ba lanmas n sa lar. Kucak/omuz kemerinin kucak kemeri k sm, mümkün oldu unca çocu un kalçalar n n alt ndan geçecek ve tam tutacak flekilde tak lmal d r. E er emniyet kemeri çocu u tam tutmuyorsa, çocu un oturma konumunu yükseltmek ve emniyet kemerinin çocu u tam tutmas n sa lamak için onaylanm fl bir takviye çocuk koltu- u kullanman z tavsiye ederiz. 3-29

39 3 20/5/04 11:29 Page 30 (1,1) ARACINIZIN ÖZELL KLER Çocu un koltukta aya a kalkmas na veya dizlerinin üzerine çökmesine kesinlikle izin vermeyiniz. Koltuk s rt na "ba lanan" bir bebek tafl y c veya çocuk emniyet koltu u kesinlikle kullanmay - n z; zira herhangi bir kaza an nda yeterli emniyet sa lamayabilir. Araç hareket halindeyken çocu- un kucakta tutulmas na izin yermeyiniz, aksi takdirde herhangi bir kaza veya ani fren esnas nda çocuk ciddi flekilde yaralanabilir. Araç hareket halindeyken çocu un kucakta tutulmas, çocu u tutan kifli emniyet kemeri tak yor olsa bile çocuk için hiçbir flekilde koruma sa lamaz. Arka Koltuklara Tak lmas KAZ: Çocuk emniyet sistemini takmadan önce, çocuk emniyet sistemi ile birlikte verilen üretici talimatlar n okuyunuz. Emniyet kemeri yukar da aç kland gibi çal flm yorsa, sistemi derhal Kia yetkili servisine kontrol ettiriniz. UYARI Çocuk emniyet sistemini ön yolcu koltu una takmay n z. Herhangi bir kaza an nda yolcu hava yast aç larak çocuk veya bebek koltu una oturtulmufl çocu un ya da bebe in yaralanmas na veya ölümüne neden olabilir. Bu nedenle, çocuk koltu unu sadece arac n z n arka koltu una yerlefltiriniz. Çocuk emniyet koltu u düzgün ba lanmam flsa, herhangi bir çarp flma an nda çocu un ciddi flekilde yaralanma veya ölme riski önemli ölçüde artar. 3-30

40 3 20/5/04 11:29 Page 31 (1,1) Çocuk emniyet sisteminin (arka yan ve orta koltu a) kucak/omuz emniyet kemeri ile tak lmas 2BLD345 2BLD346 2MS Çocuk emniyet sistemini yan arka ve orta koltuklara takmak için flunlar yap n z: 1. Çocuk emniyet sistemini istenilen konumda yerlefltiriniz. 2. Omuz/kucak emniyet kemerini kemer toplama mekanizmas ndan çekiniz. 3. Kucak/omuz emniyet kemerini koltuk üreticisi talimatlar na göre çocuk emniyet sisteminden geçiriniz. 4. Emniyet kemerini ba lay n z ve gevflekli ini al n z. Takt ktan sonra, çocuk emniyet sistemini tüm yönlerde hareket ettirerek sa lam bir flekilde tak ld ndan emin olunuz. 3-31

41 3 20/5/04 11:29 Page 32 (1,1) Emniyet kemerini s kman z gerekiyorsa, kemeri kemer toplama mekanizmas na do ru çekiniz. Emniyet kemerini çözdü- ünüzde, toplanmas n sa lay n z. Kemer toplama mekanizmas, acil durumda kilitlenme durumuna otomatik olarak gelecektir. ARACINIZIN ÖZELL KLER Kucak Kemeriyle Çocuk Emniyet Sisteminin Tak lmas (arka orta koltuk) (baz tiplerde) 3. Kucak kemerini koltuk üreticisi talimatlar na göre çocuk emniyet sisteminden geçiriniz. 4. Emniyet kemerini ba lay n z ve kemerin gevflek ucunu çekerek kucak kemerini çocuk emniyet koltu una tam oturacak flekilde ayarlay n z. Takt ktan sonra, çocuk emniyet sistemini tüm yönlerde hareket ettirerek sa lam bir flekilde tak ld ndan emin olunuz. 2BLD347 Çocuk emniyet sistemini orta arka koltuklara takmak için flunlar yap n z: 1. Çocuk emniyet sistemini orta arka koltu a yerlefltiriniz. 2. Kucak kemerinin mandal plaka dilini aç n z. 3-32

42 3 20/5/04 11:29 Page 33 (1,1) Çocuk emniyet koltu unun "Kuflak Ba lant " sistemi ile tak lmas (baz tiplerde) MMSB3032 Çocuk emniyet sistemi kanca tutucular, arka koltuklar n arkas ndaki zeminde yer almaktad r. 2BLE Arka koltuklar n arkas ndaki kuflak ba lant kapa n aç n z. 2. Çocuk emniyet koltuk kufla n koltuk s rt ndan geçiriniz. Ayarlanabilir bafl destekli araçlarda, ba lant kufla n bafl deste inin alt ndan ve bafl deste i sütunlar n n aras ndan geçiriniz. E er arac n zda bu özellik yoksa, ba lant kufla n koltuk s rt n n üst taraf ndan geçiriniz. 3. Ba lant kufla kancas n ilgili çocuk emniyet sistemi kanca tutucusuna ba lay p koltu u sa lamlaflt rmak için s k n z. Çocuk emniyet sisteminin "ISOFIX" sistemi ve "Kuflak Ba lant " sistemi ile tak lmas ISOFIX, çocuk koltuklar n n tak lmas nda kullan lan standart bir yöntemdir ve koltu un araca ba lanmas için standart emniyet kemeri kullanma ihtiyac n ortadan kald r r. Bu, daha kolay ve h zl montaj avantaj yla çok daha fazla güvenlik ve kullan m alan sa lar. Sadece ECE-R44 flartlar uyar nca o araç için onaylanm fl ISOFIX-çocuk koltu u tak labilir. Kia arac n z için, "Kia ISO- FIX GR1 / Kia Duo" ve "Romer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX" ECE-R44 flartlar uyar nca onaylanm fl koltuklard r. Bu koltuk Kia taraf ndan en ince ayr nt s na kadar test edilmifl olup Kia arac n z için önerilmektedir. 3-33

43 3 20/5/04 11:29 Page 34 (1,1) ARACINIZIN ÖZELL KLER KAZ: fiu anda bu koltuk bu flartlara uyan tek koltuktur. Di er üreticilerin ilgili sertifikan n flartlar na uygunlu unu kan tlamalar durumunda Kia bu koltu u titiz bir flekilde inceleyecek ve yasalara uygun olmas flart yla önerecektir. Bu konuyla ilgili olarak Kia yetkili servisine baflvurunuz. Fermuar Çocuk koltu u alt ba lant noktas MMSC3035 S2BLD354 Arka koltu un her iki taraf nda, koltuk minderi ile koltuk s rt aras nda flapkal - n üstünde veya arka koltuklar n arkas ndaki bagaj kaplamas n n iç k sm ndaki üst ba lant kufla ile birlikte ISOFIX ba lant noktas çifti bulunmaktad r. Etiketin arkas nda bulunan fermuar açt n zda çocuk koltu u alt ba lant noktas n bulabilirsiniz. Takma esnas nda, koltu un klik sesi gelecek flekilde ba lant noktalar na kilitlenmesi (koltu u çekerek kontrol ediniz!) ve flapkal n üstünde veya arka koltuklar n arkas ndaki bagaj kaplamas - n n iç k sm nda yer alan ilgili ba lant noktas n n Üst Ba lant Kufla -kemerine sabitlenmesi gerekir. Çocuk koltu u, ISOFIX-koltu u ile birlikte verilen montaj k lavuzuna göre tak lmal ve kullan lmal d r. 3-34