SF6 CIRCUIT BREAKER SF6 GAZLI KESİCİ KULLANIM KILAVUZU USER MANUAL & SERVICE INSTRUCTIONS.

Transkript

1 SF6 CIRCUIT BREAKER USER MANUAL & SERVICE INSTRUCTIONS SF6 GAZLI KESİCİ KULLANIM KILAVUZU

2 CIRCUIT BREAKER S KESİCİ MAIN COMPONENTS 2 TEMEL ELEMANLARI Chasis (Base) for pole connection SF6 insulated CB Poles Opening Spring Mechanism Compartment Wheels Connector (Plug) Kutup Bağlantı Şasesi SF6 Kutup Açma Yayı Çalıştırma Mekanizması Taşıyıcı Tekerlek Bağlantı CB position indicator (for Opening Closing) Spring charged / discharged signalling Closing push button Opening push button Manuel charged button Mechanic charged adaptör Açık-Kapalı göstergesi Yay Kurulu - Yay Boşta Göstergesi Kapama Butonu Açma Butonu Manuel Kurma Kolu Mekanik Kurma Adaptörü

3 CIRCUIT BREAKER S MECHANISM S MAIN COMPONENTS MEKANİZMA TEMEL ELEMANLARI Spring Charge Motor Reductor mill Auxiliary Contacts Opening Coil Closing Coil Anti-Pumping Relay Spring Charging contact Charging cam Charging lug and gear Counter Closing Spring Mechanical Operation Lever hole Mechanical Interlock Kurma motoru Redüktör mili Yardımcı kontaklar Açma bobini Kapama bobini Antipompaj rölesi Motor kurma kontağı Kurma kamı Kurma tırnağı ve dişlisi Numaratör Kapama yayı Kurma kolu yuvası Mekanik kilit

4 USFB-36R USFB 24R SF6 CIRCUIT BREAKERS TECHNICAL CHARACTERISTICS Rated Voltage 36 kv 24kV 36 kv 24kV Rated Current 630 A 630A 1250 A 1250 A Short Circuit Breaking Capacity 16 ka /3 seconds 16 ka /3 seconds 20 ka /3 seconds 16 ka /3 seconds 40 ka 40 ka 50 ka 40 ka Lightning Impulse Withstand 170 kv 125 kv 170 kv 125 kv Network Frequency Withstand 70 kv 50 kv 70 kv 50 kv Reted Frequency Control Circuit network frequency 2 kv 2 kv 2 kv 2 kv Control Circuit lightening impulse 5 kv 5 kv 5 kv 5 kv Ambient Temperature (Min-Max) (-) 5 C (+) 40 C (-) 5 C (+) 40 C (-) 5 C (+) 40 C (-) 5 C (+) 40 C Short Time Witshtand Capacity (peak) Operation Sequence DC component ( max.) Motor Supply Voltage 220V AC 24/48/110V DC 220V AC 24/48/110V DC 220V AC 24/48/110V DC 220V AC 24/48/110V DC Coil Supply Voltage Opening Time Closing Time Mechnanical Life M2 Class Operation M2 Class Operation M2 Class Operation M2 Class Operation Electrical Life 105± 3kg 125± 5kg Total Net Weight 110 ± 3 kg 95± 3kg 120 ± 3 kg Total Gross Weight 130 ± 5 kg 115± 5kg 140 ± 5 kg USFB-36R USFB 24R SF6 KESİCİ TEKNİK ÖZELLİKLERİ Anma Gerilimi 36 kv 24kV 36 kv 24kV Anma İşletme Akımı 630 A 630A 1250 A 1250 A 16 ka /3 saniye 16 ka /3 saniye 20 ka /3 saniye 16 ka /3 saniye 40 ka 40 ka 50 ka 40 ka 170 kv Kısa Devre Kesme Akımı Anma Kısa Devre dayanma akımı/ tepe değeri Yıldırım Darbe Dayanım Gerilimi 125 kv 170 kv 125 kv Şebeke Frekanslı Dayanım Gerilimi (1dk) 70 kv 50 kv 70 kv 50 kv Anma Frekansı 2 kv 2 kv 2 kv 5 kv 5 kv 5 kv Anma Kısa Devre Süresi DC Bileşen (max.) Kumanda Devresi Şebeke Fr. (1dk) 2 kv Kumanda Devresi Darbe Dayanımı 5 kv En Düşük/Yüksek Ortam Sıcaklığı (-) 5 C (+) 40 C (-) 5 C (+) 40 C (-) 5 C (+) 40 C Motor Besleme Gerilimi 220V AC 24/48/110V DC 220V AC 24/48/110V DC 220V AC 24/48/110V DC Bobin Besleme Gerilimi Açma Zamanı (-) 5 C (+) 40 C Kapama Zamanı Mekanik Ömür M2 Class Operasyon M2 Class Operasyon M2 Class Operasyon M2 Class Operasyon Elektriksel Ömür Toplam Net Ağırlık 110 ± 3 kg 95± 3kg 120 ± 3 kg 105± 3kg Ambalajlı Toplam Ağırlık 130 ± 5 kg 115± 5kg 140 ± 5 kg 125± 5kg 220V AC 24/48/110V DC

5 CIRCUIT BREAKERS KESİCİ DIMENSIONS ÖLÇÜLERİ 36 kv kv

6 CIRCUIT BREAKERS ELEKTRİK BAĞLANTI ŞEMASI ISITICI (opsiyonel) Açma Bobini Anti Pompaj Rolesi Kapama Bobini Yay Kurma Motoru Opening Coil Closing Coil Spring Charging Motor Anti Pumping Relay HEATER (optional) SECONDARY WIRING DIAGRAM KESİCİ

7 MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS işletme TALiMATI MANUEL ÇALIŞTIRMA 1) Charging The Mechanism Put the lever for manual spring charging into the Mechanical Operation Lever hole (figure 13 in the Circuit Breaker Mechanism s Main Components page). Charge the spring of mechanism by moving the lever up and down as shown in figure-1. After the gear looses its force, Spring charged / discharged signal will turn in to position and CB position indicator will remain same as 0 (CB is open)green. 1) Mekanizmanın Kurulması Elle kurma kolunu takın. Kurma kolunu resimdeki ok yönünde hareket ettirerek çalışma mekanizmasının yayını kurun. Yay kurulduktan sonra kurma kolu kurma dişlisindeki boşluktan dolayı boşta çalıştığı an kurma işlemi tamamlanmıştır. Yay kurulduktan sonra çalıştırma mekanizmasının göstergesi konumuna geçer. Kesici konum göstergesi 0 (kesici açık) konumunda kalır. 2) Closing Operation In order to close the Circuit Breaker push the red closing button (9). CB position indicator (7) will turn in to I (closed) position. Following closing operation spring charged / discharged signal (8) will turn in to position. 2) Kapama İşlemi Kesiciyi kapatmak için kırmızı butona (kapama) basınız. Kesici konum göstergesi I (kesici kapalı) konumuna geçer. Kapamadan sonra çalıştırma mekanizmasının göstergesi konumuna geçer. 3) Opening Operation In order to open the Circuit Breaker push green opening button (10). CB position indicator (7) will turn into 0 (opened) position. Following opening operation spring charged / discharged signal (8) will turn in to position 3) Opening Operation Kesiciyi açmak için yeşil butona (açma) basınız. Kesici konum göstergesi 0 (kesici açık) konumuna geçer. Açmadan sonra çalıştırma mekanizmasının göstergesi konumunu gösterir. Figure-1.

8 MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS KESiCiNiN EL ile ÇALIŞTIRILMASI İŞLETME TALİMATI Put the lever for manual spring charging into the mechanical operation lever hole and charge the spring of mechanism until the pin hole is seen half.push the lever down to put the 6mm-pin into the pin hole.when you are sure it is mounted,release the lever slowly.take off the cotter mounted on the spirng.after taking off the cotter,pull outward the spring from mechanism. Grease the pin of the spring charging spindle and the inside diameter of the bronze bushing.new spring,previously inserted pin,has to be mounted into the greased pin which is on the spring charging spindle;during this operation,pay attention to bronze bushing on the spring plate.after mounting the spring,put the cotter and control it.please take care,materials that are used in spring-changing operations should be new ones. Kesicinin elle kurma kolunu yerine takın ve mekanizmayı yayı pim deliği yarım gözükene kadar kurunuz. Pim deliğine pimi takacak şekilde kolu aşağı bastırın ve 6 mm pimi deliğe takınız. Pimin takılı olduğundan emin olduğunuzda elle kurma kolunu yavaşça bırakınız. Yay üzerinde takılı kopilyayı sökünüz. Kopilyayı söktükten sonra yayı mekanizmadan dışa doğru çekerek çıkartınız. Yay kurma mili pimini ve bronz burcun iç çapını yağlayınız. Daha önce pimi takılmış yeni yayı; yay kurma mili üzerindeki yağlanmış pime, yay sacı üzerindeki bronz burca dikkat ederek takın. Yayı taktıktan sonra kopilyayı takıp kontrol ediniz. Yay söküp takma işleminde kullanılan parçaların yeni olmasına özen gösteriniz.

9 MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS KESiCiNiN EL ile ÇALIŞTIRILMASI İŞLETME TALİMATI Changing Coils: Disconnect the electrical connections of coils.make the bolts dismounted as seen in the picture.inside of coils should be dismounted,pull outward.put the new coil inside and screw the bolts.control the coil by your hand if it works or not, then make the electrical connections. Bobinlerin Değiştirilmesi: Bobinlerin elektrik bağlantılarını sökünüz. Resimde görülen civataları sökünüz. Bobinlerin iç kısmı sökülebilir durumda olacaktır, çekip çıkarınız. Yeni bobini yerleştirerek civatalarını takınız. Bobinin elle çalıştığını kontrol edip elektrik bağlantılarını yapınız. Changing Keys: Dismount the bolts by using screwdriver.pull and take off the key core.after jointing the new key,mount the bolts and check them. Anahtarın Değiştirilmesi: Tornavida ile anahtar bağlantısı yapılmış civataları sökünüz. Anahtar göbeğini çekip çıkarınız. Yeni anahtarı taktıktan sonra civatalarıyla sıkıp kontrol ediniz. Changing Anti-Pumping Relay: Unravel the anti-pumping relay s link. Dislodge the antipumping relay by pulling.press the new anti-pumping relay to insert its place. Insert the link Antipompaj Rölesinin Değiştirilmesi : Antipompaj rölesinin tutucu bağını çıkartınız. Antipompaj rölesini çekerek yerinden çıkartınız. Yeni takılacak antipompaj rölesini yerine bastırarak takınız. Tutucu bağını takınız.

10 MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS KESiCiNiN EL ile ÇALIŞTIRILMASI İŞLETME TALİMATI Changing Spring Charge Motor: Pull down the track clip to take off motor protection fuse.as seen in the Picture,push the locks of the clip and remove the connections of electrical cables.remove the bolts as seen in the Picture.After removing the bolts,take the motor outside carefully.put the new motor into its place and make the all connections again ( install the bolts,connect the electrical cables and insert the motor protection fuse). Kurma Motorunun Değiştirilmesi: Motoru koruma sigortasını, sigorta ray klipsini aşağıya doğru çekerek çıkartınız. Motorun elektrik kablo bağlantısını, resimde gösterilen şekilde klipsin kilitlerine basılı durumda çekerek çıkartınız. Motorun iki bağlantı civatasını, resimde gösterilen şekilde 5 aylan anahtar yardımı ile sökünüz. Motorun civatalarını söktükten sonra, motoru dikkatli şekilde yerinden çıkarınız. Yeni motoru yerine takınız ve civatalarını takarak sıkınız. Elektrik kablosunu takınız. Motor koruma sigortasını yerine takınız. WARNING AND RECOMMENDATIONS Provide all of Safety Instructions during operation and in other cases. Check the circuit breakers when taking delivery. Change the parts which can be changed according to the instructions. Compare the technical values with the ordered values. Save the test reports which has been sent with CB. Keep the operation condition according to as requested. Do not change any adjustment the red painted bolt nut on the mechanism and chassis. When the key is open position, the closing cannot be done. Do not force the by closing. Take care the mechanism and poles during the dispatch, mountage and operations to avoid any hitting. Never clean the poles by using the materials which have unsuitable insulation levels. Take care the poles to be clean. Follow the operation orders when energizing the circuit breaker. In any failure,follow the Fault Table. UYARI VE ÖNERİLER Işletme ve diğer hususlarda bütün emniyet tedbirlerini alınız. Kesicileri teslim alırken mutlak kontrol ediniz. Değiştirilebilen parçaları mutlaka talimata göre değiştiriniz. Teknik değerleri ve verilen sipariş değerlerini karşılaştırınız. Kesici ile birlikte gönderilen test raporunu saklayınız. Işletme ortamını belirtilen şartlarda tutunuz. Mekanizma ve şase üzerindeki kırmızı boyalı somunların ayarlarını kesinlikle değiştirmeyiniz. Kilit açıkken kapama yapılamaz, kapamada kilidi zorlamayınız. Sevk, montaj ve işletmede mekanizma ve kutupların herhangi bir darbe almamasına özen gösteriniz. Kutupları kesinlikle yalıtım seviyesi uygun olmayan malzemelerle temizlemeyiniz. Kutupların temizliğine özen gösteriniz. Kesiciyi taşırken mekanizmayı kullanınız, kutupları kesinlikle kullanmayınız. Kesiciyi devreye alırken işletme talimatına uyunuz. Arıza durumunda arıza tablosuna uyunuz.

11 PROBABLE FAILURE TABLE ARIZA TABLOSU The voltage level might be low at the motor terminals,correct the voltage level. - The Motor might be burned,must be changed. Mechanism can not be charged by spring charge motor Elektrik motoru Mekanizma, kurma motoru ile kurulmuyor ise - Motorun uclarındaki gerilim düşük olabilir, gerilimi düzeltiniz. - Motor yanmış olabilir, değiştirilmeli. Charging motor contact The contact might be out of service,must be changed. -Kontak arızalıdır, değiştirilmeli. Electric motor Motor kurma kontağı Motor protection fuse automat Motor koruma sigortası otomatı CB does not make closing Kesici, kapama yapmıyor ise Closing coil Kapama bobini Mechanism CB does immediately opening after closing Kesici, kapama yaptıktan sonra, hemen açma yapıyor ise CB makes opening-closing one after another Kesici, Arka arkaya açma kapama yapıyor ise CB does not make opening both remote and local Kesici elle veya uzaktan açma işlemi yapmıyor ise Mekanizma Any opening component Herhangi bir açma elemanı Motor does not stop after charging. Kurma islemi bittikten sonra motor durmuyor ise - Check the coil wiring connections. The voltage might be low at the coil terminals. The coil might be burned,must be changed. Relay settings might be wrong,please check it. -Bobin kablo bağlantılarını kontrol edin. -Bobin uçlarındaki gerilim düşük olabilir. -Bobin yanmış olabilir, değiştirilmeli. -Röle ayarı yanlış olabilir, ayarları kontrol ediniz. -Mechanism might not be charged,please check it. -Mekanizma kurulmamış olabilir, kontrol ediniz. -The failure might continue because of high voltage. - Relay settings might be wrong or relay might return the factory settings. -Yüksek gerilim tarafında gelen arıza devam edebilir. -Röle ayarları yanlış olabilir veya röle sıfırlanmış olabilir, röleyi kontrol ediniz Anti-pumping relay or opening component Antipompaj rölesi veya açma elemanı Change the relay and make settings of protection system again. -Röleyi değiştirin ve koruma devrelerini yeniden ayarlayınız. The CB is not closed properly Kesici tam kapanmamış, kapama yarım kalmış Charge the mechanism by using lever, then make opening. Mekanizmayı kurma kolu yardımıyla elle kurup, açma yapınız. Coil Bobin The voltage level might be low at the coil terminals, please measure the voltage. -Bobin uçlarındaki gerilim düşük olabilir,uçlardaki gerilimi ölçünüz -Bobin bağlantılarını kontrol ediniz. Charging prong Kurma tırnağı - Charging prong might be broken,please check it. - Check the reducer gear group;if the failure still continues,call the technical service. - Kurma tırnağı kırılmış olabilir, kontrol ediniz. -Redüktör dişli grubunu kontrol et, arıza devam ediyor ise teknik servisi arayınız. Motor Charging Contacts Motor Charging Contacts might be fault,must be changed. CB is working but not charging Motor çalısıyor fakat kurma yapmıyor ise Automat might me taken,please check it. Otomat atmış olabilir, kontrol ediniz. Motor kurma kontağı -Motor kurma kontağı arızalı olabilir, değiştirilmelidir

12 CB STORAGE KESİCİ DEPOLAMASI AND PACKAGING DIMENSIONS AMBALAJ ÖLÇÜLERİ Keep Circuit Breaker s away from any water and direct sunlight in an ambient temperature between -40 C to 50 C. The circuit-breaker is shipped in the open position 0 with the springs discharged. Store the circuit breakers in their original packing. Following a long period of storage ( more than a month in normal ambient conditions), all insulated parts shall be carefully cleaned from all dust by using a dry fabric before using. Kesicileri yağmur ve güneşten koruyun. Ortam sıcaklığının -40 C ile 50 C arasında olmasına dikkat ediniz. Kesiciler, çalışma mekanizması boşaltılmış olarak 0 açık konumda sevk edilir. Cihazları orijinal ambalajı içinde depolayınız. Kesiciler yağmur ve her türlü su sıçramalarından uzak ve korunmuş olarak depolayınız. Kesiciler bir örtü ile her türlü boya, toz vb. maddelerden korunmalıdır. Uzun süreli depolamayı takiben, tüm izole parçalar kullanım öncesi dikkatlice temizlenmelidir. Kutupların temiz ve kuru bir bez kullanılarak tozunun alınması gerekir. 50 C -40 C A C A: 830 mm B: 430 mm C: 1500 mm B ULUSOY ELEKTRİK İMALAT TAAHHÜT TİCARET A.Ş. 1. Organize Sanayi Bölgesi Oğuz Cad. No:6 T: Sincan / Ankara / TÜRKİYE F: contact@ulusoyelektrik.com.tr