М о с т. По сле из град ње ко ја је тра ја ла непу. За Сремске новине говори градоначелник Сремске Митровице Бранислав Недимовић.

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "М о с т. По сле из град ње ко ја је тра ја ла непу. За Сремске новине говори градоначелник Сремске Митровице Бранислав Недимовић."

Transkript

1 Година L Сремска Митровица Среда 1. септембар Број 2584 Цена 40 динара у овом броју: За Сремске новине говори градоначелник Сремске Митровице Бранислав Недимовић Стране 2-3. М о с т Кућа на поклон Страна 6. Шта доносе јавни радови у Пазови Страна 11. Репортер Сремских новина у Јарку са продавцима крај магистрале: Горчина сремачког бостана Страна 13. САВСТОК Фестивал младости и креативности Страна 17. По сле из град ње ко ја је тра ја ла непу не три го ди не, за вр шен је нови мост пре ко Са ве код Срем ске Раче ду жи не 400, а ши ри не 11 ме та ра. Ових да на из во де се по след ња ис пити ва ња и већ од сеп тем бра мост ће би ти пу штен у са о бра ћај. За вр шним ра до ви ма на мо сту про те кле сед ми це при су ство ва ли су и пред сед ник Владе Вој во ди не др Бо јан Пај тић, дирек тор Фон да за ка пи тал на ула га ња АП Вој во ди не Мом чи ло Ми ло вић и гра до на чел ник Срем ске Ми тро ви це Бра ни слав Не ди мо вић. Б.М.-Ж.Н / Sremska Mitrovica, Kuzminska 9 BESPLATNA KUĆNA DOSTAVA

2 2 ЖИВОТ НАШ ЗА СРЕМ СКЕ НО ВИ НЕ ГО ВО РИ ГРА ДО НА ЧЕЛ НИК СРЕМ СКЕ МИ ТРО ВИ ЦЕ БРА НИ СЛАВ НЕ ДИ МО ВИЋ Пише: Ми ли ја на Бар јак та ре вић Вир ту ел не ка фе та је то Феј сбук? Још је дан гло ба ли за ци о ни фе но- без ко га не мо же 600 ми ли о на љу ди на пла не- Шмен ти. Че му слу жи ово ће ре сло? Да се ци ви ли за ци ја лак ше ра чу на - на пе ри од пре, и пе ри од од по чет ка на стан ка Феј сбу ка. Да омла ди на ни шта дру го не ра ди не го да чету је, без основ них пра ви ла пи сме но сти, са фон дом ре чи 50. Али и 150 у феј сбук је зи ку. Да се упо зна ју, за ба вљају и рас ки да ју пре ко Ин тер не та. Да ро ди те љи, углав ном не по зва ни, гле да ју де ша ва ња у жи во ту свог де те та. Ова (а)со ци јал на мре жа та ко ђе слу жи да се про на лазе ста ри по зна ни ци, без ко јих смо жи ве ли пре Феј сбу ка и ма хом нам ни су пре те ра но не до ста ја ли. Сад од јед ном зна мо и кад су им ро ђен да ни па мо же мо да им по ша ље мо сај бер тор ту или по клон, ко ји не ко шта. Куд ћеш леп ше. От кри ћем Ин тер не та пр во су уки ну та пи сма и раз гледни це ко је је но сио по штар а сад по љуп ци и цве ће. Све то до би је те јед ним кли ком на ми ша. Жи ве ла са да шњост! Осим што има но стал гич них, па ле ти с на дом вир ка ју у сан ду че на ка пи ји у ко јем ни шта не ма, осим по здра ва из бан ке. У по тро шач ком дру штву ро ман ти ци не ма ме ста... Кад смо већ ушли у ко ло, а мо ра ли смо, да не бу де мо сме шни, по жељ но је да на по ста вље ним фо то гра фи ја ма има шта да се ви ди. У ци љу са мо пре по ру ке (и са мо промо ци је) ва ља ло би да се има при стој на му ску ла ту ра, а ако исту не по се ду је те, он да оба ве зно не ка до па дљи ва по за ди на, то јест пре део. То та ко ђе оста вља ути сак. Као и у све му, и ов де по сто ји так ми че ње ко има више раз глед ни ца, и ко има ви ше при ја те ља (по себ но је не ја сно за што не ки има ју по тре бу да на фр ља ју 200 јавних лич но сти за при ја те ље, ко ји се све и да ни су ла жни про фи ли, ни кад не ће ја ви ти да их пи та ју ка ко су) Да кле, са пу то ва ња (ка квог та квог) жу ри мо да по ста ви мо што леп ше фот ке, и че ка мо ко мен та ре при ја те ља. По мо гућству ду хо ви те. Са вре ме ни вид дру же ња. И то јеф ти ног. Што би вам не ко ку вао ка фу, сец као ме зе и пра вио ко лаче, кад ће он све да ви ди кад и где хо ће, и да се за др жи на јед ној сли ци ко ли ко хо ће, па чак и да је по ка же трећем из мре же. Не ма не по треб ног за др жа ва ња по ку ћа ма и ли ста ња ал бу ма уз до бру или ло ше скри ве ну за вист (ипак је лак ше уку ца ти Ија о о оо ка ко је див но о оо..., не го ужи во глу ми ти да сте пре срећ ни због не чи јег про вода или успе ха. То не по сто ји. Или је вр рр ло рет ко) Као и у све му, по сто је след бе ни ци трен да али и ње гови оштри про тив ни ци. У овом слу ча ју то су за го вор ни ци тра ди ци о нал ног дру же ња ( сли ке у ал бу му у та шни и жи ва реч при ја те ља, а не ал бу ми и при ја те љи у лапто пу). Иако нам је брз жи вот на мет нуо пинг- понг на чин разме не ин фор ма ци ја има јед но став но оних ко ји во ле да сво ју при ват ност чу ва ју за се бе, а ту ђа их не за ни ма. Про сто има љу ди ко ји ни су ни во а је ри ни ег зи би ци о нисти, ма ко ли ко жи ве ли у Све ту Ве ли ког Бра та. Да ли је феј сбук со ци ја ли за ци ја или асо ци ја ли за ција, ко ри стан или ште тан стал на је ди ле ма и пред мет тео ре ти ча ра. Али сви се сла жу да ни је стра шно, све док не пре ђе у за ви сност, и у зло у по тре бу. Па ра но ид ни ће ре ћи А Феј сбук ма ни ја ци, пе до фи ли..?!, као да та квих не ма и у ре ал ном жи во ту. Ма да, сва ка ко да де ци не тре ба дати при ступ овој играч ки. Ако се већ не игра ју ла сти ша и кли ке ра не мо ра ју вам по ква ри ти и то ма ло за до вољ ство ко му ни ка ци је, бр ка ју ћи оп ци је при хва там и не при хватам за при ја те ља. Тре ба вам још и та збр ка. У сва ком слу ча ју, осе ћај да ни смо са ми, ни ког не оставља рав но ду шним. Жеђ за но вим при ја те љи ма је у ствари по тре ба да се за ме ни ве за са чла но ви ма по ро ди це ко ја из у ми ре, и та ко кон крет не бли ске осо бе ме ња мо за не ка вир ту ел на при ја тељ ства, ко ја нај че шће пу ца ју у реал ном све ту. Ако је за уте ху, ето бар не ке ко ри сти од гло бал не кри зе -при ја те љи, ко је, да ни је овог Ин тер нет че да, ве ро ват но ни кад не би смо ви де ли фејс ту фејс. Је сен ће про ме ни ти све Бра ни слав Не ди мо вић Је дан од нај мла ђих гра до на челни ка, а имао је са мо три де сет годи на ка да је пре две го ди не сео у фо те љу лорд ме ра Ми тро ви це и тада је дан од пер спек тив них ка дрова Де мо краст ке стран ке Ср би је, по ло ви ну ман да та до че као је без стра нач ког дре са. За сво ју бив шу стран ку ДСС ка же да је по ста ла дру га чи ја и да он као од го во ран чо век пре ма гра ду и гра ђа ни ма мо ра овај ман дат да за вр ши ка ко тре ба и ми сли да ње го ва прет ходна по ли тич ка раз ми шља ња не треба да бу ду те рет за град. У јав но сти се овог ле та спе кули ше о ње го вом пре ла ску у Де мократ ску стран ку, по го то ву на кон пот пи си ва ња до кум не та о са рад њи ДС-а и По кре та Ми тро ви ца европска ре ги ја на чи јем је че лу.-био сам пот пред сед ник Из вр шног одбо ра ДСС-а у тре нут ку ка да сам на пу стио стран ку у ја ну а ру ове го ди не. Имам од лич ну са рад њу са Де мо крат ском стран ком, по себно на по кра јин ском ни воу и као ре зул тат те са рад ње је до шло до О ло кал ној са мо у пра ви спо ра зу ма гру пе гра ђа на По крет Ми тро ви ца европ ска ре ги ја ко ју за сту пам и ДС-а. На дам да ће та са рад ња још ви ше би ти уна пређе на јер смо на овај на чин омо гући ли пре све га, с јед не стра не, да сам град Срем ска Ми тро ви ца има мно го ко ри сти од то га, а с дру ге стра не да Де мо крат ска стран ка на дру гим ни во и ма вла сти има много ко ри сти ако до ђу по кра јин ски и пар ла мен тар ни из бо ри. Има мо исте ци ље ве: Евро па и Ми тро ви ца, ка же у раз го во ру за наш лист Брани слав Не ди мо вић. СРЕМ СКЕ НО ВИ НЕ:Пр во полу вре ме ман да та је про те кло, на по чет ку сте би ли у јед ном стра начком дре су. Да ли ће те ман дат за врши ти у дру гом дре су? БРА НИ СЛАВ НЕ ДИ МО ВИЋ: Што се ти че мог стра нач ког анга жма на, чи ње ни ца је да сам у ман дат ушао на је дан на чин, тренут но ни сам ни у јед ној по ли тичкој стран ци, али ви де ће мо шта ће је сен да до не се. Ова је сен, мо жда чак и сеп тем бар ће по ка за ти шта ће се до го ди ти и да ли ћу би ти у дру гом дре су. Је сен не но си са мо ли шће... СРЕМ СКЕ: Ка ко би сте оце ни ли учи нак ло кал не са мо у пра ве са Вама на че лу у про те кле две го ди не? НЕ ДИ МО ВИЋ: Пр ве две го ди не мо гу да по де лим на два пе ри о да: пр ва три ме се ца и оста лих 21 месец. Пр ва три ме се ца све је функци о ни са ло без не ких ве ћих пробле ма, а он да је на сту пи ла свет ска еко ном ска кри за и по че ла је једна са свим дру га при ча. Пр во смо сва ко днев но има ли ве ли ки број ин ве сти то ра ко ји су до ла зи ли у Ми тро ви цу и он да је од јед ном све то пре ки ну то и ви ше се ни ко ни је по ја вљи вао го ди ну да на, не са мо у Ми тро ви ци, већ ско ро у це лој Срби ји. У оном пр вом пе ри о ду же ле ли смо да што пре оства ри мо све оно -У од но су на пе ри од од пре че ти ри-пет го ди на, за и ста је по ста ла сер вис гра ђа на и то је ви дљи во. Уве де не су не ке услу ге ко је ника да ни су по сто ја ле, Услу жни цен тар ра ди до ста со лид но, али још има про сто ра за уна пре ђе ње ра да упра ве. У не ким де ло ви ма нисмо оти шли то ли ко да ле ко, не што због про ме не за кон ских про пи са и про це ду ра. Ја сам по себ но не за до во љан де лом ко ји се од но си на по рез на имо ви ну гра ђа на јер гра ђа ни стал но до би ја ју не ке не а журне по дат ке што је по сле ди ца пре у зи ма ња це лог си сте ма од По ре ске упра ве ко ји су то ра ди ли ви ше де це ни ја без ве ћег ажу ри ра ња и у том де лу мо ра мо мно го то га ура ди ти ка ко би гра ђа ни би ли за до вољни. Пла ни ра мо да на пра ви мо не што по пут Услу жног цен тра где ће стал но мо ћи да се ра ди днев но ажу ри ра ње по да та ка. Уз то, с јед ним про јек том смо кон ку ри са ли код Европ ске уни је за фор ми ра ње та козва ног Агро би знис цен тра где би по љо при вред ни ци мо гли да до би ју све ин фор ма ци је о кон кур си ма и до ку мен та ци ју за све то. што смо обе ћа ли, а у дру гом смо по ку ша ва ли спа си ти све што се спа си ти мо же да не про пад не. СРЕМ СКЕ: На кон тог пе ри о да, шта је у овом тре нут ку из ве сно да ће да се гра ди у Ми тро ви ци? НЕ ДИ МО ВИЋ: Из ве сно је да ће Ва ља о ни ца Сир ми јум стил среди ном сеп тем бра би ти пу ште на у рад и за по сли ти око 200 љу ди. По том, та ко ђе у сеп тем бру отвара ју се Па нон ска вра та са више де се ти на рад ни ка, аустриј ски СWК, ко ји се ов де ре ги стро вао као Тех но про дукт, у Рад ној зо ни Ради нач ка пе тља до био до зво лу и на ред не не де ље по чи њу с гра ђевин ским ра до ви ма за по гон ко ји ће про из во ди ти изо ла ци о не ма те ри јале за це ви за гре ја ње уз за по шљава ње око 80 рад ни ка. Из ве сно је да и Бу га ти сре ди ном сеп тем бра по чи ње с ра до ви ма у Ми тро ви ци. У на ја ви је да ће МЦ Ба у хе мик ку пи ти зе мљи ште јер су је ди ни при ја вље ни за ли ци та ци ју за земљи ште у Рад ној зо ни Је зе ро за из град њу фа бри ке за про из вод њу ади ти ва за бе тон. По гон тре ба да бу де на ква дра та и са око 60 за по сле них јер је реч о нај са време ни јих тех но ло ги ја ма. Пре го во ра мо о из град њи ва љао ни це жи це ко ја би се гра ди ла чим то пи о ни ца Сир ми јум стил бу де за вр ше на, по том се са јед ном итали јан ском ком па ни јом пре го ва ра о из град њи по го на за ре ци клажу кер три џа. Још увек су у то ку раз го во ри са куп цем Ма тро за о из град њи фа бри ке за ре ци клажу али му ни ју ма ко ју на ја вљу ју за по че так на ред не го ди не. Пре го вара се и са још јед ном ита ли јан ском ком па ни јом о из град њи хлад ња че за по љо при вред не про из во де, а са још јед ном ита ли јан ском ком па нијом из обла сти гра ђе ви нар ства ко ја је у кор по ра ци ји са Фи а том, као и са јед ном швед ском ком па ни јом. Око олу је -Ус пе ли смо да обез бе ди мо од ре ђе на сред ства из По краји не и Ре пу бли ке и ми ће мо на сто ја ти да љу де с те ри то рија Шуљ ма и Бе ше но ва обе штети мо ко ли ко је то мо гу ће јер смо обез бе ди ли укуп но се дам ми ли о на ди на ра, по по ла из По кр ја и не и Ре пу бли ке. Већ у на ред них да на ће мо има ти про грам ка ко кон кретно ком пен зо ва ти гу бит ке пољо при вред ни ка. Ште ту ко ју је град имао на сво јим објек тима, са ни ра ће мо из соп стве них сред ста ва. Оснивач и из да вач НИПД "Срем ске но ви не" д.о.о. Срем ска Ми тро ви ца, Трг вој во ђан ских бри га да 14/II, ДИ РЕК ТОР Дра ган Ђорђевић, ГЛАВ НИ И ОД ГО ВОР НИ УРЕД НИ К Јо ван ка Зур ко вић, ДИРЕКТОР МАРКЕТИНГА Златко Зрилић, РЕ ДАК ЦИ ЈА: Све тла на Ђа ко вић, Ка ти ца Ку зма но вић, Зо ри ца Га ра ша нин-сте фа но вић, Ду шан По зна но вић, Са ња Ми хај ло вић, Ми лан Ми ле у снић (фо то ре пор тер), Гордана Мајсторовић, Живан Неговановић ТЕХ НИЧ КИ УРЕД НИК Марко Зрилић, Те ле фо ни: (цен тра ла и телефакс), (маркетинг) redakcija@sremskenovine.co.rs,те ку ћи ра чун: Металс банка Штам па "Борба а.д.", Београд. ПРЕТ ПЛА ТА: за шест ме се ци 1.100,00 ди на ра, за го ди ну да на 2.200,00 ди на ра, за ино стран ство тро стру ко. CIP - Ka ta logi za ci ja u pu bli ka ci ji Bi bli ot eka Ma ti ce srp ske, No vi Sad ( ) SREM SKE no vi ne / glav ni i od go vo ri ured nik Jo van ka Zur ko vi}. - God. 1, br. 1 (1961) -. - Srem ska Mi tro vi ca : Srem ske no vi ne, Ilu str. ; 45 cm Ne deq no. ISSN CO BISS.SR-ID

3 3 ЗА СРЕМ СКЕ НО ВИ НЕ ГО ВО РИ ГРА ДО НА ЧЕЛ НИК СРЕМ СКЕ МИ ТРО ВИ ЦЕ БРА НИ СЛАВ НЕ ДИ МО ВИЋ Со ци јал на да ва ња По пу лар ност Пу но то га ће се до га ђа ти до кра ја го ди не, али и у на ред ним го ди на ма. Јер, Сир ми јум стил ће пра ви ти и хо тел у Ми тро вици и то је из ве сно. СРЕМ СКЕ: У про те клом пери о ду ула га но је до ста у пут ну ин фра струк ту ру. Хо ће ли се ти ра до ви на ста ви ти? НЕ ДИ МО ВИЋ: На рав но, у пр вој не де љи сеп тем бра тре ба да кре не на ста вак ре кон струкци је ре ги о нал ног пу та Р-103 од На се ља Ста ри мост до Ла ћар ка, по чи ње да се гра ди пут Ра ден ко вић-ба но во По ље, пут ко ји су љу ди ма обе ћа ва ли 50 го ди на, а ни ко ни шта ни је ура дио. У сеп тем бру по чи ње и из град ња кру жног то ка код Цар ске па ла те и, ако успе мо, кре ну ће мо у из град њу пр ва два ки ло ме тра пу та кроз Ла ћарак. Ова де о ни ца је на ста вак прав ца од Ста рог мо ста и све за ви си ка да ће се тај део завр ши ти. Во лео бих да се ура ди што пре да би смо од мах на стави ли пут кроз Ла ћа рак. Па ре су обез бе ђе не, про је кат се завр ша ва и, ако се у нор мал но вре ме за вр ши део Р-103 кроз Ми тро ви цу, од мах по чи ње мо са ра до ви ма у Ла ћар ку јер не може мо у исто вре ме ра ди ти обе са о бра ћај ни це. -У по след ње вре ме на ма се по ве ћао за 50 по сто број ко рисни ка на род не ку хи ње. Кре ну ли смо с про јек ти ма збри ња вања од ре ђе них ка те го ри ја со ци јал но угро же них ли ца, пре свега смо се ба зи ра ли на из бе гла ли ца, али и со ци јал но угро же но до ми цил но ста нов нит шво. И у на ред ној го ди ни би ће про је ка та за из град њу ку ћа и ста но ва за ове ка те го ри је ста нов ни штва. Али, гле да но пре ма тим удру же њи ма гра ђа на ко је се ба ве соци јал но угро же ним ка те го ри ја ма ста нов ни штва циљ нам је да обез бе ди мо што ви ше сред ста ва за њи хо во функ ци о ни са ње. Они ће са да ићи у про цес ли цен ци ра ња та ко да ће мо ко нач но има ти си ту а ци ју да зна мо да је не ко об у чен и ко мо же да ра ди са со ци јал но угро же ни ма и дру гим ка те го ри ја ма. За јед но са Ту жи ла штвом ра ди мо про је кат на осно ву могућ но сти да се за не ка кривч на де ла лак шег ол би ка из ри че нов ча на ка зна ко ја се упла ћу је на по се бан ра чун. Он да се та сред ства ко ри сте за ху ма ни тар не по тре бе. Ми ће мо пр ви пут ово ко ри сти ти за со ци јал на да ва ња. Спо ра зум је пот пи сан и пр во по вла че ње тих сред ста ва би ће у де цем бру, ве ро ват но за на род ну ку хи њу. Про це не су да ће ове го ди не би ти не ко ли ко ми ли о на тих сред ста ва. је мо ма кар по ло ви ну оних радних ме ста што смо обе ћа ли, и то ће би ти мо ја са тис фак ци ја ако отво ри мо ма кар радних ме ста, а ја ми слим да ћемо отво ри ти и ви ше јер це ним да ће на ред не две го ди не би ти мно го ква ли тет ни је. Све што смо ра ди ли у прет ход не две годи не са да тре ба да до не се резул та те. СРЕМ СКЕ: Ко ји су по Ва ма про бле ми тре нут но нај и зра жени ји у гра ду? НЕ ДИ МО ВИЋ: Тре нут но, нај ви ше ме оп те ре ћу је јав ни пре воз, али је нај ве ћи проблем за пра во не за по сле ност. Нај ве ћа же ља ми је да по крене мо не ку од бив ших ве ли ких ми тро вач ких ком па ни ја по пут Ми тро са, Ма тро за, у би ло ко јој про из вод ној де лат но сти. И то бих сма трао као је дан од најве ћих успе ха. СРЕМ СКЕ: Гра ђа ни гра дона чел ни ка и да ље ви део као адре су за ре ша ва ње про блема? НЕ ДИ МО ВИЋ: Ми не мо жемо да ре ши мо мно ге про бле ме, али у не ким кри зним си ту а ци јама смо по мо гли љу ди ма. Преду зе ћа ни су на ша над ле жност, али је реч о на шим су гра ђа нима, љу ди ма ко ји ов де жи ве и ми смо се и у кри зи ко ја је би ла и око Ми тро са и Ми тро срема тру ди ли да по мог не мо коли ко мо же мо. Лич но ми слим да про блем с Ми тро сре мом мо же ве о ма па мет но и до бро да се СРЕМ СКЕ: Чи ни се, према не ким ис тра жи ва њи ма, да са свим до бро сто ји те на реј тинг-ли сти. НЕ ДИ МО ВИЋ: Не знам ка кве ре зул та те је да ла анке та о мо јој по пу лар но сти, за ко ју сам чуо да је ра ђена. Али, за ме не је ве ли ка ствар ка да је био штрајк Ми тро сре ма, вра тио сам се из Но вог Са да, про шао кроз ма су од ви ше сто тина рад ни ка и ни сам до живео ни јед ну не при јат ност, ни јед ну ру жну реч. Са мо су пи та ли за што ни си дошао ра ни је, да ово за врши мо? То ми је би ла јед на од нај ве ћих са тис фак ци ја ко ју сам имао. Исто је и са рад ни ци ма Ми тро са са који ма се че сто чу јем. И кад су нај те же ства ри би ле у пи та њу, тру дио сам се да бу дем са љу ди ма. ре ши. Иако још не ма зва ничне иде је да по ста ну др жав но пред у зе ће, ге не рал но ми слим да сва ки про је кат ко ји по др же Град и По кра ји на има ве ли ке шан се за успех. Ми тро ви ца нема кап ци те те да пре у зме Митро срем као што је Бе о град пре у зео ПКБ. Да се не ла же мо, то ни је ре ал но јер је Ми тросрем мно го ве лик си стем да би при пао гра ду ко ји не ма чак ни ин сти ту ци а нал не кап ци те те за та ко не што, а фи нан сиј ске да и не го во ри мо. Јо ван ка Зур ко вић Жи ван Не го ва но вић О јав ним пред у зе ћи ма О ин ве сти ци ја ма -Ми не ма мо про блем са зе мљи штем, по себ но не са стру јом. Још у вре ме када сам био члан Управ ног од бо ра ЕПС-а, пре не ко лико го ди на, ус пе ли смо да обез бе ди мо ре кон струк цију Тра фо-ста ни це Ми трови ца-1 ко ја се ра ди са да и Ма чван ску Ми тро ви цу и до ста то га на ви со кона поснској мре жи ко ја је пред у слов све га. По ред Сир ми јум стила ко ји је већ ап сор бо вао око 40 ме га ва та стру је, ми у овом тре нут ку још имамо на рас по ла га њу око 60 ме га ва та елек трич не енерги је. Ако јед на про сеч на фа бри ка не тро ши ви ше од 1-1,5 ме га ва та, има мо довољ но стру је за на ред них го ди на. Зна чи, имамо до вољ но ка па ци те та и не ма мо про бле ме као неке дру ге оп шти не. У овом тре нут ку на рас по ла га њу има мо око 60 хек та ра земљи шта у ин ду стриј ским зо на ма јер стал но ка ко про да је мо, та ко при ба вљамо но во зе мљи ште ко је је пот пу но ко му нал но опремље но нео п ход ном ин фраструк ту ром и ми ни јед ном ни смо про да ли зе мљи ште ко је ни је опре мље но. СРЕМ СКЕ: Ка ко ко ме та рише те по да так да је Ми тро ви ца свр ста на ме ђу 40 нај ра зви је нијих у Ср би ји. НЕ ДИ МО ВИЋ: Во лео бих да смо ме ђу пр вих 10 нај разви је ни јих. Ме ни при ја да смо у пр вој че твр ти ни оп шти на у Ср би ји, али сам све стан да је вре ме те шко и не тре ба се поне кад за ва ра ва ти ста ти сти ком. Тре ба ра ди ти и ја ћу би ти за дово љан, с об зи ром на еко ном ску кри зу, ако успе мо да ре а ли зу Дво јац СРЕМ СКЕ : Да ли у Срему ДС по зи ци о ни ра сво ју сна гу на Го ра ну Је ши ћу у Ин ђи ји и Бра ни сла ву Не димо ви ћу у Ми тро ви ци? НЕ ДИ МО ВИЋ: То мо рате пи та ти ДС. Ја знам шта ја ра дим. Ако се пре клопи мо, до бро је. Ако ми сле да ко ри стим ОК, ако не ми сле, опет до бро. Ни во на ко јем је поп ти сан спора зум По кре та МЕР и ДС нај бо ље го во ри о то ме коли ко ДС ува жа ва нас и коли ко ми ува жа ва мо њих. И пред сед ник Пај тић је ре као да је пот пи сао спо ра зум са по кре том ко ји има нај ве ћу сна гу на те ри то ри ји Вој води не. Ми слим да је то имало ви ше ме та фо рич но значе ње, не го не што дру го. Про јек ти у при пре ми -Код Фон да за ка пи тал на ула га ња за сле де ћу го ди ну на мера ва мо код пут не ин фра струк ту ре да кон ку ри ше мо, али припре ма мо и про јек те за европ ске фон до ве. Про јек ти су раз личи ти, не ки се ти чу ула га ња у ин фра струк тру, не ки из обла сти обра зо ва ња, а не ки су ула га ња у оса вре ме ња ва ња град ске упра ве, пре све га део ко ји се од но си на фи скал не ка па ци те те гра да. Има мо иде ју, ко ју ће мо, на дам се, ре а ли зо ва ти у наред них го ди ну и по да на, да се по ве ћа ба за за на пла ту прихо да, а да се сма њу ју по ре ске сто пе, од но сно да се сма њу је оп те ре ће ње гра ђа на. Наш бу џет не ма за ду же ња и то је оно што је до бро. Бу џет се пу ни ло ши је не го што је про јек то ва но, али та ко је у це лој Ср би ји. Ми ће мо на сеп тем бар ској скуп шти ни ићи са не коли ко про је ка та за за ду же ња, је дан ће си гур но би ти спорт ски цен тар по сле олу је ко ја га је за де си ла, а оста ло је из обла сти обра зо ва ња. При пре ма мо и про јек те ко ји су ве за ни за го ди ну, а је дан од њих је у обла сти ар хе о ло ги је да се отво ри још је дан ло ка ли тет, уре ђе ње пи ја це, и на ста вак га си фи ка ци је пре ма Мар тин ци ма и Ку зми ну. -У кри зи ни јед но ни је ушло у про блем са фи нанси ра њем, има мо со лид ну на пла ту при хо да за хва љују ћи гра ђа ни ма ко ји редов но из ми ру ју оба ве зе. У обла сти чи сто ће, ми ће мо са ре ги о нал ном де по ни јом оти ћи ко рак да ље, а ка да би смо ус пе ли да ре ши мо и про блем во до снаб де вања не ких ма чван ских се ла, мо гао бих да ка жем да је све у ре ду. Ре ги о нал на депо ни ја је до шла до то га да је иза бран из во ђач. Европска ко ми си ја је иза бра ла не ку сло ве нач ку ком пани ју, у сеп тем бру или окто бру по чи ње из град ња ко ја ће тра ја ти 18 ме се ци. Са да Ша бац и Ми тро ви ца тре ба да скло пе спо ра зум о фор ми ра њу за јед нич ког пред у зе ћа за упра вља ње ре ги о нал ном де по ни јом јер ти ме не ко мо ра да се ба ви. Ове го ди не је ре а лан и поче так из град ње спорт ске ха ле у Гим на зи ји и ту ће мо оти ћи чак и ко рак да ље јер ће Европ ска ин ве сти ци о на бан ка фи нан си ра ти део са пар де се ти на ми ли о на дина ра чи ме ће се уште де ти ло кал не па ре. Мо жда је сме шно у целој при чи, али ра ди ће мо и фон та ну у цен трал ном град ском пар ку. На про леће ће се осо спо би ти у са дашњем из гле ду.

4 4 ЗА ВР ШЕН НО ВИ МОСТ ПРЕ КО СА ВЕ КОД СРЕМ СКЕ РА ЧЕ Мост од на ци о нал ног зна ча ја Но ва гра ђе ви на, ду га 400 ме та ра и ши ро ка 11 ме та ра, по сво јим тех нич ким ка рак те ри сти ка ма је дин стве на у Ср би ји По сле из град ње ко ја је траја ла не пу не три го ди не, завр шен је но ви мост пре ко Са ве код Срем ске Ра че. Ових да на из во де се по след ња ис пи ти вања и већ од сеп тем бра мост ће би ти пу штен у са о бра ћај. Но ви мост дуг је 400 ме тара, ши рок око 11 ме та ра, има две са о бра ћај не тра ке, пе шачку ста зу ши ри не 1,5 ме тра и ста зу за би ци кли сте. При ступна са о бра ћај ни ца ду га око 800 ме та ра укло пље на је у ма гистал ни пут Срем ска Ми тро вица Би је љи на. По сто је ћи, стари друм ско-же ле знич ки мост оста је као же ле знич ки мост, а це ло ку пан друм ски са о бра ћај, са фре квен ци ја ма и до во зи ла днев но у удар ним пери о ди ма, би ће пре у сме рен на но ви мост. За вр шним ра до ви ма на мосту про те кле сед ми це при суство ва ли су и пред сед ник Владе Вој во ди не др Бо јан Пај тић, ди рек тор Фон да за ка пи тал на ула га ња АП Вој во ди не Мом чило Ми ло вић и гра до на чел ник Срем ске Ми тро ви це Бра нислав Не ди мо вић. - Но ви мост је ин фра структур ни обје кат од из у зет ног наци о нал ног и при вред ног зна чаја - ре као је пред сед ник Вла де Вој во ди не др Бо јан Пај тић и до дао да је овај мост је дан од нај ве ћих по кра јин ских про јека та, јер је свих 675 ми ли о на ди на ра, ко ли ко је би ло по требно за фи нан си ра ње ње го ве изград ње и са на ци је, као и са наци је и из град ње ре ги о нал них пу те ва, као и за про је кат изград ње при ступ не са о бра ћајни це мо ста, одо бре но од лу ка ма Фон да за ка пи тал на ула га ња АП Вој во ди не. - Овај мост је, та ко ђе, симбо ли чан брат ски дар Вој во ђа на на ро ду Ре пу бли ке Срп ске, као и нај бо љи на чин спа ја ња Срема и Сем бе ри је, Вој во ди не и Ср би је са Ре пу бли ком Срп ском ис та као је Пај тић. Гра до на чел ник Срем ске Митро ви це Бра ни слав Не ди мо вић на гла сио је да је ово ве ли ки дар и да мост по др жа ва ве ли ку природ ну ве зу ко ја по сто ји из ме ђу Срем ске Ми тро ви це и Би је љине. Он је из ра зио убе ђе ње да ће За вр шни ра до ви на мо сту флук ту а ци ја љу ди и ка пи та ла бити зна чај ни ја и мно го ве ћа на кон пу шта ња у рад овог мо ста, као и да се нај бо ље ак тив но сти од ви јају упра во спа ја њем ре ги о на. Мост је из гра ђен по нај вишим стан дар ди ма. По ре чи ма ди рек то ра Фон да за ка пи тал на ула га ња АПВ Мом чи ла Ми ло вића, мост је по сво јим тех нич ким ка рак те ри сти ка ма је дин ствен у Ре пу бли ци Ср би ји. - Мост ко ји ће спа ја ти две др жа ве, Ре пу бли ку Ср би ју и Ре пу бли ку Срп ску, из у зет но је зна ча јан за чи тав ре ги он. Изгра ђен је по нај са вре ме ни јим и нај бо љим тех но ло шким реше њи ма, ко ја су у скла ду са европ ским и свет ским стан дарди ма ре као је Ми ло вић и подсе тио да је ово је дан од осам мо сто ва ко је фи нан си ра Фонд за ка пи тал на ула га ња. Осим то га, у про те кле три и по го дине, ко ли ко је про шло од оснива ња Фон да, за са о бра ћај ни це и за по сло ве те ле ко му ни ка ција, из дво је но је ви ше од 22 мили јар де ди на ра, а кра јем ове го ди не би ће за вр ше ни ра до ви на ки ло ме та ра ло кал не пут не мре же на те ри то ри ји Војво ди не. Ж.Н. ЗА КУП ПО ЉО ПРИ ВРЕД НОГ ЗЕ МЉИ ШТА У ИН ЂИ ЈИ Отва ра ње по ну да да нас и су тра За 759 хек та ра за ин те ре со ва но 70 кан ди да та По сту пак да ва ња у за куп пољо при вред ног зе мљи шта у др жав ној сво ји ни при во ди се кра ју. За 759,61 хек тар ко ли ко је још оста ло не рас по де ље но, кон ку ри са ло је 70 кан ди да та си сте мом за тво ре них по ну да. Они ко ји су прет ход них го ди на узи ма ли зе мљу у за куп а ни су из ми ри ва ли пре у зе те оба ве зе са да не ће има ти пра во да учеству ју у над ме та њу. - Још 13. ју ла до не та је одлу ка о рас пи си ва њу јав ног огла са за да ва ње у за куп земљи шта у др жав ној сво ји ни општи не Ин ђи ја. На осно ву те одлу ке је об ја вљен оглас, спрове ден и за кљу чен. У си сте му за тво ре не по ну де при ја ви ло се се дам де се так за ин те ре со ва них кан ди да та. Јав но отва ра ње пону да за ка за но је за 1. сеп тембар у 10 ча со ва у са ли оп шти не за ка та стар ске оп шти не Бе шка, Кр че дин, Ма ра дик и к.о. Ста ри Слан ка мен. 2. сеп тем бра ће бити јав но отва ра ње за ка та старске оп шти не Но ви Кар лов ци и Но ви Слан ка мен, ре као је Сини ша Фи ли по вић, пред седник над ле жне ко ми си је. Си стем над ме та ња је ко да ви ше до би ће зе мљу у за куп. Пу тем пи са не ин фор ма ци је о ово ме ће би ти ин фор ми сан пред сед ник оп шти не Ин ђи ја Го ран Је шић, он до но си одлу ку о до де ли зе мљи шта у закуп и ша ље на ве ри фи ка ци ју над ле жном ми ни стар ству. Мини стар ство про ве ра ва спро веде ну про це ду ру и да је са гласност или не са гла сност. На кон те ве ри фи ка ци је пред сед ник оп шти не до но си ко нач ну одлу ку о до де ли зе мљи шта ко ја се до ста вља свим по ну ђа чи ма ко ји су из ли ци ти ра ли за се бе и Ми ни стар ству за по љо привре ду, ко је он да пра ви уго воре с ко ри сни ци ма зе мљи шта и они уре ђу ју на чин из ми ри ва ња оба ве за за ку па ца. И де фи нитив но од на пла ће ног за ку па 40 од сто сред ста ва ми ни старство вра ћа оп шти ни а тај но вац мо же ис кљу чи во да се тро ши у скла ду са оп штин ским програ мом за за шти ту и уре ђе ње по љо при вред ног зе мљи шта, са зна је мо од Си ни ше Фи ли пови ћа, за ме ни ка пред сед ни ка оп шти не Ин ђи ја. Ре ци мо и то да на две претход но спро ве де не про це ду ре ве за но за за куп по љо при вредног зе мљи шта у Ин ђи ји, над лежно ми ни стар ство ни је има ло при мед би. З.Г.С. СУ ФИ ЦИТ У СПОЉ НО ТР ГО ВИН СКОЈ РАЗ МЕ НИ Срем има ро бу за свет ску пи ја цу Но ве ин ве сти ци је до не ле но ве из во зни ке ко ји су до при не ли оства ре њу по вољ ног спољ но тр го вин ског би лан са, оце њу ју у Срем ској при вред ној ко мо ри Уку пан спољ но тр го вин ски роб ни про мет оства рен на кра ју пр вог по лу го ди шта у Срем ском окру гу из но сио је 355,3 ми ли о на до ла ра. Изво зни ци из се дам срем ских оп шти на по сти гли су из воз вре дан 183,52 ми ли о на до лара и увоз од 171,8 ми ли о на до ла ра што је за 12 ми ли о на до ла ра ма ња су ма од изво за. Ово по ка зу ју по да ци Срем ске при вред не ко мо ре где ис ти чу да је пре ма остваре ном су фи ци ту ко ји из но си 106 про це на та Срем под руч је са по вољ ни јим ре зул та ти ма у овој обла сти од Вој во ди не и Ср би је. - Но ве ин ве сти ци је у Сре му до не ле су но ве из во зни ке који су до при не ли да се оства ри по во љан ре зул тат у спољ но трго вин ској раз ме ни. Ме ђу њи ма су фир ме "Вик то ри ја о ил", "Рума гу ма-ми тас", "Итон" и друге. Та ко се са да до га ђа да су у обла сти по кри ве но сти уво за из во зом у Сре му за бе ле же ни бо љи ре зул та ти не го у Вој во дини и Ср би ји - оце нио је Ду шко Стој ко вић, се кре тар од бо ра за еко ном ске од но се са ино странством при Срем ској при вред ној ко мо ри. Пре ма ко мор ским по да ци ма у по сма тра ном пе ри о ду у че тири оп шти не је оства рен де фицит, а у три оп шти не су фи цит у спољ но тр го вин ској раз ме ни са ино стран ством. У оп шти ни Ин ђи ја из воз је био вре дан 10,91 ми ли он до ла ра, а увоз 16,38 ми ли о на до ла ра. Оп штина Ириг оства ри ла то ком пр вог по лу го ди шта из воз од до ла ра, a увоз до ла ра. У оп шти на Пе ћин ци оства рен је из воз од 13,63 ми ли о на до ла ра и увоз од 39,1 ми ли он до ла ра. Из во зни ци из рум ске оп шти не су из ве зли ро бу вред ну 41,52 ми ли о на до ла ра, а уве зли за 26,85 ми ли о на до ла ра, а сремско ми тро вач ки су има ли из воз од 43,04 ми ли о на до ла ра, а увоз од 28,69 ми ли о на до ла ра. У оп шти ни Ста ра Па зо ва из воз је био 28,69 ми ли о на до ла ра, а увоз 47,77 ми ли о на, док је у Ши ду из воз био вре дан 44,97 ми ли о на до ла ра, а увоз 12,19 ми ли о на до ла ра, по ка зу ју по даци Срем ске при вред не ко мо ре. Оства ре на спољ но тр го винска раз ме на на кра ју пр вог полу го ди шта у Сре му би ла је за 67,7 ми ли о на до ла ра ве ћа од су ме оства ре не то ком пет ме сеци. У том пе ри о ду нај ви ше се из во зи ло у Сло ве ни ју, Бо сну и Хер це го ви ну, Ита ли ју, Хо ланди ју и Хр ват ску, а уво зи ло из Не мач ке, Ита ли је, Сло ве ни је, Ки не и Че шке Ре пу бли ке. Сремци су нај ви ше из во зи ли пне у Но ве ин ве сти ци је - но ви из во зни ци: Део про из вод ног по го на "Вик то ри ја о и ла" мат ске гу ме, со ји но уље, уље од сун цо кре та, оста ла пло ви ла, де ло ве обу ће, а уво зи ли су кафу, по лу про и зво де од гво жђа или че ли ка, ма ши не, по себ не уре ђа је, гре ја че во де, кар тон и хар ти ју, шта вље ну ко жу. С.Ђ.

5 PETA STRANA SVETA 5 Цр КВЕ НИ ХОР СВЕ ти Са ВА СРЕМ СКА МИ тро ВИ ЦА Сла вље ње Бо га кроз по ја ње На не дав но одр жа ном так ми че њу хо ро ва у Би је љи ни, хор Све ти Са ва за у зео је ви со ко дру го ме сто и та ко по твр дио свој ква ли тет Пи ше ко стиг не, уре ђу је ко мо ра Бећар ски би се ри срем ских там бу раша Цр кве ни хор на так ми че њу у Би је љи ни ећ ду же од го ди ну да на, у Срем ској Ми тро ци по сто ји цр кве ни хор Све ти Са ва, Вви ко ји на ста вља кон ти ну и тет ста рог Срп ског цр кве ног пе вач ког дру штва, осно ва ног дав не го ди не при он да шњој Пра во слав ној цркве ној оп шти ни. Под ди ри гент ском па ли цом Јо ван ке Ива нић, ду го го ди шњег про фе со ра и од ско ро ди рек то ра срем ско ми тро вач ке Музич ке Шко ле Пе тар Кран че вић, овај ама терски хор по ста је све ва жни ји за град ко ји већ ду же вре ме не ма свој град ски хор. -И по ред свих про бле ма ко је су са со бом до не ли вре ме и љу ди, и по ред ду гих па у за, овај хор и да ље по сто ји као на ста вљач ста рог пе вач ког дру штва ко је је сво је вре ме но во дио и сам Пе тар Кран че вић. У по след њих де се так го ди на, на ње го вом че лу би ли су Ми ро слав Ар ба нов ски, Во ји слав Бу гар ски, Је ле на Стра цен ски, Сне жа на Ри стић, а од ју ла ме се ца го ди не, тај по сао оба вљам ја, ка же Јо ван ка Ива нић и ис ти че да је за је дан град као што је Срем ска Ми тро ви ца, град ко ји има из у зет но кул тур но и исто риј ско на сле ђе, ова кав хор нео п хо дан. За пра во, иако је сми сао овог да кроз песму сла ви Бо га, Јо ван ка Ива нић сма тра да би он мо гао по ста ти и ба за ода кле би се у бу дућно сти мо гли би ра ти пе ва чи за град ски хор. - Као што је по зна то, Ми тро ви ца је нека да има ла град ски хор, чу ве ни Сир ми јум кан то рум, ко ји се, на жа лост, уга сио. На ша је иде ја да из овог, али и из ри мо ка то личког цр кве ног хо ра, као и свих дру гих хо ро ва ко ји по сто је на под руч ју Срем ске Ми тро ви це, се лек ци јом до брих пе ва ча ство ри мо је дан вели ки хор ко јим ће се град по но си ти, ис ти че Ива ни ће ва. Хор Све ти Са ва, да нас бро ји два де се так чла но ва од ко јих је са мо пет му зич ки образо ва но, док су оста ли ње го ви чла но ви слухи сти. Ипак, ка ко ис ти че Јо ван ка Ива нић, та чи ње ни ца, ако се ре ши да се ра ди озбиљ но, не пред ста вља ве ли ки про блем. - Овај град за и ста има ве ли ки број до брих пе ва ча, та ле на та за ко је че сто ни ко ни не зна. Рад са њи ма је сте те жак, али се ис плати. На ше про бе под ра зу ме ва ју пе ва ње јед них те истих де о ни ца и по не ко ли ко пу та, ка ко би они ко ји су слу хи сти мо гли до бро да их упам те и по том по но ве. Али, ја сам из у зетно за до вољ на. За го ди ну да на ко ли ко функци о ни ше мо, ус пе ли смо да се уком по ну је мо. Ње го во Пре о све штен ство Вла ди ка срем ски г. Ва си ли је је за до во љан на шим ра дом, а он је по знат као чо век ко ји има ви со ке кри те ри јуми ме, на по ми ње Ива ни ће ва и до да је да је на по чет ку, про сеч на ста рост пе ва ча би ла 50, а да је са да ис под 30 го ди на. Да је Јо ван ка Ива нић за и ста у пра ву, потвр ђу је и чи ње ни ца да је хор Све ти Са ва, на не дав но одр жа ном так ми че њу хо ро ва у Би је љи ни за у зео ви со ко дру го ме сто и та ко по твр дио свој ква ли тет. Ства ра њем јед ног ова квог хо ра, пре ма ре чи ма ње го вог ди ри ген та, сти чу се бо љи усло ви за вра ћа ње љу ди ве ри и Цр кви, јер, у крај њем, то и је сте јед на од основ них ње гових функ ци ја. Упра во оту да, про ба ма, ко је се сва ког утор ка и пет ка, са по чет ком у 18 часо ва, одр жа ва ју у про сто ри ја ма Цр кве не општи не Срем ска Ми тро ви ца, че сто при су ству је и све штен ство, ко је на сто ји да по бли же об јасни хо ри сти ма шта и због че га пе ва ју. - Део на ших чла но ва ни су, да се та ко изра зим, цр кве ни љу ди. Они не по се ћу ју редов но хра мо ве, не иду на ли тур ги је, па оту да че сто ни не раз у ме ју пу ни зна чај оно га што ра де. Јер, на по кон, ово ни је хор ко ји из води ла ич ке, све тов не ком по зи ци је, и упра во због то га сва ки вид еду ка ци је је до бро до шао. Од ве ли ке по мо ћи нам је све штен ство ко је нас оби ла зи и ко је нам по ма же да кроз проду бљи ва ње зна ња о сво јој ве ри, озбиљ ни је схва ти мо свој по сао. Има ти до бар глас, дар је од Бо га и ово што ми ра ди мо, на не ки на чин пред ста вља за хвал ност на том не про це њи вом по кло ну ко ји смо до би ли чи ном ро ђе ња, исти че Ива ни ће ва. Тре нут но, ве ли ке ак тив но сти су усме ре не на по пу ла ри за ци ји цр кве ног хор ског по ја ња и на ома со вље њу хо ра. По ред срем ско ми тровач ке, и дру ге Цр кве не оп шти не ко је се нала зе у Епар хи ји срем ској, на сто је да ство ре слич не хо ро ве ко ји би омо гу ћи ли они ма ко ји во ле хор ско пе ва ње, а при том су на кло њени Цр кви и сво јој ве ри, да на је дан, за и ста леп на чин уче ству ју у сва ко днев ном жи во ту сво је Цр кве. Деч ји цр кве ни хор С. Лап че вић У ци љу по пу ла ри за ци је цр кве ног хорског пе ва ња и вра ћа ња омла ди не Цр кви, по кре нут је и деч ји цр кве ни хор, ко ји, пре ма ре чи ма ње го вог ди ри ген та Јо ванке Ива нић, тре нут но бро ји де се так члано ва. -На про ба ма, по ред вре ме на пред виђе ног за ве жба ње по ја ња, до ста се време на одва ја и за ши ри кул тур но - образов ни рад, јер кроз раз ли чи те при че и цр та не фил мо ве, на сто ји мо да де ци прибли жи мо пра во сла вље. Иако су то де ца уз ра ста до пе тог раз ре да, из у зет но сам за до вољ на пре све га на њи хо вом ве ликом ин те ре со ва њу, јер упра во ода тле исхо ди во ља за стал ним ра дом и уса вр шава њем, та ко да на кра ју, ни ре зул тат не мо же из о ста ти, ка же Јо ван ка Ива нић. Из бор: Златко Зрилић Лепо збори ова моја дика, уста су јој мало повелика. Силикони или је природно, нећу рећи, не би било згодно. Моја мала носи силиконе, па у Сави не мож` да потоне. Моја мала силиконе носи, па физичком закону пркоси. Написао: Ср ђан Дин чић О по ли ци ји Уме сто на пљач ку да ста ве тач ку, ста ви ли су три... да се на ста ви. Срп ска по сла Ни сам по штен ни пре ви ше би стар, јед ном реч ју ро ђе ни ми ни стар. Во ђа Си рот на род за ви си од фор ма та во ђе, ма ли во ђа глоц ка, а ве ли ки гло ђе! Де да се из гле да ле чи код ве те ри на ра. Ка же да мо ра да по не се пра се да би га пре гле да ли. Карт: Жарко Гаћеша Де вој ка ми је као Пе пе љу га. Кад се изу је ча ро ли ја не ста не. Шко ло ва ни љу ди ви ше не па ку ју кофе ре. Одав де не ма ју шта да по не су. Обе ћа ли су да не ће би ти пра зних нов ча ни ка. И они су сво је ис пу ни ли. Де дин сек су ал ни жи вот је као енигма ти ка. Док не ре ши ус прав но не мо же во до рав но. И кри ми нал ци су за про ме не. За то држе ме њач ни це. Не ка ме уве ду у чи тан ке тек на кон смр ти. Жив се у шко лу не вра ћам. Де да це лу пен зи ју уло жи у ви ја гру. Је ди но та ко мо же још јед ном да је подиг не. Џа бе ба би на о ча ре кад не ви ди где их је оста ви ла. По по ви ску по на пла ћу ју ула зни це за Рај. Та ко је то кад ку пу јеш код тап каро ша. Бог све ви ди. За то је поп ку пио џип са за та мље ним ста кли ма.

6 6 МИЛ КА БА КИЋ ИЗ КУ КУ ЈЕ ВА ЦА ДО БИ ЛА КРОВ НАД ГЛА ВОМ Хва ла до брим љу ди ма и од ср ца и од Бо га Има ла сам свој плац и пла ни ра ла да за по чем из град њу ку ће, с об зи ром на то да ево већ два де сет го ди на мо ја по ро ди ца не ма соп стве ни кров над гла вом. Ме ђу тим, оства ри ло се оно о че му ни сам ни са ња ла - до би ла сам ку ћу на по клон ка же Мил ка Ба кић, из Ку ку је ва ца Ка да је про шле је се ни подне ла зах тев за до би ја ње гра ђе вин ског ма те ри ја ла По вере ни штву за из бе гли це у Ши ду, Мил ка Ба кић из Ку ку је ва ца ни је ни са ња ла да би за ма ње од го ди ну да на мо гла да има соп стве ни кров над гла вом. А упра во то се и де си ло за хва љују ћи ита ли јан ској ху ма ни тарној ор га ни за ци ји Ин тер сос и ре пу блич ком Ко ме са ри ја ту за из бе гли це, ко ји су обез бе ди ли но ве мон та жне ку ће за пет избе глич ких по ро ди ца у шид ској оп шти ни, ме ђу ко ји ма је и поро ди ца Ба кић. - Има ла сам свој плац и плани ра ла да за по чем из град њу ку ће, с об зи ром на то да ево већ два де сет го ди на мо ја поро ди ца не ма соп стве ни кров над гла вом. Од ка ко смо го ди не из бе гли из Хр ват ске, из оп шти не До њи Ми хо љац, у по тра зи за но вим до мом жи вели смо у ра зним кра је ви ма: од Бе о гра да, пре ко Кра ји не, до Бо сне. Сти ца јем окол но сти, након што ми је муж умро, го ди не до се ли ли смо се у Ку кујев це. Ов де смо се на ста ни ли у јед ној ста рој ку ћи, где на сре ћу не пла ћа мо ки ри ју, али с об зиром да су ми де ца већ ве ли ка Мил ка Ба кић ис пред но ве ку ће од лу чи ли смо да се упу сти мо у из град њу на ше ку ће. Зна ла сам да то ни је ла ко, на пра ви ла сам те ме ље и осло ни ла сам се на по моћ у гра ђе вин ском ма тери ја лу, ко јег до де љу је Ко ме сари јат за из бе гли це. Ме ђу тим, сти ца јем окол но сти, ка да су ми ре кли да ис пу ња вам све усло ве да кон ку ри шем за но ву мон тажну ку ћу, оства ри ло ми се оно о че му ни сам чак ни са ња ла - да го то ву ку ћу до би јем на поклон са су за ма у очи ма при ча Мил ка Ба кић из Ку ку је ва ца. Иако има 56 го ди на Мил ка је све до ско ра ишла у надни цу, па је та ко из др жа ва ла сво јих че тво ро де це. Ме ђутим, не дав но је обо ле ла од алер ги је, та ко да су ту обаве зу са да пре у зе ли си но ви Бо бан, Сте во и Не над. - Ку ћа је див на, још увек не мо гу да ве ру јем да је нешто та ко ле по са да мо је. Хвала до брим љу ди ма и од ср ца и од Бо га. Ка жу ми не ки из се ла да је про стор ма ли, да не ма до вољ но со ба, јер кућа има са мо 43 ква дра та, али ме ни је и ово ли ко до вољ но. Пре срећ на сам. Са да ћу купо ва ти по ма ло но ви на мештај, не што ћу пре не ти и из ста ре ку ће, не ми слим сад о то ме, нај ва жни је ми је да се усе лим, а за на ме штај ћу се већ не ка ко сна ћи. Ис пред ку ће имам до вољ но про стора да у бу дућ но сти до зи дам још две со бе, та ко да си но ви мо гу и да се про ши ре кад за то до ђе вре ме при ча Мил ка Ба кић из Ку ку је ва ца. Ина че, осим по ро ди це Бакић, ку ће су до би ли и по роди це Дин ка Маљ ко ви ћа из Мо ро ви ћа, Ми ли са ва Бје лића из Ја ме не, Но ва ка Бе не из Бер ка со ва и Ђор ђа Бањ ца из Ада ше ва ца. Вред ност ових пет ку ћа је око 60 хи ља да евра, а у слу ча је ви ма где по ро ди це нису има ле обез бе ђен плац, то је учи ни ла ло кал на са мо у пра ва, ко ја је обез бе ди ла и по треб ну ин фра струк ту ру. Кљу че ве нових до мо ва по ро ди ца ма је уручи ла пред сед ни ца шид ске Општи не На та ша Цвјет ко вић. С. Ми хај ло вић АН КЕ ТА Пи та ли смо Ми тров ча не: Да ли спре ма ју зим ни цу? Без зим ни це не ма пра ве зи ме Ду брав ка Ма рић, пен зи о нер: - Ове го ди не, пи ја ца је ја ко ску па, на рочи то ако, као и ја, све што вам тре ба купу је те на њој. То се нај ви ше огле да кроз виси ну це не по вр ћа, кoја ни је ни нај ма ње ста бил на. Али ипак, љу ди ку пу ју оно што мо ра ју, оно што им ни је то ли ко неоп ход но не, па та ко ће би ти и са зим ни цом, ко ју ћу сва ка ко спре ма ти, као и увек. Мо жда у ма њим количинамa али ће бити спрем на. Ми лош Стој ко вић, еко но ми ста: - Искре но да вам ка жем, ми слим да ће мо ја же на спре ми ти, чим ми је пре не ко ли ко да на узе ла из џепа ве ли ку су му нов ца за по вр ће. Ша лу на стра ну, це не по је ди них вр ста по вр ћа су не сно шљи во ви со ке, али, опет, онај ко ји не ма ба шту, мо ра ће да се при ла го ди тој исти ни. Мир ја на Бла же тић, до ма ћи ца: -Ни ка да до са да ни сам пре ско чила да на пра вим зим ни цу, па нећу ни овај пут. Ску по је сте, али та чи ње ни ца може да ути че са мо на ко ли чи ну али ни ка ко да ме од го во ри. ИН ЂИ ЈА "Мон бат" по чи ње са ра дом Фа бри ка за ре ци кла жу аку му ла то ра вред на 12 ми ли о на евра На кон ви ше од го ди ну да на од за вр шет ка ин ве сти ци је, све ча но отва ра ње фа бри ке за пре ра ду ста рих олов них аку мула то ра и из ра ду ле гу ра на ба зи оло ва у Ин ђи ји, бу гар ске компа ни је ''Мон бат'' за ка за но је за 1.сеп тем бар. Ин ве сти ци ја је вред на 12 ми ли о на евра, по сао ће до би ти 70 рад ни ка. По ред пред сед ни ка ком па ни је Атана са Бо бо ко ва све ча но сти ће при су ство ва ти и Ге ор гиј Дими тров, ам ба са дор Ре пу блике Бу гар ске у Ср би ји, Мла ђан Дин кић, ми ни стар еко но ми је и ре ги о нал ног раз во ја и Го ран Је шић, пред сед ник оп шти не Ин ђи ја. Иако је фа бри ка из гра ђе на по свим еко ло шким стан дарди ма и јед на је од 11 ова квих фа бри ка у Евро пи ко је има ју за тво ре ни тип ре ци кла жног систе ма без ис пу шта ња тех но лошких во да, до од ла га ња пр вобит но на ја вље ног отва ра ња је до шло због зах те ва ''зе ле них'' за до дат ним про ве ра ма. З.Г.С. НА ПОД РУЧ ЈУ СРЕМ СКЕ МИ ТРО ВИ ЦЕ Но вих по ла ми ли јар де за пу те ве На под руч ју Гра да Срем ска Ми тро ви ца при ве ден је кра ју про јект уре ђе ња 50 са о бра ћај ни ца. Тим про јек том реви та ли зо ва но је 35 ки ло ме тра пут не мре же у са мом гра ду, али и ве ћем бро ју се о ских сре ди на. Оста ла је још да се уре ди До сите је ва ули ца у ужем град ском је згру. Про је кат је вре дан 220 ми ли о на ди на ра, а сред ства је обез бе дио По кра јин ски фонд за ка пи тал на ула га ња. -Са да кре ће мо с но вим пројек том ре ви та ли за ци је путне мре же, с об зи ром да нам је По кра јин ски фонд за ка пи тална ула га ња одо брио у ту свр ху но вих 300 ми ли о на ди на ра, изја вио је ди рек тор Ди рек ци је за из град њу гра да Бо јан Га врић. Ово га пу та при о ри тет ће има ти ре кон струк ци ја ло кал них и ре ги о нал них пу те ва. Сле ди и на ста вак ра до ва на нај ва жнијој град ској са о бра ћај ни ци, ка Ла ћар ку, ко ја је део ре ги о налног пу та, ко ји по ве зу је Ср би ју с Ре пу бли ком Срп ском. За на ста вак ра до ва из На цио нал ног ин ве сти ци о ног пла на одо бре но је 95, док ће Град обез бе ди ти 40 ми ли о на ди нара, а већ је на кон спро ве де не про пи са не про це ду ре, од ре ђен и из во ђач ра до ва. Пе то го ди шњим гра ским само до при но сом, ко ји ис ти че мар та иду ће го ди не, ова ин вести ци ја озна че на је као јед на од при о ри тет них, али је ње не ре а ли за ци ја те кла спо ри је не го што се оче ки ва ло, упра во због мањ ка сред ста ва. С.Лов ча нин Ми лан Сте ва но вић, пен зи о нер: - На рав но. Ми смо и као народ по зна ти по то ме што без зим ни це не може мо. Це не је су ви со ке, али ја сам је дан од оних ко ји нама ју куд. Пи ја ца ми је је ди ни из вор снаб де ва ња, та ко да сам већ пред у зео нео п ход не ме ре ка ко бих обез бе дио же ни све оно што је нео п ход но. Ипак, за нас, без зим ни це - не ма ни пра ве зи ме. Ире на Са мар џић, учи те љи ца -У мо јој по ро дици, зим ни ца се да та ко ка жем, обил но тро ши. То ком лет њих да на, ми за и ста ужи ва мо у ве ликим ко ли чи на ма све жег по вр ћа, та ко да то не же ли мо да пре ки да мо ни зи ми. Ипак, са мо ма њи део по требног по вр ћа смо ку пи ли на пија ци, оста так ће мо на кван ташу, јер је ис пла ти ви је.

7 7 ОБЕ ЛЕ ЖА ВА ЊЕ ЗНА ЧАЈ НИХ ГО ДИ ШЊИ ЦА Ко ме мо ра ци је на Ле ге ту и Спо мен гро бљу р ве су бо те и не де ље у сеп тем у Срем ској Ми тро ви ци се Пбру, тра ди ци о нал но одр жа ва ју ко ме мора ци је жр тва ма из Пр вог и Дру гог свет ског ра та на Ле ге ту и Спо мен -гро бљу. Ово го ди шња ко ме мо ра ци ја на Ле ге ту одр жа ће се у су бо ту 4.септем бра, са по чет ком у 11 ча со ва по ме ном стра да ли ма, при год ним кул тур но-умет нич ким про гра мом, чи ном ода ва ња по ште и по ла га њем ве на ца на спо ме ник. На Спо мен-гро бљу ко ме мо ра ци ја ће се одр жа ти у не де љу, 5.сеп тембра. Пр во ће се у ка пе ли на Пра вослав ном гро бљу у 9 ча со ва одр жа ти ар хи је реј ска ли тур ги ја, а по том ће ли ти ја кре ну ти на Спо мен -гро бље где ће би ти одр жан по мен, из ве ден при го дан кул тур но-умет нич ки програм, одр жан све ча ни чин ода ва ња по ште жр тва ма и по ло же ни ве на ци код спо мен обе леж ја. У СА ЛА ШУ НО ЋАЈ СКОМ, 4. СЕП ТЕМ БРА Са бор вој во де Сто ја на Чу пи ћа Т ра ди ци о нал ни, 18. pо ре ду, Сабор вој во де Сто ја на Чу пи ћа у на ро ду по зна ти јег као Зма ја од Ноћа ја, одр жа ће се у ор га ни за ци ји Гра да Срем ска Ми тро ви ца и Са ве та Ме сне за јед ни це у ње го вом за вичај ном Са ла шу Но ћај ском, у су бо ту, 4 сеп тем бра. У пор ти цр кве Све тог Ге ор гија, ко ја је за ду жби на зна ме ни тог вој во де из Пр вог срп ског устан ка, на кон све ча ног отва ра ња, по ди зања са бор ске за ста ве и ин то ни ра ње хим не, на гроб Сто ја на Чу пи ћа поло жи ће се вен ци и цве ће, а за тим ће се одр жа ти па ра стос. Ни ове го ди не не ће из о ста ти ви те шке игре у ко ји ма ће се над ме та ти од ва жни и ве шти мла ди ћи за из бор вој во де ма чван ског, ко ме ће при па сти плаке та. У на став ку са бо ра усле ди ће "Ма чван ско по се ло" у окви ру ко га ће на сту пи ти, кул тур но-умет нич ка дру штва, гру пе и со ли сти. С.Л. КЊИ ЖЕВ НО ВЕ ЧЕ У ЦАР СКОЈ ПА ЛА ТИ По е зи ја бри ше гра ни це и тро ви ца европ ска ре ги ја, Дру књи жев ни ка Вој во ди не и Мштво Књи жев на за јед ни ца Срем ска Митро ви ца ор га ни зу ју књи жев но ве ће " По е зи ја бри ше гра ни це", ко је ће се одр жа ти 1. сеп тем бра, у 17 сати, у Цар ској па ла ти. У про гра му уче ству ју пи сци То мас Бо берг из Дан ске, Бо рис Ор лов из Ру си је и Еуге ни јуш Ка сја но вич из Пољске, го сти 5. Ме ђу на род ног но восад ског књи жев ног фе сти ва ла. НА ПОД РУЧ ЈУ МЕ СНЕ ЗА ЈЕД НИ ЦЕ "СУ ТЈЕ СКА" Ми ли он ди на ра за ин фра струк ту ру Пла ни ра на ре кон струк ци ја тро то а ра у Ка ра ђор ђе вој ули ци, уре ђење про сто ра око згра да ко лек тив ног ста но ва ња у Же ле знич кој ули ци и по прав ка јав не ра све те у про ла зу из ме ђу ули ца Жр та ва фа ши зма и Де спо та Сте фа на Вла ди мир Са на дер На под руч ју град ске Ме сне за јед ни це "Су тје ска" ускоро ће по че ти ре кон струк ци ја тро то а ра у Ка ра ђор ђе вој улици, а ра до ви ће би ти из ве де ни на тра си од 200 ме та ра. Плани ра но је и уре ђе ње про сто ра око згра да ко лек тив ног ста нова ња, тзв. "офи цир ских зграда", у Же ле знич кој ули ци, у чи јој бли зи ни би на кон то га би ло уре ђе но деч је игра лиште. Усле ди ће и ре кон струкци ја јав не ра све те у про ла зу НА СЕ ЉЕ "МА ТИ ЈА ХУ ЂИ" Лак ши при лаз згра да ма Ста нов ни ци на се ља "Ма тије Ху ђи" до би ли су око ква драт них ме та ра но вих, ре констру и са них и об но вље них при лаза згра да ма, а за ову ин ве сти ци ју око ди на ра обез бе ђе но је из са мо до при но са. - За вр ши ли смо пр во ра до ве у пар ном де лу на се ља, а са да и у не пар ном де лу. За ме ни ли смо све до тра ја ле бе тон ске повр ши не као и при ла зне ста зе. Са да ће на ши ста нов ни ци моћи без бед но и ла ко да до ђу до сво јих згра да, об ја снио је Золтан Хе ге диш, пот пред сед ник Са ве та ме сне за јед ни це "Ма тије Ху ђи". Де таљ из Ме сне за јед ни це "Су тје ска" Но ве ста зе у на се љу На чел ник Град ске упра ве за бу џет и фи нан си је и члан Саве та ме сне за јед ни це "Ма ти је Ху ђи" Ду шко Ша ро шко вић, из ра зио је ве ли ко за до вољство због успе шно за вр ше них ра до ва на гла сив ши ва жност ула га ња у ин фра струк ту ру. - Лич но сам се уве рио да су ра до ви успе шно за вр ше ни и да се сред ства из са мо допри но са на мен ски тро ше. На осно ву по тре ба на ших гра ђана мо же мо да пла ни ра мо да ље ак тив но сти и ин ве сти ци је, рекао је Ду шко Ша ро шко вић. С.З. ко ји спа ја ули це Жр та ва фаши зма и Де спо та Сте фа на, са зна је мо до Вла ди ми ра Сана де ра, пред сед ни ка са ве та ме сне за јед ни це. - Вред ност по ме ну тих ин вести ци ја је око ми ли он ди на ра а сред ства се обез бе ђу ју из де ла град ског са мо до при но са ко ји при па да ме сним за јед ни ца ма и по мо ћи гра да - об ја снио је Сана дер. Ина че, при лив сред става са мо до при но са у Ме сној за јед ни ци "Су тје ска" ме сечно из но си из ме ђу и ди на ра. Бу ду ћи да овај но вац слу жи и за обавља ње ре дов не де лат но сти ме сне за јед ни це не ре ал но је, сма тра наш са го вор ник, пла ни ра ти ве ли ке ин ве стици је без оче ки ва ња по мо ћи из дру гих из во ра. За то ће у обез бе ђе њу по треб не суме за на ве де не ра до ве по моћи сред ства ме сне за јед ни це пре не та из про шле го ди не. То ком прет ход ног пе ри о да на под руч ју ме сне за јед ни це из вр ше не су ре кон струк ци је ко ло во за у ули ца ма Са ве Кова че ви ћа, Не ма њи ној и Ка рађор ђе вој ули ци. Ови ра до ви би ли су са став ни део зна чајног про јек та уре ђе ња пут не ин фра струк ту ре у 50 се о ских и град ских ули ца за ко ји је Фонд за ка пи тал не ула га ња Вој во ди не обез бе дио 220 мили о на ди на ра. СВЕ ЧА НОСТ ЗА ПР ВА КЕ Пр во школ ско зво но Пла кат пред ста ве За ви ше од 900 пр ва ка у петак, 3. сеп тем бра у ПСЦ "Пин ки", са по чет ком у 18 сати, би ће ор га ни зо ва на при редба под на зи вом "Пр во школ ско зво но", ко ју ре а ли зу је Кре а тив ни сту дио и те а тар "Гар тел" у са рад њи са По зо ри штем "Добри ца Ми лу ти но вић", под покро ви тељ ством Гра да и ре сорне град ске упра ве. Овим по водом одр жа на је кон фе рен ци ја за но ви на ре на ко јој је на челни ца за обра зо ва ње и кул ту ру Зо ри ца Га шпар ис та кла да је при ред ба дар гра да пр ва ци ма, али не и је ди ни... - За сва ког уче ни ка пр вог раз ре да и ово га пу та при премље ни су при год ни по кло ни школ ског при бо ра ко ји ће им би ти уру че ни у шко ла ма - рекла је на чел ни ца Га шпар. Сце на ри ста и ре жи сер предста ве "Пр во школ ско зво но" Гор да на Лу кић об ја сни ла је да пред ста ва пред ста вља намен ски про је кат "Гар те ла" ко ји је са др жа јем при ме рен по чет ку школ ске го ди не и уз ра сту де це. У пред ста ви глу ми 20 глу ма ца, а улаз је бес пла тан за пр ва ке, њи хо ве ро ди те ље и све за ин тере со ва не. Од среде до среде Га ле ри ја 3. сеп тем бра у 19 са ти отва ра ње го ди шње из ло жбе Есна фа По зо ри ште 1. септем брa у 21 сат, на ма лој сце ни, Бур ма ВЈ: Из ве шта ва ње из за тво ре не зе мље Ци клус фил ма: Сло бод на зо на: Ре тро спек ти ва 3. септем брa у 21 сат, на ма лој сце ни, Ки не ма стик: Фе сти вал крат ког фил ма, 4. септем брa, у 12 са ти, у хо лу по зо ри шта, Зве зданко, дру же ње са ани ма то ром Из матичарског звања СКЛОПИЛИ БРАК: Зорановић Станко, дипл.фармацеут и Видовић Сања, дипл.економиста, Филиповић Небојша, маш. бравар и Ђурић Сладимирка, прер.техничар, Божић Боривој, програмер и Недељковић Татјана, васпитач, Курајић Велимир и Лукић Љубица, Симов Маријан, електротехничар и Стојаковић Сања, ситоштампач, Дукић Стеван, тех.друм.саоб. и Новаковић Мирјана, екон.техничар, Васиљевић Илија, полиц. службеник и Ранковић Драгана, студент ДОБИЛИ ЋЕРКУ: Стојаковић Бранислав и Штефка, Крстић Војислав и Владислава, Илић Раде и Горана Сремска Митровица, Попадић Чедомир и Мара Мартинци, Станић Браниша и Данка Раденковић, Тиринда Јанко и Љубов, Тошковић Мијодраг и Сњежана Стара Пазова, Нонковић Мирослав и Тамара, Јонак Јосип и Ивана Шид, Судар Мирослав и Слађана Бешка, Медић Дадо и Славица Јамена, Хнатко Горан и Татјана Бикић До ДОБИЛИ СИНА: Гајић Зоран и Бранка, Сремска Митровица, Томић Влада и Станислава Лаћарак, Жеравић Драгомир и Биљана Кузмин, Станић Мирко и Сандра Мачванска Митровица, Вукић Војин и Бранислава Пећинци, Опавски Златко и Власта Стара Пазова, Маринковић Љубисав и Сандра - Ириг УМРЛИ: Прокоповић Никола рођ.1938., Кнежевић Предраг рођ.1961., Станивуковић Вида рођ.1949., Секулић Војислав рођ.1943., Ракић Богданка рођ.1920., Каралић Ђуро рођ.1949., Смиљанић Петар рођ.1930., Драгановић Петра рођ.1948., Ђоковић Јелисавка рођ.1931., Јованчић Миодраг рођ.1951., Јурић Лазар рођ.1956., Лазаревић Душко рођ.1959., Кањух Славко рођ.1952., Алекса Мартин рођ.1953., Чоловић Драгиња рођ.1924., Јевтић Василије рођ.1928., Степанов Милена рођ.1935., Душењко Еугеније рођ.1938., Прерадовћ Петар рођ.1933., Бошњачки Ђорђе рођ.1949., Марковић Стана рођ.1940., Личина Бранко рођ.1945., Утвић Бошко рођ.1947., Љумановски Халил рођ.1980., Мишчевић Љубиша рођ.1926., Симеуновић Миленко рођ.1941., Чарубџић Милица рођ.1925., Панић Лазар рођ.1953., Радојевић Горан рођ године. Матичар: Ж. Јанковић

8 8 RUMA У РУ МИ 4. СЕП ТЕМ БРА "Рум ска је сен" Ма ни фе ста ци јом об је ди ње ни тре ћи Ет но фе сти вал хра не и му зи ке, дру га Фи ја ке ри ја да и ше сти Са јам ме да Припремила: Катица Кузмановић По че так сеп тем бра, по ред да ро ва при ро де ко је ово го ди шње до ба со бом да ру је, би ће вре ме ка да ће се у Ру му сли ти ве ли ки број го сти ју, ка ко из Сре ма, та ко и окол них зема ља - по вод ће би ти кул турно-ту ри стич ка ма ни фе ста ци ја ''Рум ска је сен''. Ова ту ри стич ка при ред ба, ко ја се од ви ја под по кро ви тељ ством Оп шти не Рума, за ка за на је за 4. сеп тембар, а за оче ки ва ти је да ће тих да на у Ру ми сва ко од посе ти ла ца про на ћи свој део заба ве и за до вољ ства, јер ће се у јед ном да ну од ви ја ти тре ћи Ет но-фе сти вал хра не и му зике, дру га Фи ја ке ри ја да и шести Са јам ме да, не ће из о ста ти ни Мо то ри ја да и Злат ни ко тлић - так ми че ње у ку ва њу ри бљег па при ка ша. На кон фе рен ци ји за но ви наре ко ја је 27. ав гу ста ор га низо ва на у Град ској ку ћи, о садр жа ји ма пред сто је ће ''Рум ске је се ни'' го во ри ли су за ме ник пред сед ни ка рум ске оп шти не Дра ган Кар даш као и представ ник По љо при вред не стручне слу жбе ''Ру ма'' Сан да Кљешта но вић. -Ове го ди не ''Рум ска је сен'' ће има ти бо гат и са др жа јан про грам, у њој ће уче ство ва ти фол клор ни и там бу ра шки ансам бли, пче ла ри, мо то-клу бови, ко њич ки клуб, удру же ња Дра ган Кар даш: Све спремно за "Румску јесен" же на, спорт ска дру шва. Тру диће мо се да бу де мо до бри ор гани за то ри, пру жи ће мо ру ку прија тељ ства сви ма, ово је ујед но по зив сви ма, од нај мла ђих до пен зи о не ра, да нам се при друже, тим пре што ће ове го ди не ма ни фе ста ци ја има ти ме ђу народ ни ка рак тер јер оче ку је мо го сте из Ре пу бли ке Срп ске, Хрват ске, Ма ке до ни је-на гла сио је Кар даш. Цен трал ни до га ђа ји од ви јаће се 4. сеп тем бра - у 10 ча сова ''Рум ску је сен'' ће на Градском тр гу отво ри ти пред сед ник оп шти не Го ран Ву ко вић, након че га ће усле ди ти де фи ле уче сни ка кроз град. Би ће ту фи ја ке ри сти, чла но ви КУД-ова, спорт ских дру шта ва, пред ставни ци ло кал не са мо у пра ве. Са јам ме да за по че ће већ 3. сеп тем бра ка да ће би ти поста вље ни штан до ви. Ет но-фести вал хра не и му зи ке оку пиће из ла га че, ак ти ве же на из Не ра ди на, Бан сто ла, Ди во ша, Ма ра ди ка, Ја ме не, Ми о ни о це, Ва ље ва, За са ви це, Ири га, и на рав но Ру ме. Са јам ме да омогу ћи ће го сти ма да по ред ме да, ужи ва ју и у дру гим пче ли њим при зво ди ма, а не ће из о ста ти ни струч на пре да ва ња из области пче лар ства. Фи ја ке ри ја да ко ја ће се од ви ја ти у ор га ни за ци ји Коњич ког са ве за Ср би је и Коњич ког клу ба Ру ма, одр жа ће се на ста ди о ну ''Фру шка гора'', уз уче шће 40 за пре га. Мо то ри ја да ће од ви ја ти 3. сеп тем бра, ''Злат ни ко тлић'', так ми че ње у ку ва њу ри бљег па при ка ша 4. сеп тем бра, на Бор ко вач ком је зе ру, а у касни јим ве чер њим ста и ма пред ви ђен је за мла де рок кон церт уз уче шће и по зна те хр ват ске гру пе ''Филм''. ИЗ ЛО ЖБА У ЗА ВИ ЧАЈ НОМ МУ ЗЕ ЈУ Ма ли фор мат Из ло жба сли кар ско-гра фич ке сек ци је УЛУ ПУДС-а ГЕ РОН ТО ЛО ШКИ ЦЕН ТАР ''СРЕМ'' Плат на за се ћа ње Умет ни ци Сре ма, по 12. пут, по сред ством плат на и бо је, дру же се ста ри ма у Ру ми По кло ни ци ли ков не умет ности у Ру ми би ће у при ли ци да у про сто ру За ви чај ног му зеја, од 27. ав гу ста до 10. септем бра, ужи ва ју у ижло жби под на зи вом ''Ма ли фор мат''. Реч је о из ло жби сли кар ско гра фичке сек ци је УЛУ ПУДС-а, од но сно Удру же ња ли ков них умет ни ка, умет ни ка при ме ње не умет ности и ди зај на на ни воу Ср би је. Из ло жбу је 27. ав гу ста отворио ди рек тор За ви чај ног музе ја Ра до ван Ку зма но вић, на гла сив ши да је ова Сек ци ја осно ва на још го ди не као и то да је ово че твр та из ло жба у Ру ми. Из ло жба по зна те Секци је ор га ни зу је се по мно гим гра до ви ма Ср би је и то пре раста у тра ди ци ју. Ме ђу по знати јим име ни ма чи ји су ра до ви из ло же ни су сва ка ко Ми хај ло Пи са њук, Ра де Мар ко вић, Мир ја на Лех нер, Вла ди мир Тјап кин, Љи ља на Ман зало вић, Алек сан дар Пи сањук, Је ле на Са вић, Љи ља на Илић - Ра до ва но вић, Ха џи Ми о драг Ми ха и ло вић, Драган То ма но вић, Ма ја Ве сели но вић, и дру ги. У За ви чај ном му зе ју из ло жено је 38 де ла, реч је о раз личи тим тех ни ка ма као што су уље на плат ну, ком би но ва на тех ника, цр те жи ра ђе ни ту шем и пером, гра фи ка, ме цо тин та, ли норез, ди ги тал на штам па, тем пе ра, аква рел, гваш, мо за ик... КУЛТУРНИ ЦЕНТАР Филм ски про грам ''Секс и град'' - од 30. ав гу ста до 5. сеп тем бра ''Су мрак са га - по мра че ње'' - од 6. до 12. сеп тем бра ''Не ви не ла жи'' - од 13. до 19. сеп тем бра Сли ка ри у Ге рон то ло шком цен тру Пе так, 27. ав густ, био је за жи те ље Ге рон то ло шког цен тра ''Срем'' у Ру ми је дан од оних да на у го ди ни у ко ме се раз ми шља и се ћа под сна жним деј ством бо је и сли кар ског плат на - већ пу них 12 го ди на у овом ам би јен ту сли ка ри из неко ли ко срем ских гра до ва ствара ју за ста ре, у фор ми Ли ков не ко ло ни је под на зи вом ''На крају ле та''. До го ди ло се уства ри, тог сун ча ног ав гу стов ског да на, фи но про жи ма ње умет нич ких са др жа ја - сли ка ри су ожи вљава ли мо ти ве на сво јим платни ма, а ста ри су уз вра ти ли на свој на чин, пе смом, сти хом и ра до шћу по нов ног су сре та. Богат ство ко ло ри та сун ца, не ба, цве та, гра не или зе ле не по љане на шли су се у ди вом складу са пе сма ма хо ра Ге рон то лошког цен тра, оним сре мач ким ''Ле по ти је у на ше му Сре му'', ''Ја во лим мо ју Ру му, и цео равни Срем'', уз прат њу про фе со ра му зи ке Дар ка Ђо ки ћа, као и са сти хо ви ма ''Ма на си ја-ре са ва'' Ми ло ша Ми љу шко ви ћа, или ''Фру шка го ра'' Еми ли је Миљ ковић. На пе сму ''Ру ма'' рум ског пе сни ка Ни ко ле Ма ти ћа под сети ла је Ве сна Мић ко вић. Де ла умет ни ка на ста ла то га да на оста ће у про сто ру Центра, за се ћа ње, за ле по ту живот ног про сто ра, за са зна ње да се и бо јом мо же про тив ту ге и са мо ће. А они ко ји су у овом про сто ру, ки чи цом и шта фе лајом, оста ви ли тај траг и пе чат у Ру ми су: Ште фи ца Ра дова нов, Еви ца Ник шић, Снежа на Трај ко вић, Дра го љуб Ча вић, Љи ља на Ло лић, Биља на Ни ко лић, Ми лан Панте лић, Па ја Ра ко вић, Зо ран Дра га нић, Ста ни сла ва Летић, Ја сми на Бра шан че вић, Љи ља на Вој во дић, Ми ли јана Јо ва но вић, На да Ко са новић, Ни ко ла Тр ти ца, Ни ко ла Ши му лак и Ђу ро Лу бар да. МА ТИ ЧАР Скло пи ли брак: Игор Осто јић и Ду ши ца Марја но вић, Пе тар Пе чи и Алек сан дра Жив ко вић, Да ли бор Опа чић и Ми ли ца На ран чић До би ли ћер ку: Је ле на и Фе хо Ло лић, Хе ле на и Жар ко По ша рац Умр ли: Ђу ро По ду на вац , Бог дан Цви ја но вић , Јо сип Бур наћ , Ви дак Чу пе љић

9 9 У ОБЈЕК ТИ МА ПУ ''БО ШКО БУ ХА'' Све спрем но за при јем ма ли ша на У то ку ле та окре че не и офар ба не про сто ри је, ура ђе на дез ин фек ци ја, ре кон стру и са но гре ја ње, ка же Ја дран ка Узе лац, ди рек тор ка ове уста но ве IN\IJA Priprema: Z.G. Stefanovi} Мо ра ли ова ко? Ско ро сва ко днев на по ја ва је уни штен са о бра ћај ни знаци, раз би је но ауто бу ско ста јали ште, пре вр ну те кан те за смеће, иша ра не фа са де. Да ни ма сто ји го ми ла раз би је ног ста кла на ауто бу ском ста ја ли шту на бре гу. Мо ра ли то та ко? А оним ши ћар џи ја ма што су ових да на по кра ли све са о бра ћај не знаке дуж но вог пу та за Јар ков це и од Ин ђи је до Го лу би на ца и њи ма слич ним те шко да ђе се ста ти на пут док бар је дан за при мер не бу де ухва ћен и кажњен. Упро тив ном, сред ства из бу џе та, сред ства гра ђа на, ће се тро ши ли на њи хо ву баха тост што ни је ма ло и ме ри се ми ли о ни ма. Јер са мо у то ку ове го ди не би ло је пре ко 600 ин тер вен ци ја на са о бра ћај ној сиг на ли за ци ји на под руч ју инђиј ске оп шти не. Сви објек ти ПУ ''Бо шко Буха'' на под руч ју ин ђиј ске оп шти не спрем ни су за по че так но ве рад не го ди не. У то ку лета, ка да је знат но сма њен број де це у вр ти ћи ма, по ре чи ма Ја дран ке Узе лац, ди рек тор ке ове уста но ве, окре че не су просто ри је, за вр ше но фар ба ње, ура ђе на дез ин фек ци ја про стора, ре мон то ва ни ко тло ви за гре ја ње, ура ђе на ана ли за воде, ка ко би све би ло спрем но за по че так но ве рад не го ди не. - Ове го ди не смо упи са ли де це у 52 вас пит не гру пе. Има мо тен ден ци ју ра ста броја де це у це ло днев ном бо равку за раз ли ку од по лу днев ног. Но ви на је да смо у ОШ ''Ду шан Јер ко вић'' отво ри ли две припрем не гру пе за це ло днев ни бо ра вак што је омо гу ћи ло да упи ше мо у вр тић сву де цу запо сле них ро ди те ља, ка же Јадран ка Узе лац. Оста ло је двдесе так ма ли ша на чи ји ро ди те љи ни су у рад ном од но су да че ка ју ме сто у вр ти ћу, јер до га ђа се да из раз ли чи тих раз ло га неки од у ста ну па на њи хо во место до ла зе де ца ко ја ни су примље на, или њи хо ви ро ди те љи до би ју за по сле ње чи ме им се ме ња ста тус код упи са де це у вр тић. Ка па ци те ти су по пу њени и у се о ским вр ти ћи ма. Це на за бо ра вак де це у врти ћу ни је ме ња на и из но си ди на ра, то је 20 од сто од еко ном ске це не бо рав ка, остатак ре гре си ра оп шти на. Но и по ред то га ве ли ке су не из мире не оба ве зе ро ди те ља пре ма овој уста но ви и у овом тре нутку из но се 1,7 ми ли о на ди на ра. Из вр ти ћа апе лу ју да ро ди те љи из ми ре сво је оба ве зе ка ко би Вр тић у Ка ра ђор ђе вој ули ци Ја дран ка Узе лац мо гли нор мал но да ра де. Упротив ном, сви они ко ји ду гу ју више од ди на ра оста ће без ме ста у вр ти ћу. Ина че, у свим на се ље ним ме сти ма ин ђиј ске оп шти не, изу зев Чор та но ва ца, ре кон струи са ни су и уре ђе ни објек ти за бо ра вак де це. - Ура ђен је идеј ни про је кат за вр тић у Чор та нов ци ма, недо ста так нов ца ус по рио је план да и ово се ло до би је вр тић. Има ли би јед ну ме шо ви ту гру пу за де цу од три до се дам го ди на, при ја вље но је 25 де це, и остала би јед на при прем на гру па. На да мо се да ће то би ти ре шено до на ред не школ ске го ди не, ка же ди рек тор ка Узе лац. ИЗ ЛО ЖБА СЛИ КА У КУ ЋИ ВОЈ НО ВИ ЋА Из ла же 14 умет ни ка ОКОМ КА МЕ РЕ За вр ше ни ра до ви На кон три не де ље по но во је ус по ста вљен са о бра ћај изме ђу ули ца Југ Бог да но ве и Душа на Јер ко ви ћа по што је на тргу код ''Тре и дју ни ка'' из вр ше на за ме на и ла ки ра ње штам па ног бе то на. За ме на је оба вље на у га рант ном ро ку о тро шку из вођа ча ра до ва. Про шле не де ље ла ки ран је и штам па ни бе тон у пе шач кој зо ни дру гог де ла ули це Вој во де Сте пе. Ауто бу ско ста ја ли ште на ''бре гу'' Бес плат но ле то ва ње Пут оп штин ског од ма ра лишта у Су то мо ру у су бо ту је кре ну ла гру па од 25 де це са по себ ним по тре ба ма на де сето днев но бес плат но ле то ва ње. На и ме, њи хо во пу то ва ње и бора вак на мо ру де ве ту го ди ну за ре дом фи нан си ра оп шти на. Ина че, у од ма ра ли шту у Су томо ру је то ком ове се зо не ле това ло 300 де це по про шло го дишњим це на ма а ро ди те љи ма је омо гу ће но пла ћа ње у шест месеч них ра та. Че тр на ест ака дем ских слика ра вер них тра ди ци о налном сли кар ству из ла жу ра дове у га ле ри ји Ку ће Вој но ви ћа у Ин ђи ји. Из ло жбу је отво рио Дра ган Мар ти но вић, сли кар из Срем ске Ми тро ви це, профе сор на Ака де ми ји кла сичног сли кар ства. Мар ти но вић је ис та као да пред на је здом мо дер них трен до ва у сли карству ко ји су нај че шће прола зног ка рак те ра и чи ја дела на ста ју уз ра зна тех нич ка по ма га ла, Ака де ми ја кла сичног сли кар ства свој про грам ве зу је за очу ва ње еле ме ната кла сич ног ли ков ног је зика. Вре ме је по ка за ло да оно По се ти о ци из ло жбе што сто ји сто ти на ма го ди на у му зе ји ма ши ром све та и данас иза зи ва ди вље ње и има ве ли ку вред ност, ис та као је Мар ти но вић. - Же ља нам је да оно што је Ку сту ри ца на пра вио за филм на Мо крој го ри да ми то ура димо за сли кар ство. На ме ра нам је да де се так ки ло ме та ра да ље на пра ви мо на се ље за ли ков ну ко ло ни ју, ре као је Дра ган Марти но вић на про шло не дељ ном отва ра њу из ло жбе у Ин ђи ји. Умет ни ке и њи хо ве ра до ве пред ста ви ла је Ве сна Чор тан, за по сле на у Кул тур ном цен тру под чи јим окри љем је Ку ћа Војно ви ћа. ОСА ВРЕ МЕ ЊА ВА ЊЕ ИН ФОР МИ СА ЊА Ра дио на ин тер не ту Пу тем ин тер не та од про шле сре де на сај ту Ра дио те леви зи је Ин ђи је мо же се пра ти ти ком пле тан ра диј ски про грам ове ло кал не ста ни це. - С об зи ром да се у про давни ца ма одав но не мо же ку пи ти Трг код ''Тре и дју ни ка'' кла си чан ра дио апа рат пре шли смо на ин тер нет. За тех но ло шко опре ма ње сред ства у ви си ни од ди на ра до би ли смо од По кра јин ског се кре та ри ја та за ин фор ми са ње, ка же Цвет ко Та дић, ди рек тор РТИ.

10 10 PAZOVA^KA HRONIKA Припремила: Гордана Мајсторовић УКРАТ КО Ре ци тал Бран ка Пра жи ћа У окви ру СОГ-овог ле та, мани фе ста ци је ко ју ор га ни зу је Са вез омла ди не Го лу би на ца уз по др шку Ми ни стар ства омлади не и спор та Ре пу бли ке Срби је, 22.ав гу ста у Го лу бин ци ма Бран ко Пра жић одр жао је реци тал Тај на ве за Ду шка Три фуно ви ћа. То је би ла при ли ка да се Го лу бин ча ни под се те пе сама Ду шка Три фу но ви ћа ко је су осам де се тих пе ва ли Бје ло дугме, Ин дек си, Здрав ко Чо лић и дру ги. Ме шта ни су по др жа ли ову ма ни фе ста ци ју, сма тра ју ћи да тре ба та квих да има ви ше и да ду же тра ју. Во јач ки пу дар ски да ни Ко ми си ја 10. Во јач ких пу дарских да на (одр жа ва ју се у другој по ло ви ни ав гу ста) у са ста ву др Ра да Ин ђић, пред сед ник и чла но ви Ми ле Ран ков и Дра га Га јин оце ни ли су да нај леп ши ви но град у Чор та нов ци ма има Де јан Гру јин, а нај у ре ђе ни ју ви кен ди цу Сло бо дан Ми ло шевић. Нај бо љу ра ки ју ло зо ва чу пра ви Жи ка Ди ми три је вић а воћ ну ра ки ју Ђо ка Ко са но вић. Нај бо ље цр ве но ви но има Алексан дар Чо ба но вић а нај бо ље бе ло Жи во та Сте фа но вић. За нај леп шу пу дар ку 10. Во јач ких пу дар ских да на про гла ше на је Бран ки ца Су бо тин, ма ту ранки ња ОШ Ми лан Ха џић у Војки. Ор га ни зо ван је и окру гли сто на те му Во јач ки по се ди у Чорта нов ци ма-исто ри ја и пер спекти ва а ма ни фе ста ци ју је по држа ла и Оп шти на Ста ра Па зо ва као глав ни по кро ви тељ. Но во рад но вре ме у До му здра вља У ста ро па зо вач ком До му здра вља од 2. ав гу ста ле ка ри ра де по но вом рад ном вре ме ну. Ле ка ри оп ште прак се и спе ци јали сти ра де у две сме не од 7 до 20 ча со ва, а ренд ген слу жба и ан ти ту бер ко ло зни дис пан зер од 7 до 12 са ти. Ле ка ри оп ште прак се и спе ци ја ли сти са па цијен ти ма у пр вој сме ни ра де од 7 до 13 са ти, ма да им је радно вре ме од 7 до 13:30 ча со ва а у дру гој сме ни од 13:30 са ти до 19:30 са па ци јен ти ма, док се дру га сме на за вр ша ва у 20 ча сова. Ле ка ри ма оста је по ла са та да за вр ше ад ми ни стра тив не по слове за услу ге ко је су пру жи ли у то ку да на. Спе ци ја ли стич ке службе и ле ка ри оп ште прак се ра де и су бо том у две сме не, док службе ко је ра де у по себ ним услови ма као што је ренд ген и АТД има ју скра ће но рад но вре ме од 7 до 12 ча со ва, са па ци јен ти ма до 11:30 са ти. АС ФАЛ ТИ РА ЈУ СЕ УЛИ ЦЕ У БЛО КУ 9А У НО ВОЈ ПА ЗО ВИ Ас фалт до би ле Ба ња луч ка и Пољ ски пут У уто рак, 24. ав гу ста у ново па зо вач ком На се љу 9А ас фал ти ра не су ули це Ба њалуч ка и Ули ца Пољ ски пут. У овом на се љу, ду го се че ка ло на ас фал ти ра ње ули ца, те су гра ђа ни и са ми при ба вља ли нео п ход ну до ку мен та ци ју. У Ба ња чуч кој ули ци ко ја из лази на Пин ки је ву и Но ву ули цу има око 30 до ма ћин ста ва ко ји су му ку му чи ли, ка ко ре ко ше Ра де Ка сап ски и Ср ђан Вукми ро вић, жи те љи ове ули це, с пра ши ном и бла том а са да је тим не во ља ма до шао крај. Вукми ро вић је до дао, да, упра во због то га по др жа ва ју ло кал ну са мо у пра ву у на сто ја њи ма да ре ше го ру ће ко му нал не пробле ма овог на се ља. Ба ња луч ка ули ца ас фал ти ра на је у ду жини од 327 ме та ра, док је Улица Пољ ски пут до би ла ас фалт у ду жи ни од 360 ме та ра. Ра дове на ас фал ти ра њу ових ули ца об и шли су пред сед ник оп штине Го ран Јо вић, ње гов за меник Го ран Вра њеш, ди рек тор Ди рек ци је за из град њу Јо ван Ти шма и Ми лен ко Бу бо ња, ру ко во ди лац оде ље ња за стамбе но-ко му нал не по сло ве и зашти ту жи вот не сре ди не. У разго во ру са ста нов ни ци ма ових У ста ро па зо вач кој оп шти ни наста вља се ас фал ти ра ње улица. У су бо ту, 21. ав гу ста ас фалт је у ду жи ни од 260 ме та ра до била и Ули ца Ми ха ла Ба бин ке ко ја, од пре три го ди не ка да је ура ђе на ка на ли за ци ја ни је вра ће на у пр вобит но ста ње. Пред сед ник оп шти не Го ран Јо вић при ли ком оби ла ска ра до ва, под се тио је да је та ули ца би ла при о ри тет ка да је у пи та њу уре ђе ње пут не ин фра струк ту ре у Ста рој Па зо ви. - Пре три го дине ура ђе на је ка на ли за ци ја и Улица Ми ха ла Ба бин ке ни је вра ће на у пр во бит но ста ње. Ми смо про шле го ди не ске ни ра ли ста ње у чи та вој оп шти ни и од ре ди ли ову ули цу као при о ри тет, не за кр пље ње, не го да се ура ди од по чет ка она ко ка ко пропи си на ла жу, с но вим ивич ња ци ма и с пот пу но но вим сло јем ас фал та. Ја се за хва љу јем су гра ђа ни ма ко ји жи ве у овој ули ци на стр пље њу и раз у ме ва њу - ре као је пед сед ник Го ран Јо вић. За до во љан тем пом ко јим се обавља ју ин фра струк тур ни ра до ви у оп шти ни кад је реч о пу ној мре жи, ди рек тор Ди рек ци је за из град њу Јо ван Ти шма је ре као: Од го ворно твр дим да смо јед на од рет ких оп шти на у Ср би ји ко је ра де овим Но ви из глед Ба ња луч ке ули це ули ца пред сед ник Јо вић је изра зио за до вољ ство, што ови љу ди ко нач но мо гу да одах ну и ле по уре де про стор ис пред сво јих ку ћа и ре ше се бла та и пра ши не. - Мно го то га се ра ди у на шој оп шти ни. Бу џет, на мењен за пут ну ин фра струк ту ру и ако је су жен, ми се тру ди мо да га до ма ћин ски по тро ши мо. И ако те шка, ово је ве ли ка ин ве сти ци о на го ди на за нас, УЛИ ЦА МИ ХА ЛА БА БИН КЕ ДО БИ ЛА АС ФАЛТ За вр шен при о ри тет ни по сао Ас фал ти ра ње Ули це Ми ха ла Ба бин ке тем пом у овим те шким усло ви ма. Ди рек тор Ди рек ци је на ја вио је и ре кон струк ци ју рас кр сни це у центру Ста ре Па зо ве чи ји је про је кат тре нут но у из ра ди, ис та кав ши да се спро во ди све што је обе ћа но ка да је у пи та њу пут на ин фра струк ту ра. Ра до ве у Ули ци Ми ха ла Ба бин ке об и шли су, по ред пред сед ни ка општи не Го ра на Јо ви ћа и ди рек то ра Ди рек ци је Јо ва на Ти шме, за ме ник пред сед ни ка оп шти не Го ран Врањеш и члан Оп штин ског ве ћа Живан Са рић. По моћ по кра јин ског Фон да Ди рек тор Ди рек ци је Јо ван Ти шма се овом прил ком освр нуо и на са рад њу са по кра јин ским Фон дом за ка пи тал на ула га ња ко ји је ста ро па зо вач кој оп штини одо брио 80 ми ли о на ди на ра за из град њу ба зе на, сред ства за пр ву фа зу ра до ва на из град њи во до во да у Вој ки и 45 ми ли о на ди на ра за ре кон струк ци ју пу та Р 106. до дао је пред сед ник Јо вић. Ди рек тор Ди рек ци је Јо ван Ти шма је и овом при ли ком на ја вио да ће све ули це ко је тре ба у ста ро па зо вач кој општи ни би ти ас фал ти ра не, да ли у овом тур ну су или не ком од на ред них, све за ви си ка да ће се ура ди ти тех нич ка до кумен та ци ја. - Ми смо као одго вор ни љу ди ов де до шли да ре ша ва мо про бле ме гра ђа на, ЗА ВО ЂЕ ЊЕ КО МУ НАЛ НОГ РЕ ДА а кра ју Фру шко гор ске ули це у НСта рој Па зо ви за не ко ли ко да на укло ње на је де по ни ја шу та и зе мље на ста ла од ка да је ра ђе на ка на ли заци ја и Основ на шко ла Си ме он Араниц ки. Ра до ве на по рав на њу ове де по ни је ко ји су ко шта ли Оп штинску упра ву око 600 хи ља да ди на ра из ве ла је, про шле не де ље Фир ма Ле тач из Ин ђи је. На овој де по ни ји би ло је око ку би ка зе мље и шу та и про блем је што фир ме и поје дин ци ко ји од ла жу ову вр сту чврстог от па да, ка да ис то ва ре за со бом не по рав на ју те рен, пра ве ћи та ко не при сту па чан при лаз и де по ни ју. Од са да па убу ду ће, ка ко је на ја вио за ме ник пред сед ни ка оп шти не Стара Па а зо ва Го ран Вра њеш од ла гање ко му нал ног от па да кон тро ли саће ко му нал ни ин спек то ри, та ко да се ова кве де по ни је не ће пра ви ти док смо ми ов де. Пред сед ник Из вр шног од бо ра Са ве та МЗ Ста ра Па зо ва Сло бодан Јо ва но вић је под се тио да је Ме сна за јед ни ца за чи шће ње ове и де по ни је у Ули ци Пе ре Нин ко ви ћа, про шле го ди не из дво ји ла око три ми ли о на ди на ра из ме сног са мо допри но са, а с об зи ром да је он од пре Ас фал ти ра ње Ули це Пољ ски пут а не сво је про бле ме, ре као је Ти шма и до дао да ће, с из градњом ба зе на, жи ве ти у овом На се љу би ти при о ри тет. Као Но во па зов ча нин, за до во љан што се ове ули це ас фал ти ра ју за ме ник пред сед ни ка оп шти не Го ран Вра њеш је до дао да, кад би ми ни стар за ин фра стру круру Ми лу тин Мр ко њић ви део све шта ми ов де ра ди мо, ве роват но би нам по за ви део. Укло ње на де по ни ја шу та на кра ју Фру шко гор ске Де по ни ја у Фру шко гор ској на кон по рав на ња два ме се ца уки нут, без оп шти не више ни шта по том пи та њу не мо же да ра ди. Због то га су у Ме сној за јед ници за хвал ни ло кал ној са мо у пра ви, на гла ша ва Јо ва но вић, до дав ши да гра ђа ни и да ље мо гу на овој ло каци ји од ла га ти гра ђе вин ски шут уз оба ве зу да то за со бом по рав на ју. Ми лен ко Бу бо ња, ру ко во ди лац оп штин ског оде ље ња за стам бе ноко му нал не по сло ве и за шти ту живот не сре ди не је при ли ком оби ласка за вр шних ра до ва на по ме ну тој де по ни ји из ја вио да ње го во одеље ње при пре ма до но ше ње од лу ке о упра вља њу ко му нал ним от па дом ко ја ће на је сен ући у скуп штин ску про це ду ру а ко јом се пред ви ђа ју и ка зне не од ред бе за на ру ша ва ње ко му нал ног ре да. Бу бо ња је на вео две бит не ства ри. Оспо со бља ва ње ЈП Чи сто ћа да упра вља чвр стим от па дом и из град ња са бир ног пункта за ани мал ни от пад ко ји би се, та ко ђе по ве рио Чи сто ћи а с чи ме би се за тво ри ла и сва сточ на гробља. Овом при ли ком ру ко во де ћи љу ди из оп шти не и ме сне за јед ни це апе ло ва ли су на гра ђа не да и са ми по ве ду ра чу на о ко му нал ном ре ду и из гле ду на се ља.

11 11 ТО ДОР КУ ЗМАН ЧЕ ВИЋ, ДИ РЕК ТОР СРЕМ СКО МИ ТРО ВАЧ КЕ ФИ ЛИ ЈА ЛЕ НА ЦИ О НАЛ НЕ СЛУ ЖБЕ ЗА ЗА ПО ШЉА ВА ЊЕ ОБ И ШАО ЈАВ НЕ РА ДО ВЕ У НО ВОЈ ПА ЗО ВИ Јав ни ра до ви - ме ра ак тив не по ли ти ке за по шља ва ња Ра до ви фи нан си ра ни из сред ста ва Ми ни стар ства еко но ми је и ре ги о нал ног раз во ја, уз су фи нан сира ње Оп шти не Ста ра Па зо ва. Вред ност јав ног ра да у Но вој Па зо ви из но си 2,7 ми ли о на ди на ра. Кроз јав не ра до ве, нај ви ше се за по шља ва ју те же за по сли ви рад ни ци у ста њу со ци јал не по тре бе, ис та као То дор Ку зман че вић, док се сред ства кроз јав не ра до ве усме ра ва ју у про јек те ко ји до ла зе из ма ње раз ви је них оп шти на У Оби ла зак спорт ских те ре на ФК Рад нич ки се дам оп шти на Сре ма на под руч ју На ци о нал не службе за за по шља ва ње, Фи ли ја ле у Срем ској Ми тро ви ци у то ку је спро во ђе ње 17 јав них ра до ва у ко ји ма је ан га жо ва но 166 лица с еви ден ци је не за по сле них ове фи ли ја ле. За из во ђе ње јавних ра до ва на под руч ју Сре ма Ми ни стар ство еко но ми је и реги о нал ног раз во ја, ове го ди не из дво ји ло је 20 ми ли о на ди нара. Ина че, уна зад пет го ди на, кроз јав не ра до ве др жа ва посред ством На ци о нал не слу жбе за за по шља ва ње во ди ак тив ну по ли ти ку за по шља ва ња и то, ка ко је ре као То дор Ку зманче вић, ди рек тор Фи ли ја ле у Срем ској Ми тро ви ци при ли ком про шло не дељ ног оби ла ска јавног ра да у Но вој Па зо ви, те же за по сли вих ли ца с еви ден ци је слу жбе у ста њу со ци јал не потре бе. У по след ње две го ди не у обез бе ђи ва ње сред ста ва за јавне ра до ве укљу чи вао се и покра јин ски Се кре та ри јат за рад, за по шља ва ње и рав но прав ност по ло ва, док ове, то чи ни са мо Ми ни стар ство еко но ми је уз све из ра же ни ју по тре бу да се у суфи нан си ра ње јав них ра до ва укљу че и ло кал не са мо у пра ве, по пут ста ро па зо вач ке оп шти не ко ја, у из но су од ми ли он ди нара су фи нан си ра јав ни рад у МЗ Но ва Па зо ва. За са да др жа ва сред ства кроз јав не ра до ве усме ра ва у про јек те ко ји до ла зе из мање раз ви је ни јих оп шти на, мада то ни је пра ви ло. Све за виси од ква ли те та про јек та ко јим се кон ку ри ше за ова сред ства. Ста ро па зо вач кој оп шти ни, одно сно МЗ Но ва Па зо ва и прошле го ди не и ове, одо брен је по је дан про је кат. Кре а тор, ово годи шњег про јек та у са рад њи са Ме сном за јед ни цом је, ка ко се мо гло чу ти при ли ком по се те госпо ди на Ку зман че ви ћа, Ср ђан Стан ко вић, пот пред сед ник СО Ста ра Па зо ва. Про је кат за који је по сред ством На ци о нал не слу жбе из дво је но 2,7 ми ли о на ди на ра и ко ји, по ре чи ма Ср ђана Стан ко ви ћа, ста ро па зо вач ка оп шти на кроз по тро шни ма тери јал и услу ге јав них пред у зећа су фи нан си ра с још око мили он ди на ра, тра је че ти ри месе ца и за по шља ва 22 рад ни ка с еви ден ци је На ци о нал не службе за за по шља ва ње у Ста рој Па зо ви. По ме ну ти про је кат се од но си на сре ђи ва ње ко мун лне и спорт ске ин фра стру ку ту ре у овој ва ро ши ци. Тач ни је, прочи шћа ва ње ки шних од вод них ка на ла и ко ше ње тра ве, уништа ва ње ам бро зи је и чи шћа ње јав них по вр ши на ко је не одржа ва ЈП Чи сто ћа, ком плет но уре ђе ње спорт ских те ре на ФК Рад нич ки и из град ња деч јег игра ли шта на кра ју ули ца 21. ма ја и Ми ло ша Оби ли ћа. Об и шав ши ове ра до ве у прат њи Ср ђа на Стан ко ви ћа и но ви на ра, го спо дин То дор Кузман че вић је ис та као да је задо во љан оним што је ура ђе но, с об зи ром да је јав ни рад тек на по ло ви ни. - Ми ће мо у наред ној го ди ни по ку ша ти да доби је мо још ве ћи и зна чај ни ји број јав них ра до ва, ако ло калне са мо у пра ве и ме сне за једни це бу ду сле ди ле при мер ове ме сне за јед ни це, кон ку ри шу ћи за ова сред ства с ква ли тет ним про јек ти ма- ре као је То дор Кузман че вић и до дао да ће Наци о нал на слу жба за за по шљава ње у са рад њи са ло кал ним са ве ти ма за за по шља ва ње ко ји су фор ми ра ни у свим оп штина ма по кре ну ти ини ци ја ти ву за из ра ду ло кал них ак ци о них пла но ва за по шља ва ња за 2011 го ди ну. У овим пла но ви ма једна од зна чај ни јих ме ра по ли тике за по шља ва ња би ће, сва ка ко и спро во ђе ње јав них ра до ва. - Иде ја нам је да пред ло жи мо свим ло кал ним са мо у пра ва ма су фи нан си ра ње јав них ра до ва на ин фра струк тур ном уре ђе њу атар ске ка нал ске мре же.средства за су фи нан си ра ње би се из дво ји ла из при хо да ко је локал не са мо у пра ве оства ру ју То дор Ку зман че вић и Ср ђан Стан ко вић од за ку па др жав ног по љо привред ног зе мљи шта а мо ра ју да га на мен ски тро ше за уре ђе ње по љо при вред ног зе мљи шта. На овај на чин не би се оп те ре тили општнски бу џе ти а оства рио би се зна ча јан јав ни ин те рес - об ја снио је ди рек тор Фи ли ја ле На ци о нал не слу жбе за за пошља ва ње у Срем ској Ми трови ци, до дав ши, да би се кроз овај вид ра до ва због на ру шено сти функ ци о нал но сти ка налске мре же у срем ским ата рима упо сли ла и во до при вред на пред у зе ћа, по пут Га ло ви це из Зе му на, Хи дро сре ма из Сремске Ми тро ви це и Ши ди не из Ши да. И на кра ју ва ља ре ћи да су јав ни ра до ви по ста ли ме ра ак тив не по ли ти ке за по шља вања и да се ло кал не са мо у пра ве у њи хо во спро во ђе ње све ви ше укљу чу ју, пре по знав ши у њи ма оства ри ва ње не ког јав ног инте ре са. Г.Мај сто ро вић Фар ба ње окви ра го ла Па зов ча ни по се жу за под сти цај ним сред стви ма Сра змер но бро ју ста нов ни ка ста ро па зо вач ка оп шти на спада у оп шти не с нај ни жом сто пом не за по сле но сти. По ред средста ва из јавн них ра до ва, Па зов ча ни ко ри сте и дру ге под стицај не ме ре. По ре чи ма То до ра Ку зман че ви ћа на кон курс за под сти цај за по шља ва ња, нај ви ше се по сло да ва ца ја вља из Оп шти не Ста ра Па зо ва. Слич на је си ту а ци ја и с кон кур си ма за са мо за по шља ва ње. При пре ма те ре на за деч је игра ли ште

12 12 Рад на гру па за из ра ду Мастер пла на одр жи вог раз воја Фру шке го ре до го ди не има ла је ак тив но сти и у овим лет њим да ни ма ав гу ста, пред сед ник Вла де АП Вој води не др Бо јан Пај тић, са својим са рад ни ци ма, по се тио је ЈП ''На ци о нал ни парк Фру шка го ра'' и том при ли ком ор га низо ван је са ста нак на те му буду ћег раз во ја овог зна чај ног вој во ђан ског ло ка ли те та. Том при ли ком је др Бо јан Пај тић ис та као да је за привла че ње ин ве сти то ра у развој На ци о нал ног пар ка ''Фрушка го ра'' зна чај на ди на ми ка по ко јој ће Ма стер план би ти де фи ни сан, а на осно ву то га ће по кра јин ска Вла да, као и оп шти не ко је гра ви ти ра ју ка Фру шкој го ри, мо ћи да ускладе сво је раз вој не пла но ве. Све ове ак тив но сти ће се од ви ја ти уз струч ну по моћ но во сад ског уни вер зи те та. По ред за шти те и уна пре ђења жи вот не сре ди не, при о рите те у по гле ду да љег раз воја Фру шке го ре пред ста вља ју Иришка хроника Припрема: Катица Кузмановић МА СТЕР ПЛАН НА ЦИ О НАЛ НОГ ПАР КА ''ФРУ ШКА ГО РА'' Ак це нат на ту не лу кроз Фру шку го ру обла сти као што су шу мар ство, ри бар ство, ви но гра дар ство, енер ге ти ка, као и сви ви до ви ту ри зма. Зна чај на па жња би ће по све ће на про јек ту из град ње ту не ла кроз Фру шку го ру, чиме ће се ре ши ти са да шњи у погле ду са о бра ћа ја, исто вре ме но и еко ло ги је На ци о нал ног пар ка ''Фру шка го ра''. По ред пред сед ни ка Бо ја на Пај ти ћа, овом ску пу су при суство ва ли по кра јин ски се кре тар за на у ку и тех но ло шки раз вој проф. Дра го слав Пе тро вић, по кра јин ски се кре тар за финан си је мр Јо ви ца Ђу кић, покра јин ски се кре тар за за шти ту чо ве ко ве сре ди не и одр жи ви раз вој др Сло бо дан Пу зо вић, пред став ни ци Се кре та ри ја та за енер ге ти ку и ми не рал не си рови не, Се кре та ри ја та за ур бани зам, ар хи рек ту ру и гра дитељ ство, Фон да за ка пи тал на ула га ња, пред сед ник ири шке оп шти не Вла ди мир Пе тровић, док је у уло зи до ма ћи на био ди рек тор ''На ци о нал ног пар ка Фру шка го ра'' До бри воје Ан то нић. Беочинска хроника НА ЕТ НО ФЕ СТИ ВА ЛУ У СЛО ВЕ НИ ЈИ Са рад ња и дру же ње Пред став ни ци оп шти не Бео чин, је ди ни са под руч ја Вој во ди не, би ли су уче сни ци пр вог Ме ђу на род ног ет но фести ва ла му зи ке, ви на, ку линар ства и сме ха у Бре жи ца ма (Сло ве ни ја). Фе сти вал под нази вом "Па но ни ка хар мо ни ка", одр жан од 27. до 29. ав гу ста у бли зи ни аеро дро ма Цер кље на Кр ки, ор га ни зо ва ла је невла ди на ор га ни за ци ја "Еуфори ја" из Бре жи ца. Циљ је би ло про ши ри ва ње ме ђу кул тур ног На штан ду бе о чин ских ви на ра ди ја ло га и са рад ње на ро да са под руч ја бив ше Ју го сла ви је. Бе о чин ску де ле га ци ју су чи нили про из во ђа чи ви на из Ба ношто ра, пред став ни це жен ских удру же ња из Ра ков ца и Че реви ћа, чла но ви КУД "Бри ле", пред став ни ци Удру же ња ин вали да ра да и оп штин ске Слу жбе за при вре ду, раз вој и ин форми са ње. Они су афир ми са ли ту ри стич ке и при вред не мо гућно сти сво је оп шти не. Сни мио: И. Аде мов ски ТУ РИ СТИЧ КЕ МА НИ ФЕ СТА ЦИ ЈЕ У ИРИ ШКОЈ ОП ШТИ НИ У цен тру па жње ''Пу дар ски да ни'' По пр ви пут на ''Пу дар ским да ни ма'' са јам ви на под на зи вом ''Пу да рев из бор'' Ту ри стич ку по ну ду ири шке оп шти не чи не ту ри стич ке ма ни фе ста ци је, а с об зи ром на при род не по тен ци ја ле овог де ла Сре ма, у Ири гу се мо же оче ки ва та за ни мљи ва и бо га та је сен. То ком го ди не, нај ви ше у јесе њим да ни ма, у ири шку општи ну мно ги свра ћа ју, да ли због Да на ви на у Ри ви ци, Видов дан ског са бо ра у Врд нику, Бо ста ни ја де у Ри ви ци (ове го ди не ма ни фе ста ци ја се неће одр жа ти), Па тли џа ни ја де у Не ра ди ну, ''Пу дар ских да на'' у Ири гу, Гу шчи ја де у Ша трин ци ма или ту ри стич ке при ред бе ''Је сен иде, ду њо мо ја'' у Ја ску. То ком свих ових до га ђа ја, пред ста вља ју се ту ри стичко-при вред ни по тен ци ја ли на се ља у ири шкој оп шти ни, и са мог Ири га: бо гат ство народ них оби ча ја, жен ских руко тво ри на, из вор ног фол клора, тра ди ци о нал но ку ли нарство. Та ко се на Бо ста ни ја ди од ви ја так ми че ње у ку ва њу бо стан џиј ског па при ка ша, на Па тли џа ни ја ди па ра дајз чор бе, у Ири гу пу дар ског папри ка ша, а у Ша трин ци ма гу шчи јег па при ка ша. Све то од ви ја се у де ко ру ли ков них из ло жби, уз ста ре вој во ђанске ко ла че, ви но, ра ки ју, и по не ки су ве нир. ЗА ВР ШЕ НО БЕ БИ БЕО-ЛЕ ТО Ко сти ми ра ном пред ста вом "Прин це за и два љу та гуса ра", у из во ђе њу бе о град ског Ma xi mus Art по зо ри шта, у Дому кул ту ре у Бе о чи ну, 24. авгу ста, окон ча но је ово го ди шње Бе би Бео-ле то. Ма ни фе ста ци ја по кре ну та го ди не, на мење на у пр вом ре ду нај мла ђи ма, овог ле та је тра ја ла пет да на и при ву кла па жњу ве ли ког бро ја по се ти ла ца. Ди рек тор ка Кул тур ног центра Би ља на Цвјет ко вић - Андрић, ис пред уста но ве ко ја је ор га ни зо ва ла Бе би Бео-лето, ова ко оце њу је ав гу стов ски учи нак: - У вре ме ка да је кул тур на по ну да ма лих сре ди на ви ше не го скром на, Кул тур ни цен тар и фи нан си је ри ове при ред бе - Оп шти на и Ла фарж БФЦ - сложи ли су се да де ца не би тре бало да осе те по сле ди це укуп не нов ча не кри зе. Та ко су се на про гра му на шле че ти ри квали тет не по зо ри шне пред ста ве, од ко јих три из пре сто ни це и јед на но во сад ског По зо ри шта Ди рек тор Љу бо мир Ле ло вић За Ири жа не су све ове мани фе ста ци је ва жне, али се по свом зна ча ју из два ја ју ''Пу дарски да ни'' ко ји се ове го ди не одр жа ва ју по 18. пут. Ма нифе ста ци ја ће тра ја ти од 15. до 18. сеп тем бра, по тру ди ли су се ор га ни за то ри да са др жај ним и ква ли тет ним про гра мом по куша ју да при ву ку што ве ћи број го сти ју. ''Пу дар ски да ни'' по чињу у сре ду 15. сеп тем бра изло жбом сли ка у Срп ској чи тао ни ци, на кон све ча ног отва рања би ће упри ли чен кул тур ноумет нич ки про грам уз на ступ хо ра из Че ре ви ћа. Дру ги дан, 16. сеп тем бар, пред ви ђен је за нај мла ђе, а то под ра зу ме ва ма ске нал, де фи ле фе ње ра од бун де ва, по зо ри шне пред ставе. Тре ћи дан би ће обе ле жен ре ви јом ''Де те и пас'', кунг-фу ве шти на ма, на сту пом бен до ва из Ири га, Ру ме, Ста ре Па зо ве и Шап ца, у ве чер њим са ти ма на сту пи ће по зна та гру па ''Ван Гог''. Цен трал ни до га ђа ји су 18. сеп тем бра - про грам по чиње ку ва њем пу дар ског па прика ша у град ском пар ку, сле де мон ти бајк тр ка ''Пу да ре вим ста за ма'', бр зо по те зни тур нир у ша ху, ''Де чи ја пи ја ца''. -У окви ру 18. ''Пу дар ских да на'', ове го ди не ће се по први пут одр жа ти фру шко гор ски са јам ви на под на зи вом ''Пу дарев из бор''. Оче ку је мо ве ли ки број про из во ђа ча ви на из це ле Вој во ди не, же ља нам је да овај са јам убу ду ће по ста не тра дици ја, да Ириг бу де ме сто где ће се оку пља ти ви на ри из це ле Сби је, да се ту дру же, так ми че, раз ме њу ју ис ку ства. Овог дана би ће иза бра но нај бо ље вино, ра ки ја, и нај те жи грозд. На цен трал ној би ни, уз при го дан кул тур но-умет нич ки про грам, про гла си ће се но ви го спо дар ''Пу дар ских да на''- ис ти че дирек тор Ту ри стич ке ор га ни заци је оп шти не Ириг Љу бо мир Ле ло вић. По ред ових до га ђа ја, ''Пудар ски да ни'' би ће обе ле жени отва ра њем фа бри ке сточ не хра не у Ири гу, ено ло шког одеље ња у ири шкој сред њој школи, а обе ле жи ће се и за вр шетак ра до ва на об но ви спо ме ника ири шкој ку ги на Ки по ви ма. У зна ку "љу тих гу са ра" Сла ви ца Ни ћи фо ро вић Ве се ли но вић са по ла зни ци ма ра ди о ни це Из пред ста ве "Прин це за и два љу та гу са ра" мла дих. На пла тоу ис пред Дома кул ту ре би ло је укуп но око хи ља ду гле да ла ца, ма ли ша на, али и њи хо вих ро ди те ља, ба ка и де ка. Че ти ри ра ди о ни це окупи ле су се дам де се так де вој чица и де ча ка, што је оп ти ма лан број уче сни ка за успе шан рад. Ра ди о ни це су би ле ви ше еду катив ног, а ма ње за бав ног ка ракте ра. Не ка ко сим бо лич но, Бе би Бео-ле то је отво рио Љу би во је Ршу мо вић сти хо ви ма о де вет љу тих гу са ра, а ма ни фе ста ци ја је за тво ре на при чом о прин цези и два љу та гу са ра. Ина че, ор га ни за то ри ове дечи је ма ни фе ста ци је су за довољ ни ово го ди шњим про грамом, а за ле то већ смишља ју но ве са др жа је. Д. П. Сни мио: О. Аде мов ски

13 13 РЕ ПОР ТЕР СРЕМ СКИХ У ЈАР КУ, СА ПРО ДАВ ЦИ МА КРАЈ МА ГИ СТРА ЛЕ Гор чи на сре мач ког бо ста на Срем ска при вред на ко мо ра и Аген ци ја Ре ви зор из Но вог Са да ор га ни зу ју Обуку из рачуноводства Зо ран и Бо јан Стај чић Це на за ви си од та бли ца: Ми о драг Да ни чић (ле во) ОСНОВ НА ОБУ КА - ОСПО- СО БЉА ВА ЊЕ ПО ЈЕ ДИ НА ЦА ЗА СА МО СТАЛ НО ОБА ВЉА ЊЕ РА- ЧУ НО ВО СТВЕ НИХ ПО СЛО ВА И ПРИ ПРЕ МА ФИ НАН СИЈ СКИХ ИЗ- ВЕ ШТА ЈА 12 ПРЕ ДА ВА ЊА ПО 6 НА- СТАВ НИХ ЧА СО ВА НА ПРЕД НА ОБУ КА - АНА- ЛИ ЗА ФИ НАН СИЈ СКИХ ИЗ ВЕ- ШТА ЈА И ПРИ ПРЕ МА ЗА ИЗ РА- ДУ БИ ЗНИС ПЛА НО ВА 4 ПРЕ ДА ВА ЊА ПО 6 НА СТАВ- НИХ ЧА СО ВА ОБЕЗ БЕ ЂЕ НА СТРУЧ НА ЛИ- ТЕ РА ТУ РА И РАД НА КОН КРЕТ- НИМ ПРИ МЕ РИ МА ИЗ ПРАК СЕ ПРЕ ДА ВА ЊА ЋЕ СЕ ОР ГА- НИ ЗО ВА ТИ СУ БО ТОМ У СРЕМ СКОЈ МИ ТРО ВИ ЦИ!! ПО ЧЕ ТАК ПР ВОГ КУР СА ЈЕ ГО ДИ НЕ ПР ВА ДВА ПРЕ ДА ВА ЊА СУ БЕС ПЛАТ НА!!!БРОЈ ПО ЛА ЗНИ КА ЈЕ ОГРА НИ ЧЕН!!! ЗА ПРИ ЈА ВУ КАН ДИ ДА ТА И СВЕ ИН ФОР МА ЦИ ЈЕ: Ни ко ла Ра шић 064/ или Пре драг Муј кић 063/ До дат не ин фор ма ци је: www. kursracunovodstva.com у бо та, на Ве ли ку Го спо ји ну. С Собе стра не ма ги страл ног пу та Ша бац Но ви Сад, у Јар ку ко лоне при ко ли ца на то ве ре них бо станом, па при ком и дру гим по вр ћем. Ко ји сат по сле по дне ва, тем пе рату ра сти же до не ких 35, у хла ду. Про дав ци се по ву кли у при вид ну хла до ви ну кро шњи др ве ћа, раз о- ча ра ни што не ма ку па ца. И они што свра те, сла бе су му ште рије, нер во зни због вру ћи не, ма ле пла те, де це што пла чу у ко ли ма и же не ко ја у ауто мо би лу ни сама не зна ко је де те гр ди, беспа ри це... Мно ги ће ре ћи да је та ко сваког ле та у овом се лу. Али, сличност је са мо при вид на. Ко ли ко ла не, би ло је и ку па ца, али и оп ти ми зма ме ђу про дав ци ма. Ове го ди не, све је, не ка ко, утихну ло, ско ро да у ва зду ху тре пери осе ћај ма ло ду шно сти, не моћи, пре да је су ро вој еко ном ској ствар но сти. На ула ску у се ло, из прав ца Ру ме, ме ђу пр вим про дав ци ма је Зо ран Стај чић. Са си ном Бо јаном про да је лу бе ни це, ди ње, папри ку, бун де ве... Овај 42-го ди шњак има осам ју та ра зе мље и ка же да мо ра да се ба ви и ра тар ством и сто чарством. Про из во ди по вр ће, али и га ји сто ку. Не кад не што бу де на це ни. Ове го ди не - мр ша ва за ра да. -По гле дај са мо ка кве су ми ру ке. Не знам ка ко да их на местим, да их ма ло од мо рим. Ле ђа ме бо ле, из лу дех при ча нам Зоран док ши ри жу ље ви те, гру бе ша ке.- Шта да ти ка жем, не мо же се жи ве ти са осам ју тра зе мље. Идем да про да јем и по пи ја ца ма, али не вре ди. Сла бо је све то. Уме сто да за сла ди, бо стан је ове го ди не ве ћи ни па о ра до нео са мо гор чи ну. Пре се ја ва ли су га не ко ли ко пу та, на уло же ни рад ни ко не сме ни да по ми сли. - Имам два ју тра бо ста на. Цена? Ко ја це на, све је уце на. Тражио ова ко, крај пу та, 20 ди на ра за ки ло грам, али сла бо иде. Сви би по 10 као да ку пу ју на ва го не. Бри га њих што без хи ља ду и више евра не мо жеш за се ја ти ју тро бо ста на. Кад би мо гли, узе ли би све џа бе при ча нам Зо ран и каже да ће ово би ти те шка го ди на. Већ се бли жи је се ња се тва, де те на је сен по ла зи у сред њу шко лу, а од бо ста на ма ло ко ри сти. За то вре ме мла ђа ни Бо јан нетре ми це ћу ти и слу ша. Ка же нам да је упи сао смер за за ни ма ње ме ха ни ча ра греј них и рас хлад них уре ђа ја. По слу шао је очев са вет и опре де лио се за за нат. Учи ли су га да је за нат бо љи, да ће има ти си гур ни ја при ма ња не го на се лу где све за ви си од не ба. У не по сред ној бли зи ни бо стан про да је ин же њер по љо при вре де Ми о драг Да ни чић. Не ка да најбо љи сту дент ге не ра ци је, бив ши струч њак Ми тро сре ма, са да је крај те зге на ули ци. -Џа ба на у ка и зна ње, нај ви ше се за ра ди у тр го ви ни. Не ка да сам се јао лу бе ни це и на сво јој и на зе мљи у арен ди. Сад сам ди гао ру ке од све га. Чак ми код ку ће звр ји пра зна и фар ма за тов пили ћа ка же нам Ми о драг. Лу бе ни це су 15 до 20 ди на ра, ди ње 20, па при ка Да ти искре но ка жем, ни су то пра ве це не. Све је у тр го вини, пре го ва ра њу, цен ка њу. Цена нај ви ше за ви си од та бли це. Ако је стао стра нац, он да је стао јер је си гу ран да ће ку пи ти и не рас пра вља се мно го око це не. Са на ши ма је већ све дру га чи је. Не зна ју шта би хте ли по ја шња ва Ми о драг. Лу бе ни це про да је и Сла ви ца Ђу рић са кћер ком Би ља ном. Оче ку ју да се сва ки час вра ти гла ва по ро ди це, су пруг и отац Алек сан дар, пен зи о нер. Би љана је ко ји дан ра ни је на пу ни ла 23. ро ђен дан, уско ро за вр ша ва Прав ни фа кул тет, а у ок то бру се уда је. Ђу ри ћи су има ли ју тро бо стана, а у при ко ли ци ис пред ку ће, све лу бе ни це лак ше од де сет кило гра ма. За то их про да ју од 50 до 100 ди на ра ко мад. Па ка ко се ко ме за ло ми. - Па за ри ли смо це ле дина ра. Али, ни је све ни у па ра ма, са мо да је здра вља и сло ге ка же кроз смех бу ду ћа не ве ста и до даје да обра зо ва ње и зе мља ипак ни ка да не мо гу про па сти и да се зе мље ни ка да не ће од ре ћи. По том нам, из угла бу ду ћег прав ни ка, об ја шња ва си ту а ци ју на тр жи шту: - Има нас до ста, мно го је уложе но и це не па да ју са мо да се вра ти уло же но. Али, го ди на је ло ша, док су сти гле до ма ће лубе ни це, це на је већ па ла и тешко ће мо се по кри ти ка же Би ља на. Ова по ро ди ца је три пу та се јала лу бе ни це. Пр ве су се смр зле, дру ге је по јео жи чар, а тре ћи пут им је пу као нај лон. Кад су лубе ни це већ сти гле до ро да, на вали ле вра не, зе че ви, а при лич но се и по де ли. - Ко има за лив ни си стем и навод ња ва ње кап по кап, узео је па ре. Ми не ма мо вај ка се Слави ца. И њи хо ве ком ши је, ве ћи произ во ђа чи, по ро ди це Те шић и Боја нић, не мо гу се по хва ли ти овом го ди ном. Јо ван Те шић ка же да су ула га ња за про из вод њу па при ке на јед ном ју тру и до ди нара, а то под ра зу ме ва ква ли тет но се ме, фо ли ју, на вод ња ва ње и покри ва ње фо ли јом. На кра ју, све за ви си од вре мен ских при ли ка. Дуг је пут до куп ца. На том пу ту су и над ни ча ри чи ја је це на 150 ди на ра на сат плус хра на. По њего вом ми шље њу, на це ну до брим де лом ути чу и на куп ци, али и то што не ма ку па ца из Бо сне, као и што ма ње па при ке не го ла не, од ла зи за Ру си ју. Мо жда и због то га у дво ри шту по ро ди це Те шић про па да ве ли ка го ми ла не про дате па при ке. Ми лан Бо ја нић се ис кљу чиво ба ви ра тар ством. Све што има уло жио је у два ју тра бо ста на, исто то ли ко па при ке и ју тро купу са. Дао па ре, а го ди на ло ша. - Кад сам не ки дан оти шао на њи ву и још ви део да у ка на лу не ма во де да за ли јем па при ку, до шло ми је да пла чем од му ке огор чен је Ми лан.- Ма, не ваља ни кад ро ди. Шта вре ди кад нас ни ко не шти ти. Имам пра восна жну пре су ду да ми се ис пла ти по вр ће ко је сам про дао пре не коли ко го ди на, али од то га ни шта. Ни ко не пи та ка ко ми жи ве де ца, ка ко ћу их шко ло ва ти, ка ко ће мо жи ве ти... Од све га, ка же Ми лан, нај те же му је кад му ште ри је му дру ју па оба ра це ну при чом ка ко Јар чани про да јом код ку ће из бе га ва ју пла ћа ње пи ја ча ри на и ко је че га дру гог, па би за то мо ра ли про дава ти да ле ко јеф ти ни је. - Не ки дан је ма ло фа ли ло да јед ног Ло зни ча ни на уда рим лубе ни цом. Он на шао ме ни да со ли па мет. Не зна ко ли ко ко шта једна се мен ка, за шти та, фо ли је...- на бра ја Ми лан.- Са мо кад бих до био по сао у не кој фир ми са си гур но пла том. Ни је ва жно коли ка је. Од мах бих све на пу стио. До ста ми ове му ке и да но ноћ ног ра да без ика кве за ра де. На ре чи озло је ће но сти и сумор не еко ном ске ствр но сти надо ве зу је се и сва ко днев на слика с ја рач ке ма ги стра ле: во за чи друм ских кр ста ри ца за ста ну крај те зги с по вр ћем и па о ри ма прода ју је фи но го ри во. Код га зда не при ма ју пла те, а два де се так лита ра ди зе ла се и не при ме ти на сто ти не ки ло ме та ра. До бро во зачи ма, а ле по и се ља ци ма ко ји купе јеф ти но го ри во. И то је на ша ствар ност. Ж.Не го ва но вић У ПРИ ГРАД СКОМ СА О БРА ЋА ЈУ У СРЕМ СКОЈ МИ ТРО ВИ ЦИ Но ви ста ри пре во зник По сле по вла че ња бе о град ске Ла сте, од да нас на ли нија ма при град ског са о бра ћа ја у срем ско ми тро вач кој оп шти ни во зе ауто бу си Срем-екс пре са и но во сад ског пред у зе ћа ГТЦ ко ји ма је, та ко ђе, по ве рен и пре воз осно ва ца из под руч них у ма тич не шко ле. Од пр вог ју на ГТЦ и Сремекс прес су у ко о пе рант ским и парт нер ским од но си ма та ко што је ГТЦ ко о пе рант на свим ре пу блич ким и ме ђу ме сним ли ни ја ма на ко ји ма са о бра ћа Срем-екс прес. - По ред то га, ГТЦ је за ку пио по слов ни про стор Срем-експре са, ауто-ба зу, ауто бу ску ста ни цу и ту ри стич ку по словни цу. Од сре ди не ју на ГТЦ је пре у зео и по ло ви ну рад ника Срем-екс пре са, а од првог сеп тем бра ће у ову фир му пре ћи још је дан број рад ни ка. Прак тич но, до са да шњи по сао, Ве ро ват не це не ђач ких ме сеч них ка ра та Ре ла ци ја В.Ра дин ци, Ман ђе лос, С.Но ћај ски За са ви ца 2, Мар тин ци, Но ћај, Чал ма, Ја рак, Ша шин ци, Ле жи мир, Бе ше но во, Гр гу рев ци Ку змин,ди вош, Ра ден ко вић, Б.Пр ња вор, Шу љам тр жи ште, ли ни је, ауто бу си и љу ди Срем-екс пре са ће наста ви ти де лат но сти под име ном дру гог прав ног ли ца по јашња ва ди рек тор Срем-екс преса Дра ган Ку зми нац. По нов но пре у зи ма ње приград ског јав ног пре во за захте ва и ан га жо ва ње ве ћег броја ауто бу са и љу ди. Иако је до то га до шло по ма ло из не на да, чи не се на по ри да се од мах обез бе ди ква ли те тан и ре до ван пре воз. Оно што пут ни ке нај ви ше за ни ма, си гур но су це не прево за. У тре нут ку за кљу че ња овог бро ја на шег ли ста, за врша ва не су кал ку ла ци је, та ко да је у да тој та бе ли реч о це на ма ко је ће нај ве ро ват ни је ва жи ти за сеп тем бр ме сец. По ре чи ма Дра га на Ку змин ца, це не ка рата ће би ти на ни воу прет ход них це на, без ве ћих осци ла ци ја. Ж.Н. Це на Рав ње, Ста ра Бин гу ла Бо сут Срем ска Ра ча 4.200

14 14 КУЛТУРА ПРИ ЛОГ ИСТО РИ ЈИ "СРЕМ СКИХ НО ВИ НА" (2) Истин ска шко ла но ви нар ства Пи ше: Јо ван Ву ко вић "Срем ске но ви не" су зва нич но осно ва не 5. де цем бра го ди не, као ор ган Сре ског од бо ра ССРН Сремска Ми тро ви ца. Пр ви број је иза шао 1. ја ну а ра 1961, у ти ра жу од при ме ра ка, а ди рек тор и глав ни и од го вор ни уред ник је био Жив ко Ва сић, но ви нар из Новог Са да. Ка да је уки нут срез, 1965, осни вач ка пра ва овог не дељ ни ка пре у зи ма ју оп штин ске кон фе рен ци је Со ци ја ли стич ког са ве за Срем ске Ми тро ви це, Ру ме, Шида, Ста ре Па зо ве, Ин ђи је, Пе ћи на ца, Ири га и Бе о чи на. Лист ко ји је у ме ђу вре ме ну био дру штве но, а од ско ра и при ват но пред у зе ће, из ла зи не пре кид но по ла ве ка као осве до че ни ли дер у ин фор ми са њу гра ђа на Сре ма. У два на став ка пре но си мо се ћа ње на шег ко леге из Но ве Па зо ве, пен зи о не ра Јо ва на Г. Ву ко вића (1937), на осни ва ње и пр ве го ди не из ла же ња "Срем ских но ви на". (При ре дио: Д. П.) У бро ју "Срем ског Днев ника" од 9. де цем бра об ја вљен је и одво јен чла нак под на сло вом: ЖИВ КО ВА СИЋ - ДИ РЕК ТОР И ГЛАВ НИ И ОД ГО ВОР НИ УРЕД НИК НО ВОГ ЛИ СТА "СРЕМ СКЕ НО ВИ НЕ". Па да ље пи ше: "Жив ко Ва сић, ди рек тор и глав ни и од го вор ни уред ник но вог не дељ ног ли ста "Срем ске но ви не" про вео је 6 го ди на као но ви нар но во садског "Днев ни ка". Пре то га, он је по по врат ку из Ар ми је био на ра зним по ли тич ким функ ција ма. нај пре у Сре ском ко ми тету На род не омла ди не у Ру ми, а за тим у По кра јин ском ко ми тету На род не омла ди не. Про вео је из ве сно вре ме као офи цир УДБ-е, по сле че га се по све тио но ви нар ству. Ва сић је ро ђен го дине у Зе му ну, где му је отац био опан чар. Од де тињ ства па до осло бо ђе ња жи вео је са ро дите љи ма у Пр хо ву. Још као младић уче ству је у по кре ту, та ко да ско је вац по ста је већ го ди не." (-б-) (пот пис Мар ка Ба ки ћа, но ви на ра, до пи сни ка "Днев ни ка" из Срем ске Ми трови це - прим. Ј. В.) Та ко су, зва нич но, "Срем ске но ви не" осно ва не 5. де цем бра го ди не, као ор ган Среског од бо ра Со ци ја ли стич ког са ве за рад ног на ро да Срем ска Ми тро ви ца. Ка ко го дине до ла зи до уки да ња сре зова, па и сре за Сре ма, "Срем ске но ви не" на ста вља ју да из ла зе као ор ган оп штин ских кон ферен ци ја Со ци ја ли стич ког са веза срем ских ко му на: Срем ска Ми тро ви ца, Ру ма, Шид, Ста ра Па зо ва, Ин ђи ја, Пе ћин ци, Ириг и Бе о чин. Лист из ла зи на 20 стра на, то ком вре ме на са шест стра на оп штин ских хро ни ка, ко је се за сва ку оп шти ну "мути ра ју". Но, већ та да је глав ни уред ник ли ста Бо ри слав Стојшић. Лист - но во го ди шњи по клон Да на шње се ди ште "Срем ских но ви на" Бо ри слав Стој шић Бо ри слав Бог да но вић Сте ван Мир ко вић Ма ли ган Ов де ни је на од мет ма ла ди гре си ја: лист је то ком прве го ди не из ла же ња по чео са про сеч ним ти ра жом од при ме ра ка, да би из носио чак , а го ди не до сти гао не ве ро ват них при ме ра ка. Тих го ди на, са полет ном ре дак ци јом, "Срем ске но ви не" су би ле ли дер у локал ној штам пи Вој во ди не, па и чи та ве Ср би је. Би ло је бро је ва ко ји су штам па ни у ти ра жу већем од при ме ра ка. То се де ша ва ло у вре ме ка да је два де се так ве ћих рад них ор гани за ци ја из Сре ма има ло сво је под лист ке у "Срем ским но ви нама". По што је но ви лист на ја вљен за 1. ја ну ар го ди не, значи да је мо рао би ти штам пан дан ра ни је. Чла но ви ре дак ци је су по зва ни у Срем ску Ми трови цу, 31. де цем бра. Ре дак ција се на ла зи ла у про сто ри ја ма За дру жног са ве за, у дво ри шту (чу ве ни "го лу бар ник"), у Ули ци Бо ри са Ки дри ча 5 (ули ца пре ма же ле знич кој ста ни ци), пре ко пу та згра де По ште. Има ли смо три кан це ла ри је, а у при зе мљу је био ма њи стан у ко ји се уселио но ви нар Жар ко Про тић, са су пру гом Мир ја ном. Око 17 ча со ва оку пи ли смо се, пред ста ви ли и упо зна ли, а он да су по че ли да при стижу сре ски по ли ти ча ри. Се ћам се Бо шка Кру ни ћа ко ји је са на ма че као до ла зак но ви на, а за дру ги број је, чак, на пи сао и по се бан чла нак, "Pu ra la na, Анђо". По чео је да па да густ снег, а из сне жних па ху љи ца из ра ња Жив ко Ва сић са па ке том но вина, по том не ко од во за ча до носи но ве при мер ке. Сви ли ста ју но ви не, гле да ју сли ке, пре вр ћу стра не, и из ра жа ва ју за до вољство што је нај зад и Срем до био пра ве но ви не. Ра ни је је би ло до го во ре но да се те ве че ри, уочи до че ка Но ве го ди не, но ви не по ја ве у свим оп штин ским цен три ма. Срез је обез бе дио ауто мо би ле, но ви нари су од ре ђе ни где ће ко ји да но си све же од штам па ни лист. Ме ни је за па ла нај ду жа ру та: Бе о град - Ста ра Па зо ва - Ин ђија. Сре ски во зач, ви сок пла волик чо век, сим па тич ног осмеха, до ве зао ме је до Бе о гра да. Је дан па кет ли ста оста вио сам у ки о ску на Те ра зи ја ма, а два у ки о ску на же ле знич кој стани ци. Про дав ци су би ли за довољ ни ка да сам им ре као да је то но во го ди шњи по клон "Сремских но ви на" и да сав но вац од про да је за др же за се бе. Снег ни је пре ста јао, ве јао је "са мо та ко", али смо без пробле ма сти гли до цен тра Ста ре Па зо ве. Па зо вач ко ру ко водство је ко лек тив но, са "оста лом го спо дом" (бо ље ре ћи, друго ви ма), че ка ло Но ву го ди ну у ве ли кој са ли по зна тог хо тела "Срем". Сто ло ви су спо је ни сре ди ном са ле у је дан ред, а са обе стра не су се де ли нај по знати ји па зо вач ки по ли ти ча ри и при вред ни ци. Нед ге у сре ди ни су би ли Ба не Гру јић, се кре тар ОК КПЈ, а до ње га Јан Тур чан, пред сед ник Оп шти не. Но вине сам нај пре њи ма дао, он да и оста ли ма. По же лео сам им срећ ну Но ву го ди ну и оти шао у Ин ђи ју. Ру ко вод ство Ин ђи је је че кало Но ву го ди ну у ста ром ре стора ну у цен тру гра да, где се са да на ла зи хо тел "Ин ђи ја". Председ ник Оп шти не је био Ђор ђе Је ло вац, а се кре тар Ко ми тета, чи ни ми се, Ла за Бе ге нишић. За ве ћи ну је би ло из нена ђе ње ка да су ви де ли но ви лист, па су га сви са ин те ре сова њем ли ста ли, не обра ћа ју ћи ви ше па жњу на ме не. Во зач ме је вра тио ку ћи у Но ву Па зо ву. По сле но во го ди шњег окре пљења, он је кре нуо за Ми тро ви цу, а ја сам, мо рам при зна ти ма ло уобра же но, по но сан, са но вина ма у џе пу, оти шао ме ђу сво је дру штво на до чек. На кон но вого ди шњих пра зни ка пре се лио сам се у Срем ску Ми тро ви цу, где сам из у ча вао но ви нар ски за нат уз све срд ну па жњу Живка Ва си ћа и Жар ка Про ти ћа. Пр ва ре дак ци ја Пр ву ре дак ци ју су са чи њава ли Жив ко Ва сић, ди рек тор и глав ни и од го вор ни уред ник, Вељ ко Ба та Му лић, тех нички уред ник, Жар ко Про тић, Ве ра и Пе тар Ми ло са вљевић, до ве де ни из но во садског "Днев ни ка". Ту је био и мар кант ни дво ме траш, фо торе пор тер Сте ван Мир ко вић, по зна ти ји као Сте ва Ма ли ган, он да Бо ри слав Стој шић, па Зо ран Вељ ко вић, Де са Бркић и Мар ко Ба кић, као хо норар ни уред ник спорт ске рубри ке. Се кре тар ске по сло ве је оба вља ла јед на мла ђа друга ри ца, ко ја се за др жа ла краће вре ме, а њу је за ме ни ла, чи ни ми се, Љи ља на Бу а ча. Убр зо при сти жу То дор Ђурић, Иван ка Ђа ја, Ан ђел ко Ер де ља нин, Бо шко Уро шевић, Бо ри слав Бог да но вић, Зден ко Не на дић, Бран ко Чан чар, Па вле По љов ка и мла ђи ка дар, вре ме ном. У ру бри ци "Из про шло сти Сре ма", уве де ној у пр вом бро ју ли ста, ду го се огла ша вао позна ти но во сад ски исто ри чар Жив ко Мар ко вић. По сле го ди ну-две ра да, редак ци ју на пу шта ју Ве ра и Петар Ми ло са вље вић. Пе ра је по стао док тор књи жев них на у ка и про фе сор на Но во сад ском уни вер зи те ту, а Ве ра се отисну ла у по ли ти ку, по том ба вила исто ри јом, пу бли ци сти ком и из да ва штвом. Оста ла су се ћа ња Да за о кру же по ла ве ка посто ја ња свог ли ста, смрт је пред у хи три ла Жив ка Ва сића, Ба ту Му ли ћа, Сте ва на Мир ко ви ћа, Жар ка Про тића, Бо ру Стој ши ћа, Бранка Чан ча ра, Зден ка Нена ди ћа, Све то за ра Цве ју Га ври ћа, Вла ди ми ра Плавши ћа, Зо ра на Вељ ко ви ћа, Бо жу По по ви ћа, Га бри је ла Га шу Ста ни ши ћа, Би ља ну Узе лац, Бо ри слав ку Бо бу Ву че тић, Иван ку Ђа ја, Тодо ра То шу Ђу ри ћа, фо торе пор те ра Ми лу ти на Ми ћу Чам пра га, ко мер ци ја ли сте Иви цу Ко ва че ви ћа, Жарка Ми ла ди но ви ћа и Алексан дра Са шу Јо ва но ви ћа, прав ни ка До бро са ва Га џури ћа, ку рир ку Ђур ђи цу Цицу Шкр бић... Слу чај, или не што дру го, тек оста до смо још са мо нас не ко ли ци на, као што пе сма ка же "за за кле тву", да сведо чи мо ка ко је би ло. А ме не при ти сле го ди не, из бле де ла се ћа ња, а па ме ти ни кад ни је би ло до ста, са оно ма ло прео ста лих се ћа ња и же ља - казу јем ка ко је не кад би ло. А би ло је, ни је да ни је би ло! При се тих се на кра ју, неће би ти ште те, а не ка мла ди зна ју: "Срем ске но ви не" су вре ме ном по ста ле ра сад ник до брих но ви на ра. Из пр ве редак ци је ве ћи на је уз на пре дова ла, пре ла зе ћи у цен трал не, ве ће ли сто ве. Не ки су од лази ли на уред нич ке функ ци је, а не ки се и вра ћа ли ста ром ја ту. Два пу та сам се и сâм на ла зио у ис ку ше њу, а са овог ста но ви шта се по ка за ло да сам био му дар, те се ни сам за ле тео. Али сам осе део за вре ме ди рек то ро ва ња, у време кри зе и де вал ва ци је ди нара, ка да смо је два оп ста ли, а ма ло је фа ли ло и да оста не мо без про сто ри ја. Сре ћом, све се до бро за вр ши ло, па сам уз по др шку ко ле га ус пео да са Но во сад ском бан ком по равна мо ра чу не... (Крај)

15 15 ПО ЧЕ ЛА РЕ КОН СТРУК ЦИ ЈА И СА НА ЦИ ЈА ПУТ НЕ МРЕ ЖЕ За но ви асвалт 200 ми ли о на ди на ра Сред ства за ре а ли за ци ју овог про јек та у окви ру ко јег ће би ти ура ђе но 50 ки ло мета ра пу те ва ло кал на са мо у пра ва обез бе ди ла је из Фон да за ка пи тал на ула га ња ШИД Припрема: С. Михајловић УКРАТ КО Бин гу ла За вр ше ни су ра до ви на атар ском пу ту Ме сној за јед ни ци Бин гу ла. Урађе но је ме та ра земља них ра до ва, а од то га је ме та ра по су то туца ни ком. Из во ђач ра до ва је фир ма Ка та го из Руме, а 30 ми ли о на ди нара, ко ли ко је пред ви ђе но за атар ске пу те ве у општи ни, обез бе ђе на су из сред ства да ва ња у за куп др жав ног по љо при вредног зе мљи шта. Из ло жба му ра ла и фо то гра фи ја У по не де љак је на Тргу кул ту ре отво ре на из ложба Му ра ли - Пре о бражен ског осли ка ва ња Тр га кул ту ре шид ских ли ковних ства ра ла ца и из ло жба умет нич ких фо то гра фи ја на ста лих у то ку ово го дишњег Шид ског кул тур ног ле та, ауто ра Иво не Тор ма и Па вла Да ки ћа. Ба чин ци У Ме сној за јед ни ци Ба чин ци у то ку су радо ви на оспо со бља ва њу две про сто ри је, од ко јих ће јед на би ти зуб на орди на ци ја, а дру га че ка о ни ца. На овај на чин биће ре шен ду го го ди шњи про блем ме шта на ка да су у пи та њу сто ма то лошке услу ге. Би бли о те ка Про мо ци ја књи ге Кад љу бав из гу би го спо да ра, ауто ра Је ли са ве те Да нило вић, одр жа на је про теклог че тврт ка у Би бли о те ци Си ме он Пи шче вић. О књи зи, ко ја је на ста ла на осно ву днев нич ких беле жа ка ауто ра, го во ри ла је про фе сор ка Ка та ри на Ла зић. Про те кле не де ље у Ши ду је по че ла ре а ли за ци ја јед не од нај ве ћих ин ве сти ци ја у путну мре жу у по след њих три десе так го ди на. За ре кон струкци ју и са на ци ју 50 ки ло ме та ра пу та ло кал на са мо у пра ва је обез бе ди ла ви ше од 200 ми лио на ди на ра код по кра јин ског Фон да за ка пи тал на ула га ња. У на ред ном пе ри о ду ра ди ће се под јед на ко ка ко на те ри то ри ји гра да, та ко и у се ли ма шид ске оп шти не. По че так ра до ва су об и шли сви функ ци о не ри ло кал не само у пра ве: пред сед ни ца Општи не На та ша Цвјет ко вић, за ме ник пред сед ни це Ср ђан Ма ле ше вић, пред сед ник Скуп шти не Оп шти не Жељ ко Ко стел ник, чла но ви Оп штинског ве ћа, пред сед ник МЗ Шид Зо ран Ша по ња, ди рек тор Јав ног пред у зе ћа за стам бе не услу ге и гра ђе вин ско зе мљиште Зо ран Се ме но вић и народ ни по сла ник Жељ ко Бресто вач ки. Ка ко је ре кла пред сед ни ца На та ша Цвјет ко вић, ре а ли за цијом овог про јек та ис пу ња ва се обе ћа ње да то гра ђа ни ма да ће ло кал на са мо у пра ва што ви ше ула га ти у пут ну ин фра струк туру, а у ин те ре су свих гра ђа на шид ске оп шти не. - Ово је јед на од нај ве ћих ин ве сти ци ја ло кал не са мо у праве у овој го ди ни и од из у зет не је ва жно сти за на шу оп шти ну, с об зи ром да ре кон струк ци ја и са на ци ја ло кал них пу те ва није ра ђе на три де сет пет го ди на. Ово је тек по че так ула га ња, јер је реч о пр вој тран ши од 200 На сед ни ци СО одр жа ној проте клог че тврт ка од бо р ни ци су ве ћи ном гла со ва усво ји ли од лу ке о при хва та њу оба ве за сер ви си ра ња ду га у фи нан сира њу 12 про је ка та са ко ји ма ће се апли ци ра ти код Ми нистар ства за за шти ту жи вот не сре ди не и про стор но пла ни рање. Та ко ђе, до не ли су и од луку о обез бе ђи ва њу сред ста ва у бу џе ту 2010/2011. го ди не за уче шће у фи нан си ра њу ових про је ка та чи ја је вред ност 300 ми ли о на ди на ра и ко ји ће би ти ре а ли зо ва ни у скло пу им племен та ци је За ко на о по др шци гра ђе вин ској ин ду стри ји. Ка ко је об ја снио Зо ран Семе но вић, ко ор ди на тор пројект ног ти ма, од овог из но са оп шти на до би ја бес по врат но 150 ми ли о на, а за пре о ста лу су му се за ду жу је кре дит но на пе ри од од пет го ди на. - То зна чи да би под повољ ним усло ви ма до шли до но вих ка пи тал них обје ка та и упо сли ли на шу гра ђе вин ску опе ра ти ву. Про јек ти се од носе на из град њу но ве згра де Оп штин ске упра ве, са на ци ју и ре кон струк ци ју спорт ске ха ле у Ши ду, адап та ци ју при зе мља и на до град њу спра та Цен тра за со ци јал ни рад, из град њу фискул тур не са ле у Ви шњи ће ву, из град њу ет но ку ће у Мо рови ћу, ре кон струк ци ју до мо ва кул ту ре у Ада шев ци ма, Бин гули, Ер де ви ку, Со ту и Ба чин цима, из град њу ам бу лан те у Берка со ву, као и ре кон струк ци ју ам бу лан те и До ма кул ту ре у Би кић До лу ре као је о предло же ним про јек ти ма Зо ран Семе но вић. Ка ко је ис та као шеф од борнич ке гру пе ЗЕС и на род ни посла ник Жељ ко Бре сто вач ки на овај на чин би ће упо сле но ви ше од сто ти ну љу ди са тр жишта ра да, а до по сла ће до ћи и гра ђе вин ске фир ме са под ручје шид ске оп шти не. - За хва љу ју ћи овом пројек ту, о ко ме крај њу од лу ку тре ба да до не се Ре пу блич ка Вла да, сва се ла има ће до мо ве кул ту ре и ам бу лан те до стој не на ших гра ђа на ре као је Бресто вач ки. СЕД НИ ЦА СКУП ШТИ НЕ ОП ШТИ НЕ ПО ХИТ НОМ ПО СТУП КУ Објек ти упо ла це не Пред сед ни ца Оп шти не са са рад ни ци ма у оби ла ску ра до ва Пред ви ђе но је да за ре а ли за ци ју 12 но вих про је ка та вред них 300 мили о на ди на ра оп шти на од др жа ве бес по врат но до би је по ло ви ну, док би се за пре о ста лу су му за ду жи ла кре дит но на пе ри од од пет го ди на Де таљ са сед ни це Скуп шти не Ре а гу ју ћи на пи та ња поје ди них пред став ни ка опози ци је о то ме за што се ни је кон ку ри са ло и са про јек том во до снаб де ва ња фру шкогор ских се ла, пред сед ни ца Оп шти не На та ша Цвјет ковић на гла си ла је да Ми нистар ство по овом кон кур су фи нан си ра са мо про јек те ви со ко град ње. - На овај на чин отвара нам се мо гућ ност да из бу џет ских сред ста ва следе ће го ди не са ни ра мо домо ве кул ту ре и ам бу лан те и у оним се ли ма ко ја ни су об у хва ће на овим про јек тима ис та кла је пред сед ни ца Цвјет ко вић. По че так асвал ти ра ња у Ули ци Ни ко ле Те сле ми ли о на ко је смо до би ли од Фон да за ка пи тал на ула га ња. Сле де ће го ди не у пут ну ин фраструк ту ру ула га ће мо још и више, јер је она за и ста у ло шем ста њу ис та кла је пред сед ница Цвјет ко вић. Пре ма ре чи ма Зо ра на Се мено ви ћа, ди рек то ра ЈП за стамбе не услу ге и гра ђе вин ско земљи ште, асвал ти ра ње је поче ло од Ули це Ни ко ле Те сле у Ши ду, а већ ове сед ми це би ће на ста вље но и по ме сним за једни ца ма. - Тре ба да се ура ди ви ше од 35 ки ло ме та ра пре свла че ња и око 10 ки ло ме та ра но вих пу тева. Но ви пу те ви ће се ра ди ти пр вен стве но у на се ље ним мести ма, а пре свла че ње и у сели ма и у Ши ду ре као је дирек тор Се ме но вић и до дао да је рок за за вр ше так ра до ва 45 рад них да на. Пред сед ник Са ве та Ме сне за јед ни це Шид Зо ран Ша по ња ис та као је да је ова Ме сна зајед ни ца фи нан си ра ла из ра ду про јек та у из но су од 1,7 ми лио на ди на ра и до дао: - У гра ду ће би ти ура ђе не 23 нај фре квент ни је и нај критич ни је ули це и на дам се да ће на ши су гра ђа ни би ти за до вољни ка да све по сло ве при ве де мо кра ју. Спи сак ули ца у гра ду У Ши ду ће би ти ре кон струи са не и са ни ра не сле де ће улице: Трг Ре пу бли ке се вер ни крак, Алек се Шан ти ћа, Јо ва на Ду чи ћа, Слав ка Мер да но ви ћа, 12. апри ла, Срем ског фрон та, Ми ло ша Оби ли ћа, Ва се Ста јића, Ма са ри ко ва, Ог ње на При це, Мо крањ че ва, Злат ка Шнај де ра, Јо зе фа Мар чо ка, Иве Ло ле Риба ра, Бо сут ска, Јан ка Чме ли ка, Срем ска, Бран ка Ра ди че ви ћа, 1. ма ја, Вељ ка Па у но ви ћа, Ка рађор ђе ва, Ни ко ле Те сле и Кне за Ми ло ша. СРЕД СТВИ МА СА МО ДО ПРИ НО СА ШИ ЂА НА Но ве пе шач ке ста зе вих да на при во ди се кра ју уре ње шид ског на се ља Г 2. У Ође не по сред ној бли зи ни Вој во ђан ске ули це, по сле оба вље них зе мља них ра до ва, за вр ше но је асвал ти ра ње ста за у ду жи ни од 500 ме та ра, а уско ро ће ту би ти по ста вљен и сав пра те ћи мо би ли јар. Ка ко је ре као Зо ран Ша по ња, пред сед ник Са ве та Ме сне за јед нице Шид, ови ра до ви су омо гу ће ни за хва љу ју ћи сред стви ма ме сног само до при но са. - Уско ро ће мо осве тли ти овај про стор, ка ко би на ши су гра ђа ни, а пр вен стве но они ко ји жи ве у овом де лу гра да, мо гли и но ћу без бед но да се кре ћу ста за ма. Вред ност овог про јек та је два ми ли о на ди на ра ре као је Зо ран Ша по ња, пред седник Са ве та. Ина че, Ме сна за јед ни ца је недав но асвал ти ра ла и пе шач ке стазе у Тол сто је вој ули ци, у ду жи ни од 300 ме та ра, као и у Ули ци Мак си ма Гор ког, у ду жи ни 450 ме та ра.

16 16 КУЛТУРА УЗ 220-ГО ДИ ШЊИ ЦУ РО ЂЕ ЊА ГЛИ ГО РИ ЈА ВО ЗА РЕ ВИ ЋА Спомен на чувеног Лежимирца Себе називао "књиговесцем и књигопродавцем", први издао Доситејева сабрана дела, ударио темеље јавне библиотеке београдске, штитио културна добра и помагао сироте... Ру ше ви не Гли ши не род не ку ће у Ле жи ми ру Гли го ри је Во за ре вић ( ) Пре рав но 220 го ди на, 1. авгу ста (по ста ром ка лен дару), у ма ле ном срем ском се лу Ле жи ми ру, на ју жној па ди ни Фру шке го ре, ро дио се је дан од на ших нај ве ћих кул турних де лат ни ка пр ве по ло ви не 19. ве ка, Гли го ри је Во за ре вић (из вор но Во за ро вић). Ње го ви пре ци, ста ри ном из Бо сне, нека да су би ли Сил ве стри је ви ћи, а ка сни је су но во пре зи ме стекли по свом во зар ском (ске леџиј ском) по слу. У Ле жи ми ру су, го ди не, на тек ку пље ном пла цу по ди гли ле пу и про страну ку ћу, у ко јој ће се че ти ри де це ни је ка сни је ро ди ти де чак Гли ша. Гли го ри је Гли ша Во за ре вић ( ) је се бе на зи вао "књи го ве сцем и књи го про давцем", а та ко се и пот пи си вао на књи га ма ко је је из да вао. Најпре је ра дио у јед ној зе мун ској го сти о ни ци, по том у Бе чу из у чио ко ри чар ски за нат и, 1827, се до се лио у Бе о град. Био је не са мо пр ви књи го ве зац, књи жар и из да вач у тек осло бо ђе ној, об но вље ној Ср би ји, не го и заштит ник кул тур них до ба ра, меце на ум них и по кро ви тељ сиро ма шних, за чет ник пр ве јав не - "Би бли о те ке ва ро ши бе о градске" (1832), по кре тач ал ма на ха "Го лу би ца с цве том књи же ства срб ског"... У ње го вој бе о град ској књижа ри се оку пља ла он да шња кул тур на, умет нич ка, уоп ште гра ђан ска ели та. Од до го ди не, углав ном о свом тро шку, об ја вио је три де се так де ла, а ње го ви по ве зи књи га до сти за ли су сам врх европ ског ко ри чар ства 19. ве ка. Нај ве ћи Гли шин из да вач ки по ду хват је "пе ча та ње" (штам па ње) пр вих код Ср ба, са бра них де ла До сите ја Об ра до ви ћа у де сет књи га. Оста ће за пам ћен и по то ме што је са ку пио, са чу вао и по но во са хра нио До си те је ве ко сти, поди гао зна мен Све том Са ви на Вра ча ру (тзв. Во за рев крст, од ње га остао на зив чи та вог краја, "Цр ве ни крст") и за ло жио се за про сла вља ње Са вин да на као школ ског пра зни ка. Ево јед ног све до чан ства о то ме ко ли ко је Во за ре вић пошто вао на шег ве ли ког просве ти те ља и пи сца До си те ја Об ра до ви ћа. По што је сру ше на ста ра Са бор на цр ква у Бе о гра ду, да би се по ста ви ли те ме љи но ве, да на шње, ва љало је пре ме сти ти и До си те јев гроб. То је лич но и на сво ју руку учи нио сâм Гли го ри је, оставља ју ћи о све му за пис: "Ми ли ро де срб ски и по томство! Ја вљам ти да ова це дуља у овом ста кле ту, у зеј ти ну, сто ји у сан ду ку у сре ди ни кости ју бла же но по чив шег на шег срб ско га Ана хар зи са До си те ја Об ра до ви ћа. Ко сти су 8. септем бра (1837. го ди не) у 11 сати из ва ђе не из зе мљи це цр не и у то рањ цр кве оста вље не, а 11. сеп тем бра у 11 са ти опра не и у во ди и у ви ну цр ном, и у жу ту да ма шку за ви је не и у сан дук поста вље не све соп стве ним мо јим ру ка ма. Гли го ри је Во за ре вић." А овај наш на ци о нал ни вели кан је умро од мах по Бо жићу, 10. ја ну а ра 1848, да би био са хра њен на не ка да шњем бео град ском гро бљу код цр кве Све тог Мар ка. Над гроб ни споме ник му је по ди гла су пру га Са ра, вер ни жи вот ни осло нац и са рад ник у по слу, са хра ње на од мах до Гли ши ног гроба. Ка да је ста ро град ско гробље пре ко па но, 1927, за ко сти Гли го ри је ве ни је имао ко да се по бри не, као што је то он учинио за До си те је ве. Ку ћа Во за ре ви ћа по диг ну та го ди не Слич ну суд би ну је до жи ве ла и род на ку ћа Гли го ри ја Во за реви ћа у Ле жи ми ру, про гла ше на за спо ме ник кул ту ре, а за спо ме ник од "ве ли ког зна ча ја". Услед дру штве ног нема ра и ста ро сти, Гли шин дом се, го ди не, јед но став но сру шио и по то нуо у не дра Фрушке го ре. Био је ме сто ро ђе ња зна ме ни тог срп ског кул тур ног пре га о ца, али и ре дак, "за штиће ни" спо ме ник фру шко гор ског гра ди тељ ства из сре ди не 18. ве ка. Да нас тек по не ка ули ца или ин сти ту ци ја (нпр. би блио те ка у Срем ској Ми тро ви ци), као и на гра да Би бли о те ке града Бе о гра да нај бо љим из да вачи ма, књи го ве сци ма и књи жари ма но си име Гли го ри ја Во заре ви ћа. Д. Познановић ВЕ ЛИ КИ УСПЕХ СЛИ КАР КЕ ИЗ ГО ЛУ БИ НА ЦА Александра Ђурић излагаће у Лисабону FOTO GALERIJA Дејан Ранковић: Papilio machaon (Фрушка гора) Мла да ака дем ска сли кар ка из Го лу би на ца Александра Сандра Ђурић већ на самом по чет ку умет нич ке ка ри јере по сти гла је ве ли ки успех: на кон кур су Га ле ри је "Co lo ri da" из Ли са бо на (Пор ту гал), ода бра но је пе та на сет ње них сли ка ко је ће у овом по зна том га ле ријском про сто ру би ти изложенe две сед ми це од 4. до 17. децем бра го ди не. Го лу бин чан ка Сан дра Ђу рић је по сле за вр шет ка Ста ро па зовач ке гим на зи је упи са ла ликов ни од сек Ака де ми је умет ности у Но вом Са ду, у кла си профе со ра Јована Ракиџића, где је ди пло ми ра ла (2007) са про Алек сан дра Ђу рић сеч ном оце ном 9,25 и по том наста ви ла пост ди плом ске сту дије сли кар ства. Члан је УЛУС-а од и до са да је има ла пет смо стал них из ло жби: Мо дер на га ле ри ја Цен тра за кул ту ру у Ста рој Па зо ви (2006), Га ле рија "Хол" на Пе тро ва ра дин ској твр ђа ви (2007), Ме ђу на родни са јам умет но сти Art ex po у Но вом Са ду (2009 и 2010), Гале ри ја "По друм" у Но вом Са ду (2009), а уче сто ва ла је и на десе так ко лек тив них по став ки. Тре нут но ра ди у свом ате љеу Art Me dia у Но вом Са ду, у ко ме је отво ри ла и кре а тив не ра ди о ни це за де цу и од ра сле. Б. Р.

17 17 МИ ТРО ВАЧ КИ ОД БОР УНИ ЈЕ СИН ДИ КА ТА ПРО СВЕТ НИХ РАД НИ КА СР БИ ЈЕ О НА ЈА ВЉЕ НОМ ШТРАЈ КУ Мно го је раз ло га за не за до вољ ство Ме ђу ми тро вач ким про све та ри ма Уни ја има 920 чла но ва у 11 основ них и сред њих шко ла и До му уче ни ка. На про шло не дељ ном са стан ку на ја ви ли учећ ше сво јих пред став ни ка на штрај ку упо зо ре ња у Бе о гра ду Ђа ци - пр ва ци Но ва школ ска го ди на ће за ђа ке-пр ва ке у шко ла ма чла ни ца ма УС ПРС-а по чети 1. сеп тем бра, на кнад но је до го во ре но. Нај мла ђи ће би ти рас по ре ђе ни учите љи ма и учи те љи ца ма, а та ква за ла га ња су се чу ла и на про шло не дељ ном састан ку овог син ди ка та. Чла но ви Уни је син ди ка та про свет них рад ни ка Ср би је у срем ско ми тро вач ким основним и сред њим шко ла ма, њих 920, по др жа ва ју зах те ве сво јог син ди ка та ве за не за јед но часов ни штрајк упо зо ре ња и протест ну шет њу на ја вље не за 1. сеп тем бар у Бе о гра ду и по ручу ју да ће то га да на они ко ји не бу ду на Тр гу Ни ко ле Па ши ћа би ти у шко ла ма, али на ста ву не ће одр жа ти. Бу ду ћи да УС ПРС у Срем ској Ми тро ви ци има члан ство ме ђу за по сле ни ма у 11 шко ла и у До му уче ни ка ово зна чи да ће за број не осно ва це и сред њо шко ла це школ ска годи на уме сто 1. сеп тем бра по чети 2. сеп тем бра. Уни ја син ди ка та про светних рад ни ка Ср би је, по ре чи ма Сло бо да на Вуј чи ћа, пред седни ка овог син ди ка та за Сремску Ми тро ви цу, има чла но ве ме ђу за по сле ни ма у Еко ном ској шко ли "9.мај", Пре храм бе но шу мар ској и хе миј ској шко ли, Ме ди цин ској шко ли "Дра ги ња Ник шић", Ми тро вач кој Гим нази ји, основ ним шко ла ма "Слобо дан Ба јић Па ја", "До бро сав Ра до са вље вић На род", "Јо ван Јо ва но вић Змај", "Све ти Са ва", "Бо шко Пал ко вље вић Пин ки", "Јо ван По по вић", ШО СО "Ра дивој По по вић" и До му уче ни ка сред њих шко ла. На про шлоне дељ ном са стан ку син ди калци ових шко ла су још јед ном по твр ди ли по др шку зах те ви ма за штрајк упо зо ре ња као ви дом син ди кал не бор бе ка ко би конач но по че ло ре ша ва ње ни за про бле ма ра ди ста бил ног образов ног си сте ма. Го ми ла зах те ва Мно го је раз ло га за овај штрајк упо зо ре ња, али је за чла но ве УС ПРС-а осам нај важни јих: тра жи се до но ше ње ра ци о нал не стра те ги је обра зова ња, по ве ћа ње из два ја ње из бру то на ци о нал ног до хот ка за по тре бе обра зо ва ња, про ме на по сто је ћег За ко на о осно ва ма обра зо ва ња и вас пи та ња, раци о на ли за ци ја мре же шко ла, по ве ћа ње за ра да и по што ва ње ис пла те дру гих при ма ња, да се са чи ни но ви по себ ни ко лектив ни уго вор или до пу ни са дашњи, из вр ши ре фор ма над зорнич ких слу жби и за поч не рефор ма гим на зи ја као елит них шко ла. Сло бо дан Вуј чић, под се тио је да је Уни ја син ди ка та просвет них рад ни ка Ср би је још Про све та ри у три син ди ка та Ми тро вач ки про све тари су чла но ви у три струков на син ди ка та. Нај ве ћи број их је у Уни ји син дика та про свет них рад ни ка Ср би је, а сле де Син ди кат обра зо ва ња Ср би је и Синди кат "Не за ви сност". У поје ди ним шко ла ма де лу ју два син ди ка та. Хо ће ли то до ве сти да не ки ма школ ска го ди на поч не 1. сеп тем бра, по ка лен да ру, оста је да се ви ди. пре по ла го ди не упу ти ла Вла ди Ср би је, пре ми је ру и ре сор ном ми ни стру сво је пред ло ге овим по во дом, али од го вор ни је доби јен. Штрајк као упо зо ре ње - Овим штрај ком ми у ства ри упо зо ра ва мо и под се ћа мо надле жне на зах те ве и хит ност њихо вог ре ша ва ња, а ако не бу де по ма ка усле ди ће но ви про тести. Све у све му 1. сеп тем бра не ће би ти на ста ве у шко ла ма чла ни ца ма на шег син ди ка та, али ће чла но ви - про свет ни рад ни ци би ти на сво јим рад ним ме сти ма - ре као је Вуј чић. Са стан ку је при су ство ва ла Зо ри ца Га шпар на чел ни ца Град ске упра ве за обра зо вање и кул ту ру ко ја је ка за ла да Тех но ло шки ви шко ви Сем до го во ра о штрај ку упо зо ре ња пред сед ни ци ор га низа ци ја УС ПРС-а у срем ско ми тро вач ким шко ла ма су упо знати и са до са да шњим ак тив но сти ма око тех но ло шких ви шко ва у шко ла ма. Ка ко се чу ло са чи ње не су две ли сте, а пре ма јед ној у ми тро вач ким шко ла ма има ви шка че ти ри про свет на рад ни ка, док њих 30 не ма пот пу ну нор му ча со ва. Ина че, на под руч ју Школ ске упра ве Но ви Сад ви шак је 79 про све та ра, а бли зу не ма пун фонд ча со ва. При ме ће но је и да у шко ла ма ра сте број не на став ног осо бља. Хо ће ли 1. сеп тем бра клу пе би ти пра зне ла не и ове го ди не ло кал на само у пра ва ни је до би ла од ми нистар ства ни ди нар, а од По крајин ског се кре та ри ја та Ми тровач ка Гим на зи ја је до би ла око ди на ра. По др шку штрај кач ким по мену тим зах те ви ма дао је и синди кат Тех нич ке шко ла "Ни ко ла Те сла" чи ји за по сле ни су члано ви "Не за ви сно сти". Њи хов пред сед ник Слав ко Де ре њи, ка зао је да се у шко ли не ће штрај ко ва ти, али да по др жа вају зах те ве. С.Ђа ко вић ПРО ТЕ КЛЕ СУ БО ТЕ ОДР ЖАН САВ СТОК 2010 Фе сти вал мла до сти и кре а тив но сти р га ни зо ва њем и ре а ли зо ва већ афир ми са не ги та Оњем ри ја де, по пу лар ног Сав сто ка, Цен тар за кул ту ру Сир ми јум арт, још јед ном је по ка зао да је, и по ред све при сут но сти турбо фол ка и елек трон ске му зи ке, ин те ре со ва ње за твр ди звук изу зет но ве ли ко. За пра во, нај ве ћа за хвал ност на од лич ној ве че ри, ка ко је ис та као ди рек тор Сир мијум ар та Јо сип Но вот ни, припа да упра во мла ди ма, на чи ју је ини ци ја ти ву, пре не ко ли ко го дина и по кре ну та ги та ри ја да. - Ово је за и ста би тан до га ђај на ми тро вач кој кул тур ној сце ни. Мно ги, на жа лост, не ми сле та ко и у то ме гре ше. Они ова кву вр сту му зи ке сма тра ју ло шом, у сва ком сми слу, али, за нас, нај бит ни ја је не сум њи ва кре а тив ност мла дих, око ко је смо се и оку пи ли. Мо жда је му зи ка ко ју они ства ра ју гру ба за не ког, али, то је њи хов уметнич ки из раз и став пре ма све ту и то се мо ра при хва ти ти, ре као је Но вот ни. Да под се ти мо, на овом Савсто ку, ко ји је због на ја вље них вре мен ских не по го да пре ме штен са град ске пла же у Дом омла дине, на сту пи ло је 12 бен до ва, ко ји су се так ми чи ли у две кон ку ренци је: у сви ра њу об ра да ве ли ких бен до ва и у сви ра њу аутор ских пе са ма. - Ове го ди не, Сав сток је био из у зет но ка ва ли те тан. Са да, као афир ми сан фе сти вал, он је окупио му зи ча ре из Срем ске Ми трови це, Ру ме, Но вог Са да, Шап ца, Пе тров ца на Мла ви, што да је лепу увер ти ру за бу дућ ност. Укупно је при ја вље но 22 бен да, али је ода бра но 12 за и ста нај бо љих, што су они, сво јим на сту пом и потвр ди ли, ре као је Но вот ни. Тро чла ни жи ри, у са ста ву Горан Лу кић, Ма рин Ба ле но вић и Бо бан Ћи ро вић, на кон више ча сов не свир ке, про гла сио је Bur ning Cir cle, Ру ма по бед ни ке у обе кон ку рен ци је. У кон ку рен ци ји об ра да, пр во ме сто и нов ча на на гра да од дина ра при па ло је бен ду Bur ning cir cle из Ру ме, док је пр во место у сви ра њу аутор ских пе са ма, нов ча на на гра да од ди нара и сни ма ње спо та, при па ло митро вач ком бен ду Shej di Kruu. - Сва ка ко је ве ли ка част и задо вољ ство то што смо по бе ди ли на на шем, ми тро вач ком фе сти ва лу, пред ми тро вач ком пу бли ком. То је до каз да ово што ра ди мо за и ста вре ди, али и оба ве за да та ко на ста ви мо и да ље, ре као је пе вач Shej di Kruu -а Да вор Бр ња, и до дао да се за хва љу је они ма ко ји су пре по зна ли по тре бу мла дих за твр дим зву ком, кроз ко ји се, ка ко је ис та као, на нај бо љи на чин прено се ста во ви и ра по ло же ња младих ге не ра ци ја. Ве ли ко ин те ре со ва ње при сутних, при ву као је Ми лан Му мин, еx- Lo ve Hun ters, ко ји је са својим бен дом Un der co ver Ma ni acs, још јед ном по ка зао сво ју страст за же сто ком свир ком. - У Срем ску Ми тро ви цу ра до дола зим. Још док сам ра дио са Lo ve Hun ters, док смо, фак тич ки почи ња ли, ми тро вач ка пу бли ка нас је из у зет но при хва ти ла и та ко је Shej di Kruu, Срем ска Ми тро ви ца оста ло то ком свих ових го ди на. Са дру ге стра не, во лим да по се ћу јем фе сти ва ле као што је овај, јер се на њи ма чу ју и ви де мла ди бен дови ко ји су обич но пу ни енер ги је и кре а ти ов но сти и ова кве ги та ри јаде мо гу у мно го ме да по мог ну, како би се ко ли ко то ли ко про би ли, ре као је овом при ли ком Му мин. И за и ста, про те кла су бо та је била у зна ку твр дог зву ка, кре а тивно сти и мла до сти ко ја је ре ши ла да на је дан, мно ги ма чу дан на чин, пред ста ви све ту сво ју сли ку жи вота. За хва љу ју ћи Сир ми јум ар ту ко ји је пре по знао ову по тре бу, сви они ко ји су до шли те ве че ри у Дом омла ди не, има ли су при ли ку да у то ме и ужи ва ју. С. Лап че вић

18 18 АК ТИВ НО СТИ УДРУ ЖЕ ЊЕ ЛИ КОВ НИХ УМЕТ НИ КА "ЕСНАФ" Му рал у Бу дим пе шти, ко ло ни ја на Шар га ну Чла но ви "Есна фа" са про фе со ри ма и сту ден ти ма Ака де ми је кла сич ног сли кар ства Уни вер зи те та Еду конс на сли ка ли ве ли ки му рал на згра ди Срп ске Гим на зи је у Бу дим пе шти и уче ство ва ли на ко ло ни ји на Мо крој Го ри Му рал на згра ди Срп ске Гим на зи је у Бу дим пе шти Ми тро вач ко Удру же ње ликов них умет ни ка "Еснаф" и ове го ди не при ре ђу је тра дици о нал ну из ло жбу у Га ле ри ји "Ла зар Во за ре вић" 3. сеп тембра у 19 ча со ва. Овим, уз остало, "Еснаф" обе ле жа ва и сво ју сла ва Све тог Ра фа и ла Ши ша товач ког. Чла но ви удру же ња ће на пред сто је ћој из ло жби пу бли ци пред ста ви ти ра до ве на ста ла у прет ход ној го ди ни, а сам чин отва ра ња из ло жбе од ви ја ће се у Град ском пар ку, та ко да ће Ми тров ча ни мо ћи да ужи ва ју у ра до ви ма сли ка ра и у га ле ри ји и са мом пар ку. Уну тар га ле ри је пу бли ку чека ју ли ков на из не на ђе ња, јер ће се ме ђу из ло же ним сли ка ма по пр ви пут на ћи и пла фон ска сли ка ди мен зи ја шест пу та пет ме та ра сли ка ра Да ми ра Сави ћа, јед ног од уче сни ка изло жбе. "Еснаф" и ове го ди не ми сли на свој под мла дак чи ји ра до ви ће, у скло пу из ло жбе, би ти из ло же ни у про сто ри ја ма Му зе ја Сре ма. Лет њи ме се ци ни су би ли месе ци од мо ра за чла но ве "Еснафа", јер су они би ли уче сни ци две ли ков не ко ло ни је. На и ме, у Бу дим пе шти, у ор га ни за цији Срп ске за јед ни це Ма ђар ске, Срп ске Гим на зи је "Ни ко ла Тесла" из Бу дим пе ште и Удру жења сли ка ра и пе сни ка "Круг" из Ма ђар ске, у дру гој по ло ви ни ју ла, одр жа на је ко ло ни ја на ко јој су уче ство ва ли умет ни ци из зе мље до ма ћи на, Ср би је и Ру му ни је. У окви ру тог са зи ва ко ло ни је чла но ви "Есна фа" и про фе сто ри и сту ден ти Ака деми је кла сич ног сли кар ства реа ли зо ва ли су на згра ди Српске Ги ман зи је му рал ди мен зи ја шест пу та 10 ме та ра са ли кови ма Све тог Са ве, До си те ја и Ву ка Ка ра џи ћа и ћи ри лич ним пи смом пре у зе тим са Ми ро славље вог еван ђе ља ко је пре ла зи Ко ло ни ја на Шар га ну у са вре ме не фон то ве. По след ње не де ље ју ла, у Мо крој Го ри, на Шар ган ској осми ци, од ви јао се 5. са зив сли кар ске ко ло ни је под по крови тељ ством Же ле зни ца Ср би је и За ви чај ног дру штва Мо кро гора ца. На пунк ту 9. ки ло ме тар би ло је 19 уче сни ка чла но ва "Есна фа", про фе со ра и сту дена та Ака де ми је кла сич ног сликар ства Уни вер зи те та Еду конс. С.Ђа ко вић У ЦЕН ТРУ ЗА СО ЦИ ЈАЛ НИ РАД "СА ВА" Школ ски при бор за основ це и сред њо школ це У Цен тру за со ци јал ни рад "Са ва" већ де сет да на траје тра ди ци о нал на ак ци ја по деле па ке та школ ског при бо ра за де цу ко ри сни ке ма те ри јал не по мо ћи Цен тра. По де ла је пред ви ђе на за 503 де це, и то 372 основ ца и 131 сред њо школ ца. Вред ност паке та је око ди на ра, обезбе ђе но је укуп но 400 па ке та, а вред ност ак ци је је око ди на ра. - По чет ком сва ке го ди не Цен тар за со ци јал ни рад "Сава" ор га ни зу је ову и слич не ак ци је, у ци љу по др шке образо ва њу и на сто ја њу да се деца шко лу ју и ула жу у сво ју бу дућ ност. Ова кве ак ци је вео ма су ва жне јер је ду го роч но ула га ње је ди ни пут ка из ласку из си ро ма штва, ре кла је Сне жа на Ста ни са вље вић, ди рек то ри ца Цен тра за со цијал ни рад "Са ва". Пре ма ре чи ма на чел ни це Град ске упра ве за пред школско обра зо ва ње, здрав ство, соци јал ну за шти ту и омла ди ну, На та ше Коп чић, ови па ке ти мно го ће олак ша ти по ла зак у шко лу и де ци и њи хо вим роди те љи ма, а ула га ње у образо ва ње ве о ма је ва жно за прави лан раз вој де це и чи та вог дру штва. По де ла па ке та школ ског при бо ра Без по мо ћи Цен тра не би могли да фи нан си ра ју шко ло ва ње сво је де це, а па ке ти школ ског при бо ра и ре дов на јед но крат на по моћ Цен тра мно го им зна чи, ка жу Ани ца Дер ми шек, Миро сла ва Бо жић и Мир ја на Ке ла ва, јед ни од ро ди те ља. Со ци јал ни рад ник, Сло бодан ка Ри лак, ка же да је свака по моћ Цен тра ва жна за друштво, по ро ди цу или по је дин ца, а ова кве ак ци је има ју за циљ по ди за ње све сти о шко ло ва њу и обра зо ва њу. С.З. ХУ МА НИ ТАР НА ЖУР КА МИ ТРО ВАЧ КОГ ЦР ВЕ НОГ КР СТА Дру же њем и за ба вом до ху ма но сти Срем ско ми тро вач ки Цр ве ни крст и по ред ви со ких темпе ра ту ра, го ди шњих од мо ра и оп штег за мо ра ко је са со бом ина че до но си ле то, на ста вља са сво јим ак тив но сти ма усмере ним на ши ре ње ху ма ни стичких иде ја ме ђу омла ди ном. На и ме, про те кле среде омла ди на Цр ве ног кр ста организoвала је на пла жи у Caf fe-u EDI, по во дом Ме ђу народ ног да на мла дих ве ли ку ху ма ни тар ну жур ку. У же љи да мла ди ма скре ну па жњу на по тре бе њи хо вих сугра ђа на ко ји жи ве на иви ци сиро ма штва, омла дин ци Цр ве ног кр ста су ре ши ли да ула зни це за ову жур ку бу ду у ви ду слатки ша, гриц ка ли ца и школ ског при бо ра, ко ји ће би ти по де ље ни ко ри сни ци ма На род не ку хи ње као и де ци са по себ ним по треба ма, а у то ку Де чи је не де ље. Ор га ни за то ри ове не сва ки дашње жур ке, за до вољ ни су вели ким од зи вом мла дих, ко ји су, пре ма ре чи ма се кре та ра сремско ми тро вач ког Цр ве ног кр ста Та тја не Сре до је вић, на овај на чин по ка за ли да ни су за бора ви ли на ху ма не вред но сти, ко је су је ди не ко је свет мо гу да одр же у жи во ту. Ула зни це као из раз ху ма но сти - У вре ме ка да мла ди све ма ње па жње по све ћу ју све ту око се бе, ми се тру ди мо да их на раз не на чи не ани ми ра мио, Мла ди ак ти ви сти Цр ве ног кр ста ка ко не би за бо ра ви ли да помог ну они ма ко ји ма је по моћ нај по теб ни ја, тим пре што међу нај у гро же ни ји ма има све ви ше њи хо вих вр шња ка. Са дру ге стра не, ове на ше ак тивно сти ни су крат ко трај не. Ми на сто ји мо да љу де од ма лих но гу учи мо да бу ду ху ма ни и осе ћај ни, ка ко би су тра, као љу ди, ако бу ду у мо гућ но сти, по мо гли мно го ви ше не го што ре ал но мо гу да нас, ис ти че Средо је ви ће ва. С. Л.

19 19 ПОЛА ВЕКА СРЕМСКИХ НОВИНА (39) За све ове године Но во го ди шњи вал цер на тр гу година Пише: Миленко Бобић Док су се још уса гла ша вали ути сци о но во го ди шњем до че ку го ди не, на ми тровач ком тр гу уз тру ба че Ми лова на Ба би ћа, а Срем ске 7. ја ну а ра на дах ну то пи са ле о ново го ди шњем вал це ру и от ме ном ше ши ру пред сед ни ка Оп шти не Или је Ми ли но ви ћа, исти број за слу же ну па жњу по све ћу је дво ји ци при вр же ни ка нео бичним за на ти ма: Ду шку Рај кови ћу из Срем ске Ми тро ви це, мла дом мај сто ру за из ра ду и по прав ку там бу ра и Ми ла ди ну Мом чи ло ви ћу, де ве де сет- једно го ди шњем пин те ру из Ин ђије. Украт ко, о мај сто ру Ду шку је за пи са но: Срем ци иако воле нај ви ше на све ту там буре и там бу ра ше, не во ле да их пра ве и по пра вља ју, па је сав те рет пао на овог за љу бље ни ка свог за на та. Ка да се од ма ра он да сли ка и сви ра хар мо ни ку, или обрну то, све јед но - и за јед но и за дру го по треб на је искрена љу бав и по све ће ност, ка же мај стор умет ник... О мај сто ру Ми ла ди ну ре пор тер је за пи сао:...за раз ли ку од кро ја ча, тр го ва ца и не ких дру гих за ни ма ња у ко ји ма не оску де ва мо, по је ди ни зана ти из у ми ру. То је слу чај са пин те ри ма. У Ин ђи ји живи Ми ла дин Мом чи ло вић, де ве де се тјед но го ди шњак, ве ро ват но нај ста ри ји пинтер у Сре му. До ду ше, пет наест го ди на је у пен зи ји али још увек окр пи по не ко бу ре при ја те љи ма и ком ши ја ма. Ње гов за нат ни ко ни је хтео да пре у зме, ни син, ни унуци, а он и дан да нас бри жно чу ва сво је ски це и алат... Про бле ми у при вре ди Пр ви оне спо ко ја ва ју ћи наслов у но вој го ди ни по све ћен Ма тро зу по ја вио се 4. фебру а ра, а гла сио је: Ма троз сто ји, а тек сто ви у ко ји ма се сме њу ју на да и без на ђе ве за ни за овај ги гант, на ста вља ју се и у овој го ди ни. У истом бро ју об ја вље на је вест да је у че трде сет де ве тој го ди ни пре ми нуо Ми лу тин Ми ћа Чам праг, фото ре пор тер, ко ји је у Срем ским но ви на ма ра дио од до го ди не ка да је пре шао у ТВ Но ви Сад и афир ми сао се као је дан од нај та лен това ни јих сни ма те ља... Че ти ри пу не де це ни је ше зде се тих, се дам десе тих, осам де се тих и де ве де сетих го ди на 20. ве ка Срем ске но ви не су би ле је ди ни ин фор мати ви лист у Сре му. Из не пре ки ну тог пе де се того ди шњег кон ти ну и тета, то ком го ди не, на овој стра ни по све ћеној ве ли ком ју би ле ју, са же тим из бо ром те ма уко ри че них го ди шњака про те клих де це ни ја, под се ћа мо чи та о це на нај за ни мљи ви је до гађа је ве о ма ди на мич не и све о бу хват не, нај но ви је по лу вековне исто ри је Сре ма Уза јам не оп ту жбе бив ших и ак ту ел них ру ко во ди ла ца, уз већ ре дов не из ве шта је о послов ним не у спе си ма па и стеча ји ма мно гих рад них ор га низа ци ја ши ром Сре ма, као случај Ма троз, или Бро до гради ли ште Са ва из Ма чванске Ми тро ви це, пред ста вља ле су са др жај ко ји је у овој го дини че сто ис пу ња вао стра ни це Срем ских но во на. Осам на е стог мар та, текстом под на сло вом: Но ве опер ске на де, срем ској јавно сти су пред ста вље ни мла ди опер ски та лен ти о ко ји ма је у под на сло ву за пи са но: Митров ча ни, де вет на е сто го дишњи ме цо со пран Оли ве ра Ду кић и те нор Алек сан дар Ра ди ше вић за хва љу ју ћи сво јим из ван ред ним гласов ним мо гућ но сти ма до са да су осво ји ли пре гршт на гра да. На Ака де ми ји Оља је у кла си Ве ре Ко вач Виткаи, а Алек сан дар у кла си ди ве Би сер ке Цве јић... Као пра ви ме ди ји ски предах у по пла ви нај ра зно врсни јих де при ми ра ју ћих вести, са упо зо ре њем: Ексклу зив но, осва нуо је 25. мар та текст под на сло вом:у по сте љи са при ја те љи ма и соп стве ним му жем, који је иза звао ве ли ку па жњу чи та лач ке пу бли ке, због чега су о овој нео бич ној те ми Срем ске пи са ле у не ко лико на ред них бро је ва: Ве ра и Не над Вуч ко вић из Старе Па зо ве, пр ви зва нич ни свин ге ри у Ср би ји ко ји су, ни чим иза зва ни, да кле добро вољ но, ре ши ли да јавно про го во ре о свом сек суал ном опре де ље њу. По вод за овај раз го вор на страни ца ма Срем ских но вина је не дав но об ја вље на књи га Ве ре Вуч ко вић, своје вр сна ерот ско-сек су ал на пси хо а на ли за јед ног некон вен ци о нал ног брач ног па ра ПУТ У БРАК ИЗ СЕК СА. Раз лог је мно го ду бљи: свин ге ра у Ср би ји, од но сно у Ју го сла ви ји, има не ма ли број. Сре ће мо их, а да то и не зна мо, у соп стве ном комши лу ку, дру жи мо се са њима, а да не по зна је мо ка кав је њи хов сек су ал ни код... То је због то га, јер наш ма њеви ше па ла нач ки мен та ли тет још увек ни је спре ман да се су о чи са исти ном ко ја је дру га чи ја од јав них вр ли на и тај них ма на... У истом бро ју чи та о ци су оба ве ште ни да је Го ран скоеко ло шки по крет из Срем ске Ми тро ви це од штам пао пр ви ту ри стич ки про спект Специ јал ног ре зер ва та при роде За са ви ца, што уз гла сник Ум бра ја вља пред ста вља пр ви зва нич ни ко рак у при преми за по че так пр ве ту ри стич ке се зо не. По ла ве ка По љо при вред ног ин сти ту та Пр вог апри ла об ја вљен је текст о про сла ви пе де се то годи шњи це По љо при вред ног ин сти ту та ДР ПЕ ТАР ДРЕ ЗГИЋ из Срем ске Ми тро ви це. Из под на сло ва украт ко са знаје мо: Осни ва њем Ин спек тора та за шти те би ља за Срем у Срем ској Ми тро ви ци од 1. мар та го ди не за по чиње пр ви тран сфер зна ња у по љо при вре ди и овај да тум озна ча ва по че так ра да пољо при вред не струч не службе у ре ги о ну... О по ла ве ка про из вод ње воћа и из ван ред ним по слов ним ре зул та ти ма По љо при вредног до бра ПИН КИ, чи та о ци су мо гли про чи та ти 6. ма ја: Нај ви ше во ћа је из ве зе но у Ита ли ју, Фран цу ску и Швајцар ску, а јед но вре ме во ће са фру шко гор ских об ро нака сти за ло је у Хо лан ди ју ко ја и да нас ва жи за во де ћу во ћар ску зе мљу Евро пе... За пе де сет го ди на по сто ја ња и ра да Пин ки ни ка да ни је по сло вао са гу би ци ма... Баш у вре ме ка да је Митрос на Но во сад ском сајму осво јио пе хар и 28 ме да ља Цр ква у Ши ма нов ци ма пре по чет ка об но ве тор ња за сво је про из во де, а Ни ко ла По по вић, ге не рал ни ди ректор до био при зна ње нај у спешни јег при вред ни ка кла нич ке ин ду стри је, по че ла је па радок сал на ме диј ска кам па ња (ин ду стриј ски рат) про тив овог углед ног срем ског про из вођа ча ме са и ме сних пре ра ђеви на. О овој афе ри Срем ске су под на сло вом: Тро је је ло, јед но обо ле ло, по че ле пи са ти 27. ма ја: У Ми тро су то ком апри ла про из ве де но и прода то ко ма да пи ле ће па ште те у цре ву, а на ВМА у два узор ка на шли отров бо ту ли зма - Где је мо гу ће а где не мо гу ће да до ђе до зага ђи ва ња про из во да - Када до би је мо све ре зул та те јав но сти ће мо ис при ча ти све, ка же Ни ко ла По повић, ге не рал ни ди рек тор... По је шћу јед ну од на ших па ште та ко је су ин спек то ри за пле ни ли, јав но пред ТВ ка ме ра ма, под усло вом да је у тр го ви ни скла ди ште на по про пи си ма, ка ко то пи ше на на шем про из во ду... Три на е стог ма ја Срем ске из ве шта ва ју да су у то ку обимни ја ар хе о ло шка ис тра жи ва ња на шид ском ло ка ли те ту Бељња ча (дво ри ште Жељ ка Кова че ви ћа), где је от кри вен антич ки сар ко фаг. Ове ра до ве је ор га ни зо вао За вод за за шти ту спо ме ни ка кул ту ре из Срем ске Ми тро ви це, а тех нич ком ор гани за ци јом је ру ко во дио истори чар, про фе сор Ра до мир При ца, ве о ма ис ку сни ис тражи вач и ор га ни за тор ова кве вр сте по сло ва. Ме ђу тим, већ 27. ма ја Срем ске об ја вљу ју ту жну вест: Са свим из не на да, 22. ма ја, у Срем ској Ми трови ци је пре ми нуо Ра до мир При ца (ро ђен го ди не), исто ри чар и сред њо школски про фе сор, ви ши ку стос Му зе ја Сре ма, је дан од најпо зна ти јих ис тра жи ва ча и хро ни ча ра овог гра да и чита вог Сре ма... Био је је дан од нај у пор ни јих са рад ни ка Срем ских но ви на, а са мо у ру бри ци Из про шло сти Сре ма об ја вио је ви ше од 600 при ло га... Пет и по де це ни ја, на по ла од ва љен по вер ти ка ли, звоник цр кве у Ши ма нов ци ма је пред ста вљао аутен ти чан спо ме ник исто ри је НОБ-а и Ре во лу ци је. Ме ђу тим, 2. сеп тем бра Срем ске на ја вљују: Гра ди се зво ник цр кве у Ши ма нов ци ма... Сру ше ни зво ник је био ме та ху мо риста, но ви на ра, по ли ти ча ра, по стао је знак по ко ме се по зна ју Ши ма нов ци, али и по ка за тељ ду хов ног ста ња на ро да у про те клим де цени ја ма... О пу то ва њу и бо рав ку ико не Пре све те Бо го ро ди це Тро јеру чи це у Срем ској епар хи ји (Шид, Срем ска Ми тро ви ца, Рума) по во дом обе ле жа ва ња 800 го ди на ма на сти ра Хилан да ра а под по кро ви тељством вла ди ке срем ског, го споди на Ва си ли ја и у прат њи цело куп ног срем ског ар хи је рејског на ме сни штва Срем ске су пи са ле 16. и 23. сеп тем бра. Је да на е стог но вем бра, обја вље но је да је све ча ним уруче њем по себ не гра ма те, ко ју је пред сед ни ку Оп шти не Срем ска Ми тро ви ца Или ји Ми ли но вићу пре дао Ње го ва све тост Па три јарх Па вле у при су ству Ње го вог пре о све штен ства вла ди ке Ва си ли ја, пр ви пут про сла вље на град ска сла ва, ко ја ће се убу ду ће одр жа ва ти на дан Све тог Ди ми три ја На ста ви ће се

20 22 Де мо крат ска Ср би ја још че ка пред вра ти ма Европе. Не при зна та, не при хваће на, рас по лу ће на.. Ви ше од по ла ми ли о на не за по сле них, за тво ре не фа бри ке, про па ла ин ду стри ја, ма фи је, афе ре сва ке вр сте, еко ном ска криза, пад стан дар да, ко ле бљив ди нар, не ста бил не це не, неиз ве сно тр жи ште - сли ка су и при ли ка др жа ве на ко ју нико ни је ра чу нао од 18 опо зици о них стра на ка ре ше них да ру ше њем омра же ног ре жи ма до не су до бро на ро ду. Ка да су са над во жња ка на Ко ри до ру 10, 5. ок то бра усхи ће ни Пла ња ни от по здравља ли кон во ју ауто бу са, ауто мо би ла и гра ђе вин ских ма ши на усме ре них са ју га Ср би је ка Бе о гра ду, би ли су убе ђе ни да ће све по сле то га би ти дру га чи је. А дру га чи је је, гло бал но по сма тра но, само по не што, не ко би ре као ни шта. Про блем је, из гле да, ви ше у пре ве ли ким оче ки вањи ма, не го у ре ал ним про цеси ма. Ко рак на пред, па два уна зад ПРО ЈЕ КАТ ЛО КАЛ ПРЕ СА ПО ДР ЖАН ОД НЕД-а СР БИ ЈА, ДЕ СЕТ ГО ДИ НА НА КОН ПРО МЕ НЕ : ВЕЛИКА ПЛАНА - Чи ни ми се да стал но чини мо ко рак на пред, па два уна зад, због че га ви ше нисмо си гур ни да по ма ка уопште има. Нај ве ћа про ме на је функ ци о ни са ње ви ше пар тијског си сте ма. Оно што ви дим је мул ти пли ко ван на чин нека да шњег функ ци о ни са ња јед но пар тиј ског си сте ма, што ће ре ћи, по мом лич ном су ду, да је све пар ти зо ва но, пар тику ла ри зо ва но, па и фе у да лизо ва но, у за ви сно сти од то га ко ја стран ка др жи ко је мини стар ство на на ци о нал ном ни воу, на ло кал ном ни воу у за ви сно сти од до ми нант не по ли тич ке гру па ци је у влада ју ћој ко а ли ци ји про ме не ко мен та ри ше Јо ван ка Бр кић, из не вла ди ног сек то ра, ко орди на тор ка Удру же ња Же не у ак ци ји и до да је: - Не ви дим кон зи стент ност ни ви зи ју. Ви дим функ ци они са ње од да нас до су тра, не ви дим вред но сно опре де љење и пла шим се шта до но си бу дућ ност, шта ми сле млади, ка кве су им вред но сти, ко их у шко ла ма вас пи та ва и ка ко. По вољ но је што је ло кал на власт схва ти ла невла дин сек тор као мо гу ћег парт не ра до брих ко ра ка и охра бру ју ћих ре зул та та, али се све пре спо ро од ви ја и иде нео ба ве зу ју ће јер се, ка ко на др жав ном, та ко и на ло калном ни воу, не др жи мно го до пот пи са ног про то ко ла. Недо ста је до го вор о при о ри тети ма, од ре ђи ва ње ин те ре са свих пар ти ја ује ди ње них у вла да ју ћој ко а ли ци ји. Знат ну ску пи ну не за довољ ни ка про ме на ма, уз неко ли ко хи ља да рад ни ка оста лих без по сла за тва рањем фа бри ка и ба на ка, чи не и по љо при вред ни ци чи је су ма ши не до бро по слу жи ле на ба ри ка да ма оне је се ни ка да је тре ба ло уби ра ти пло до ве ра да на њи ви. При мо ра ни да се ре ги стру ју не ма ју тр жиште, суб вен ци је су им не довољ не, це не не га ран то ва не, пен зи је ма ле, ле ти на не зашти ће на од гра да, на док на де од ште те не при ме ре не. Дична сна га От по ра још че ка на по сао. Шко ла ри не су ску пе, од Бо ло ње бо ли гла ва, провод и пу то ва ња по ро ди тељском џе пу, свад бе но ве се ље бли зу че тр де се те... При ла го ђа ва њу но вим усло ви ма, не сво јом во љом, при во ле ли су се и но ви на ри. Бо ре ћи се за сло бо ду ме ди ја, бор ци за сло бо ду ми сли ни су тра си ра ли пут при ва ти зо ваним гла си ли ма чи ја бу дућност за ви си од рас по ло же ња моћ ни ка. - На ша про фе си ја је до стигла вр ху нац баш у де мо кратским про ме на ма. Де сет го дина по сле још увек има та бу те ма и при ти са ка на ме ди је, по го то ву у уну тра шњо сти Ве ли ка Пла на ур ба ни стич ким ре ше њи ма све ви ше ли чи на град Ни вук сит, ни све ов це на бро ју Ни шта ни је исто као пре, ни ти је мно го бо ље као што се оче ки ва ло оп шта је оце на ве ћи не гра ђа на Ве ли ке Пла не ко ји из би ло ко јих раз ло га, упи та ни да проко мен та ри шу про ме не, или иза зва ни жи вот ним то ко ви ма на ко је не мо гу да ути чу. Ипак, град се ши ри и леп ше из гле да, а гра ђа ни ко нач но пи ју здра ву во ду Ср би је где раз ли чи те ин тере сне гру па ци је по ку ша ва ју да ути чу на но ви на ре да би оства ри ли ус ко соп стве нич ке по ли тич ке, еко ном ске, крими на ли стич ке и дру ге ин тере се. По ле ми ка се ду го води ла да ли је др жа ва нај го ри вла сник ме ди ја, али по ја вом пр ља вог ка пи та ла у при вати зо ва ним ме ди ји ма ис по стави ло се да при ва ти за ци ја није до бро ура ђе на. При ти снути еко ном ским про бле ми ма и бор бом да обез бе де пла те, вла сни ци под ле жу при ти сцима ко да ви ше ана ли зи ра пре о ме не у ме ди ји ма Бран ко Вуч ко вић, до пи сник Сло водне Евро пе за Цен трал ну Срби ју. Ур ба ни зо ва на ва рош Еви дент но је да су се у Вели кој Пла ни до го ди ле проме не на бо ље. Ва рош се урба ни зу је, ши ри, пра ти ко рак са вре ме ном. Из но се ћи ли сту ре а ли зо ва них про је ка та у пр вој де це ни ји но вог ве ка, Злат ко Пе шић ди рек тор ЈП Пла на, ис ти че да Ве ли ка Пла на пред ња чи по то ме коли ко је ус пе ла да у крат ком вре мен ском пе ри о ду са влада све те шко ће ко је су би ле у прет ход ним го ди на ма и да у про те клој де це ни ји на прави сна жан по мак у из град њи ин фра струк ту ре у гра ду и се о ским на се љи ма. Пре позна тљи ва је по то ме што је во ди ла равн ро мер ни раз вој се ла и гра да. - Ура ди ли смо ви ше не го што смо ми сли ли да мо же мо. Не до ста ја ло је мно го ко мунал не ин фра струк ту ре. Конач но гра ђа ни пи ју ис прав ну во ду. Упо ре до су ре а ли зова ни про јек ти во до снаб дева ња, га си фи ка ци је и те леко му ни ка ци је. Про јек ти су ре а ли зо ва ни сред стви ма из бу џе та оп шти не, од до на тора, ми ни стар ста ва, НИП-а и ме ђу на род них фон до ва. Изгра ђе но је 30 ки ло ме та ра ма ги страл ног во до во да, 150 ки ло ме та ра га со вод не мреже, гас је до ве ден до 70 одсто до ма ћин ста ва те ри то ри је оп шти не. Ин ду стриј ска зо на је ком плет но опре мље на инфра струк тур но и са о бра ћајно и до брим де лом на се ље на до ма ћим и стра ним ин ве стито ри ма. Ула га ња у ин фра струк ту ру Ре до ви не за по сле них Ли сту ре а ли зо ва них проје ка та у прет ход ној де це ни ји до пу њу је град ска то пла на са са вре ме ним си сте мом управља ња и при ме ном но вог та риф ног си сте ма ме ре ња по тро шње енер ги је. Ас фалти ра но је и ре кон стру и сано ви ше од 50 ки ло ме та ра пу те ва и ули ца, ура ђе но 20 ки ло ме та ра но вих са о бра ћајни ца. Ре гу ли са ни су во дото ко ви, при о ба ље за шти ћено од по пла ва. До гра ђен је цен трал ни де чи ји вр тић, по се ли ма отво ре на за ба ви шта, обез бе ђе ни спорт ски те ре ни за сва на се ља. Уре ђе ном инду стриј ском зо ном уз Ко ридор 10 ство ре ни су усло ви за ин ду стриј ски раз вој и стра на ула га ња. Оно што са да шња власт во ли да ис так не у ре зул тате ми ну лог ра да су збри ну те из бе гли це и ра се ље на ли ца. Пу ну де це ни ју без пре ки да ра ди на род на ку хи ња, а за ка те го ри је со ци јал но нај угро же ни јих гра ђа на уве де ни су бе не фи ти за пре воз, ле чење, шко ло ва ње... Ова ко иди лич ну сли ку мале ва ро ши ква ри не за по сленост (3.800 на еви ден ци ји), при ма ња ис под ре пу блич ког про се ка, ни зак стан дард, ранг не раз ви је них оп шти на. Не посто је ви ше пред у зе ћа ко ја су упо шља ва ла хи ља де рад ни ка у сте ча ју су или ли кви да цији Пер кон Кла ни ца Пла на, Жи вин ска кла ни ца, Гра ђе винско пред у зе ће Све та Мла дено вић, зе мљо рад нич ке задру ге... Го ди шње се скло пи 25 од сто бра ко ва ма ње не го у прет ход ној де це ни ји и ро ди са мо 350 бе ба. Сва ке го дине по је дан раз ред је ма ње у ђач ким клу па ма, а све је више се ла са ста рач ким до маћин стви ма. Ја дран ка Ми ћо вић Мо ра ва прес

21 СРЕМСКЕ ЗА МЛАДЕ 23 ПРО БЛЕ МИ СА ВРЕ МЕ НОГ ЧО ВЕ КА Не гу је мо ли ме ђу људ ске од но се Сма ње на до бро ду шност мо жда је јед на од нај те жих по сле ди ца да на шњег дру штва. Она се од ра жа ва и пре но си на око ли ну у ко јој се кре ће мо и бо ра ви мо Оту ђе ност као дру штвена по ја ва по ста је про блем сaвременог чо ве ка над ко јим се све че шће за у ста вља мо и проми шља мо. Са ми смо све до ци јав ног мње ња у ко јем се мно го го во ри о гро зни ци са вре ме ног све та, ужур ба но сти, хро нич ном не до стат ку вре ме на и за не мари ва њу ме ђу људ ских од но са: ко ле ги јал но сти, при ја тељ става, по ро дич них дру же ња па и парт нер ства. Оно што ка рак те ри ше ово вре ме је це ло днев ни рад, преоп те ре ће ност штет ним и не потреб ним ин фор ма ци ја ма, стални при ти сак и тр ка за нов цем ка ко би смо жи ве ли у скла ду са вре ме ном и дру штвом ко је се не пре ста но раз ви ја. Али, у свему то ме гу би мо са ми се бе, удаља ва мо се од сво је ду хов но сти и су шти не и та ко по ста је мо тешки и се би и дру ги ма. Реч отуђе ност го во ри нам да смо ту ђи јед ни дру ги ма, да смо не по знати и стра ни. А ако смо не по знати и стра ни, то нам са мо го во ри да не ма мо вре ме на, во ље, стрпље ња упо зна ти се с дру ги ма, дру жи ти се с њи ма, бри ну ти се о њи ма, из гра ђи ва ти од но се. Иако смо про све ће ни ји и бога ти ји ин фор ма ци ја ма, да нас нам не до ста је осно ва, а то је до бро та. Не не гу је мо до бро ту, а ма њак до бро те чи ни нас немир ни ма и не стр пљи ви ма у међу соб ним кон так ти ма. Сма ње на до бро ду шност можда је јед на од нај те жих после ди ца да на шњег дру штва. Она се од ра жа ва и пре но си на око ли ну у ко јој се кре ће мо и бо ра ви мо. Про у ча ва ња по ка зу ју да људи ко ји па те од стре са због преоп те ре ће но сти ин фор ма ци ја ма по ста ју у осно ви его цен трич ни и се бич ни, а то се углав ном одно си на мла де љу де ко ји су непре ста но из ло же ни сти му ланси ма ин фор ма тив но - за бав не тех но ло ги је. При ја тељ ство При ја тељ ство је људ ска по тре ба Ко ли ко нам је при ја тељ ство ва жно у жи во ту? Од де тињства при ме ћу је мо де цу, вр шња ке око се бе и с њи ма се дружи мо, па ја ко па ти мо ка да ни смо по жељ ни у не ком дру штву, ка да нам при ја те љи ца ка же да јој је са да дру га де вој чи ца при ја те љи ца. Осе ћај дру штве не при пад но сти и по ве за но сти основ на је људ ска по тре ба. Уз по ро ди цу као на ше пр во друштво осе ћа мо се си гур но и уз њу ра сте мо. Ка сни је упо зна јемо и ши ру око ли ну, ко ја нам по ста је ва жна, па та ко гра ди мо при ја тељ ства, по знан ства, ко ле ги јал не од но се за цео жи вот. Скла па ње при ја тељ ста ва вр ло је по пу лар но у вре ме адо лесцен ци је, у вре ме тра га ња за вла сти тим иден ти те том, ка да је при пад ност дру штву вр ло из ра же на по тре ба. При ја тељ ства сте че на у сред њо школ ским да ни ма нај че шће оста ју нај снажни ја и нај ду го трај ни ја. До бра при ја тељ ства тре ба не го ва ти, а она се те ме ље на по ве ре њу, са о се ћа њу, по што ва њу, љу ба ви, срод но сти ду ша. Пре ве ли ка са мо у ве ре ност та ко ђе је је дан од са вре ме них про бле ма. Љу ди ко ји па те од пре оп те ре ће но сти ин фор ма ција ма че сто не схва та ју у ка квом се ста њу на ла зе и по ста ју преви ше са мо по у зда ни ми сле ћи да им ве ли ка ко ли чи на нео брађе них ин фор ма ци ја да је моћ, иако је за пра во су прот но. И на кра ју сле ди очај. Ду хов не про бле ме ко је отуђе ност та ко ђе иза зи ва, је су завист и шкр тост. Жи вот у "ментал ној оску ди ци" ша ље сиг на ле да су нам сви ко ји има ју ви ше ма те ри јал них до ба ра и успе ха у жи во ту не при ја те љи ко ји не за слу жу ју оно што има ју. Живе ти с та квим по гле дом на свет по губ но је за сва ког ко та ко раз ми шља. Не го ва ње мр жње и за ви сти ја ча зло бу у чо ве ку и сма њу је до бро ту, а осо ба ша ље не у год ну и не га тив ну енер ги ју и та ко од би ја љу де од се бе. Сва ко од нас има сво је бо гатство, сво ју имо ви ну, а пи та ње је са мо ка ко с њом зна мо распо ла га ти и упра вља ти. Дру гима ни је бо ље не го на ма за то што им је то "не што" по кло нила сре ћа, већ за то што ра де на вред но сти ма ко је су им да те. За то, нај пре, тре ба са бра ти и ви де ти чи ме ми рас по ла же мо и раз мо три ти мо гућ но сти за бољит ком, за мо гућ но шћу на предо ва ња. Ка да је чо век усред сре ђен на се бе и сво је мо гућ но сти, тада је ма ње за ро бљен у ка ве зу зло бе и за ви сти из ко јег гле да ка ко је дру ги ма бо ље не го њему. По зна ва ти се бе зна чи имати лич ну сло бо ду. Ка да чо век осе ти да вла да сво јим жи во том, сво јим вре ме ном и ми сли ма, та да по ста је и бо ља осо ба, има ви ше вре ме на за се бе, а са мим тим и за дру ге јер уви ђа да има до вољ но вре ме на ко је мо же по де ли ти са сво јим бли жњи ма, при ја те љи ма или ко ле га ма. То је ста ње све сти ка да мо же мо нео п те ре ће но из гра ђи ва ти, него ва ти и уса вр ша ва ти од но се с дру гим љу ди ма и ства ра ти но ва при ја тељ ства. У од но си ма с други ма ви ди се ко ли ко је сва ко од нас зре ла и од ра сла осо ба. Већ смо се уве ри ли да нас го ди не не чи не са мо зре ли ма, већ нас чи не и ста ри ји ма. Зре лост но си са др жај ком плет но сти, об у хваће но сти свих по треб них осо бина и ква ли те та с ко ји ма мо жемо би ти до бри и ко ри сни се би и дру штву. Емо ци је су те ко је нас нај че шће ода ју у дру штву и у на шим ре ак ци ја ма се ви ди је смо ли још увек на ни воу дете та и све при хва та мо лич но и увре дљи во или смо се од ма кли од тог до ба и за дру ге има мо раз у ме ва ња и стр пље ња. С. За рић ПРЕД СТА ВЉА МО БЕН ДО ВЕ: ZA I PODS, СРЕМ СКА МИ ТРО ВИ ЦА Ме сец, со лар ни из во ри енер ги је и по ко ја пе сма Тре нут но, бенд је за у зет ра дом на тре ћем ал бу му са аутор ским пе сма ма, од ко јих се ис ти че Мо ра да се је де" ко јом ће још јед ном об ја сни ти не ко ли ко тра у ма из де тињ ства, што је је дан од ци ље ва овог вр ло нео бич ног бен да Од апри ла ме се ца го ди не, од када по сто ји, ми тро вач ки бенд ZA I PODS ус пео је да оства ри при ме тан ути цај на ве ли ки број ка сни је на ста лих ми тро вач ких гру па, а ње го ви чла нови вре ме ном су се укључи ва ли у рад слич них бен до ва и та ко до дат но обо га ћи ва ли град ску демо сце ну. Бенд по мно го че му чу дан, по чев ши од на сту па, пре ко му зи ке ко ју сви ра ју, до тек стова ко ји, на по ма ло чу дан на чин, го во ре о со ци јалним и дру штве ним пробле ми ма, те о, ка ко ис ти чу са ми чла но ви бен да, тра у ма ма из детињ ства, до на чи на на ко ји се бе на сто је да при ка жу. Упра во отуда, ово пред ста вља ње и би ће у пот пу но сти њи хо во, пре пу штено идеј ном твор цу бен да, Нема њи Ве ли ми ро ви ћу. - ZA I PODS су са Ме се ца, из гра да Све мир ска Ми тро ви ца. Дру га ри ко ји су се ме ђу соб но по зна ва ли и по ма ло дру жили, ску пља ли ин тер га лак тич ку У овом бенду све је помало чудно пул пу на по љи ма Фи не здор фа (по ља на план та жи шест на Месе цу), сре ли се јед ног бле савог да на (код вас но ћи) са свим слу чај но, на про би, по че ли да сви ра ју и за све га пар про ба на пра ви ли се дам пе са ма. После то га је све не ка ко кре нуло сво јим то ком. Јо ва То ља га, ко ји ина че ра ди као обез бе ђење Со лар них из во ра енер ги је ре шио је да сви ра бу бањ овом при ли ком и да уз ту ра бо ту пева. Вла ди мир Те па вац ко ји ина че вла да (ка ко му и име ка же) еко но ми јом у ин тер га лак тич ки по знатој ди ги тал ној про из водњи хра не, узео је бас гита ру али не пе ва, а Нема ња Ве ли ми ро вић, ко ји је по лу жи во би ће по лу мул ти функ ци о нални ро бот је узео ги та ру и уз њу ис пу шта зву ке кроз отво ре на гла ви. На кон из ла ска про мо ЦД-а у ма ју го дине, ова гру па чуд них, кре ну ла је са свир кама и пред ста вља њем ши рој пу бли ци. У хо ду, на на сту пи ма, сни мљен је и ал бум са об ра да ма по знатих екс- Ју хи то ва, јер су ZA I PODS схва ти ли да је му зи ка не по сто је ће др жа ве из у зет но по пу лар на на це лом ње ном нека да шњем про сто ру. Овај поду хват се ис пла тио, та ко да су се свир ке на ста ви ле у још већем тем пу. ZA I PODS су до са да има ли ви ше од сто ти ну на сту па по це лој Ср би ји као и ши ром бив ше Ју го сла ви је. По ред мно го број них со листич ких и за јед нич ких на ступа, ZA I PODS су на сту пи ли и на Je len Li ve De mo Fest -у у Ба ња Лу ци, на ко јем су ус пе ли да уђу у ужи из бор 30 бен дова од ско ро 400 кон ку ри са них. За чла но ве овог ми тро вач ког бен да, тај на ступ је, с об зи ром да су том при ли ком уго во рени кон цер ти за мно ге зе мље Бал ка на, био ве о ма ва жан. Тре нут но, бенд је за у зет ра дом Са једне од свирки на тре ћем ал бу му са аутор ским пе сма ма, од ко јих се ис ти че Мо ра да се је де" ко јом ће, како са ми ис ти чу, још јед ном обја сни ти не ко ли ко тра у ма из детињ ства, што је је дан од ци љева овог вр ло нео бич ног бен да. За све ин фор ма ци је о овом бен ду, мо же те их про на ћи на као и на телефон 064/ С. Лапчевић

22 24 РИ БЉА ЧОР БА ОДР ЖА ЛА КОН ЦЕРТ КА КАВ НЕ ПАМ ТИ СТА РА ПА ЗО ВА Те сан трг за све љу би те ље У окви ру Па зо ва рок феста у су бо ту, 28. ав густа на Град ском тр гу у Ста рој Па зо ви Гру па Ри бља Чор ба одр жа ла је кон церт, чи ни се, ка кав још ни ко ни је. Трг Др Зо ра на Ђин ђи ћа ско ро да је био ма ли да при ми све по клони ке му зи ке овог бен да. Проце њу је се да је, кон цер ту који је тра јао око два и по са та при су ство ва ло ви ше од де сет хи ља да љу ди. Иако му зи чаре Бо ре Ђор ђе ви ћа слу ша ју три ге не ра ци је, на кон цер ту у Ста рој Па зо ви би ло је нај ви ше мла дих ко ји су, ка ко се мо гло при ме ти ти вр сни по зна ва о ци хи то ва Ри бље чор бе. За јед но са, му зи ча ри ма на сце ни пе вали су по зна те хи то ве као што су: Лут ка са на слов не стра не, Оста ни ђу бре до ка ја, Оста ћу сло бо дан, Два ди на ра дру же, Алек сан дер Ба ко, Го ран Јо вић, Бо ра Ђор ђе вић и Ми ро слав Алек сић Не мој да идеш мо јом ули цом, Там на је ноћ, Ави о ну сло мићу ти кри ла, По след ња пе сма у те би, као и не ке од па са ма с нај но ви јег ал бу ма Ми нут са њом. На кра ју и не за о би ла зни де це ниј ски хит ове гру пе Погле дај дом свој ан ђе ле. Пу бли ка је с овог сјај ног кон цер та, ко га ће ве ро ват но ду го пам ти ти оти шла за до вољна. Чак, ни ки ша ко ја је повре ме но про ми ца ла ни је мо гла да на ру ши ат мос фе ру ко ју су ство ри ли му зи ча ри Бо ре Ђорђе ви ћа оства рив ши емо тив ни спој са пу бли ком. - Ово је је дан од на ших бо љих кон це ра та. Оства ре на је по врат на спрега са пу бли ком - ре као је Бо ра Ђор ђе вић на кон фе рен ци ји за но ви на ре по сле кон цер та, нагла сив ши да има ју исти од нос пре ма пу бли ци не за ви сно од бро ја при сут них, јер ми нисмо те зга ро ши, не го се ба ви мо умет но шћу. Он је још до дао да они ни су му зи ча ри ко ји желе да жи ве од ста ре сла ве и да ће по сто ја ти до год има ју да кажу не што но во. Из ра зив ши за до вољ ство што је пр ви пут на отво ре ној сцени у Ста рој Па зо ви сви ра ла јед на од нај бо љих ро кер ских гру па бив ше Ју го-сце не, председ ник ста ро па зо вач ке оп штине Го ран Јо вић је ре као да су му зи ча ри по ка за ли ве ли ко ср це. - Ве че рас су по ка за ли за што су нај ве ћи. Они су ов де на пра ви ли не што што још ни ко ни је. От пе ва ли су и нај леп шу љу бав ну пе сму Бо же ко ли ко је во лим ко ја ни је от пе ва на у бе о град ској Аре ни али је отпе ва на у Ста рој Па зо ви- ре као је пред сед ник Јо вић. Ина че, кон цер ту Ри бље чор бе прет хо ди ла је свир ка две мла де гру пе, Coms on the road и Gun Pow der за ко је је Бо ра Ђор ђе вић ре као да су тален то ва не али да тре ба да на ђу соп стве ни из раз. Оце нив ши Кон церт Ри бље чор бе у Ста рој Па зо ви да је ма ни фе ста ци ја Па зо вачко кул тур но ле то ове го ди не, и по ред вре мен ских при ли ка које ни су увек ишле на ру ку, вео ма успе шна, Алек сан дер Бако ди рек тор Цен тра за кул ту ру уз сву за хвал ност ге не рал ном по кро ви те љу и дру гим спон зори ма нај вио је крај Па зо вач ког кул тур ног ле та ко је ће се 3. сеп тем бра за вр ши ти кон цертом Ме ри ме Ње го мир ко ји је 31. ју ла од ло жен због не време на. Деч ји про грам у окви ру ове ма ни фе ста ци је за вр шен је 27. ав гу ста из во ђе њем предста ве уче ни ка ни жих раз ре да ОШ Ду шан Јер ко вић из Ру ме, Цр вен ка па и збу ње ни вук. Г.М. У ПУ ЛИ Mонографија о ко му нал ној ин фра струк ту ри Ми тро ви це ЛИ КОВ НА КО ЛО НИ ЈА ''БОР КО ВАЦ'' У РУ МИД Ди на сти ја ко за ка у срем ској рав ни ци На 38. Ли ков ној ко ло ни ји, у ам би јен ту из ле ти шта Бор ко вац, ства ра ли сли ка ри из Ру си је, Ка на де, Бе о гра да, Но вог Са да На по клон пр ва мо но гра фи ја овог ти па: Аутор са све ште ни ком Го ра ном Пет ко ви ћем До цент др Го ран Пу зић - Мега тренд Уни вер зи тет Бе о град (ФПС Вр шац) и члан академ ског фо ру ма СПС-а, аутор пр ве мо но гра фи је о Ко му налној ин фра струк ту ри Срем ске Ми тро ви це не дав но је об и шао Пу лу и по кло нио че ти ри мо ногра фи је. Мо но гра фи је су до деље не две ма Срп ским за јед ница ма у овом гра ду Ни ко ла Тесла и Про све та. Јед ну му зе ју град ског по гла вар ства у Пу ли и јед ну Срп ској пра во слав ној цр кви ста рој се дам сто ти на годи на. Овом при ли ком др Го ран Пу зић раз го ва рао је са срп ским све ште ни ком у Пу ли и Пе роју го спо ди ном је ре јем Го ра ном Пет ко ви ћем. Је реј Го ран Петко вић ис ка зао је ве ли ко за довољ ство по се том, за хва лио се на мо но гра фи ја ма и об ја снио да је по ло жај срп ског на ро да у овим де ло ви ма Хр ват ске ви ше не го ко рек тан. Овом при ли ком за хва ље но је и из да ва чу мо ногра фи је Срем ским но ви на ма и ука за но да је Срем ска Митро ви ца ди ван град са ве ли ким кул тур но исто риј ским на слеђем, те да је ве ли ка хра брост Срем ских но ви на би ла укључи ти се у про је кат пр ве мо ногра фи је овог ти па у Евро пи и по др жа ти ауто ра. С.Н. У жи во пи сном ам би јен ту рум ског из ле ти шта Бор ковац, у пре ле пом скла ду бо рове шу ме, не ба и је зе ра, баш та хар мо ни ја из ме ђу чо ве ка и при ро де, ма ги јом бо је и емоци је, пре не та је на сли кар ска плат на, да ту за у век оста не. Де ша ва се то већ 38 го ди на у Ру ми, де си ло се и овог ле та, у тра ја њу од 25. ав гу ста до 1. сеп тем бра, а на Ли ков ној ко лони ји ''Бор ко вац''. До ма ћин умет ни ци ма тра дици о нал но је За ви чај ни му зеј, ове го ди не, као и у не ко ли ко прет ход них, ово умет нич ко дело ва ње до би ло је ме ђу на род ни ка рак тер - по ред сли ка ра из Но вог Са да, Сло бо да на Кнеже ви ћа, Дра га на Кар ла вари са, Је ле не Ти шма, Ди митри ја Ко ла ре ви ћа, Јо ван ке Улић, из Бе о гра да, Здрав ка Ву чи ни ћа, Вје ко сла ва Ћетко ви ћа и Ко сте Бог да но вића, у рум ској ко ло ни ји уметнич ки пе чат оста ви ће и Ђу ро Лу бар да из Ка на де, си но вац слав ног Пе тра Лу бар де, као и умет нич ка по ро ди ца Не чи тај ло из Ру си је, ''ху до жник'' Дми триј са су пру гом Људ ми лом и ћерком По ли ном, обе при па да ју са мом вр ху ру ског глу ми шта. Ово го ди шња ко ло ни ја би ће обо га ће на и ра до ви ма не дав но пре ми ну лог Бо го ми ла Кар лава ри са, про шло го ди шњег ла у ре а та, али и Бра ни сла ва Маке ша и Фе ђе Со ре ти ћа. Про фе сор Ко ста Бог да но вић пр ви пут је у рум ској ли ков ној ко ло ни ји, умет нич кој јав но сти је по знат по ''Те о ри ји ви зу елне кул ту ре'' ко ју је за сно вао на фа кул те ти ма у Са ра је ву, Бе о гра ду, Ба ња лу ци и Под го ри ци. Има са мо ре чи хва ле за ор гани за ци ју ко ло ни је, рум ски амби јент, и но ве кон так те, мо жда и при ја тељ ства. Је ле на Ти шма ов де је на пра ви ла не ко ли ко ап страк тих пеј са жа, за њу су од пре суд ног зна ча ја раз ме на ми шље ња о умет но сти, и не ка но ва под руч ја и ис тра жи ва ња сте че на у Ру ми. Дми триј Не чи тај ло, по знати ру ски сли кар са свет ском умет нич ком ре пу та ци јом, истовре ме но је и пи сац, и по е та. Чи ни се, ни шта дру го и ни је Сли ка ри рум ске ко ло ни је у ам би јен ту Бор ков ца мо гао по ста ти јер су сви из њего ве по ро ди це, до 11. ко ле на, упра во сли ка ри. Ње го ва мај ка Ма ри ја, у 93. го ди ни, нај више вре ме на про во ди сли ка ју ћи пеј са же са До на. За ову по роди цу ка жу да су ''ди на сти ја коза ка''. Дми триј углав ном ћу ти, ства ра пеј са же, у ње го во име на сту па ју сим па тич но прич љиве Људ ми ла и По ли на. Кратко ка же да је ов де у Ру ми све ''ха ра шо'', а Ср би ју до жи вља ва као чу до ле по те, као про ду жетак Ру си је - због при ро де, по слич ним ду ша ма сло вен ским. Хо ће ли бо је има ти сна гу да пре мо сте да љи не, да ду боко ути сну љу бав ме ђу љу ди ма ''сла вјан ским'', да спо је ле по ту рум ског је зе ра и ''Ти хог До на''? К. Ку зма но вић

23 26 SPORT ФУДБАЛ РАКЕТНО моделарство СРЕМ СКЕ НО ВИ НЕ МЕ ДИЈ СКИ ПО КРО ВИ ТЕЉ 18. СВЕТ СКОГ ПР ВЕН СТВА У РА КЕТ НОМ МО ДЕ ЛАР СТВУ По хва ле са свих стра на о шар ка ши ми тро вач ког Ко шар шког клу ба Срем, про шле сре Кка де одр жа ли су, у ха ли ПСЦ Пин ки, свој пр ви тре нинг уочи но ве се зо не. Овом при ли ком тре нер ко шарка ша Сре ма, Алек сан дар Пет ко вић, об ја снио је да ко шар ка ши већ ду же вре ме тре ни ра ју и на дру гим ло каци ја ма у гра ду, а са да има ју усло ве и за тре нин ге у спорт ској ха ли. - Уско ро ће мо фор ми ра ти екипу, а у пре ла зном ро ку ће мо ви де ти ка кав је наш ква ли тет, пре све га у КОШАРКА СРЕМ ПРЕД НО ВУ СЕ ЗО НУ Де таљ с пр вен ства мо де ла ра пу ште на је за ве са на 18. Пр ству све та у ра кет ном мо де Свен лар ству за ју ни о ре и се ни о ре ко ја је од 21. до 28. ав гу ста одр жа но на те ри то ри ја ма оп шти на Ириг, Ру ма и Срем ска Ми тро ви ца. Пр вен ство је одр жа но у ор га ни за ци ји Мо де ларског клу ба Сир ми јум из Срем ске Ми тро ви це, до ма ћин је би ла Општи на Ириг, а ме диј ски по кро ви тељ Срем ске но ви не. Као и увек, Ср би ја је осво ји ла пре гршт ме да ља, а уз то, по себ но ра ду је чи ње ни ца да су 349 так мича ра из 24 зе мље, као и су ди је и жи ри ор га ни за то ри ма да ли мак симал не оце не. - Све је про те кло у нај бо љем реду и до би ли смо са мо по хва ле за орга ни за ци ју. Сви су пре за до вољ ни, а ми смо с по но сом пре да ли за ста ву Ва зду хо плов не фе де ра ци је представ ни ци ма Сло вач ке где ће би ти одр жа но на ред но пр вен ство ка же ди рек тор пр вен ства Ан дри ја Ду чак. На овом пр вен ству ју ни о ри и сени о ри су се над ме та ли у по осам так ми чар ских ди сци пли на. Под мла ђе на еки па Пр ви тре нинг ко шар ка ша Сре ма од но су на оста ле кон ку рент не тимо ве уко ли ко же ли мо ли дер ско место, ре као је Пет ко вић и до дао да је Срем вра тио не ко ли ко ста ри јих игра ча, а еки па је под мла ђе на и мом ци ма из ка дет ског ти ма. Ко шар каш Сре ма, Бран ко Аџић, ка же да су игра чи озбиљ но кре нули са при пре ма и да је ово тим где су ис ку ство и мла дост спо је ни, ка ко би ко шар ку у Срем ској Ми тро ви ци вра ти ли на за слу же но ме сто. С.З. ЈЕЛЕН СУПЕР ЛИГА Резултати трећег кола: Хајдук - Инђија 1:3 (0:0), ОФК Београд - Партизан 0:2 (0:2), Рад - Слобода Поинт Севојно 0:0, Борац Металац - 1:0 (0:0), Спартак Златибор вода - Чукарички Станком 2:0 (0:0), Војводина - Јавор 2:0 (1:0), Смедерево - БСК 1:1 (0:0), Црвена звезда - Јагодина 2:1 (1:0). 1. ВОЈВОДИНА : Ц. ЗВЕЗДА : СЛОБОДА ПС : БОРАЦ : ПАРТИЗАН : РАД : СПАРТАК ЗВ : ЈАГОДИНА : ИНЂИЈА : ОФК БЕОГРАД : СМЕДЕРЕВО : БСК : ЈАВОР : МЕТАЛАЦ : ХАЈДУК : ЧУКАРИЧКИ :7 0 У следећем колу састају се - БЕО ГРАД: БСК - Црвена звезда, КРАГУЈЕВАЦ: Металац - Спартак Златибор Вода, КУЛА: Хајдук - ОФК Београд, ИВАЊИЦА: Јавор - Смедерево, УЖИЦЕ: Слобода Поинт Севојно - Борац, ИНЂИЈА: Инђија - Јагодина, БЕОГРАД: Чукарички Станком - Војводина и Партизан - Рад. ХАЈДУК - ИНЂИЈА: 1:3 (0:0) КУЛА: Хајдука, гледалаца 250. Судија: Каурин (Суботица). Стрелци: Комазец у 75. за домаће, а Давидов у 50, Исидоровић у 71 и Бубало у 87. минуту за госте. Жути картони: Радановић, Лалевић, Пањковић (Хајдук), Новаковић, Дубљевић, Костић, Јанковић, Давидов, Бубало (Инђија). Црвени картон: Давидов у 87. минуту (Инђија). ХАЈДУК: Браћ 6, Фејса 6, Радановић 6, Касалица 6, Мрђанин 6, Јовановић 6, Болић 6,(Мудрински 5,5), Лалевић 6, Максимовић 6, (Комазец 6), Пањковић 6, (Петровић 6). ИНЂИЈА: Полексић 7, Новаковић 7, Љубинковић 7, Јакшић 8, Дубљевић 8, Костић 7, Човило 7, Наглић 7, (Батиоја 7), Јанковић 7, (Исидоровић 7), Давидов 7, (Ћуровић), Бубало 8. ПРВА ЛИГА СРБИЈЕ Резултати трећег кола: Телеоптик- Колубара 1:1, Биг бул Раднички - Пролетер (НС) 1:2, Млади радник- Синђелић 0:2, Младост (Л) - Динамо 4:1, Нови Пазар - Напредак 2:1, Раднички (С) - Банат 1:0, Раднички Срем 2:1, Бежанија - Земун 1:0, БАСК - Нови Сад 3:0. 1. Телеоптик : Раднички : Младост (Л) : БАСК : Биг бул Раднички : Пролетер (НС) : Банат : Бежанија : Раднички (С) : Земун : Нови Пазар : Синђелић : Млади радник : Нови Сад : Динамо : Срем : Напредак : Колубара :4 0 У следећем колу састају се: Колубара - Нови Сад, Земун - БАСК, Срем - Бежанија, Банат - Раднички 1923, Напредак - Раднички (С), Динамо - Нови Пазар, Синђелић - Младост (Л), Пролетер (НС) - Млади радник, Телеоптик - Биг бул Раднички. СРПСКА ЛИГА ВОЈВОДИНА Резултати трећег кола - Пећинци: Доњи Срем Слобода 4:2, Челарево: ЧСК Пивара Палић 4:0, Нова Пазова: Раднички Слога 1:0, Нови Сад: Ветерник Вискол Младост (А) 3:2, Растина: Солунац Вршац 3:3, Бачки Јарак: Младост Тектилац Итес 1:0, Кикинда: ОФК Кикинда Цемент 1:0, Сента: Сента Долина 1:2. 1. Раднички : Доњи Срем : Долина : ЧСК Пивара : Ветерник : Сента : Цемент : Текстилац : Младост (БЈ) : ОФК Кикинда : Солунац : Вршац : Слобода : Слога : Палић : Младост (А) :15 0 Следеће коло - Нови Козарци: Слобода Долина, Беочин: Цемент Сента, Оџаци: Текстилац Итес ОФК Кикинда, Вршац: Вршац Младост (БЈ), Темерин: Слога Ветерник Вискол, Палић: Палић Раднички, Пећинци: Доњи Срем ЧСК Пивара. Д. Бурсаћ ОФК КИКИНДА ЦЕМЕНТ 1:0 (0:0) КИКИНДА: Гледалаца 200, судија Каталинић (Апатин). Стрелац: Коврлија у 73. минуту. Жути картони: Месарош, Кресоја, Марјановић, Коврлија, Росић (ОФК Кикинда), Бурсаћ, Грковић, Ђерић, Лепар (Цемент). ОФК КИКИНДА: Магда 7, Ђокић 7, Бодрожић 6 (Ћеран 7), Марјановић 7, Коврлија 8, Месарош 7, Белеуц 7, Спахић 7, Росић 7, Бунић 6 (Протић 7), Кресоја 7 (Цвијан 7). ЦЕМЕНТ: Ристић 7, Танасин 6, Ракић 6, Гашпаревић 7 (Лепар), Трбовић 6, Гостовић 6, Ђерић 7, Бурсаћ 6 (Ђукић 6), Грковић 6, Марковић 6 (Кукољ 6), Станчетић 6. СЛОГА РАДНИЧКИ - ДУНАВ (СБ) 2:1 (2:0) ЕРДЕВИК: Гледалаца 200. Судија: Оташевић (Инђија). Стрелци: Шајић у 40, Јовановић у 53 за домаће, а Ашћерић у 73. за госте. Жути картони: Ђорђевић, Пенто (Слога), Ашћерић (Дунав). Црвени картони: Мишчевић (Слога). СЛОГА РАДНИЧКИ: Куља 8, Милошевић 7, Јовановић 8, Пенто 7, Миљковић 7, Раичевић 7, Ерак 7, Ђорђевић 7, (Симикић 7), Поважан 7, (Васић 6), Шајић 9, Мишчевић -. ДУНАВ: Трифуновић 6, Скопљак 7, (Главашевић 6), Шуша 7, Ћетановић 7, Малбашић 7, Тишма 6, Филиповић 6, Ашћерић 7, Зоговић 7, (Лукић 6), Видаковић 7, Јерковић 7. ВОЈВОЂАНСКА ЛИГА ЗАПАД Резултати трећег кола - Турија: Младост Бачка 3:1, Футог: Металац АВ Борац 2:5, Каћ: Југовић Индекс 0:1, Ердевик: Слога Раднички Дунав 2:1, Рума: Први Мај Агрорума Полет 3:1, Сремска Митровица: Раднички Обилић 3:1, Младеново: Будућност Црвена Звезда 1:1, Белегиш: Омладинац Раднички (И) 5:1. 1. Борац : Омладинац : Ц. звезда : Индекс : Дунав : Раднички (СМ) : Младост : Обилић : Будућност : Полет : Југовић : Први мај Агр : Слога Радн : Бачка : Раднички (И) : Металац АВ :8 0 Следеће коло - Бачка Паланка: Бачка Раднички (И), Нови Сад: Црвена Звезда Омладинац, Змајево: Обилић Будућност, Сивац: Полет Раднички (СМ), Стари Бановци: Дунав Први Мај Агрорума, Нови Сад: Индекс Слога Раднички, Нови Сад: Борац Југовић, Турија: Младост Металац АВ. Д. Бурсаћ РАДНИЧКИ (СМ) - ОБИЛИЋ 3:1(2:0) СРЕМСКА МИТРОВИЦА: Игралиште Радничког, гледалаца 200. Судија: Јеримовић (Апатин). Стрелци: Илић у 6., Прокић у 32. и Сантрач у 85. за Раднички, а Вуксановић у 61 за Обилић. Жути картони: Илић, Рељић (Раднички), Драгојев, Жутић, Халин, Дивљак (Обилић). РАДНИЧКИ: Рељић 7, Павловић 7 (Стевић), М. Нинковић 7,Д. Нинковић 7, Г. Сладојевић 8, Ристић 7, Мимичић 7 (Грујичић), Илић 8, Д. Сладојевић 7, Сантрач 8 Прокић 7 ОБИЛИЋ: Субашић 6, Кобиларов 6, Ранковић 7, Узелац 7, Дивљак 6, Шарац 7, Жутић 7 Драгојев 6,, Хавин 7, Живковић6, Вуксановић 7 С.Ловчанин ОМЛАДИНАЦ - РАДНИЧКИ (И) 5:1 (4:1) БЕЛЕГИШ: Игралиште Подунавца, гледалаца: 300. Судија: Игор Милановић (Мачванска Митровица). Стрелци: 1:0 Хаска у 1, 2:0 Пејчиновић у 24, 3:0 хаска у 26, 4:0 Грчић у 28, 4:1 Греч у 38, 5:1 Крњајић у 64. минуту. Жути картони: Иванишевић (Омладинац), Брацић, Јовановић, Анђић (Раднички). ОМЛАДИНАЦ: Јагодић 7, Иванишевић 7, Шљепица 7, (Весић -), Крњајић 7, Стојисављевић 7, Ранђеловић 7, Мрачајац 7, Стефановић 7, Грчић 7, (Русмир -), Пејчиновић 7, (Ковачевић), Хаска 8. РАДНИЧКИ (И): Кошпрдић 6, Брацић 5, (Боројевић -), Јовановић 6, Ђеваљекај 6, Керлета 5, Видановић 6, Анђић 6, Милановић -, (од 30. минута Поповић 5), Греч 6, Бабић 6, Ђокановић 6. СРЕМСКА ЛИГА Резултати трећег кола - Купиново: Младост Љуково 3:0, Вишњићево: Хајдук Зека Буљубаша 0:2, Лаћарак: ЛСК Железничар 1:0, Мачванска Митровица: Подриње Словен 3:1, Кукујевци: Фрушкогорац Партизан 0:3, Бешка: Хајдук Хајдук (Ш) 1:0, Стара Пазова: Јединство Граничар 2:0, Крњешевци: Борац СМ Јадран 1:0. СРЕМСКА ЛИГА ТАБЕЛА 1. ЛСК : Подриње : З. Буљубаша : Хајдук (Б) : Хајдук (В) : Јединство : Младост : Борац СМ : Партизан : Хајдук (Ш) : Јадран : Железничар : Граничар : Словен : Љуково : Фрушкогорац :11 1 Следеће коло - Љуково: Љуково Јадран, Адашевци: Граничар Борац СМ, Шимановци: Хајдук Јединство, Витојевци: Партизан Хајдук (Б), Рума: Словен Фрушкогорац, Инђија: Железничар Подриње, Равње: Зека Буљубаша ЛСК, Купиново: Младост Хајдук (В). Д. Бурсаћ ЛСК - ЖЕЛЕЗНИЧАР 1:0 (1:0) ЛАЋАРАК: Игралиште ЛСК-а, гледалаца 200. Судија: Батало (Рума). Стрелац: Тодоровић у 44. минуту. Жути картони: Папић (ЛСК) Бранковић, Бјевац, Лукач, Загорац, Рашић, Црномарковић (Железничар) ЛСК: Миливојевић 7, Мијић7, Вуковић 7, М. Босанчић 7 (Јованчић), Лађевац 7, Папић 6, Симић 6 (Васиљевић)6, Чикара, (Тодоровић 8) Гавриловић 7, Д. Босанчић 7, Савић 6 ЖЕЛЕЗНИЧАР:Радошевић 7, Лукач 6,Димитријевић 6, Љубовић 5, Козлина 5 (Рашић), Рокар 6, Бранковић 5, Бјевац 5, Цвијетановић 6 (Загорац), Кнежевић 6 (Црномарковић), Голубовић 5. ОПШТИНСКА ЛИГА ШИД Резултати другог кола - Бикић До: ОФК Бикић - Сремац 5:1, Илинци: Борац - Омладинац (М) 2:1, Батровци: Омладинац - ОФК Бингула 3:2, Шид: Једнота - Синђелић 1:0, Бачинци: Слога ОФК Бачинци - Граничар 2:0, Моровић: Јединство - Јединство (Љ) 2:3, Вашица: Напредак - Братство 1:2. 1. Братство : Јединство (Љ) : Омладинац (Б) : ОФК Бикић : Једнота : ОФК Бингула : Омладинац (М) : Слога ОФК Бач : Борац : Напредак : Граничар (Ј) : Синђелић : Сремац : Јединство (М) :9 0 ОПШТИНСКА ЛИГА ПЕЋИНЦИ Резултати другог кола - Сремски Михаљевци: Срем - Ловац 2:0, Попинци: Напредак - Слобода 1:4, Брестач: ОФК Брестач - Младост 2:0, Деч: Сремац - Витез 7:0, Попинци: Попинци - Шумар 2:0, Обреж: Граничар - Словен 0:2. Камени је био слободан. 1. Слобода : Словен : ОФК Брестач : Ловац : Сремац : Шумар : Попинци : Срем : Младост : Напредак : Граничар : Камени : Витез :9 0 ОПШТИНСКА ЛИГА РУМА - ИРИГ (ПРВИ РАЗРЕД) Резултати другог кола - Путинци: ПСК - Рудар 1:4, Грабовци: Граничар - Доњи Петровци 1:0, Хртковци: Хртковци - Јединство (Р) 2:3, Никинци: Полет - Сремац 6:2, Жарковац: Напредак - Фрушка Гора 2:2, Pлатичево: Јединство - ОФК Краљевци 1:0, Крушедол: Крушедол Фрушкогорац 1: Јединство (Р) : Јединство (П) : Полет : Рудар : Крушедол : Хртковци : Граничар : Напредак : Фрушка Гора : Д.Петровци : ОФК Краљевци : Фрушкогорац : ПСК : Сремац :7 0 ОПШТИНСКА ЛИГА СТАРА ПАЗОВА - ИНЂИЈА Резултати првог кола - Војка: Сремац - Полет 2:1, Марадик: Слога - Дунав 2:1, Сурдук: Слога Борац - Фрушкогорац 3:0, Чортановци: ЧСК - Подунавац 1:3. Слободан је био Борац. Следеће коло - Крчедин: Фрушкогорац ЧСК, Н. Сланкамен: Дунав Слога Борац, Нови Карловци: Полет Слога, Јарковци: Борац Сремац. Слободан је Подунавац. Д.Б.

У сла ву Ви шњи ћу. Шест струч них ра до ва. Ба шти на Тра ди ци о нал на ма ни фе ста ција. Тре ћи по ре ду Ме ђу на род ни сајам

У сла ву Ви шњи ћу. Шест струч них ра до ва. Ба шти на Тра ди ци о нал на ма ни фе ста ција. Тре ћи по ре ду Ме ђу на род ни сајам Среда, 31. октобар 2012. 21 ШИД МО РО ВИЋ - ОДР ЖА НИ 33. ВИ ШЊИ ЋЕ ВИ ДА НИ У сла ву Ви шњи ћу Тра ди ци о нал на ма ни фе ста ција Ви шњи ће ви да ни по че ла је про те клог пет ка по ди за њем Ви шњиће

Detaylı

опёвк вшп кмв ДИН СОЦИОЛОГИЯСЫ ИЗИЛ ОеЛеРуНФ ЖЛЛПЫ АНАЛИЗДОО Копч ч

опёвк вшп кмв ДИН СОЦИОЛОГИЯСЫ ИЗИЛ ОеЛеРуНФ ЖЛЛПЫ АНАЛИЗДОО Копч ч ТЕОЛ О Г И Я Ф ЛКУЛ ЬТЕТ И НИН ИЛ И М И Й ЖУ РН ЛЛЫ опёвк вшп кмв Т уе лннота ДИН СОЦИОЛОГИЯСЫ ИЗИЛ ОеЛеРуНФ ЖЛЛПЫ АНАЛИЗДОО Коомдук илимдер ин тармаындаы белунуулеру кылымда ишке аша ба тады дин социолоиясы

Detaylı

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 22.Ders

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 22.Ders A-Link Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 22.Ders Alıştırmalar 22.1 Fiilin Gelecek Zamanı. Bileşik Gelecek Zaman. Cümleleri gelecek zamanda yazınız. Zaman ifadesi olarak parantezdeki sözcükleri

Detaylı

İ İ İ ü ü ğ ş İş ç ç ş ğ ğ ü İ ü ü ü ü ğ ş ş ğ ç ş ş ö ğ ö ü ş ö ö ş ğ ğ ğ ş ç ş ç ğ ç ğ ş ç ğ ç ş ş İ ç ç ş ç ş ğ ö çü ğ ş ğ ğ ğ ş ğ ş ç ç İ ç ş ş ğ

İ İ İ ü ü ğ ş İş ç ç ş ğ ğ ü İ ü ü ü ü ğ ş ş ğ ç ş ş ö ğ ö ü ş ö ö ş ğ ğ ğ ş ç ş ç ğ ç ğ ş ç ğ ç ş ş İ ç ç ş ç ş ğ ö çü ğ ş ğ ğ ğ ş ğ ş ç ç İ ç ş ş ğ şi İ İ Ğ Ş İ ş Ü İ Ü İ İ ş ç ç ş İ ş üşü ğ ş ç ü ö ğ ş ş ş ç ş ö ş ş ş ş ş ö üş ş ç ş ş ğ ü ş ç ü ü ö ş ş ş ş ş ş ç ş ü ş ş ü ğ ö ö ç İ ö ü ş ö ğ ç ş ğ ö ü ğ ş ç ş ğ ş ş ş ş ş ğ ü ç ş ç «ş ğ ş ş ş Ö ç

Detaylı

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 9. Ders

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 9. Ders A-Link Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 9. Ders Alıştırmalar 9.1 Okuma Kuralları. Sözcük Sonunda Sesli Ünsüzün Sessizleşmesi Aşağıdaki sözcüklerin Latin harflerle okunuşlarını yazınız,

Detaylı

ХХЫ ЯСРИН ТЦРК ДЮВЛЯТЛЯРИНДЯ КИМЛИК СЕЧИМИ

ХХЫ ЯСРИН ТЦРК ДЮВЛЯТЛЯРИНДЯ КИМЛИК СЕЧИМИ ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ ÕÀËà ÚÖÌÙÓÐÈÉÉßÒÈ-93 ХХЫ ЯСРИН ТЦРК ДЮВЛЯТЛЯРИНДЯ КИМЛИК СЕЧИМИ Редакторлар: Лейла Ялийева Tашансу Turker Милли вя Бейнялхалг Арашдырмалар Мяркязи (МБАМ) Ганун Няшриййаты 2011 Az 2 Китаб Демократийа

Detaylı

ÖNSÖZ On yedi yıl boyunca kısa masalların yanında hep lirik şiir çevirisi yaptım. Bir gün Makedonya PEN Merkezi nin başkanı Kata Kulavkova, DIVERSITY nin internet sayfası için Özcan Karabulut tan birkaç

Detaylı

7.1 Okuma Kuralları. 'E' Harfinin Vurgulu / Vurgusuz Pozisyonda Okunması

7.1 Okuma Kuralları. 'E' Harfinin Vurgulu / Vurgusuz Pozisyonda Okunması Ders 7. Alıştırmalar 7.1 Okuma Kuralları. 'E' Harfinin Vurgulu / Vurgusuz Pozisyonda Okunması Aşağıdaki cümlelerin Latin harflerle okunuşlarını yazınız, Türkçeye çeviriniz 1. Он инжене р. 2. О сенью хо

Detaylı

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 17.Ders

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 17.Ders A-Link Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 17.Ders Alıştırmalar 17.1 Tamamlanmamış ve Tamamlanmış Fiiller Noktalar yerine uygun çekimi ile doğru fiilini yazınız. Türkçeye çeviriniz. 1. Ле

Detaylı

HOMO HOMINI LUPUS EST

HOMO HOMINI LUPUS EST ПАВЛЕ ЗЕЛИЋ HOMO HOMINI LUPUS EST Овог петог децембра 1912. године, на Старој планини не чује се скоро ништа. Нема канонада топова из даљине, праскања пушака и оштрих команди. Мирно је. Ипак, ту и тамо

Detaylı

ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ Ç ğ ğ ğ ğ ğ ğ

ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ Ç ğ ğ ğ ğ ğ ğ Ö ğ Ü ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ Ç ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ Öğ ğ ğ ğ ğ ğ Ç Öğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ ğ iйнiyат FAKOLTEsi ilmt огксisi "Lebbeyk Аllаhummе lebbeyk! Lebbeyke lt 5егikе leke lebbeyk! Iппе'l-Наmdе

Detaylı

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 12.Ders

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 12.Ders A-Link Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 12.Ders Alıştırmalar 12.1 "жч", "зч" ve "сч" Ünsüz Çiftlerinin Okunması. Aşağıdaki sözcüklerin Latin harflerle okunuşlarını yazınız обтя жчик (döşemeci)

Detaylı

TK-501 PVC TEK KÖ ŞE KAYNAK MAKİNASI. PVC profillerinin kö şe birleştirmeleri için tasarlanmışkaynak makinesidir.

TK-501 PVC TEK KÖ ŞE KAYNAK MAKİNASI. PVC profillerinin kö şe birleştirmeleri için tasarlanmışkaynak makinesidir. TK-501 PVC TEK KÖ ŞE KAYNAK MAKİNASI PVC profillerinin kö şe birleştirmeleri için tasarlanmışkaynak makinesidir. Profil çeşidine gö re mengene ve yapıştırma basınç ayarını yapma imkanı vardır. Eritme ve

Detaylı

PLASTİK BORU ALIN KAYNAK MAKİNASI

PLASTİK BORU ALIN KAYNAK MAKİNASI ELBOR MAKİNE SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTİ. PLASTİK BORU ALIN KAYNAK MAKİNASI PLASTIC PIPE BUTT WELDING MACHINE MAKİNANIN ÖZELLİKLERİ KULLANIM AMACI Alın kaynak makineleri, ısıtma sistemi kullanılarak, makine

Detaylı

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) BULGARCA 6 NİSAN 2014

YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) BULGARCA 6 NİSAN 2014 T.C. Ölçme, Seçme ve Yerleştirme Merkezi YABANCI DİL BİLGİSİ SEVİYE TESPİT SINAVI (YDS) (İlkbahar Dönemi) BULGARCA 6 NİSAN 2014 Bu testlerin her hakkı saklıdır. Hangi amaçla olursa olsun, testlerin tamamının

Detaylı

NOVUS LIFE JAKA НОВУС ЛАЈФ ЈАКА

NOVUS LIFE JAKA НОВУС ЛАЈФ ЈАКА NOVUS LIFE JAKA НОВУС ЛАЈФ ЈАКА AMAÇ, ЦЕЛТА, TAKDİM PLANI РАСПОРЕД НА ПРЕЗЕНТАЦИЈА AHKUT İNŞAAT HAKKINDA ÖZET BİLGİ, КРАТКО ЗАПОЗНАВАЊЕ НА АХКУТ ИНШААТ, NEDEN AHKUT İNŞAAT, ЗОШТО АХКУТ ИНШААТ, TAKDİM PLANI

Detaylı

A-Link Rusça.

A-Link Rusça. Rusça ya Yeni Başlayanlar İçin Temel Zorunluklar Sözlüğü Русский словарь слов первой необходимости для начинающих изучать русский язык İçerik Temel İletişim İfadeleri Restoranda Yemek Yeme Alışveriş Market

Detaylı

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 8. Ders

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 8. Ders A-Link Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 8. Ders Alıştırmalar 8.1 Okuma Kuralları. Ünsüzleri Yumuşatan Ünlüler Aşağıdaki sözcük öbeklerin ve cümlelerin Latin harflerle okunuşlarını yazınız,

Detaylı

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 5. Ders

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 5. Ders A-Link Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 5. Ders Alıştırmalar 5.1 Okuma Kuralları. 'O' Harfinin Vurgulu / Vurgusuz Pozisyonda Okunması Aşağıdaki sözcük öbeklerinin Latin harflerle okunuşlarını

Detaylı

İÇİNDEKİLER СОДРЖИНА. Önsöz... 8 Предговор Kitapla Setiyle İlgili Açıklayıcı Bilgiler Корисни информации за комплетот книги...

İÇİNDEKİLER СОДРЖИНА. Önsöz... 8 Предговор Kitapla Setiyle İlgili Açıklayıcı Bilgiler Корисни информации за комплетот книги... İÇİNDEKİLER СОДРЖИНА Önsöz... 8 Предговор... 9 Kitapla Setiyle İlgili Açıklayıcı Bilgiler... 10 Корисни информации за комплетот книги... 11 Leksik Temalar ve Gramer Birimleri... 12 Лексички теми и граматички

Detaylı

ОСНОВЕН МАКЕДОНСКО-ТУРСКИ РЕЧНИК TEMEL MAKEDONCA-TÜRKÇE SÖZLÜK. Министерствп за култура на Република Македпнија

ОСНОВЕН МАКЕДОНСКО-ТУРСКИ РЕЧНИК TEMEL MAKEDONCA-TÜRKÇE SÖZLÜK. Министерствп за култура на Република Македпнија ОСНОВЕН МАКЕДОНСКО-ТУРСКИ РЕЧНИК TEMEL MAKEDONCA-TÜRKÇE SÖZLÜK Министерствп за култура на Република Македпнија Марија Лепнтиќ Mariya Leontik ОСНОВЕН МАКЕДОНСКО ТУРСКИ РЕЧНИК TEMEL MAKEDONCA TÜRKÇE SÖZLÜK

Detaylı

HIZLI RUSÇA Birinci Basamak

HIZLI RUSÇA Birinci Basamak S HIZLI RUSÇA Birinci Basamak HIZLI RUSÇA «s FONO Açıköğretim Kurumu Ambarlı Beysan Sanayi Sitesi Birlik Cad. Emek Sok. No:32 Avcılar-İSTANBUL Çatalçeşme Sok. No:54 D:1 Cağaloğlu - İSTANBUL Tel: (0212)

Detaylı

ПОЗДРАВИ. Здраво MERHABA мер(х)аба. Добро утро! GÜNAYDIN! гјунајд`н. Добар ден! İYİ GÜNLER! ији ѓунлер! Добро вечер! İYİ AKŞAMLAR! ији акшамлар!

ПОЗДРАВИ. Здраво MERHABA мер(х)аба. Добро утро! GÜNAYDIN! гјунајд`н. Добар ден! İYİ GÜNLER! ији ѓунлер! Добро вечер! İYİ AKŞAMLAR! ији акшамлар! ПОЗДРАВИ Здраво MERHABA мер(х)аба Добро утро! GÜNAYDIN! гјунајд`н Добар ден! İYİ GÜNLER! ији ѓунлер! Добро вечер! İYİ AKŞAMLAR! ији акшамлар! Што правиш? NASILSINIZ? нас лс н з? Добар сум, благодарам İYİYİM

Detaylı

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 16.Ders

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 16.Ders A-Link Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 16.Ders Alıştırmalar 16.1 'Идти' ve 'Ехать' Belirli Hareket Fiilleri Kısa diyalogları Rusçaya çeviriniz - O, şimdi nereye gidiyor (yürüyerek)? -

Detaylı

ПОМОШНИОТ ГЛАГОЛ сум ВО МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК И ПОМОШНИОТ ГЛАГОЛ i- ВО ТУРСКИОТ ЈАЗИК

ПОМОШНИОТ ГЛАГОЛ сум ВО МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК И ПОМОШНИОТ ГЛАГОЛ i- ВО ТУРСКИОТ ЈАЗИК оригинален научен труд УДК 811. 163.3 367.625.5 811.512.161 367.625.5 ПОМОШНИОТ ГЛАГОЛ сум ВО МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК И ПОМОШНИОТ ГЛАГОЛ i- ВО ТУРСКИОТ ЈАЗИК Марија Леонтиќ Филолошки факултет, Универзитетот

Detaylı

CHARACTERISTICS OF TURKISH AND MACEDONIAN PROVERBS. Marija Leontik TÜRKÇE VE MAKEDONCA ATASÖZLERİNİN ÖZELLİKLERİ

CHARACTERISTICS OF TURKISH AND MACEDONIAN PROVERBS. Marija Leontik TÜRKÇE VE MAKEDONCA ATASÖZLERİNİN ÖZELLİKLERİ CHARACTERISTICS OF TURKISH AND MACEDONIAN PROVERBS Marija Leontik Goce Delcev University-Stip, Republic of Macedonia marija.leontik@ugd.edu.mk Abstract: Proverbs include both the material and the spiritual

Detaylı

а а а а а мэкъэзещ ünlü a a а б б б б мэкъэзэращ ünsüz b b b в в мэкъэзэращ ünsüz v v v г г г г мэкъэзэращ ünsüz g g гỳ гỳ IуыпшIэ макъ dudaksı gù

а а а а а мэкъэзещ ünlü a a а б б б б мэкъэзэращ ünsüz b b b в в мэкъэзэращ ünsüz v v v г г г г мэкъэзэращ ünsüz g g гỳ гỳ IуыпшIэ макъ dudaksı gù а а а а а мэкъэзещ ünlü a a а â (-) мэкъэзещ ünlü â б б б б б мэкъэзэращ ünsüz b b b в в в в в мэкъэзэращ ünsüz v v v г г г г г мэкъэзэращ ünsüz g g g гỳ гỳ IуыпшIэ макъ dudaksı gù г г г г г мэкъэзэращ

Detaylı

FERAH ALÜMİNYUM TİC.LTD.ŞTİ Компанија од Турција специјализирана за производство на алуминиумски делови (додатоци) и други производи од алуминиум.

FERAH ALÜMİNYUM TİC.LTD.ŞTİ Компанија од Турција специјализирана за производство на алуминиумски делови (додатоци) и други производи од алуминиум. СПИСОК НА ТУРСКИ КОМПАНИИ УЧЕСНИЦИ на Македонско-турскиот бизнис-форум со Бизнис-асоцијацијата ТУМСИАД од Истанбул, Турција Стопанска комора на Македонија (сала 1 и сала 4 на 5-ти кат) 17 јуни 2013 година,

Detaylı

PROTOCOL ON INTERNATIONAL EDUCATIONAL COOPERATION. between. YILDIZ TECHNICAL UNIVERSITY Istanbul, Republic of Turkey. and

PROTOCOL ON INTERNATIONAL EDUCATIONAL COOPERATION. between. YILDIZ TECHNICAL UNIVERSITY Istanbul, Republic of Turkey. and ı5u YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ İstanbul, Türkiye Cumhuriyeti ve UNIVERSITY OF BANJA LUKA Banja Luka, Bosna-Hersek ARASINDA İMZALANAN ULUSLARARASI EĞİTİMSEL İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ Türkiye ve Bosna-Hersek arasında

Detaylı

Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Hazırlık Sınıfı Ders Programı Bahar Dönemi

Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Hazırlık Sınıfı Ders Programı Bahar Dönemi (8 Hafta 177 Saat) 13-17 Şubat Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Hazırlık Sınıfı Ders Programı Bahar Dönemi B1 1 Geçişli ve Geçişsiz fiiller. Tamamlanmamış fiiller ile yapılan edilgen cümleler. Tamamlanmış

Detaylı

ТРЕЋЕ ОДЕЉЕЊЕ. ПРЕДМЕТ МИЛОВАНОВИЋ против СРБИЈЕ. (Представка број 19222/16) ПРЕСУДА СТРАЗБУР. 19. децембар године

ТРЕЋЕ ОДЕЉЕЊЕ. ПРЕДМЕТ МИЛОВАНОВИЋ против СРБИЈЕ. (Представка број 19222/16) ПРЕСУДА СТРАЗБУР. 19. децембар године Службени гласник РС бр. 10/2018 ТРЕЋЕ ОДЕЉЕЊЕ ПРЕДМЕТ МИЛОВАНОВИЋ против СРБИЈЕ (Представка број 19222/16) ПРЕСУДА СТРАЗБУР 19. децембар 2017. године Ова пресуда је правоснажна, али може бити предмет редакцијске

Detaylı

Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Hazırlık Sınıfı Ders Programı Güz Yarıyılı

Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Hazırlık Sınıfı Ders Programı Güz Yarıyılı (8 Hafta 176 Saat) Rus Dili ve Edebiyatı Bölümü Hazırlık Sınıfı Ders Programı Güz Yarıyılı A1 1 Alfabe. 9-13 Ekim Ünite 1 Rus alfabesi.isimler. İsimlerde cinsiyet. Kişi zamirleri.konuşma türlerini anlama.

Detaylı

ЗАПОВЕСТ О ПРОИЗВОДЊИ ШАЛИТРЕ У РУМЕЛИЈИ ГОДИНЕ *

ЗАПОВЕСТ О ПРОИЗВОДЊИ ШАЛИТРЕ У РУМЕЛИЈИ ГОДИНЕ * МEШОВИТА ГРАЂА, књ. XXX стр. 15-22 MISCELLANEA, vol. XXX pp. 15-22 УДК : 661.832.43(560)"1521"(093) Срђан КАТИЋ Историјски институт Београд ЗАПОВЕСТ О ПРОИЗВОДЊИ ШАЛИТРЕ У РУМЕЛИЈИ 1521. ГОДИНЕ * Апстракт:

Detaylı

First prize. for the translation from English into Macedonian of parts from Dodger by Terry Pratchett. Gjurgica Ilieva and Marija Spirkovska

First prize. for the translation from English into Macedonian of parts from Dodger by Terry Pratchett. Gjurgica Ilieva and Marija Spirkovska First prize for the translation from English into Macedonian of parts from Dodger by Terry Pratchett Gjurgica Ilieva and Marija Spirkovska ЧИСТАЧОТ Тери Прачет ПОГЛАВЈЕ 1 Во која се запознаваме со нашиов

Detaylı

AVRASYA Uluslararası Araştırmalar Dergisi Cilt:3 Sayı:5 Temmuz 2014 Türkiye RUS DİLİNDE SÖZCÜK VURGUSU

AVRASYA Uluslararası Araştırmalar Dergisi Cilt:3 Sayı:5 Temmuz 2014 Türkiye RUS DİLİNDE SÖZCÜK VURGUSU AVRASYA Uluslararası Araştırmalar Dergisi Cilt:3 Sayı:5 Temmuz 2014 Türkiye RUS DİLİNDE SÖZCÜK VURGUSU ÖZ Olga ZENCİRCİ Çalışmanın konusu yabancı dil olarak Rusça öğrenim ve öğretiminde en önemli alanlardan

Detaylı

HUTBE RİYÂKÂRLIK. ticede bu kişilere kimse güvenmez.

HUTBE RİYÂKÂRLIK. ticede bu kişilere kimse güvenmez. RİYÂKÂRLIK 25 ticede bu kişilere kimse güvenmez. Bununla birlikte riyâ, ibadetin özünü bozar, sevabını giderir, ortada yalnız ibadetin şekli kalır. Bunun için kul, ibadet esnasında riyâdan, gösterişten

Detaylı

Bulgar Dili ve Edebiyatı Bölümü Hazırlık Sınıfı Ders Programı. Güz Yarıyılı

Bulgar Dili ve Edebiyatı Bölümü Hazırlık Sınıfı Ders Programı. Güz Yarıyılı Bulgar Dili ve Edebiyatı Bölümü Hazırlık Sınıfı Ders Programı Güz Yarıyılı Hafta Üniteler Konular İçerik Sınavlar A1-А2 *** *** 1 24 28 Eylül Bulgar alfabesi Pazartesi Bulgar alfabesi. Bulgar alfabesi.

Detaylı

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 11.Ders

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 11.Ders A-Link Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 11.Ders Alıştırmalar 11.1 "г" Ünsüzün 'в' Gibi Okunması. Aşağıdaki sözcüklerin Latin harflerle okunuşlarını yazınız моего, твоего, на шего, ва шего

Detaylı

Ders I Kırgız Türkçesi Genel Bilgi

Ders I Kırgız Türkçesi Genel Bilgi Ders I Kırgız Türkçesi Genel Bilgi Kırgız Türkçesi 1, Kırgızistan Cumhuriyeti nin devlet dili, dünyada sayısı üç buçuk milyondan fazla olduğu tespit edilen Kırgız Türklerinin konuştuğu dil. Bu bilgi, genelde

Detaylı

İş E-Posta. E-Posta - Giriş. Уважаемая г-жа Смидт. Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise

İş E-Posta. E-Posta - Giriş. Уважаемая г-жа Смидт. Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise - Giriş Türkçe Rusça Sayın Başkan, Уважаемый г-н президент Son derece resmi, alıcının ismi yerine kullanılabilecek bir ünvanı var ise Sayın yetkili, Уважаемый г-н... Resmi, erkek alıcı, bilinmeyen isim

Detaylı

ДВЕ ДЕЦА БЕСПЛАТНО ВО ХОТЕЛ

ДВЕ ДЕЦА БЕСПЛАТНО ВО ХОТЕЛ АНТАЛИЈА-ЧАРТЕР ЛЕТОВИ ПО НЕВЕРОЈАТНИ ЦЕНИ ДВЕ ДЕЦА БЕСПЛАТНО ВО ХОТЕЛ Цена по лице 09 јуни 16 јуни 23 јуни 30 јуни 7 јули 10 јули 14 јули BARBAROSS BEACH 4* Side AI 370 /F. 370 /F. /F. /F. /F. 406 /F.

Detaylı

ЈЕЗИК У РОМАНИМА ПЕЈАМИЈА САФЕ

ЈЕЗИК У РОМАНИМА ПЕЈАМИЈА САФЕ УНИВЕРЗИТЕТ У БЕОГРАДУ ФИЛОЛОШКИ ФАКУЛТЕТ Авдија Р. Салковић ЈЕЗИК У РОМАНИМА ПЕЈАМИЈА САФЕ докторска дисертација Београд, 2017. UNIVERSITY OF BELGRADE FACULTY OF PHILOLOGY Avdija R. Salković THE LANGUAGE

Detaylı

СТАНДАРДНОЈАЗИЧНАТА НОРМА НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК И ТРАНСКРИПЦИЈАТА НА ТУРСКИТЕ ЛИЧНИ ИМИЊА

СТАНДАРДНОЈАЗИЧНАТА НОРМА НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК И ТРАНСКРИПЦИЈАТА НА ТУРСКИТЕ ЛИЧНИ ИМИЊА СТАНДАРДНОЈАЗИЧНАТА НОРМА НА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК И ТРАНСКРИПЦИЈАТА НА ТУРСКИТЕ ЛИЧНИ ИМИЊА доц. д-р Марија Леонтиќ Апстракт: Според стандарднојазичната норма на македонскиот јазик странските лични имиња

Detaylı

MALI ALISA HIT FILM КАКО ДА ПОПРАВИШ ОЦЕНЕ? КО ЈЕ БИЛ МАДАМ ТИСО? НАПРАВИ КИШНИ ШТАП! ПОСТЕР ЗЕЈН МАЛИК НЕ ДИРАЈ МЕДУ ДОК СПАВА!

MALI ALISA HIT FILM КАКО ДА ПОПРАВИШ ОЦЕНЕ? КО ЈЕ БИЛ МАДАМ ТИСО? НАПРАВИ КИШНИ ШТАП! ПОСТЕР ЗЕЈН МАЛИК НЕ ДИРАЈ МЕДУ ДОК СПАВА! MALI Број 129 Година VI Цена 100 динара Излази два пута месечно BiH 2,40 KM, Црна Гора 1,20, Македонија 75 ДЕН, Greece 2,90 www.malizabavnik.rs КАКО ДА ПОПРАВИШ ОЦЕНЕ? КО ЈЕ БИЛ А МАДАМ ТИСО? ПОСТЕР ЗЕЈН

Detaylı

Hutbe İBADETLERDE DEVAMLILIK. dünyadaki asıl amacımız Allah a ve O nun rızasına kavuşmaktır.

Hutbe İBADETLERDE DEVAMLILIK. dünyadaki asıl amacımız Allah a ve O nun rızasına kavuşmaktır. Hutbe 29 İBADETLERDE DEVAMLILIK Değerli Müminler! İbadet, Allah a karşı sevgi, saygı ve bağlılığımızı gösteren duygu, düşünce ve davranış biçimlerini ifade etmektedir. Böyle bir ibadet yalnızca Allah için

Detaylı

BAŞSİAD BAŞİSKELE SANAYİCİ VE İŞ ADAMLARI DERNEĞİ 19-22.03.2015 MAKEDONYA ÜSKÜP/ KOSOVA-PRİŞTİNE TRIP EXHIBITOR LISTS

BAŞSİAD BAŞİSKELE SANAYİCİ VE İŞ ADAMLARI DERNEĞİ 19-22.03.2015 MAKEDONYA ÜSKÜP/ KOSOVA-PRİŞTİNE TRIP EXHIBITOR LISTS Barat Endüstriyel Mühendislik Barış ARAT BKM Uluslararası Belgelendirme Eğitim Yazılım İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. Şener ÖZEN Başaraneller Makina İmalat ve Otomotiv San.Ltd.Şti. Erdinç KÜÇÜKATEŞ Избор на

Detaylı

Срђан КАТИЋ ОБНАВЉАЊЕ РУДНИКА НОВИ БЕЗИСТАН У ТРЕПЧИ ГОДИНЕ

Срђан КАТИЋ ОБНАВЉАЊЕ РУДНИКА НОВИ БЕЗИСТАН У ТРЕПЧИ ГОДИНЕ МЕШОВИТА ГРАЂА, XXVII, стр. 235-244 (2006) MISCELLANEA, XXVII, pp. 235-244 (2006) Оригинални научни рад УДК 622.342 (497.11) (093) 1664 Срђан КАТИЋ ОБНАВЉАЊЕ РУДНИКА НОВИ БЕЗИСТАН У ТРЕПЧИ 1664. ГОДИНЕ

Detaylı

ЛИЧНИТЕ ЗАМЕНКИ ВО МАКЕДОНСКИОТ И ВО ТУРСКИОТ ЈАЗИК. Клучни зборови: лични заменки, падеж, македонски, турски. 1. Вовед

ЛИЧНИТЕ ЗАМЕНКИ ВО МАКЕДОНСКИОТ И ВО ТУРСКИОТ ЈАЗИК. Клучни зборови: лични заменки, падеж, македонски, турски. 1. Вовед Марија ЛЕОНТИЌ ЛИЧНИТЕ ЗАМЕНКИ ВО МАКЕДОНСКИОТ И ВО ТУРСКИОТ ЈАЗИК Апстракт: Македонскиот и турскиот јазик имаат специфични, но исто така и заеднички или слични граматички карактеристики. Во македонскиот

Detaylı

Клучни зборови: Нусрет Дишо, детска литература, расказ, Црниот Исмет, животни.

Клучни зборови: Нусрет Дишо, детска литература, расказ, Црниот Исмет, животни. ПРОЗНОТO ТВОРЕШТВО НА НУСРЕТ ДИШО УЛКУ Проф. д-р. Махмут Челик Апстракт Турската литература во Република Македонија во својот развој до денес бележи три свои основни периоди: 1. Турска литература во Македонија

Detaylı

ГРАМАТИЧКА СТРУКТУРА НА РЕЧЕНИЦАТА ВО МАКЕДОНСКИОТ И ВО ТУРСКИОТ ЈАЗИК. Марија Леонтиќ Универзитет Гоце Делчев,Филолошки факултет, Штип, Македонија

ГРАМАТИЧКА СТРУКТУРА НА РЕЧЕНИЦАТА ВО МАКЕДОНСКИОТ И ВО ТУРСКИОТ ЈАЗИК. Марија Леонтиќ Универзитет Гоце Делчев,Филолошки факултет, Штип, Македонија оригинален научен труд УДК: 811.163.3ʼ367.332.6/.7:811.512.161ʼ367.332.6/.7 УДК: 811.512.161ʼ367.332.6/.7:811.163.3ʼ367.332.6/.7 ГРАМАТИЧКА СТРУКТУРА НА РЕЧЕНИЦАТА ВО МАКЕДОНСКИОТ И ВО ТУРСКИОТ ЈАЗИК Марија

Detaylı

Линукс курс 2016/2017

Линукс курс 2016/2017 Упознавање са Линукс кернелом и превођење кернела Циљ Научити како да се преузме изворни код кернела и да се примене закрпе. Упознавање са изворним кодом. Упознавање са конфигурисањем и превођењем кернела.

Detaylı

ПРЕДГОВОР. Овој Основен турско-македонски речник е подготвен според најфреквентните зборови во секојдневниот разговорен јазик и во училишните книги.

ПРЕДГОВОР. Овој Основен турско-македонски речник е подготвен според најфреквентните зборови во секојдневниот разговорен јазик и во училишните книги. ПРЕДГОВОР Овој Основен турско-македонски речник е подготвен според најфреквентните зборови во секојдневниот разговорен јазик и во училишните книги. И подучувањето и учењето на еден јазик претставува големо

Detaylı

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no: , Bostancı, Kadıköy, İstanbul

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no: , Bostancı, Kadıköy, İstanbul - Adres Sayın Ahmet Koril, Kalapak A.Ş. Kadife sokak no:17 34705, Bostancı, Kadıköy, İstanbul adres formatı:, şirket ismi sokak / cadde ismi + numarası posta kodu, mahalle / semt ismi, ilçe, il Jeremy

Detaylı

Sayın Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Sayın Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adres Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikan adres formatı: sokak numarası+sokak ismi ilçe ismi+il kısaltması+posta kodu Mr. Adam Smith Smith's

Detaylı

По традиција Божиќ не се празнува без ништо ново за дома. Да го избереме заедно!

По традиција Божиќ не се празнува без ништо ново за дома. Да го избереме заедно! РОЦИ А Д О П И Н Ќ И БОЖ ЗА СЕКОЈ ДОМ w w w.teleshop.mk По традиција Божиќ не се празнува без ништо ново дома. Да го избереме едно! I1 БОЖИЌНИ ПОДАРОЦИ ЗА СЕКОЈ ДОМ Изкуствено аранжирај ја масата! наместо

Detaylı

ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Prof. Dr. Mahmut ÇELİK Yrd. Doç. Dr. Zeki GÜREL

ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI. Prof. Dr. Mahmut ÇELİK Yrd. Doç. Dr. Zeki GÜREL ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI Prof. Dr. Mahmut ÇELİK Yrd. Doç. Dr. Zeki GÜREL İştip 2016 Makedonya İştip Gotse Delçev Üniversitesi Makedonya İştip Gotse Delçev Üniversitesi Filoloji Fakültesi Kitabın Adı: Makedonya

Detaylı

Winplasf. PVC PENCERE VE KAPI SiSTEMLERi Ш <

Winplasf. PVC PENCERE VE KAPI SiSTEMLERi Ш < Winplasf PVC PENCERE VE KAPI SiSTEMLERi Ш < I f f WiflPlasf P encere profilleri, uzun siiren cahsmalar sonucunda, Tiirkiye mimarisine uygun ve uyumlu olacak sekilde Turk ve Avusturya'li muhcndislerin ortak

Detaylı

İÇİNDEKİLER СОДРЖИНА. Boş Arsalar ve Çocuk Bahçeleri. Празните парцели и детските игралишта. Serçe ile Kırlangıç. Врапчето и ластовичката

İÇİNDEKİLER СОДРЖИНА. Boş Arsalar ve Çocuk Bahçeleri. Празните парцели и детските игралишта. Serçe ile Kırlangıç. Врапчето и ластовичката İÇİNDEKİLER СОДРЖИНА Boş Arsalar ve Çocuk Bahçeleri Празните парцели и детските игралишта Serçe ile Kırlangıç Врапчето и ластовичката Kelebek Koleksiyoncusu Колекционер на пеперутки Bilmeceli Şiir Песна

Detaylı

Mariya Leontiç MAKEDONCA-TÜRKÇE VE TÜRKÇE-MAKEDONCA KONUŞMA KILAVUZLARININ TÜRKÇE VE MAKEDONCANIN ÖĞRENİLMESİNDE YARARLARI

Mariya Leontiç MAKEDONCA-TÜRKÇE VE TÜRKÇE-MAKEDONCA KONUŞMA KILAVUZLARININ TÜRKÇE VE MAKEDONCANIN ÖĞRENİLMESİNDE YARARLARI 1 2 3 4 Mariya Leontiç MAKEDONCA-TÜRKÇE VE TÜRKÇE-MAKEDONCA KONUŞMA KILAVUZLARININ TÜRKÇE VE MAKEDONCANIN ÖĞRENİLMESİNDE YARARLARI Özet: Son dönemde Türkiye ile Makedonya arasında kültür, eğitim ve bilim

Detaylı

MAKEDONYA CUMHURİYETİNDE YAŞAYAN ETNİK TOPLULUKLAR DİL- LERİNİN KULLANILMASI ALANINDAN MİLLİ YASA MEVZUATINA AİT R E H B E R.

MAKEDONYA CUMHURİYETİNDE YAŞAYAN ETNİK TOPLULUKLAR DİL- LERİNİN KULLANILMASI ALANINDAN MİLLİ YASA MEVZUATINA AİT R E H B E R. 2 MAKEDONYA CUMHURİYETİNDE YAŞAYAN ETNİK TOPLULUKLAR DİL- LERİNİN KULLANILMASI ALANINDAN MİLLİ YASA MEVZUATINA AİT R E H B E R Haziran 2009 yılı Makedonya Cumhuriyetinde yaşayan etnik topluluklar dillerinin

Detaylı

T.C. ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ İNCELENMESİ DOKTORA TEZİ SVETLANA STOMATOV

T.C. ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ İNCELENMESİ DOKTORA TEZİ SVETLANA STOMATOV T.C. ANKARA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ BATI DİLLERİ VE EDEBİYATLARI (RUS DİLİ VE EDEBİYATI) ANABİLİM DALI RUS DİLİNDE DEYİMLERİN TARİHSEL (ETİMOLOJİK) AÇIDAN İNCELENMESİ DOKTORA TEZİ SVETLANA

Detaylı

Adım adım Rusça Ferhat YILDIZ

Adım adım Rusça Ferhat YILDIZ Adım adım Rusça Ferhat YILDIZ 1 Bu eserin her türlü yayım hakkı Ferhat YILDIZ A aittir. Genel Dağıtım (özel siparişlerde dahil) Ferhat YILDIZ Tel: 0544 498 35 35 E-Mail ferhatyildiz@mail.com ADIM ADIM

Detaylı

Продажба на апартаменти, гаражи и търговски обекти KIRCAALİ HABER. recinin Cebel'den başlaması nedeniyle gururlu ve onurlu olduklarını dile getiren

Продажба на апартаменти, гаражи и търговски обекти KIRCAALİ HABER. recinin Cebel'den başlaması nedeniyle gururlu ve onurlu olduklarını dile getiren МАРС 55 ООД Продажба на апартаменти, гаражи и търговски обекти GSM: 0884067245 GSM: 0884067246 KIRCAALİ HABER 21 Mayıs 2014 Yıl: 8 Haftalık Siyasi ve Aktüel Gazete Sayı: 231 Fiyatı 0,80 Lv. Cebel Olayları

Detaylı

ДРУГО ОДЕЉЕЊЕ. ПРЕДМЕТ ЗОРИЦА ЈОВАНОВИЋ против Србије. (представка број 21794/08) ПРЕСУДА СТРАЗБУР. 26. март године

ДРУГО ОДЕЉЕЊЕ. ПРЕДМЕТ ЗОРИЦА ЈОВАНОВИЋ против Србије. (представка број 21794/08) ПРЕСУДА СТРАЗБУР. 26. март године ДРУГО ОДЕЉЕЊЕ ПРЕДМЕТ ЗОРИЦА ЈОВАНОВИЋ против Србије (представка број 21794/08) ПРЕСУДА СТРАЗБУР 26. март 2013. године Ова пресуда ће постати правоснажна у околностима утврђеним чланом 44. став 2. Конвенције.

Detaylı

International Journal of Languages Education and Teaching

International Journal of Languages Education and Teaching ISSN: 2198 4999, Mannheim GERMANY p. 1254-1272 PREFIXING VERBS IN TEACHING RUSSIAN AS SECOND LANGUAGE TO INDIVIDUALS WHOSE MOTHER LANGUAGE IS TURKISH ANADİLİ TÜRKÇE OLAN YETİŞKİN BİREYLERE İKİNCİ DİL OLARAK

Detaylı

International Journal of Languages Education and Teaching

International Journal of Languages Education and Teaching ISSN: 2198 4999, Mannheim GERMANY p. 1254-1272 PREFIXING VERBS IN TEACHING RUSSIAN AS SECOND LANGUAGE TO INDIVIDUALS WHOSE MOTHER LANGUAGE IS TURKISH ANADİLİ TÜRKÇE OLAN YETİŞKİN BİREYLERE İKİNCİ DİL OLARAK

Detaylı

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 4. Ders

A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 4. Ders A-Link Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 4. Ders Alıştırmalar 4.1 Rusça Alfabe ve Ses Sistemi. Harfler Лл, Мм, Нн, Рр, Хх, Цц, Чч, Щщ, ь, ъ Aşağıdaki cümleleri Rusçaya çevirmeden Rus harflerle

Detaylı

MAKEDONCADAKİ TÜRKÇE FİİLLERİN YAPILARI VE KULLANILIŞ ŞEKİLLERİ THE STRUCTURE AND THE USE OF THE TURKISH VERBS IN THE MACEDONIAN LANGUAGE

MAKEDONCADAKİ TÜRKÇE FİİLLERİN YAPILARI VE KULLANILIŞ ŞEKİLLERİ THE STRUCTURE AND THE USE OF THE TURKISH VERBS IN THE MACEDONIAN LANGUAGE / www.sosyalarastirmalar.com Issn: 1307-9581 http://dx.doi.org/10.17719/jisr.2018.2905 MAKEDONCADAKİ TÜRKÇE FİİLLERİN YAPILARI VE KULLANILIŞ ŞEKİLLERİ THE STRUCTURE AND THE USE OF THE TURKISH VERBS IN

Detaylı

RUSYA VE KÜLTÜREL DİPLOMASİSİ

RUSYA VE KÜLTÜREL DİPLOMASİSİ RUSYA VE KÜLTÜREL DİPLOMASİSİ Elif SAK *, Kaldygul ADİLBEKOVA ** Özet Bu çalışmanın konusunu Rusya Federasyonu'nun kültürel diplomasisi, bir diğer adıyla dış kültürel politikaları oluşturmaktadır. Küresel

Detaylı

MAKEDONYA TÜRK ATASÖZLERİ VE MAKEDON ATASÖZLERİ ARASINDAKİ ORTAKLIKLAR Selçuk Kürşad Koca * Özet

MAKEDONYA TÜRK ATASÖZLERİ VE MAKEDON ATASÖZLERİ ARASINDAKİ ORTAKLIKLAR Selçuk Kürşad Koca * Özet TÜRÜK Uluslararası Dil, Edebiyat ve Halkbilimi Araştırmaları Dergisi 2017, Yıl:5, Sayı:9 Geliş Tarihi: 11.02.2017 Kabul Tarihi: 22.02.2017 Sayfa:293-308 ISSN: 2147-8872 MAKEDONYA TÜRK ATASÖZLERİ VE MAKEDON

Detaylı

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926

Kişisel Mektup. Mektup - Adres. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 - Adres Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926 Türkçe adres formatı:, şirket ismi sokak / cadde ismi + numarası posta kodu, mahalle / semt ismi, ilçe, il Jeremy Rhodes 212

Detaylı

2

2 1 2 3 4 5 6 AVRUPA DĠLLERĠ ÖĞRETĠMĠ ORTAK ÇERÇEVE PROGRAMINA, KARġILAġTIRMALI DĠL BĠLGĠSĠNE VE KARġILAġTIRMALI KÜLTÜRE DĠKKAT EDĠLEREK HAZIRLANAN GEL TÜRKÇEYĠ VE MAKEDONCAYI SEVELĠM, GEL TÜRKÇEYĠ VE MAKEDONCAYI

Detaylı

ЗИМОВАЊЕ ОСМАНСКЕ ВОЈСКЕ У РУМЕЛИЈИ 1686/87. ГОДИНЕ *

ЗИМОВАЊЕ ОСМАНСКЕ ВОЈСКЕ У РУМЕЛИЈИ 1686/87. ГОДИНЕ * МEШОВИТА ГРАЂА, књ. XXXII стр. 219-242 MISCELLANEA, vol. XXXII pp. 219-242 Татјана КАТИЋ Историјски институт Београд Срђан КАТИЋ Историјски институт Београд УДК : 355.221(=511.161)"16"(093) ЗИМОВАЊЕ ОСМАНСКЕ

Detaylı

TÜRÜK Uluslararası Dil, Edebiyat ve Halkbilimi Araştırmaları Dergisi 2015 Yıl:3, Sayı:6 Sayfa: ISSN:

TÜRÜK Uluslararası Dil, Edebiyat ve Halkbilimi Araştırmaları Dergisi 2015 Yıl:3, Sayı:6 Sayfa: ISSN: TÜRÜK Uluslararası Dil, Edebiyat ve Halkbilimi Araştırmaları Dergisi 2015 Yıl:3, Sayı:6 Sayfa:140-154 ISSN: 2147-8872 MAKEDON HALK TÜRKÜLERİNDE TÜRKÇE ALINTILARIN FONETIK ÖZELLİKLERİ Özet Fatma Hocin *

Detaylı

ЗАКУП РУДНИКА И ХАСОВА ТРЕПЧЕ ГОДИНЕ

ЗАКУП РУДНИКА И ХАСОВА ТРЕПЧЕ ГОДИНЕ МЕШОВИТА ГРАЂА, XXXI, стр. 109-122 (2010) MISCELLANEA, XXXI, p. 109-122 (2010) УДК: 622.342:347.453](497.11) 1585 (093) Срђан КАТИЋ Историјски институт Београд ЗАКУП РУДНИКА И ХАСОВА ТРЕПЧЕ 1585. ГОДИНЕ

Detaylı

Упутство за употребу 2 Kullanma Kılavuzu 15 SR TR. Плоча за кување Ocak ZEV6240FBA

Упутство за употребу 2 Kullanma Kılavuzu 15 SR TR. Плоча за кување Ocak ZEV6240FBA SR TR Упутство за употребу 2 Kullanma Kılavuzu 15 Плоча за кување Ocak ZEV6240FBA Садржај Безбедносне информације 2 Безбедносна упутства 4 Опис производа 6 Свакодневна употреба 7 Корисни савети 8 Нега

Detaylı

СОДРЖИНА. Osman Baymak ın Şiiri Поезијата на Осман Бајман Песна за жената Песна за жената Песна за жената 9...

СОДРЖИНА. Osman Baymak ın Şiiri Поезијата на Осман Бајман Песна за жената Песна за жената Песна за жената 9... СОДРЖИНА Osman Baymak ın Şiiri... 4 Поезијата на Осман Бајман... 6...kaçınılmaz bir yolculuğun tanağarımı arık......ова е светлото на еден неизбежен пат... Kadına Türkülerim 1... 10 Песна за жената 1...

Detaylı

AKÇELİK.

AKÇELİK. DÜNYA STANDARTLARINDA ÜRETİM HADDEHANE ÇELİKHANE Yıllık 500.000 ton / yıl kapasiteye sahip haddehanemizde, uluslararası standartlarda 0.8 0.32mm arası nervürlü inşaat betonarme çubuk üretimi gerçekleştirilmektedir.

Detaylı

EUT1106AOW... PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 SR ЗАМРЗИВАЧ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 22 TR DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 42

EUT1106AOW... PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 SR ЗАМРЗИВАЧ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 22 TR DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 42 EUT1106AOW...... PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 SR ЗАМРЗИВАЧ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 22 TR DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 42 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..................................................

Detaylı

Kurumsal şirketler için çözümler. www.wibana.com

Kurumsal şirketler için çözümler. www.wibana.com Kurumsal şirketler için çözümler TV www.wibana.com W Hazır platform: hızlı ve kolay! ibeacon detektörleri ile integrasyon imkanını sağlayan, şirket çalışanları için tasarlanmış mobil uygulama Social Advisor,

Detaylı

СОДРЖИНА НА ПОНУДАТА РАСПОРЕД ПО ТЕРМИНИ 16-19

СОДРЖИНА НА ПОНУДАТА РАСПОРЕД ПО ТЕРМИНИ 16-19 СОДРЖИНА НА ПОНУДАТА РАСПОРЕД ПО ТЕРМИНИ 6-9 АЛИЈА - АЛИЈА -7 АЛИЈА 8 АЛИЈА 9 АЛИЈА 5 АЛИЈА 6 ЈУГ АЛИЈА 6 СЕВЕР АЛИЈА 7 ИСТОК АЛИЈА 7 ЈУГ АЛИЈА 7 СЕВЕР ШКОТСКА ШКОТСКА ШКОТСКА ШКОТСКА ВЕЛС СЕВЕРНА ИРСКА

Detaylı

ЗАШТИТА ТРИ СПОМЕНИКА ТУРСКОГ ДОБА У БУГАРСКОJ

ЗАШТИТА ТРИ СПОМЕНИКА ТУРСКОГ ДОБА У БУГАРСКОJ Александар АТАНАСОВ АНТОНОВ УНИВЕРЗИТЕТ КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ, СОФИЈА ЗАШТИТА ТРИ СПОМЕНИКА ТУРСКОГ ДОБА У БУГАРСКОJ Резиме Градска цивилизациjа на Балкану после ХV века сачињавала је у Османском царству целину

Detaylı

АХМЕТ ШЕРИФ. Област на истражување Историја на османско-турскиот период

АХМЕТ ШЕРИФ. Област на истражување Историја на османско-турскиот период АХМЕТ ШЕРИФ научен советник/редовен професор во Одделението за историјата на Македонија во време на осмалиско-турското владеење (до почетокот на XIX век) Област на истражување Историја на османско-турскиот

Detaylı

Продажба на апартаменти, гаражи и търговски обекти KIRCAALİ HABER

Продажба на апартаменти, гаражи и търговски обекти KIRCAALİ HABER МАРС 55 ООД Продажба на апартаменти, гаражи и търговски обекти GSM: 0884067245 GSM: 0884067246 KIRCAALİ HABER Yıl: 8 Haftalık Siyasi ve Aktüel Gazete Sayı: 230 Fiyatı 0,80 Lv. Yabancı işadamları, Kırcaali

Detaylı

Kırcaali Haber. aradıklarını söyledi. Başkan: Dıjdino Pepelişte yol bölümünün. iyileştirilmesini yaparken, gelecekte oraya

Kırcaali Haber. aradıklarını söyledi. Başkan: Dıjdino Pepelişte yol bölümünün. iyileştirilmesini yaparken, gelecekte oraya DEMOKRASİ KOŞULLARINDA EĞİTİMİMİZ Üzerinde duracağım konu içeriği ile çok miktarda ciddi ve hayati önem taşıyan problemler kapsamaktadır. Böyle bir yazıda onları ayrıntılarıyla işlemek imkansız olduğundan,

Detaylı

МАКЕДОНСКИТЕ ГРАДОВИ И НИВНИОТ ОПИС ВО ДЕЛОТО ПАТОПИСИ НА ЕВЛИЈА ЧЕЛЕБИ. доц. д-р Марија Леонтиќ

МАКЕДОНСКИТЕ ГРАДОВИ И НИВНИОТ ОПИС ВО ДЕЛОТО ПАТОПИСИ НА ЕВЛИЈА ЧЕЛЕБИ. доц. д-р Марија Леонтиќ МАКЕДОНСКИТЕ ГРАДОВИ И НИВНИОТ ОПИС ВО ДЕЛОТО ПАТОПИСИ НА ЕВЛИЈА ЧЕЛЕБИ доц. д-р Марија Леонтиќ Евлија Челеби е познат патувач на 17 век кој во период над 40 години ја прошетал Османлиската Империја. Сите

Detaylı

İnsan Ticareti ile Mücadele Programı Geliştirme

İnsan Ticareti ile Mücadele Programı Geliştirme İnsan Ticareti ile Mücadele Programı Geliştirme İnsanlık değerleri açısından bir utanç olarak nitelendirebilecek insan ticaretinin dünya gündemindeki önemi, uluslararası sorumluluklar bakımından gün geçtikçe

Detaylı

ПРЕС КЛИПИНГ. Удружења за комуналне делатности. април, године

ПРЕС КЛИПИНГ. Удружења за комуналне делатности. април, године ПРЕС КЛИПИНГ Удружења за комуналне делатности април, 2013. године Садржај: Штампани медији Интернет Информације Регионалне привредне коморе Крагујевац Активности Удружења за комуналне делатности Законскa

Detaylı

ТУРЦИЗМИТЕ КАКО ЈАЗИЧНА И КУЛТУРНА НИШКА ПРИ ПРЕВОД НА ЛИТЕРАТУРНИ ТЕКСТОВИ ОД ТУРСКИ НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК

ТУРЦИЗМИТЕ КАКО ЈАЗИЧНА И КУЛТУРНА НИШКА ПРИ ПРЕВОД НА ЛИТЕРАТУРНИ ТЕКСТОВИ ОД ТУРСКИ НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК ТУРЦИЗМИТЕ КАКО ЈАЗИЧНА И КУЛТУРНА НИШКА ПРИ ПРЕВОД НА ЛИТЕРАТУРНИ ТЕКСТОВИ ОД ТУРСКИ НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК доц. д-р Марија Леонтиќ Апстракт: Многу преведувачи при превод на литературни текстови од странски

Detaylı

УНИВЕРЗИТЕТ,,ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ ШТИП ФАКУЛТЕТ ЗА ОБРАЗОВНИ НАУКИ. ВОСПИТАНИЕ списание за образовна теорија и практика

УНИВЕРЗИТЕТ,,ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ ШТИП ФАКУЛТЕТ ЗА ОБРАЗОВНИ НАУКИ. ВОСПИТАНИЕ списание за образовна теорија и практика УНИВЕРЗИТЕТ,,ГОЦЕ ДЕЛЧЕВ ШТИП ФАКУЛТЕТ ЗА ОБРАЗОВНИ НАУКИ ВОСПИТАНИЕ списание за образовна теорија и практика Штип, 2010/2011 ВОСПИТАНИЕ списание за образовна теорија и практика год. 7, број 11 2010/2011

Detaylı

RUS DİLİNDE KİPLİK PARÇACIKLARI: ANLAMI, DİLDEKİ İŞLEVİ VE ÇEVİRİ SORUNLARI ÜZERİNE

RUS DİLİNDE KİPLİK PARÇACIKLARI: ANLAMI, DİLDEKİ İŞLEVİ VE ÇEVİRİ SORUNLARI ÜZERİNE Avrasya İncelemeleri Dergisi - Journal of Eurasian Studies (AVİD), V/1 (2016), 167-198. Geliş Tarihi/Received: 09.06.2016 Kabul Tarihi/Accepted: 20.11.2016 RUS DİLİNDE KİPLİK PARÇACIKLARI: ANLAMI, DİLDEKİ

Detaylı

Продажба на апартаменти, гаражи и търговски обекти KIRCAALİ HABER

Продажба на апартаменти, гаражи и търговски обекти KIRCAALİ HABER К-КЪРДЖЪ ЕООД Продажба на апартаменти, гаражи и търговски обекти Кърджали, ул. Ст.Стамболов 7, www.kirciinsaat.com KIRCAALİ HABER ISSN 1313-6925 07 Ekim 2015 Yıl: IX Haftalık Siyasi ve Aktüel Gazete Sayı:

Detaylı

ЧИТАТЕЛИТЕ ПРЕПОРАЧУВААТ

ЧИТАТЕЛИТЕ ПРЕПОРАЧУВААТ КАТАЛОГ 2017 ЧИТАТЕЛИТЕ ПРЕПОРАЧУВААТ #1 БЕСТСЕЛЕР НА ЊУЈОРК ТАЈМС ЏЕЈМС ДАШНЕР ЛАВИРИНТОТ: 1. НЕВОЗМОЖНО БЕГСТВО Томас се буди во мрачен лифт. Паметењето му е избришано. Се сеќава единствено на своето

Detaylı

СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ. Четвртак, 29. мај године БАЊА ЛУКА. Нaзив зeмљe Р/Б. 1. Aустриja. 4. Црнa Гoрa. 5.

СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ. Четвртак, 29. мај године БАЊА ЛУКА.  Нaзив зeмљe Р/Б. 1. Aустриja. 4. Црнa Гoрa. 5. СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ЈУ Службени гласник Републике Српске, Бања Лука, Вељка Млађеновића бб Телефон/факс: (051) 456-331, 456-341 E-mail: sgrs.redakcija@slglasnik.org sgrs.oglasi@slglasnik.org sgrs.finansije@slglasnik.org

Detaylı

Gönderim Tarihi: Kabul Tarihi: TÜRK DİLİ VE RUS DİLİNDEKİ AŞK VE DOSTLUK İLE İLGİLİ ÖZDEYİŞLER ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME

Gönderim Tarihi: Kabul Tarihi: TÜRK DİLİ VE RUS DİLİNDEKİ AŞK VE DOSTLUK İLE İLGİLİ ÖZDEYİŞLER ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi Journal of Social Sciences Sayı/Number 56, Haziran/December 2016, 169-175 Gönderim Tarihi: 21.01.2016 Kabul Tarihi: 27.04.2016 TÜRK DİLİ

Detaylı

Kırcaali Haber. 20 Nisan 2011 Çarşamba - Yıl: 5 Sayı:15 (83) Fiyatı: 0,50 lv. www.kircaalihaber.com. ve onu yasama anarşizmi olarak nitelediler.

Kırcaali Haber. 20 Nisan 2011 Çarşamba - Yıl: 5 Sayı:15 (83) Fiyatı: 0,50 lv. www.kircaalihaber.com. ve onu yasama anarşizmi olarak nitelediler. gazetesine Her ayın 15 ine kadar tüm Postanelerde Abone Olabilirsiniz! ABONE KATALOG NUMARASI: 2454 Osmanlı Döneminde Bulgaristan Türkleri-2 Tıpkı 93 Harbi gibi 1912-13 Balkan Savaşıları da Türkler için

Detaylı

Kırcaali Haber. Kırcaali. Belediyesi. Gelecekte hastalanmak yok! Sayfa 5 de. web sitesi Mehmet Fikri nin.

Kırcaali Haber. Kırcaali. Belediyesi. Gelecekte hastalanmak yok! Sayfa 5 de. web sitesi  Mehmet Fikri nin. Sipariş ile mutfak ve mobilya Kırcaali, Veselçani, Ardinska No2 GSM: 0887 958 729 Saygıdeğer bayanlar, siz siz olun..! Mutfak tasarımınızı işin uzmanına bırakın. Trakya Üniversitesi mobilya ve dekorasyon

Detaylı

ОДЕЉЕЊЕ ЗА ПРИВРЕДУ, ПОЉОПРИВРЕДУ, РАЗВОЈ, УРБАНИЗАМ, ЗА ГРАЂЕВИНСКЕ ПОСЛОВЕ ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ОБЈЕДИЊЕНЕ ПРОЦЕДУРЕ И СТАМБЕНО КОМУНАЛНЕ ДЕЛАТНОСТИ

ОДЕЉЕЊЕ ЗА ПРИВРЕДУ, ПОЉОПРИВРЕДУ, РАЗВОЈ, УРБАНИЗАМ, ЗА ГРАЂЕВИНСКЕ ПОСЛОВЕ ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ОБЈЕДИЊЕНЕ ПРОЦЕДУРЕ И СТАМБЕНО КОМУНАЛНЕ ДЕЛАТНОСТИ Република Србија А.П. Војводина О П Ш Т И Н А Ч О К А ОПШТИНСКА УПРАВА ОПШТИНЕ ЧОКА ОДЕЉЕЊЕ ЗА ПРИВРЕДУ, ПОЉОПРИВРЕДУ, РАЗВОЈ, УРБАНИЗАМ, ЗА ГРАЂЕВИНСКЕ ПОСЛОВЕ ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ОБЈЕДИЊЕНЕ ПРОЦЕДУРЕ И СТАМБЕНО

Detaylı

XVIII yüzyılın 60'lı yıllarında Hamedan'li Ermeni

XVIII yüzyılın 60'lı yıllarında Hamedan'li Ermeni Karabag Dr.Güntekin NECEFLİ Tarih Bilimci XVIII yüzyılın II yarısında Azerbaycan topraklarında Ermenİ devletinin kurulması planları XVIII yüzyılın 60'lı yıllarında Hamedan'li Ermeni Joseph Emin 'birleşik

Detaylı

RUSÇANIN KONUŞMA DİLİNİN YAPISAL ÖZELLİKLERİ

RUSÇANIN KONUŞMA DİLİNİN YAPISAL ÖZELLİKLERİ DTCF Dergisi 57.1 (2017): 116-137 RUSÇANIN KONUŞMA DİLİNİN YAPISAL ÖZELLİKLERİ STRUCTURAL FEATURES OF COLLOQUIAL RUSSIAN Leyla Çiğdem DALKILIÇ Yrd. Doç. Dr., Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya

Detaylı