2010/11 ANKASTRE ÜRÜNLER

Transkript

1 2010/11 ANKASTRE ÜRÜNLER

2 GİRİŞ GÜZELLİĞİN KONFORU, TEKNOLOJİNİN GÜZELLİĞİ. İKİSİ DE TASARIMDA. Kalite ve fonksiyonelliğin fark edilmeye değer olduğuna inanıyoruz. Aynı zamanda tasarımın çekici olması gerektiğine de. Fark edilmeli ve ilham vermeli. Uluslararası tasarımın tanınmış isimleriyle iş birliği içerisinde zıtlıkları birleştirmeyi başardık: Seyretmesi zevkli, kullanımı kolay ve fiyatı makul.

3 GİRİŞ 03 Güzellik sahip olunabiliyorsa, mükemmellik ulaşılabiliyorsa anlamlıdır. Gorenje nin avantajı bizim bunları anlamamızdır. Yeni fikirlere açık kişiler olarak, her gün kullanılan eşyaları arzu edilen nesneler haline dönüştürüyoruz. En son teknolojiyi kullanarak yaşamınızdaki konforun kaynağı olan cihazlara yeni şekiller veriyoruz. Kullanıcı dostu olmaya kendimizi adayarak günümüz insanının ihtiyaçlarına hitap ediyoruz. Üstün ama ulaşılabilir tasarımlara adanmış olarak yaşam sanatına yeni bakış açıları katıyoruz. Gorenje güzelliğe saygı duyan insanların bildiği bir markadır. Güzelliği ararken pratik olmayı unutmayanların. Yoğun programlarını küçük ama önemli tecrübeler bulmak için ayarlayanların. Konu evlerindeki konfor olduğu zaman açık fikirli olan insanların. Geleceklerini kendi bildikleri gibi şekillendirenlerin. Basit şekilde çalışan çekici tasarımlar arayanların. Yorucu olmayan ve kullanıcı dostu son teknoloji ürünlerini arayanların. Kendine sınır koymayan, ev yaşantısında açık fikirli olmaya ilham veren bir marka arayanların.

4 GİRİŞ MÜKEMMELİĞİN KANITI 3 YIL GARANTİ Rehberimiz KALİTE! Biz kaliteyi garanti ediyoruz. Yarım asrı geçkin üretim geleneği, kullanıcıların ihtiyaçlarına ve tercihlerine duyulan hassasiyet ve modern teknoloji kullanımı dünya çapında milyonlarca kullanıcıya ulaşılmasını sağlamıştır. Satış sonrası hizmette etkin ve yaygın servise ek olarak 6 Sigma kalite yönetim sisteminin kullanımı, ürünlerin fonksiyonelliği, güvenliği ve estetiğinde uygulanır. ISO 9001 kalite güvencesi de en yüksek kalitenin temelini oluşturur. Karmasitlik (karmaşık-basit) rahattır. Biz bunu sağlıyoruz. Yeni ürünler geliştirirken ev işlerini kolaylaştıracak ve ev işi haricindeki kaliteli zamanlarınızı artıracak çözümler üretmeye çalışıyoruz. Akıllı ''UseLogic '' teknolojisi yapılan işlemleri ve o anki durumları izleyen ve tüm işlemi basitleştiren sensörler barındırır. ''Easy to use'' (kolay kullanım) özelliğinin avantajları sunulan özelliklerin en etkili kullanımını ve en etkili sonuçları en güvenli şekilde almanızı sağlar. Plus X Award winner 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 A -%10 ENERJİ Fonksiyonellik güzeldir. Biz onu zenginleştiriyoruz. Dünyada tasarım çekici formlar ve görünümler ile ilişkilendirilir; oysa Gorenje bu konuyu daha kapsamlı olarak ele alır. Yeni çözümler üretirken ''Şekil fonksiyonu takip eder'' görüşünü benimser. Ergonomik olması için tasarlanmış birçok avantaj, özel malzemeler ve estetik çekimin birleşimi mükemmel tasarımlar oluşmasıyla ve bu tasarımların uluslararası arenada kabul görerek birçok alanda prestijli ödüllere layık görülmesiyle ödüllendiriliyor. Çevre geleceğin temelidir. Biz onu koruyoruz. Yaşam kalitesi çevreyi korumakla doğrudan ilişkilidir. En sıkı çevre koruma standartlarına uyum sağlarken (ISO ve EMAS), aynı zamanda sorumluluk sahibi bir şekilde çevre dostu teknolojiler ve süreçler geliştiriyoruz. Çevre dostu malzemelerden yapılmış ve çalışma hayatı boyunca önemli ölçüde enerji ve su tasarrufu sağlayacak fonksiyonlarla donanmış cihazlar sunarak size çevreyi gelecek nesillere saklamanızda yardımcı oluyoruz.

5 GİRİŞ 05 Pişirme grubu Bulaşık Buzdolapları Teknik bilgiler makineleri Fırınlar Buharlı fırın Mikrodalga fırınlar Ocaklar Davlumbazlar Bulaşık makineleri Buzdolapları Teknik çizimler... 68

6 FIRINLAR İ Ç E R İ D E K İ Ö Y K Ü

7 FIRINLAR 7 İÇERİDEKİ ÖYKÜ Sizlere patentli DirecTouch kontrol paneli ile teknolojisini sunuyoruz. Gorenje'nin sizlere yepyeni pişirme deneyimleri sunacak yeni nesil pişirme cihazları... DirecTouch mükemmel sonuçlar parmaklarınızın ucunda Bu yenilikçi elektronik modül, yeni nesil Gorenje elektrikli ocaklarının ve fırınlarının dokunmatik ekranlı kontrollerinde adeta devrim yapmıştır. Size gereken yalnızca iki basit adım; yemek pişirmek hiçbir zaman bu denli kolay olmamıştı! Pişirmek istediğiniz yemeği gösteren simgeye dokunarak seçiminizi yapıp, ardından Başlat düğmesine basın. Böylece önceden ayarlanmış birçok programla ısıtma öğeleri, sıcaklık ve pişirme süresinin doğru bileşimi otomatik olarak ayarlansın. Büyük ve kolayca tanınan simgeler fırının kullanımını kolaylaştırırken, size tüm yemek pişirme parametrelerini (ısıtma elemanı, sıcaklık, pişirme süresi, et sondası) kendi tercihlerinize ve deneyimlerinize göre ayarlama rahatlığı verir. En sevdiğiniz ayarları hafızaya kaydedebilir ve fırını bir sonraki çalıştırışınızda kolayca kullanabilirsiniz. Elektronik modülün sunduğu diğer faydalardan biri fırının kontrolsüz şekilde kullanılmasını önleyen ve yaralanmalara karşı koruma sağlayan Çocuk Emniyet Kilidi'dir. Tavuk Izgara tavuk için tepsiyi orta kademe raya yerleştirin. Bir alt raya da damlama tepsisini yerleştirin. Fırını 170 C ye ayarlayın. 1 kg tavuk için pişme süresi ortalama 1 saattir. Pizza Fırını 8 dakika boyunca 200 C de ısıtın. Ardından sığ tepsiye veya pizza taşına pizzayı yerleştirip orta kademe raya koyun. 400 gr pizza için pişme süresi ortalama 10 dakikadır. Pirzola ve Balık Izgara fonksiyonuyla pişireceğiniz pirzola ya da balığı en üst raya, yağ tepsisini bir alt raya yerleştirin. 15 dakika sonra eti çevirin. 4 x 200 gr et için fırın ısısı 250 C, pişme süresi ortalama 25 dakikadır. Et Parçası, Rosto Küçük tepsiye yerleştirdiğiniz eti orta kademe rayda pişirebilirsiniz. Fırın ısısı 195 C, 1 kg et için pişme süresi 1 saat 50 dakikadır. Kurabiye ve Pasta Fırını 5-6 dakika boyunca 160 C de ısıtın. İkinci ve dördüncü kademe raylar pişirme işlemi için uygun olacaktır. Pişme süresi 2x300 gr için ortalama 25 dakikadir. Kek Kek pişirmek için hamuru kaba dökün. Alttan ikinci kademe raya kek kalıbını yerleştirin. Fırın sıcaklığı 160 C, 1 kg kek için pişme süresi 1 saattir. Ekmek Orta kademe raya sığ tepsiyi yerleştirin. Fırını 200 C ye ayarlayın. 1,5 kg hamur için pişme süresi ortalama 1 saat 15 dakikadır. Mayalı Hamur Kabartmak için Fırını 3 dakika 40 C de ısıtın. Mayalı hamuru bir kaba koyup, alttan ikinci raya yerleştirin. Buz çözme Dondurulmuş yiyeceği ızgara fonksiyonunda orta kademe raya yerleştirin. Damlama tepsisini bir alt raya yerleştirin. AquaClean Ekstra derin tepsiye yarım litre su koyup alttan ikinci raya yerleştirin. Fırını 70 C de yarım saat çalıştırın. Dokunmatik kumandalı elektronik modül Bir ilk! Gorenje fırınlarında yenilikçi, dokunmatik kontrollü kumanda modülleri bulunur. Dokunmatik kumanda ile pişirme süresini ayarlayabilir, doğru sıcaklığı seçebilir ve pişirme işleminin tamamında bu değerleri ekrandan izleyebilirsiniz. Pişirme süresinin bittiğini alarm sesi haber verir. Yeni dokunmatik kumanda panelinin yüzeyi mükemmel derecede pürüzsüzdür ve böylece kolaylıkla temizlenir. Bu yeni modül Gorenje nin kullanıcı dostu uygulamalara yönelik en yeni özelliği!

8 FIRINLAR Sadece 3 adımda ev yapımı ekmek İlgili programı kolayca ayarlayın, yenilikçi UseLogic teknolojisi sizin için gerisini halletsin. (Ev Yapımı): Odunla ısıtılan geleneksel ekmek fırınlarından esin alan benzersiz bir yenilik! Geleneksel odun fırınlarıyla eşdeğer üstün pişirme sonuçları elde etmeye yönelik zeka dolu, ileriye dönük bir fırın tasarımı! Yeni nesil Gorenje ankastre fırınları için geliştirilen yenilikçi tasarım çözümü ile, mükemmel pişirme için ısıtma elemanları hassas bir şekilde yerleştirilir. Arka paneldeki pürüzsüz, yuvarlatılmış kenarlar ve kavisli iç yapısı dolaşımın daha verimli olmasını ve sıcak havanın fırının içinde eşit şekilde dağıtılmasını sağlar. Sonuç mu? Eşit şekilde pişmiş, lezzetli ve nar gibi kızarmış yemekler, mükemmel kabuğuyla yumuşacık ekmekler, doğru şekilde pişirilmiş en sevdiğiniz bir sürü yemek. Şimdiye kadar böyle bir pişirme işlemini yalnızca düşleyebilirdiniz. Farklı damak zevklerine yönelik bu yeni yaklaşım, Gorenje nin tasarım ve geliştirme mühendislerinin deneyimleri, birkaç yıllık çalışma ve lider araştırma enstitüleriyle kurulan işbirliğinin bir sonucu. Antik bilgelikten ilham alan özgün tasarım!

9 FIRINLAR 9 BigSpace, geniş fırın kapasitesi 65 litrelik net kapasitesiyle Gorenje fırınlar mevcut fırınlar içinde en büyüklerdendir. 7 kg ağırlığında bir hindiyi bile rahatlıkla alabilen maxi boyutlu kapasitelerine rağmen bu fırınlar A Sınıfı enerji verimliliğine sahiptir. Üstün tasarımlı yeni nesil Gorenje fırınları birkaç yemeği aynı anda pişirmek ve tüm ailenin bir araya geldiği, zevkli yemekler için ideal! FastPreheat, 6 dakikada 200 C Fırının özel kavisli tasarımı ve ısıtma elemanlarının eş zamanlı çalışması sayesinde fırının 200 C sıcaklığa ulaşması 6 dakika alır. Zamandan %30 oranında tasarruf ederken, ön ısıtma gerektiren yiyecekleri daha önce hiç olmadığı kadar hızlı hazırlayabileceksiniz. Et sondası Üst model fırınlarda eti tam istediğiniz gibi pişirmenizi sağlayan bir et sondası bulunur. Tek yapmanız gereken et sondasının ucunu ete batırmak ve sıcaklığı istediğiniz seviyeye ayarlamaktır. Pişirdiğiniz et tam istediğiniz gibi olduğunda kumanda panelindeki gösterge sizi uyarır. Et sondasını her kullanışınızda mükemmel etlerin tadını çıkarabilirsiniz!

10 FIRINLAR Maxi boyutlu pişirme tepsisi Fırın tasarımına yönelik bu yeni yaklaşımın sonucu olarak 46 cm enindeki pişirme tepsilerinde %15 daha geniş pişirme yüzeyi vardır. Mevcut fırın genişliğinden daha fazla yararlanılması, ister tek raflı, ister çok raflı pişirme modları olsun, tek bir tepside daha fazla miktarda yiyecek pişirmeyi olanaklı kılar. Üst ısıtma elemanının yüksek verime sahip tasarımı ısının tepsi yüzeyinin tümünde eşit şekilde dağılmasını güvence altına alır ve mükemmel pişirme sonuçlarına ulaşmanızı sağlar. 46 cm Farklı kademelerde yemek pişirmek Gorenje fırınlarından birini seçerek aynı anda üç farklı kademeye ayarlanmış üç farklı rayda yiyeceklerinizi pişirebilirsiniz. Fırının arka kısmındaki fan ısının eşit ve hızlı bir şekilde dağılımını sağlar. Bu da sıcak havanın daha verimli şekilde dolaşmasına yol açar, değerli zamanınızdan ve enerjiden tasarruf ederken göz alıcı pişirme sonuçları elde etmenize olanak tanır.

11 FIRINLAR 11 Çıtır çıtır kabuklar için PerfectGrill Üstteki büyük ve alttaki küçük kızılötesi ısıtma elemanları, içbükey, kavisli fırın tavanının derinliklerine güvenli bir şekilde gizlenirken, birbirlerine göre farklı yükseklikleri sayesinde yiyeceklerin her zaman eşit şekilde ve mükemmel pişmesini sağlar. Üst modellerde üst ısıtma elemanı aşağı doğru yatırılarak fırının daha kolay temizlenmesini sağlar. Tamamen çekilebilen teleskopik raylar. Fırınlarda kontrol sizde! Tamamen çekilebilen teleskopik raylar pişirme tepsilerini fırına yerleştirmenizi ve çıkarmanızı kolaylaştırmakla kalmaz, aynı zamanda pişen yiyecekleri daha rahat kontrol etmenizi sağlar. Böylece el yakma riski önemli ölçüde azalmış olur. Üst modellerimizin tamamında standart donanımın bir parçası olarak bulunan bu raylar, her türlü gelişmiş Gorenje fırınına takılabilme özelliğiyle bir avantaj daha sağlar.

12 FIRINLAR Ekstra derin, XXL pişirme tepsisi Ev yapımı ekmekler, lazanyalar, sulu yemekler ve benzeri yiyeceklerden zevk alanlar için özel, ekstra derin (5 cm) pişirme tepsisini tasarladık. Bu tepsi, zararlı kimyasallar kullanmadan sıradan musluk suyuyla kolayca temizlenmesini sağlayan EcoClean emaye kaplamaya sahiptir. Ayrıca, yüksek tepsi kenarları yağların sıçramasını önlediğinden fırınınızın duvarları daha az kirlenir. StayWarm, yiyecekleri doğru ısıda sıcak tutun 30 C ile 95 C arasında bir sıcaklık ayarı yaparak yiyecekleri üç saate kadar istediğiniz sıcaklıkta tutabilirsiniz. Böylece önceden hazırladığınız yiyecekleriniz tatlarını koruyacak, servisten önce sıcak kalacaklardır. Bu yepyeni özellik sayesinde birçok yemeği birden planlamak ve servis yapmak kolaylaşacak ve konuklarınız geç gelse bile sizin için sorun olmayacak! Yeni Gorenje fırın konuk ağırlama konusundaki kusursuz itibarınızı güven altına almanın ve sürdürmenin mükemmel yolu! WarmPlate, profesyonel bir dokunuş Tabakların ısıtılmış olması, yiyeceklerin lezzetinin kaybolmasını önler ve çorbalardan makarnalara, haşlanmış sebzelere kadar her lokmada en lezzetli şekilde kalmalarını sağlar. WarmPlate tabaklarınızı 30 C ile 80 C arasında herhangi bir seviyede, tam olarak doğru ısıda tutmanıza olanak tanır. Evinizin size özel ortamında profesyonel hizmetin keyfini çıkarın; buna ancak kentteki en iyi restoranda rastlayabilirsiniz! DynamiCooling özelliği sayesinde el yakmayan kumanda panelleri Pişirme işlemi boyunca (DC) ve sonrasında (DC+) kumanda panelinin sıcaklığını düşük tutmaya yarayan verimli soğutma sistemi, fırınların kumanda panellerinin soğuk kalmasını sağlar. Fırının içindeki sıcak hava ile daha serin olan ortam havası bir fan yoluyla karıştırılır ve soğutulan karışım cihazın dış panellerinin hemen altından dışarı atılır. Fırın kapatıldıktan sonra bir sıcaklık sensörü fırının sıcaklığı 60 C nin (DC+) altına düşene kadar fanı çalıştırmaya devam eder. Kumanda panellerinin ve kapağının sıcaklığını düşük tutan DynamiCooling özelliği fırının güvenliğini önemli ölçüde artırır. Serin fırın kapağı Gorenje fırınlarında güvenli ve enerji açısından verimli SerinKapak (CD) özelliği bulunur. Daha gelişmiş modellerde üç kat camlı, ısı yansıtıcılı UltraSerinKapak (UCD) özelliği vardır. Üstün kapak yalıtımıyla birlikte özel yansıtıcı cam katmanları fırının performansını artırırken, enerji tüketimini önemli oranda azaltır. Kapağın dış yüzeyinin sıcaklığının düşük olması fırın kapağına dokunulduğunda elin yanma riskini azaltır.

13 FIRINLAR 13 OpenView, mükemmel görünüm Üst model fırınlarda ekstra büyük fırın kapasitesi çift ışıklandırmayla tamamlanmıştır. Tamamen cam fırın kapağıyla birlikte bu özellik fırının içinin çok daha iyi görülmesini sağlayarak güvenli bir mesafeden pişme işlemini kontrol etmenizi kolaylaştırır. Kolay temizlik için pürüzsüz fırın kapağı Kolayca çıkarılabilen fırın kapaklarında görünür vida delikleri, lastik contalar veya kir tuzakları olarak bilinen girintiler yoktur. Bu da kolay ve hızlı bir şekilde temizlenebilecekleri anlamına gelir. EasyClean panellerle kolay temizlik Fırının iç haznesinin her iki yanında bulunan ve kolayca çıkarılabilen EasyClean paneller ile arka taraftaki katalitik panel fırınınızı daima yepyeni tutmanıza yardımcı olmak üzere tasarlanmıştır. Bu panellerde pürüzsüz EcoClean emaye kaplama bulunur ve bu da temizlik için yalnızca ılık suya ihtiyaç duyduğunuz anlamına gelir. İsterseniz bunları yerinden çıkarıp, temizlik işini bulaşık makinesine devredebilirsiniz! EcoClean emaye kaplı fırınlar ve pişirme tepsileri Fırının iç kısmında bulunan EcoClean emaye kaplamanın pürüzsüz ve sızdırmazlığı sayesinde ısı, panellerde ve tepsilerde emilmek yerine haznenin içine yansıtılır. Bu yenilikçi çözüm ısının fırın içinde eşit şekilde dağılmasını ve önemli oranda enerji tasarrufunun yanı sıra çarpıcı pişirme sonuçları elde etmenizi sağlar. Yapışmayan EcoClean emaye kaplama yağların fırın panellerine veya tepsilere yapışmasını önleyerek temizlik işlerini oyuna çevirir. AquaClean Fırın temizliğinde üstün, çevre dostu, yepyeni bir teknoloji! Gorenje'ye has bu fonksiyonda derin tepsiye yarım litre su koyup tepsiyi yarım saat 70 0 C'ye ısıtılmış fırında bekletin. Yumuşamış kirleri bir bez yardımıyla kolayca silebilirsiniz. Hiçbir kimyasal kullanmadan elde ettiğiniz sonuç etkileyici olduğu kadar çevre dostu bir çözüm.

14 FIRINLAR TASARIM: YENİ NESİL CİHAZLARIN MÜKEMMEL UYUMU Konu tasarım olunca herşey sinerjiden ibarettir: mükemmelliğin göze çarpan yansıması ve arkasında yatan bütünlük. Yeni nesil ankastre cihazların yaratıcı fonksiyonları iki farklı tasarımda hayat buluyor: Pure ve Allure PURE Premium PURE serisinin pürüzsüz yüzeyi zarif metal öğelerle vurgulanıyor. Renk seçimleri ve dikey-yatay bileşimler tüm mutfağınızla bir uyum yaratırken, kullanımdaki kolaylık ve ergonomik tasarım size zevkle geçireceğiniz saatler vaat ediyor. Premium Exclusive

15 FIRINLAR 15 Duvar davlumbazı Solo mikrodalga fırın için dekoratif panel Ankastre bulaşık makinesi için dekoratif panel Cam seramik elektrikli ocak 74,8 cm Cam seramik elektrikli ocak 59,8 cm Paslanmaz çelik gazlı ocak 68 cm Cam seramik elektrikli ocak 60 cm Kompakt ankastre buharlı fırın Kombi mikrodalga fırın

16 FIRINLAR ALLURE Premium ALLURE serisi sizi özgün 3 boyutlu tasarımı ile karşılıyor. Eğimli cam kontrol paneli çok daha etkin bir görüş ve kontrol sağlıyor. Cam panele entegre edilmiş sap, kontrol panelinde kullanımı kolay ve anlaşılır grafikler yeni nesil cihazlarda modernliği vurguluyor. Premium Exclusive

17 FIRINLAR 17 Duvar davlumbazı Solo mikrodalga için dekoratif panel Ankastre bulaşık makinesi için dekoratif panel Cam seramik elektrikli ocak 59,4 cm Paslanmaz çelik gazlı ocak 58 cm Paslanmaz çelik gazlı ve elektrikli ocak 60 cm

18 FIRINLAR Aksesuarlar Buharlı pişirme seti Gorenje fırınları, özel buhar setini kullanarak yiyeceklerinizi sağlıklı bir şekilde pişirmenize olanak tanır. Buharda pişen yiyeceklerde vitaminler, aroma ve özgün lezzetler geleneksel pişirme yöntemlerine kıyasla daha fazla korunur. Sebzeleriniz gereğinden fazla pişmeyeceği gibi kendi doğal renklerini de korurlar. Buhar sistemi ayrıca yiyeceklerinizi yağ koymadan pişirmenizi sağlar. Üç parçalı buhar setinde bir düz filtre, bir derin emaye tepsi ve bir de kapak yer alır. Buhar seti ayrı bir aparat olarak da satılmaktadır ve tüm multifonksiyonel Gorenje fırın modellerinde kullanılabilir. Profesyonel ızgara seti Bu çok kullanışlı set, olağanüstü hızlı bir şekilde ısınan, gerçek lezzetlerin pişirilmesi için ideal, silikon kaplı alüminyum alaşımdan yapılmıştır. Isıyı, nemi, aromayı ve lezzeti içeride tutarak filetolarınızın, bifteklerinizin veya kotletlerinizin her defasında mükemmel pişmesini sağlar. Daha da iyisi, yiyeceklere kesinlikle yağ eklemeniz gerekmez! Profesyonel ızgara seti ayrı bir aparat olarak da satılmaktadır ve tüm Gorenje fırın modellerinde kullanılabilir. Ekstra derin, XXL pişirme tepsisi Ev yapımı ekmekler, lazanyalar, sulu yemekler ve benzeri yiyeceklerden zevk alanlar için özel, ekstra derin (5 cm) pişirme tepsisini tasarladık. Bu tepsi, zararlı kimyasallar kullanmadan sıradan musluk suyuyla kolayca temizlenmesini sağlayan EcoClean emaye kaplamaya sahiptir. Ayrıca, yüksek tepsi kenarları yağların sıçramasını önlediğinden fırınınızın duvarları daha az kirlenir. Cam tepsi Yüksek kalite camdan yapılan bu tepsi, gündelik lezzetlerin keyfini çıkarmanız için birebir. Özel günlerde fark yaratan şeffaf cam içinde pişen yemeği sürekli görebilmenizi sağlar. Üstelik enfes sufleler, ıslak kekler, mantılar ve altın sarısı kızarmış patatesleri tam kıvamında pişirebilirsiniz. Tepsi ebatları (Y/G/D): 24/406/360 mm. 3 kademeli teleskopik raylar Bu raylar sayesinde pişirmek artık daha güvenli! Teleskopik rayların tam olarak dışarı çekilebilmesi, 3 seviyenin her birinde pişirdiğiniz yemeklere kolayca erişmenizi sağlar. Fırına yiyecekleri yerleştirmek ve pişmiş yiyecekleri fırından çıkarmak oldukça kolaydır. Teleskopik raylı fırınların kapasitesi aynı anda birden çok seviyede pişirme yapmanıza olanak tanımasından dolayı daha fazla olur. Pizza seti Evinizi geleneksel pizza fırınında, özel pizza tepsimizle yeni pişmiş pizzaların o lezzetli kokusuyla doldurun. Taştan yapılmış tepsinin yağlanması gerekmez; böylece ev yapımı çıtır pizzalar çok daha sağlıklı olacaktır. Üç parçalı pizza seti aynı zamanda pizzalarınızı sıcak taş zemine yerleştirmekte kullanabileceğiniz ahşap spatula ve kullanışlı bir pizza kesme aletini içerir.

19 FIRINLAR 19 HomeMade (Ev Yapımı). Geleneksel odun fırınından esin alan benzersiz bir yenilik! Büyük Hacim Geniş Görüş Hızlı Ön Isıtma Sıcak Tabak Sıcak Tutma BO 8750 AX Ankastre fırın Prestige BO 7540 AX Ankastre fırın Premium A Enerji sınıfı A Teleskopik ray Enerji sınıfı Teleskopik ray Renk/Tasarım/Malzeme Geleneksel odun fırını şeklinde üretilmiş HomeMADE fırın Paslanmaz çelik ve cam kontrol paneli DirecTouch - elektronik kontrol modülü Elektronik sıcaklık kontrolü Renk/Tasarım/Malzeme Geleneksel odun fırını şeklinde üretilmiş HomeMADE fırın Paslanmaz çelik ve cam kontrol paneli Sıcaklık göstergeli dokunmatik programlayıcı Işıklı gömülebilir düğmeler Elektronik sıcaklık kontrolü Multifonksiyonel fırın - 12 programlı Ekstra geniş hacim - 60 litre Multifonksiyonel fırın - 10 programlı Ekstra geniş hacim - 60 litre Ergonomik sap UCD - Ultra serin kapak Kapakta mekanik güvenlik kilidi 3 kademeli teleskopik ray DCS Dinamik Soğutma Sistemi EcoClean emaye kaplı iç yüzey AquaClean fonksiyonu ile temizleme Arkada katalitik panel İki adet aydınlatma - Geniş Görüş Kolay temizlik için inebilen ızgara Standart ekipman Derin tepsi Normal tepsi Cam tepsi Tel ızgara Tepsi tutacağı Yağ filtresi Et sondası Ergonomik düğmeler ve sap UCD - Ultra serin kapak Kapakta mekanik güvenlik kilidi 3 kademeli teleskopik ray DCS Dinamik Soğutma Sistemi EcoClean emaye kaplı iç yüzey AquaClean fonksiyonu ile temizleme Arkada katalitik panel İki adet aydınlatma - Geniş Görüş Kolay temizlik için inebilen ızgara Standart ekipman Derin tepsi Normal tepsi Tel ızgara Tepsi tutacağı Yağ filtresi Et sondası Nominal güç: 3,3 kw Nominal güç: 3,3 kw Enerji tüketimi: 0,79 kwh (Havalandırma), Enerji tüketimi: 0,79 kwh (Havalandırma), 0,87 kwh (Geleneksel) 0,87 kwh (Geleneksel) Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm

20 FIRINLAR BO 7321 AXG Ankastre fırın Exclusive BO 7321 AX Ankastre fırın Exclusive BO 7121 AX Ankastre fırın Exclusive A Enerji sınıfı Renk/Tasarım/Malzeme Geleneksel odun fırını şeklinde üretilmiş HomeMADE fırın Paslanmaz çelik ve cam kontrol paneli Dokunmatik elektronik programlayıcı Gömülebilir düğmeler Mekanik sıcaklık kontrolü A Enerji sınıfı A Renk/Tasarım/Malzeme Geleneksel odun fırını şeklinde üretilmiş HomeMADE fırın Paslanmaz çelik ön panel Dokunmatik elektronik programlayıcı Gömülebilir düğmeler Mekanik sıcaklık kontrolü Enerji sınıfı Renk/Tasarım/Malzeme Geleneksel odun fırını şeklinde üretilmiş HomeMADE fırın Paslanmaz çelik ön panel Gömülebilir düğmeler Mekanik sıcaklık kontrolü Multifonksiyonel fırın - 9 programlı Ekstra geniş hacim - 60 litre Multifonksiyonel fırın - 9 programlı Ekstra geniş hacim - 60 litre Multifonksiyonel fırın - 9 programlı Ekstra geniş hacim - 60 litre Ergonomik düğmeler ve sap CD - Serin kapak Krom raylar DCS Dinamik soğutma sistemi EcoClean emaye kaplı iç yüzey AquaClean fonksiyonu ile temizleme Arkada katalitik panel Fırın aydınlatması Ergonomik düğmeler ve sap CD - Serin kapak Krom raylar DCS Dinamik Soğutma Sistemi EcoClean emaye kaplı iç yüzey AquaClean fonksiyonu ile temizleme Arkada katalitik panel Fırın aydınlatması Ergonomik düğmeler ve sap CD - Serin kapak Krom raylar DCS Dinamik Soğutma Sistemi EcoClean emaye kaplı iç yüzey AquaClean fonksiyonu ile temizleme Arkada katalitik panel Fırın aydınlatması Standart ekipman Derin tepsi Normal tepsi Tel ızgara Yağ filtresi Standart ekipman Derin tepsi Normal tepsi Tel ızgara Yağ filtresi Standart ekipman Derin tepsi Normal tepsi Tel ızgara Yağ filtresi Nominal güç: 3,3 kw Nominal güç: 3,3 kw Nominal güç: 3,3 kw Enerji tüketimi: 0,79 kwh (Havalandırma), Enerji tüketimi: 0,79 kwh (Havalandırma), Enerji tüketimi: 0,79 kwh (Havalandırma), 0,87 kwh (Geleneksel) 0,87 kwh (Geleneksel) 0,87 kwh (Geleneksel) Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri: mm Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm

21 FIRINLAR 21 BO 5203 AX Ankastre fırın Exclusive BO 5103 AX Ankastre fırın Exclusive A Enerji sınıfı A Enerji sınıfı Renk/Tasarım/Malzeme Geleneksel odun fırını şeklinde üretilmiş HomeMADE fırın Paslanmaz çelik ön panel Mekanik sıcaklık kontrolü Zaman ayarlı çalışma Renk/Tasarım/Malzeme Geleneksel odun fırını şeklinde üretilmiş HomeMADE fırın Paslanmaz çelik ön panel Mekanik sıcaklık kontrolü Geleneksel fırın - 5 programlı Ekstra geniş hacim - 60 litre Geleneksel fırın - 5 programlı Ekstra geniş hacim - 60 litre Ergonomik düğmeler ve sap Çift camlı kapak Kabartmalı yan paneller DCS Dinamik Soğutma Sistemi EcoClean emaye kaplı iç yüzey AquaClean fonksiyonu ile temizleme Fırın aydınlatması Ergonomik düğmeler ve sap Çift camlı kapak Kabartmalı yan paneller DCS Dinamik Soğutma Sistemi EcoClean emaye kaplı iç yüzey AquaClean fonksiyonu ile temizleme Fırın aydınlatması Standart ekipman Derin tepsi Normal tepsi Tel ızgara Standart ekipman Derin tepsi Normal tepsi Tel ızgara Nominal güç: 2,7 kw Nominal güç: 2,7 kw Enerji tüketimi: 0,79 kwh (Havalandırma), Enerji tüketimi: 0,79 kwh (Havalandırma), 0,87 kwh (Geleneksel) 0,87 kwh (Geleneksel) Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm

22 FIRINLAR HomeMade (Ev Yapımı). Geleneksel odun fırınlarından esin alan benzersiz bir yenilik! Büyük Hacim Geniş Görüş Hızlı Ön Isıtma Sıcak Tabak Sıcak Tutma BO 8770 BB Ankastre fırın Premium BO 7540 BX Ankastre fırın Premium A Enerji sınıfı A Teleskopik ray Enerji sınıfı Teleskopik ray Renk/Tasarım/Malzeme Geleneksel odun fırını şeklinde üretilmiş HomeMADE fırın Cam kontrol paneli DirecTouch - elektronik kontrol modülü Elektronik sıcaklık kontrolü Renk/Tasarım/Malzeme Geleneksel odun fırını şeklinde üretilmiş HomeMADE fırın Paslanmaz çelik ve cam kontrol paneli Sıcaklık göstergeli dokunmatik programlayıcı Işıklı gömülebilen düğmeler Elektronik sıcaklık kontrolü Multifonksiyonel fırın - 12 programlı Ekstra geniş hacim - 60 litre Multifonksiyonel fırın - 10 programlı Ekstra geniş hacim - 60 litre Ergonomik sap UCD - Ultra serin kapak Kapakta mekanik güvenlik kilidi 3 kademeli teleskopik ray DCS Dinamik Soğutma Sistemi EcoClean emaye kaplı iç yüzey AquaClean fonksiyonu ile temizleme İki adet aydınlatma - Geniş Görüş Kolay temizlik için inebilen ızgara Standart ekipman Derin tepsi 2 adet normal tepsi Tel ızgara Yağ filtresi Et sondası Ergonomik düğmeler ve sap UCD - Ultra serin kapak Kapakta mekanik güvenlik kilidi 3 kademeli teleskopik ray DCS Dinamik Soğutma Sistemi EcoClean emaye kaplı iç yüzey AquaClean fonksiyonu ile temizleme Arkada katalitik panel İki adet aydınlatma - Geniş Görüş Kolay temizlik için inebilen ızgara Standart ekipman Derin tepsi Normal tepsi Tel ızgara Tepsi tutacağı Yağ filtresi Et sondası Nominal güç: 3,3 kw Nominal güç: 3,3 kw Enerji tüketimi: 0,79 kwh (Havalandırma), Enerji tüketimi: 0,79 kwh (Havalandırma), 0,87 kwh (Geleneksel) 0,87 kwh (Geleneksel) Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm

23 FIRINLAR 23 BO 7321 BXG Ankastre fırın Exclusive BO 7321 BX Ankastre fırın Exclusive A Enerji sınıfı Renk/Tasarım/Malzeme Geleneksel odun fırını şeklinde üretilmiş HomeMADE fırın Paslanmaz çelik ve cam kontrol paneli Dokunmatik elektronik programlayıcı Gömülebilir düğmeler Mekanik sıcaklık kontrolü A Enerji sınıfı Renk/Tasarım/Malzeme Geleneksel odun fırını şeklinde üretilmiş HomeMADE fırın Paslanmaz çelik ön panel Dokunmatik elektronik programlayıcı Gömülebilir düğmeler Mekanik sıcaklık kontrolü Multifonksiyonel fırın - 9 programlı Ekstra geniş hacim - 60 litre Multifonksiyonel fırın - 9 programlı Ekstra geniş hacim - 60 litre Ergonomik düğmeler ve sap CD - Serin kapak Krom raylar DCS Dinamik Soğutma Sistemi EcoClean emaye kaplı iç yüzey AquaClean fonksiyonu ile temizleme Arkada katalitik panel Fırın aydınlatması Ergonomik düğmeler ve sap CD - Serin kapak Krom raylar DCS Dinamik Soğutma Sistemi EcoClean emaye kaplı iç yüzey AquaClean fonksiyonu ile temizleme Arkada katalitik panel Fırın aydınlatması Standart ekipman Derin tepsi Normal tepsi Tel ızgara Yağ filtresi Standart ekipman Derin tepsi Normal tepsi Tel ızgara Yağ filtresi Nominal güç: 3,3 kw Nominal güç: 3,3 kw Enerji tüketimi: 0,79 kwh (Havalandırma), Enerji tüketimi: 0,79 kwh (Havalandırma), 0,87 kwh (Geleneksel) 0,87 kwh (Geleneksel) Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm

24 BUHARLI FIRIN BUHAR GÜCÜYLE SAĞLIKLI BESLENİN

25 BUHARLI FIRIN 25 Sağlıklı beslenmeyi benimsemiş olanlar için Gorenje den yeni bir ürün: Ankastre kompakt kombi buharlı fırın. Sağlıklı beslenmek artık geçici bir heves değil. Kaliteli ve dengeli beslenme hayatımızın vazgeçilmez bir parçası. Beslenme uzmanları da bu konuda aynı fikirde: Evde yemek pişirmek, daha malzemelerin hazırlanması aşamasından itibaren yemeğin her aşamasını kontrol edebildiğimiz için sağlıklı beslenme adına atılabilecek en iyi adım. Bu şekilde pişirilen yiyecekler tatlarını, renklerini, vitamin ve minerallerini koruduklarından buharlı pişirme gittikçe daha popüler hale geliyor. Öğünler hafif, doğal tatlarını koruyarak ve baharat eklemeye gerek olmaksızın hazırlanır. Bu sebeple buharlı pişirme şeker hastaları için de idealdir. Lezzetli mi yoksa sağlıklı mı? artık bir ikilem değil. Gorenje nin kompakt, kombi, buharlı fırını lezzetli ve sağlıklı yemekleri aynı tabakta buluşturuyor. Buharlı fırın mükemmel öğünler hazırlamama olanak veriyor. Özellikle düşük ısıda ızgara seçeneğinden, bu şekilde hazırlanan balıklar mükemmel olduğu için, etkilendim. Aldığım sonuçlara bakarak Gorenje buharlı fırının karşılaştırıldığında profesyonel fırınlar da dahil olmak üzere oldukça üstün bir fırın olduğunu söyleyebilirim. Fred Nowack Şef - Hafen Hotel, Hamburg Buharlı kombi fırın Pazarda bir ilk: Yiyecekleri ister buhar, ister sıcak hava ile, istenirse ikisiyle de pişirmenizi sağlayan kombi fırın! Hafızada bulunan hazır programlar ve çeşitli pişirme fonksiyonlarına ek olarak bu özel fırın kolay kullanımlı dokunmatik ekranıyla benzerlerinden ayrılıyor. Ekran tüm fonksiyonları 5 farklı lisanda gösterebildiği gibi fırın önceden ayarlanmış programlarıyla kullanımını kolaylaştırıyor. A Enerji Sınıfı Kombi buharlı fırın enerji verimliliği açısından A sınıfıdır. Bu özellik cihazın hem sıkı Avrupa standartlarına, hem de çevreye uygunluğunu gösterir. A Enerji sınıfı

26 BUHARLI FIRIN Buhar gücüyle pişirme Buharlı pişirme yiyeceklerin tüm vitaminlerini, proteinlerini ve besin değerlerini muhafaza ettiği için sağlıklı bir pişirme şeklidir. Yiyecek asla gerekenden fazla pişmez; rengini, suyunu ve tadını korur. Pişirme süresince buhar, fırına özel bir buhar haznesi nden gelir. Özel geliştirilmiş bir oluk sayesinde buhar, fırının içine eşit şekilde dağılır ve akım seçilen programa göre otomatik olarak gerçekleşir. Ayrıca dilediğiniz yiyecek için farklı oranda buhar seviyeleri ayarlayabilirsiniz. Dokunmatik elektronik programlayıcı Elektronik kumandalar kolay kullanım için geliştirilmiştir. Basit bir dokunuşla pişirme süresini ve sıcaklığını ayarlayabilirsiniz. Hazır programlardan seçim yapabileceğiniz gibi kendi programlarınızı da ayarlayabilirsiniz (pişirme sıcaklığı, et sondasının derecesi, pişirme süresi vb). Pişirme işlemi bitince cihaz sizi sesli bir sinyalle uyarır. Tamamı cam olan kontrol paneli sayesinde temizlik de artık çok kolay! İki farklı pişirme metodu Gorenje'nin buharlı kombi fırını size yiyecekleri birbirinden farklı ama çok basit iki yöntemle pişirme olanağı sunuyor: Buharlı pişirme ve sıcak havayla pişirme 50 adet hazır program modu 50 programlık geniş hazır program seçeneğinden istediğinizi seçin. Modern elektronik donanım bu 50 programa ek olarak kendi zevkinize gore 10 program daha eklemenize ve fırını sonraki kullanışınızda hafızadan çağırabilmenizi sağlar.

27 BUHARLI FIRIN 27 6 pişirme fonksiyonu Gorenje buharlı fırınlarda yiyeceklerin buzunu çözme veya ısıtma, buharla pişirme ya da sıcak havayla pişirme, ya da yiyecekleri buhar sıcak hava kombinasyonuyla pişirme gibi 6 farklı fonksiyon bulunur. Profesyonel pişirme fonksiyonu Bu fonksiyon birkaç farklı aşamayla pişirilmesi gereken sufle ve farklı hamurlar için kullanılır. İlk aşamada yiyecek buharla pişirilir, belirli bir süre sonra program sıcak hava ile pişirmeye döner. Yavaş pişirme fonksiyonu düşük ısılarda pişirme Bu fonksiyon uzun süre düşük ısıyla pişirilmesi gereken yiyecekler için faydalıdır. Fırının aksesuarlarından birisi olan et sondasının yardımıyla lezzetli, her tarafı eşit pişmiş bir et menüsünün keyfine varacaksınız. Kombi fonksiyonu sıcak hava ve buhar ile pişirme Bu metod aynı anda sıcak hava ve buharla pişirmenin avantajlarını birleştirir. Buhar, pişirme işlemi sırasında herhangi bir aşamada verilebilir. 10 dakika sonra buhar otomatik olarak kesilir (ancak isterseniz buharı daha önceden de kapatabilirsiniz). Isıtma fonksiyonu Sıcak havayla karışan buhar, fırını daha hızlı ısıtır, yiyeceklerin kendi sularıyla her yerinin eşit şekilde pişmesini sağlar. Bu yöntem özellikle önceden pişirilmiş ya da dondurulmuş yiyeceklerde faydalıdır. Buharlı pişirme fonksiyonu Buharlı pişirme yiyeceklerin tüm besinlerini ve vitaminlerini korur. Sıcak hava ile pişirme fonksiyonu Buharlı fırın aynı zamanda geleneksel pişirme de yapabilmenize olanak tanır. Fan sıcak havayı fırının içinde dolaştırarak yiyeceklerin eşit şekilde pişmelerini sağlar. Farklı seviyelerde pişirme 27 litre hacimli kombi buharlı fırın size 2 farklı seviyede aynı anda buharlı pişirme yapma ya da kurabiye, pasta gibi yiyecekleri geleneksel sıcak hava metoduyla 3 seviyede pişirme imkanı sunuyor. Fırının içinde arkada yer alan fan sıcak havanın fırının içine daha çabuk ve hızlı şekilde dağılmasını sağlar. Sıcak havanın daha verimli bir şekilde kullanılması kusursuz fırınlama, ızgara ve pişirme sonuçları ve enerjiden tasarruf sağlar. Et sondası Gorenje buharlı fırınlarında eti tam istediğiniz gibi pişirmenizi sağlayan bir sonda bulunur. Sondayı etin içine yerleştirin ve istediğiniz sıcaklık derecesini seçin. Fırının kontrol panelindeki gösterge et tam sizin istediğiniz gibi olduğunda sizi uyaracaktır. Bu sonda sayesinde etler her zaman tam istediğiniz kıvamda olacak.

28 BUHARLI FIRIN UltraCoolDoor Ultra serin fırın kapağı Gorenje buharlı fırınlarında güvenli ve enerji açısından oldukça verimli, üç kat camlı ve ısı yansıtıcılı UltraSerinKapak (UCD) bulunur. Kapağın mükemmel yalıtımı ve camdaki yansıtıcı katmanlar fırının kapasitesini artırdığı gibi enerji tüketimini de düşürür. Kapağın dışındaki düşük sıcaklıklar kazara dokunmalarda yanma riskini ortadan kaldırır. Fırının bir başka akıllı özelliği de kapak açıldığı anda iki ısıtma elemanının ve fanın gücünü kesen ve yanma riskini azaltan sensördür. Gece Modu Paslanmaz çelik fırının ışıklandırması harika görünümünün yanında pişme işleminin kolayca takibini sağlar. Buharlı fırında Gece Modu fonksiyonu vardır ve bu sayede saat 22:00 ve 07:00 arasında ekrandaki rakamlar daha az ışıklı görünerek fırının daha az enerji harcaması ve bulunduğu yeri de gereksiz şekilde aydınlatmaması sağlanmıştır. Gün içinde ekranın ışığı artar ve fırın kolayca görülebilir hale gelir. Otomatik temizleme Gorenje buharlı fırınları sertliği fazla olan suların cihazda bıraktığı kireçlerin çözülmesi için harika bir çözüm sunuyor. Belli sayıda pişirmeden sonra fırın sizi ekranda kireç çözme işleminin yapılması gerektiği konusunda bir notla uyarır. Ekrana basit bir dokunuşla doğru programı seçebilir ve kireç çözme programını başlatabilirsiniz. Kolayca çıkarılabilen kapak, fırının temizliğini kolaylaştırır. Kenarlarda kirlerin birikebileceği hiçbir girinti bulunmadığı için fırının temizlenmesi çok basit ve hızlı olacaktır. Standart aksesuarlar Kombi buharlı fırın birçok aksesuarla donatılmıştır. 2 adet standart tepsi, delikli derin tepsi ve tel ızgarayla aynı anda birkaç seviyede yemek hazırlamanız mümkündür. Ayrıca et sondası her defasında etlerinizin mükemmel şekilde hazırlanmasını sağlar. Standart aksesuarların içinde suyun sertliğini ölçmeniz ve cihaza doğru değerleri girmeniz için bir de turnusol kağıdı bulunur. Bu değere ve tamamlanan pişirme işlemi sayısına gore cihaz sizi ne zaman kireç çözme programının uygulanması gerektiği konusunda uyaracaktır. Cihazla birlkte gelen temizleme sıvısı fırınınızı pırıl pırıl yapacaktır. 2 adet normal tepsi 1 adet derin tepsi 1 adet tel ızgara Et sondası Turnusol kağıdı Sıvı kireç çözücü

29 BUHARLI FIRIN Profesyonel pişirme 2 Düşük ısılarda yavaş pişirme 3 Buharlı pişirme 4 Sıcak hava ve buhar ile pişirme 5 Isıtma 6 Sıcak hava ile pişirme BOC 6322 AX Kompakt ankastre buharlı fırın A Enerji sınıfı Renk/Tasarım/Malzeme Paslanmaz çelik ve cam kontrol paneli Sıcaklık göstergeli dokumatik programlayıcı Premium Multifonksiyonel fırın - 6 adet pişirme fonksiyonu Fırın hacmi: 27 litre Paslanmaz çelik iç yüzey Ergonomik sap CD - Serin Kapak Kapakta elektronik güvenlik kilidi Krom ray DCS Dinamik Soğutma Sistemi Profesyonel pişirme SlowCooking - Düşük ısılarda yavaş pişirme Buharlı pişirme Sıcak hava ve buhar ile pişirme Isıtma Sıcak hava ile pişirme Fırın aydınlatması Standart ekipman 2 adet normal tepsi 1 adet derin tepsi 1 adet tel ızgara Et sondası Turnusol kağıdı Sıvı kireç çözücü Nominal güç: 2,2 kw Enerji tüketimi: 0,74 kwh (Havalandırma), 0,78 kwh (Geleneksel) Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): cm Net ağırlık: 34,7 kg

30 MİKRODALGA FIRINLAR H I Z L I V E S A Ğ L I K L I

31 MİKRODALGA FIRINLAR 31 GourmetWave sistemi GourmetWave teknolojisi ısının eşit dağılımıyla sağladığı pişirmede size daha iyi pişirme sonuçlarını, yemeklerin vitamin ve doğal tatlarını kaybetmeden almanızı garanti ediyor. Mikrodalganın güç seviyesini sürekli olarak kontrol altında tutan sensörler sayesinde elektriğin mikrodalgaya dönüşümü hızlanıyor ve bu özellik yeni nesil mikrodalgaları geleneksel mikrodalgalara göre çok daha verimli ve yüksek performanslı kılıyor. Bu teknoloji size zaman kazandırmakla kalmıyor, %15'e varan enerji tasarrufu da sağlıyor. Gurme Dalga Sistemiyle birbirinden lezzetli çıtır tavuklar, brownie kekler, enfes bir pizza, kendi suyunda pişen sebzeler sadece dakikalarınızı alıyor. Mikrodalgada buz çözme ve kızartma fonksiyonları Geleneksel ısıtma (alt ve üst) ile donmuş gıdalarınız en derinlere kadar nüfuz eden enerjiyle içten ısınmaya ve çözülmeye başlıyor, bu da buz çözme işlemini çok daha hızlı ve kolay hale getiriyor. Turbo pişirme fonksiyonu ise sıcak hava ve ızgara fonksiyonlarının birarada çalışmasıyla gerçekleşiyor. Bu seçenek daha önce mikrodalgadan asla beklemediğiniz tazelikte çıtır yiyecekler, kızarmış lezzetli aperatifler yapmanızı sağlıyor. Bu ayrıcalıklı özellik yemek hazırlarken size oldukça cömert seçenekler sunuyor: Buz çözme ve ısıtma Izgara ve alt-üst ısıtma Mikrodalga fonksiyonu ve alt-üst ısıtma Mikrodalgasız geleneksel pişirme Multifonksiyonel fırınlar: Mikrodalga, geleneksel pişirme ve ızgara Gorenje ankastre mikrodalgalar size bir mikrodalga, geleneksel bir fırın ve aynı zamanda ızgara fonksiyonunun tüm avantajlarını sunarken, kombi özellikli olmalarıyla pişirme konusunda bambaşka bir dünyanın kapılarını açıyor. Yemeğinizi hızla hazırlayabilmeniz için 6 farklı pişirme fonksiyonu ve alt-üst ısıtmanın kullanımı (fırının 250 C ye kadar ısınabilmesi) yemeklerinize harika tatlar kazandırıyor. Izgara ve alt üst ısıtmanın beraber kullanımı rosto gibi yiyecekleri pişirirken son derece işinize yaradığı gibi, ızgara ve mikrodalga özelliği ise pizza dilimleri, et gibi birçok yiyeceğin pişirilmesinde kullanılabiliyor. En iyi sonuçlar için döner tabaklar, tepsiler ve ızgaralar Entegre döner tabaklar, yemeğinizin her defasında en iyi şekilde pişmesini sağlarken, buz çözme işleminde de en önemli unsurdur. Cam tabağın yanında fırınlarda ızgara et için bir tel raf, yuvarlak bir emaye tepsi ve tavuk, kurabiye ve bunun gibi birbirinden farklı birçok yiyeceği pişirmeye uygun bir de özel tepsi bulunur. Üst model fırınlarda ayrıca pizza tepsisi de mevcuttur. Kolay montaj için çerçeve Mikrodalga fırının montajı çok kolaydır. Özel havalandırmalı montaj çerçevesini kullanarak mikrodalgayı mutfağınızın geri kalanı ve ankastre fırınınızla kusursuz uyum sağlayacak şekilde istediğiniz dolaba yerleştirebilirsiniz. Güvenilir Elektronik Kontrol ve Tanımlı Programlar Tüm Gorenje ankastre fırınlar kullanımı kolay elektronik kontrol panelleri sayesinde sürenin ve uygun pişirme metodunun kesin olarak seçilebilmesine olanak tanır. Pizza veya tavuk pişirirken ya da içeceklerinizi ısıtırken hafızadaki programları kullanmak için tek yapmanız gereken o fonksiyonu menüden seçmek ve yiyeceğin ağırlıgını yazmak. Bundan sonrası artık fırınınıza kalmış, en uygun pişirme yöntemini ve sıcaklığı ayarlayarak her defasında mükemmel sonuçlar verecek. Gorenje'nin en üst model fırınları sensörlerle çalışan otomatik programlara sahiptir, ekrandaki basit ve anlaşılır semboller ve yazılar kolaylıkla uygun programı seçmenizi sağlar ve sizi yönlendirir.

32 MİKRODALGA FIRINLAR Kompakt Fırın ƒ Mikrodalga & SıcakHava BOC 5322 AX Kombi mikrodalga fırın BM 6120 AX Izgaralı mikrodalga fırın Renk/Tasarım/Malzeme Paslanmaz çelik ve cam kontrol paneli Dokunmatik kontrol Renk/Tasarım/Malzeme Cam kontrol paneli Dokunmatik kontrol Cam kapak ve ankastre çerçeve Fırın hacmi: 32 litre Güç: 1000 W Mikrodalga 1500 W Izgara 1500 W Isı yayılımı 6 farklı mikrodalga güç seviyesi Mikrodalga + sıcak hava dolaşımı Fırın hacmi: 18 litre Güç: 8 00 W Mikrodalga 1050 W Izgara (Quartz) 5 farklı mikrodalga güç seviyesi Easy Fix (kolay takılabilen) montaj metodu Mikrodalga + ızgara Zamana veya ağırlığa göre buz çözme Otomatik buz çözme Çocuk kilidi Paslanmaz çelik iç yüzey 32 cm çapında döner tabak Standart ekipman Izgara aparatı Opsiyonel aksesuarlar Metal pişirme tepsisi Hazır programlar Zamana veya ağırlığa göre buz çözme Otomatik buz çözme Çocuk kilidi Paslanmaz çelik iç yüzey 24 cm çapında döner tabak Standart ekipman Tel ızgara Opsiyonel aksesuarlar Cam tepsi Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm Net ağırlık: 35 kg Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm Net ağırlık: 18,6 kg

33 MİKRODALGA FIRINLAR 33 BM 5120 AX Izgaralı mikrodalga fırın BM 2120 AX Mikrodalga fırın Renk/Tasarım/Malzeme Cam kontrol paneli Elektronik kontrol Cam kapak ve ankastre çerçeve Renk/Tasarım/Malzeme Cam kontrol paneli Elektronik kontrol Cam kapak ve ankastre çerçeve Fırın hacmi: 18 litre Güç: 800 W Mikrodalga 1050 W Izgara (Quartz) 5 farklı mikrodalga güç seviyesi Easy Fix (kolay takılabilen) montaj metodu Mikrodalga + ızgara Fırın hacmi: 18 litre Güç: 800 W Mikrodalga 4 farklı mikrodalga güç seviyesi Easy Fix (kolay takılabilen) montaj metodu Hazır programlar Zamana veya ağırlığa göre buz çözme Otomatik buz çözme Çocuk kilidi Paslanmaz çelik iç yüzey 24 cm çapında döner tabak Zamana veya ağırlığa göre buz çözme Çocuk kilidi Paslanmaz çelik iç yüzey 24 cm çapında döner tabak Standart ekipman Tel ızgara Opsiyonel aksesuarlar Cam tepsi Opsiyonel aksesuarlar Cam tepsi Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm Net ağırlık: 18,6 kg Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm Net ağırlık: 18,6 kg

34 OCAKLAR KENDİNİZİ BİR ŞEF GİBİ HİSSEDİN

35 OCAKLAR 35 Cam seramik ocakta ısıtma gözü Cam seramik ocağınızdaki özel ısıtma gözü pişmiş yiyeceklerin servis edilene kadar doğru sıcaklıkta tutulmasını sağlar. Yiyeceklerin kurumasını veya fazla pişmesini önleyen bu özellik sayesinde doğru servis için başka bir işleme gerek BoilControl özelliği yemeklerin kaynayıp taşmasını önler Tencereleriniz bir daha asla taşmayacak! BoilControl özelliği ocak gözünün sıcaklığının otomatik olarak kontrol edilmesini sağlar. İlk başta ocak gözü istenilen sıcaklığa ulaşana kadar en yüksek ısıda çalışır. İlk pişirme evresinden sonra ocak otomatik olarak sıcaklığın aynı seviyede tutulmasına yetecek ısıya ayarlanır. Yiyecekler pişirme işleminin başında ayarlanan seviyede güvenli bir şekilde pişmeye devam ederler.

36 OCAKLAR Tıpkı bir domino oyunu gibi... İndüksiyonlu, elektrikli ve gazlı domino ocak seçenekleri ile ihtiyaçlarınıza göre kendi stilinizi oluşturabilir, pişirme alanlarınızı zevkinize göre yaratabilirsiniz. Beklenmedik anlar için StopGo Bu özellik beklenmedik bir anda gitmeniz gerektiğinde pişirme işlemini geçici olarak askıya almanıza olanak tanır. StopGo tuşuna tek bir dokunuşunuz tüm ayarları dondurur ve güvenli bir şekilde gidip kapıya bakmanız veya acil bir durumla ilgilenmeniz için size zaman verir. StopGo tuşuna tekrar basana kadar bütün gözler geçici olarak kapatılır. Dokunmatik kumandalı cam seramik ocak Gorenje nin UseLogic sensör teknolojisi cam seramik ocaklarınızı kelimenin tam anlamıyla parmak uçlarınızla kullanmanızı mümkün kılar. Her bir ocak gözü farklı sensörlerle ayrı ayrı kumanda edilebilir. Kumanda panellerinin ergonomik konumu ocağınız üzerinde mükemmel bir görüş ve denetim elde etmenizi sağlar. Entegre ''Çocuk Emniyet Kilidi'' çocukların kazara kumandalara ulaşarak cihazı kurcalamalarını önleyecek şekilde ocağı kilitleyen ek bir güvenlik özelliğidir. İki - üç halkalı ve oval ocak gözleri İki veya üç halkalı ocak gözleri ocağınızın farklı tencerelere ve tavalara tam olarak uyum sağlamasına olanak tanır. Oval ısıtma bölgesi büyük et parçalarının veya balıkların pişirilmesi için idealdir. Ekstra halkaları çalıştırarak pişirme bölgesini istediğiniz gibi artırabilir, enerjiden tasarruf edebilirsiniz.

37 OCAKLAR 37 Profesyonel Yaklaşım Modern gazlı ocaklar oldukça ergonomik kontrol düğmelerine ve tencereleriniz için son derece uyumlu pişirme gözlerine sahiptir. Gorenje gazlı ocakların alevi doğrudan tencereye ileten özel tasarımı pişirme performansını yüksek oranda artırır. Yemeğiniz hızla kıvama gelirken, besin değerlerini ve doğal tatlarını muhafaza eder. Artık lezzetli yemeklerinizi hazırlarken, bir şef gibi hissedebilirsiniz Gazlı - elektrikli ve gazlı cam seramik ocaklar Gorenje nin geniş ocak seçenekleri aynı zamanda gazlı ocak gözleri bulunan cam seramik ocakları da içerir. Profesyonel bir şefin sahip olduğu kontrolü sizin ellerinize bırakmanın yanı sıra bu bileşim kolay temizlik ve çekici tasarım gibi avantajlar da sunar. WOK gözü Özel olarak tasarlanmış, yiyecekleri dakikalar içinde hazırlamanıza olanak tanıyan, WOK gözü WOK tavalarını son derece yüksek bir hızda ısıtır. Sebzeler çıtır çıtır ve tam kıvamında pişerken vitaminlerini, minerallerini ve diğer besin öğelerini geleneksel biçimde pişirilen yiyeceklere göre daha fazla korurlar.

38 OCAKLAR ECT 880 AC Cam seramik elektrikli ocak ECT 780 AXC Cam seramik elektrikli ocak İnceltilmiş kesme kenarlar Dokunmatik kumanda paneli BoilControl, yiyeceklerin taşmasını engeller StopGo fonksiyonu Zaman ayarlı çalışma Otomatik kapanma güvenliği Çocuk kilidi Kalan ısı göstergesi 4 adet pişirme gözü + 1 adet ısıtma gözü sol ön: Ø 210/175/120 mm, 2,3 kw sağ ön: Ø 145 mm, 1,2 kw sol arka: Ø 145 mm, 1,2 kw orta - arka: Isıtıcı mm, 0,1 kw sağ arka: Ø mm, 2,4 kw Paslanmaz çelik yan çerçeve Dokunmatik kumanda paneli BoilControl, yiyeceklerin taşmasını engeller StopGo fonksiyonu Zaman ayarlı çalışma Otomatik kapanma güvenliği Çocuk kilidi Kalan ısı göstergesi 4 adet pişirme gözü sol ön: Ø 210/175/120 mm, 2,3 kw sağ ön: Ø 145 mm, 1,2 kw sol arka: Ø 145 mm, 1,2 kw sağ arka: Ø mm, 2,4 kw Nominal güç: 7,2 kw Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm Nominal güç: 7,1 kw Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm

39 OCAKLAR 39 ECT 680 BXC Cam seramik elektrikli ocak ECT 640 BC Cam seramik elektrikli ocak Paslanmaz çelik yan çerçeve Dokunmatik kumanda paneli BoilControl, yiyeceklerin taşmasını engeller StopGo fonksiyonu Zaman ayarlı çalışma Otomatik kapanma güvenliği Çocuk kilidi Kalan ısı göstergesi 4 adet pişirme gözü sol ön: Ø 210/175/120 mm, 2,3 kw sağ ön: Ø 145 mm, 1,2 kw sol arka: Ø 145 mm, 1,2 kw sağ arka: Ø mm, 2,4 kw Paslanmaz çelik çerçeve Dokunmatik kumanda paneli BoilControl, yiyeceklerin taşmasını engeller StopGo fonksiyonu Zaman ayarlı çalışma Otomatik kapanma güvenliği Çocuk kilidi Kalan ısı göstergesi 4 adet pişirme gözü sol ön: Ø 210/120 mm, 2,2 kw sağ ön: Ø 145 mm, 1,2 kw sol arka: Ø 145 mm, 1,2 kw sağ arka: Ø 180/120 mm, 1,7 kw Nominal güç: 7,1 kw Öçlüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri: mm Nominal güç: 6,3 kw Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm

40 OCAKLAR G 760 AX1 Paslanmaz çelik gazlı ocak GT 640 AB Cam seramik gazlı ocak KC 630 AC Cam seramik gazlı - elektrikli ocak Önden kontrollü Otomatik ateşleme Gaz kesme emniyet sistemi Döküm ızgaralar 5 adet pişirme gözü sol ön: Ø 45 mm, 1 kw - küçük göz sağ ön: Ø 65 mm, 1,4 kw - orta boy göz sol arka: Ø 65 mm, 1,75 kw - orta boy göz sağ arka: Ø 90 mm, 2,8 kw - büyük göz orta: Ø 131 mm, 3,1 kw - WOK gözü Taşlanmış kenarlar Yandan kontrollü Otomatik ateşleme Gaz kesme emniyet sistemi Döküm ızgaralar 4 adet pişirme gözü sol ön: Ø 90 mm, 3 kw - büyük göz sağ ön: Ø 50 mm, 1 kw - küçük göz sol arka: Ø 60 mm, 1,75 kw - orta boy göz sağ arka: Ø 60 mm, 1,75 kw - orta boy göz İnceltilmiş kesme kenarlar Yandan kontrollü Otomatik ateşleme Gaz kesme emniyet sistemi Döküm ızgaralar 4 adet pişirme gözü sol ön: Ø 90 mm, 3 kw - büyük göz sağ ön: Ø 50 mm, 1 kw - küçük göz sol arka: Ø 60 mm, 1,75 kw - orta boy göz sağ arka: Ø 180 mm, 1,8 kw - elektrikli göz Nominal güç: 1,8 kw Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm

41 OCAKLAR 41 G6 N50 AX Paslanmaz çelik gazlı ocak G6 N50 BX Paslanmaz çelik gazlı ocak Önden kontrollü Otomatik ateşleme Gaz kesme emniyet sistemi Döküm ızgaralar 4 adet pişirme gözü sol ön: Ø 69 mm, 1,9 kw - orta boy göz sağ ön: Ø 46 mm, 1 kw - küçük göz sol arka: Ø 69 mm, 1,9 kw - orta boy göz sağ arka: Ø 132 mm, 3,5 kw - WOK gözü Önden kontrollü Otomatik ateşleme Gaz kesme emniyet sistemi Döküm ızgaralar 4 adet pişirme gözü sol ön: Ø 69 mm, 1,9 kw - orta boy göz sağ ön: Ø 46 mm, 1 kw - küçük göz sol arka: Ø 69 mm, 1,9 kw - orta boy göz sağ arka: Ø 132 mm, 3,5 kw - WOK gözü Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm Ölçüler (G Y D): mm Açıklık ölçüleri (G Y D): mm