Havalı Süspansiyon Sistemleri / Air Suspension Systems

Transkript

1 / Araçlarınızdaki sürüş keyfinizi ve güvenliğinizi Havalı Süspansiyon Sistemi ile sağlayın. Enjoy Driving and provide your safety with Air Suspension System TechnoDrive 1

2 Havalı Süspansiyon Sistemleri Havalı Süspansiyon Sistemi / Air Suspension System Süspansiyon nedir ve faydaları nelerdir? Araçlarda daha konforlu ve güvenliği sürüş keyfini sağlamak için çelik yaylı sistemler yerine havalı körük sistemleri, kumanda sistemi ve diğer ekipmanları ile beraber uygulanan sistemlerdir. Araç yüksekliği, yapılan fren ve diğer testlere göre araçlara uygulanarak ayarlanmaktadır. Bu sistemde ek özellikler konularak, ambulans gibi özel üretim araçlarda ekstra fonksiyonlar eklemektedir. Örneğin, ambulanslarda hastanın sedye üzerinde içeri aktarılması için yüksekliğin ayarlanması ve otomatik sürüş moduna geçmesi, yük ve yolcu araçlarında ise yine yük ve yolcu indirme yükseklikleri programsal olarak ayarlanabilmektedir. Üst yapılı araçlarda sarsıntı minimuma indirerek, içerideki yolcunun bu sarsıntılardan en az etkilenmesi ve ambulans gibi üst yapılı sağlık araçlarında içerideki hastaya yapılacak müdahale en kolay ve etkili şekilde yapılması sağlanmıştır. Karavan, Otobüs, Ambulans, Off-Road araçlar, Pick-up, Engelli Taşıma Araçları, vb. araçlara havalı süspansiyon sistemleri uygulanabilmektedir. What is the suspension and what are the benefits? For more comfortable driving and safety in vehicles, the new TechnoDrive air suspension systems will be powerful instead of steel springs system with its new command control system and with their accessories. The height of the vehicles will be adjusted according to tests carried out. Adding in this system into some superstructured vehicles will add extra functions. For example; in ambulances, the height of the ambulance and the automatic driving mode can be set for easy loading the patient who is on the stretcher. By minimizing the vibration in the superstructured vehicles by air suspension systems, it is ensured that the passengers will be minimally affected by shocks and vibrations that can be occurred in the road. For example; a patient who is in the mobile health vehicle / ambulance, will have min effect if he/she has any broken bones, vomiting, pain, etc. and can be delivered to the hospital easily and effectively. Caravans, Buses, Ambulances, Off- Road vehicles, Pick-ups, Handicapped Vehicles, etc. are the some examples that air suspension systems can be applied. Süspansiyon sisteminin araç lastiğine takılmış durumu / Suspension system fitted to the vehicle tire 2 TechnoDrive

3 Süspansiyon Çeşitleri Tam Havalı ve Yarım Havalı olmak üzere iki çeşit süspansiyon sistemi bulunmaktadır. 1- TAM HAVALI SÜSPANSİYON Çelik yayların çıkarılarak yerine körük sistemi ve diğer ekipmanların takıldığı, sensor hareketi ile kontrol edilen ve bir program aracılığı ile çalıştırılan el kumandalı sistemdir. Havalı Süspansiyon Modülü El Kumandası TechnoDrive Havalı Süspansiyonun kumandası için geliştirilmiş olan bu ünite, araç içerisinden kumada edilebilecek, bilgisayar kontrollü ve kolay kullanım imkanı tanıyan özelliktedir. 2- YARIM HAVALI SÜSPANSİYON Yarım havalı süspansiyon sisteminde çelik yaylar mevcudiyetini korurken, üzerine körük sistemi eklenerek sarsıntı minimum düzeye indirilerek sürüş konforu ve güvenliği sağlanmıştır. Şoför mahalline konulan kumanda panelinden sistem kumandası ve kontrolü yapılmaktadır. Types of Suspensions There are two types of suspension systems, fully-air and semi-air. 1- FULLY AIR SUSPENSION SYSTEM It is a hand-operated system in which steel springs are removed and replaced with an air suspension system with its accessorices that is controlled by sensor movement and operated via a program. Hafıza tuşları ve lambaları Memory buttons and lights Servis tuşu ve lambası Service button and lamp Arıza-Kontrol lambası Failure control lamp Air Suspension Module "Hand Control" Developed for the control of the TechnoDrive Air Suspension. This unit is program based controlled and very easy to use. 2- SEMI AIR SUSPENSION Yön tuşları ve lambaları Directions buttons and lights Ön Arka seçme tuşu Front-Rear selection button Ön Arka aks lambaları Front-Rear axle lamps While the steel springs are kept in the half air suspension system, the bellows system is added to minimize the shock to provide comfort and safety. System control and control is performed from the control panel which is located in the driver's neighborhood.. TechnoDrive 3

4 Havalı Süspansiyon Sistemleri Havalı Süspansiyon Modülü TechnoDrive Destek Yazılımı / Air Suspension Module "TechnoDrive Support Software" SİSTEMİN MONTAJ HAZIRLIĞI Montaj yapılacak araç lift veya uygun kanala alınır. Aracın çalışma esnasında hareket etmemesi için gerekli güvenlik önlemleri alınır. Uygun takozlar yerleştirilir. Araç el freni çekilir. Montaj yapılacak en uygun yüksekliğe alınır. Süspansiyon sisteminin montaj alanı / Installation area of the air suspension systems PREPARATION OF ASSEMBLY SYSTEM The car, that will be assembled, will be lifted. Safety precautions will be took to prevent the vehicle from moving during operation. Proper chocks are placed. Set the park brake. The vehicle wil be took to the optimum height to be installed. 4 TechnoDrive

5 HAVALI SÜSPANSİYON SİSTEMİ HAZIRLIK VE SÖKÜM İŞLEMLERİ 1- Araç sökülmeye başlanmadan önce dingilini uygun yüksekliğe sabitleyiniz. 2- Şekilde görüldüğü gibi şase ve dingilden denge kolu bağlantılarını sökerek çıkarınız. (Resim-01) 3- Makas ile dingil bağlantısını sağlayan Z civataları sökünüz. (Resim-02) 4- Makasların şasi ile bağlantısını sökünüz. (Resim-03) 5- Amortisörlerin bağlantı civatalarını sökünüz ve amortisörü araç üzerinden alınız. (Resim-04) Resim-01 Denge Kolu Çıkarılacak / Equilibrium will be removed Resim-03 AIR SUSPENSION SYSTEM PREPARATION AND REMOVAL PROCEDURES 1- Secure the vehicle's axle to the proper height before starting the vehicle dismantling. 2- As shown in the figure, remove the bridge and link from the chassis and axle. (Figure-01) 3- Remove the Z-bolts that provide the axle connection with the scissors. (Figure-02) 4- Disconnect the shears from the chassis. (Figure-03) 5- Do not remove the bolts of the shock absorbers and remove the shock absorber from the vehicle. (Figure-04) Resim-02 Civatalar çıkarılacak / Bolts will be removed Resim-04 Makas sökülecek / Scissors will be removed Amortisör sökülecek / Shock absorber will be removed TechnoDrive 5

6 Havalı Süspansiyon Sistemleri SÜSPANSİYON SİSTEMİ MONTAJI Şekilde görüldüğü gibi Z makas rehber cıvatası, dingil üzerindeki yuvasına oturacak şekilde yerleştirilir ve U civatalarla uygun torkta sıkılır. Bu işlemi diğer taraf için de aynı şekilde uygulanır. (Resim-05) AIR SUSPENSION SYSTEM INSTALLATION As you can see, the Z-switch guide bolt will seat on the axle and tightened with U bolts at appropriate torque. This process is applied to the other side in the same way. (Figure-05) Resim-05 Viraj Denge Çubuğu Montajı Şekilde görüldüğü gibi destek burcu orijinal amortisör bağlantı parçasının arasında kalacak şekilde monte edilir. Viraj denge çubuğu bağlantı parçası, amortisör bağlantı parçası ve fren hortum bağlantı parçası birbiri ile ve dingil üzerine monte edilir. Bu montaj sürüş yüksekliğinde yapılır. Viraj denge çubuğu üzerine gelecek şekilde monte edilir. Viraj denge çubuğu, lastik ve lastik kelepçesi orjinal vidaları ile montajı yapılır. (Resim-06) Resim-06 Rehber Civata Deliği Guide bolt hole Bend Stabilizer Bar Assembly As shown in the figure, the support is mounted so that it remains between the original shock absorber connector. Bend stabilizer bar fitting, shock absorber fitting and brake hose fitting are mounted each other on the axle. This installation is done at driving height. It will mounted as it will be on the bend stabilizer bar. Bend stabilizer bar will be installed with rubber and rubber cuff original screws. (Figure-06) Viraj Denge Çubuğu / Bend Stabilizer Bar Viraj Denge Çubuğu Civataları / Bend Stabilizer Bar Bolts 6 TechnoDrive

7 Körük Kaide Parçası Montajı Körük üst bağlantı parçasını (kaide) şaseye uygun vida ve torkta monte ediniz. Bu montajda yükseklik ve körük bağlantı açıları önemlidir (Resim-07). Şekilde görülen mesafeyi panhard kolundan iki taraf aynı olacak şekilde ayarlayın (Resim-08). Resim-07 Körük Alt - Üst Bağlantı Montajı ve Körük Alt Plaka Bağlantısı Parçayı Z makasa monte ediniz. Bu bağlantıyı iki tarafa da uygulayınız. Körük üst bağlantı parçasını uygun vidalarla uygun torkta monte ediniz. Alt bağlantı parçasını körük vidası ile bağlayınız. Sensör Montajı Sensör bağlantı parçaları ile birlikte dingil ve şase arasına bağlantısı yapılır. Ayarlanabilir mil ile yükseklik çalışma mesafesi program yardımı ile ayarlanarak sürüşe hazır hale getirilir (Resim-09). Resim-09 Tesisatların Çekilmesi ve Sistemin Kontrolü Teknik bölümde görülen tesisat çizimine uygun olarak ve kablo soket ve hortum uçlarındaki işaretlerin gösterdiği yerlere takılarak sistemin elektrik ve pnömatik montajı yapılır. Sistem gerekli ekipmanlar ile test edilerek kontrol edilir. Bellows Base Part Assembly Mount the bellows top attachment (base) on the chassis with appropriate screws and torque. In this installation height and bellows connection angles are important (Figure-07). Set as the apparent distance will be at the same on both sides of the panhard arm as shown in Fig. (Figure-08) Resim-08 Bellows Bottom-Up Connection Assembly and Bellows Bottom Plate Connection Assemble the piece to the Z frame. Apply this connection to both sides. Mount the upper with suitable screws at the suitable torque. Connect the lower connection piece with the bellows screw. Sensor Assembly The sensor connectors are connected together with the axle and chassis. With the adjustable spindle, the height is adjusted by the working distance program and made ready for driving (Figure -09). Süspansiyon Kumanda Kutusu Valf Grubu Suspension Control Box Valve Group Körük Bellows Üst Bağlantı Kaidesi Upper Connection Base Yükseklik Sensörü Height Sensor Elektrik Tesisatı Electrical Installation Yükseklik Sensörü Height Sensor Lastik / Tire El Freni Handbrake Installation of Facilities and System Control Electrical and pneumatic assembly of the system is carried out in accordance with the installation drawing shown in the technical section and by attaching to the places indicated by the markings on the cable socket and hose ends. System required several testing with special equipments. TechnoDrive 7

8 Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri Sanayi Tic. A.Ş. bir Ayan Şirketler Grubu şirketidir. Ayan şirketler grubu 1965 yılında kurulmuş olup, Türkiye nin ilk Ambulans ve Sağlık Araçları üreticisi olan Ambulans A.Ş. yurtiçi ve yurtdışındaki binlerce resmi ve özel kuruluş için uluslararası standartlara uygun üst yapılı araçları özel siparişlere uygun olarak tasarlayarak üretmektedir. Her tür araç üzerine Ambulanslar, Zırhlı Araçlar, Cenaze Araçları, Kurtarma Araçları, Mobil Klinikler, Mobil Hastaneler, Sağlık Kabinleri gibi birçok araç üst yapısı ve araç üst yapılarını destekleyen ekipmanlar Ankara Kazan ve Gebze Fabrikalarımızda imal edilmektedir. Üst yapılı araçlarda konforu, seyahat rahatlığı ve güvenliği sağlamak için uluslararası standartlarda HAVALI SÜSPANSİYON SİSTEMLERİ üretimi firmamız tarafından tüm arge çalışmaları sonucu tüm VAN tipi araçlara entegre edilmek üzere müşterilerimizin hizmetine sunulmuştur. Ambulans İlkyardım ve Hastane Cihazları ve Tesisleri Sanayi Tic. A.Ş. is a company of "Ayan Group". Ayan Group of Companies was founded in 1965, which is Turkey's first Ambulance and Health Vehicles producer, that manufactures super structured vehicles in accordance with international standards for thousands of organizations for both local and abroad sales with custom designs. Ambulans A.S. can produce all kind of super structures on all types of vehicles with special equipment productions that supports as Ambulances, Armored Vehicles, Funeral Vehicles, Rescue Vehicles, Mobile Clinics, Mobile Hospitals, Health Cabins etc. are manufactured in Ankara Kazan and Kocali - Gebze factories. In order to provide comfort, travel convenience and security in the upper structured vehicles, Ambulans A.S. provides all Arge works for all kind of special equipments / tools / units to be integrated into all type of VAN vehicles as AIR SUSPENSION SYSTEMS. Merkez Ofis / Head Office Reşit Galip Cad. No: 88/2-7 Gaziosmanpaşa Çankaya - Ankara, Turkey Tel : Tel : Fax : info@ayanambulans.com sales@ayanambulans.com Fabrika / Factory Kışla Mahallesi, Değirmenocağı Mevkii 169 Parsel Kazan - Ankara, Turkey Tel : Fax : info@ayanambulans.com Şube / Branch Orhan Tepe Mahallesi, Kayın Sokak, No: 56/2 Kartal - İstanbul, Turkey Tel : Tel : Fax : satis@ayanambulans.com Şube / Branch Akçakoca Mahallesi, İnönü Cad. No: 17 Kat: 1 İzmit - Kocaeli, Turkey Tel : Tel : Tel : Fax : ambulans@ayanambulans.com AMBULANS A.Ş. bir AYAN GRUP şirketidir. / AMBULANS A.Ş. is a company of AYAN GROUP. Fabrika / Factory Kesip Sanayi Sitesi, 2002 Blok, No: 7 Gebze - Kocaeli, Turkey Tel : Tel : Fax : info@ayanambulans.com satis@ayanambulans.com