RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC DRIVE THE CHANGE

Transkript

1 RENAULT CENIC & GRAND CENIC DRIVE THE CHANGE

2

3

4

5 TAARIMCI GÖZÜYLE AGNETA DAHLGREN,

6 RENAULT CENIC & GRAND CENIC BAKIȘ s. 08 CENIC RUHU s. 12 İNOVAYON s. 18 YAKIN PLAN s. 20 KALİTE s. 30 GÜVENLİK s. 32 CARLAB s.36 Kapak Fotoğrafı: CENIC Fotoğrafçı: teffen Jahn

7

8 BAKIȘ 08 / 09 CENIC TARZI CENIC VE GRAND CENIC ALA DURMUYORLAR. HER ZAMAN YENİ FİKİRLERİ VAR, KENDİLERİNİ ÜREKLİ YENİLİYORLAR: TAARIMLARI GELİȘİYOR, ÇİZGİLERİ FARKLARINI ORTAYA KOYUYOR, TARZLARI KENDİNİ GÖTERİYOR. ONLARIN YENİ ÖN YÜZÜNÜ KEȘFEDİN: RENAULT NUN TAARIM RÖNEANINI GURURLA ERGİLEYEN ÖN PANJURDAN YENİ KİȘİLİKLERİNİ VURGULAYAN FARLARA KADAR. YENİLİKÇİLER, İTEKLİLER, ÖZGÜVENLERİ TAM: YENİ CENIC VE YENİ GRAND CENIC İLK BAKIȘTA BAȘTAN ÇIKARIYOR. HEDEFİ YİNE ON İKİDEN VURDULAR!

9 TÜM AÇILARIYLA CENIC Xenon ön farlar. Zarif, xenon ön farlar, derinlikleriyle, öngörü ve kontrolü kolaylaștıran, gün ıșığına yakın bir ıșık veriyor. 2. LED gündüz farları. Ön yüze ıșıklı kimliğini kazandırıyor. 3. Arka farlar. Grand cénic in bumerang șeklindeki arka farları bir ıșık perdesi nden olușuyor. Teknolojik ve benzersiz bir ıșıklı imza. 4. Yeni ön ızgara. Renault logosu yeni marka imajını daha iyi vurgulamak için siyah bir fon üzerinde yer alıyor. 5. Tavan barları. Tavan barları sayesinde Grand cénic i diğer otomobillerden bir bakıșta ayırt edeceksiniz.

10 BAKIȘ 10 / 11 DONANIMLAR HİÇBİR ȘEYDEN KAÇINMADIK! CENIC VE GRAND CENIC TE, KENDİNİZİ EVİNİZDEYMİȘ GİBİ HİEDERİNİZ. EVİNİZDE İHTİYAÇ DUYDUĞUNUZ HEMEN HEMEN HER ȘEY VAR: DİJİTAL EKİPMANLAR, EKRANLAR, KONOLLAR, KAMERALAR CENIC İE DAHA DA FAZLAINI UNUYOR: RENAULT R-LINK* DOKUNMATİK TABLET, VIIO YTEM, GERİ GÖRÜȘ KAMERAI VE TRENDY KONFOR UNURLARINI EKLEYEN YENİ CENIC VE YENİ GRAND CENIC EVİNİZİN ALONUNU KIKANDIRACAK * Daha sonra mevcut olacak.

11 HAYATINIZI KOLAYLAȘTIRIN Pratik cepler. Ön koltukların arkasında yer alan cepler, dokümanlarınızı, kitaplarınızı ve dergilerinizi yerleștirmeye yarıyor. 2. Renault Card istemi. Anahtarsız, zahmetsiz giriș ve çalıștırma. 3. TFT Ekranlar. cénic inizden en iyi șekilde yararlanmanız için ihtiyaç duyduğunuz tüm destekler anında hazır. Yokușta kalkıș desteği, park yardımı, eko sürüș asistanı ve Visio istem sayesinde șeritten çıkıș uyarısı. Yüksek çözünürlüklü bir kamera ile donatılmıș bu uyarı sistemi zemindeki ișaretleri algılıyor, sürekli veya kesik bir șeridin sinyal vermeden geçilmesi durumunda sizi görsel ve sesli șekilde uyarıyor. «Otomatik uzun far» fonksiyonu ortama göre farların ıșık șiddetini ayarlıyor. 4. Geri görüș kamerası. Geri görüș kamerası manevralarınızı kolaylaștırıyor. Ön ve arka park sensörlerinin sesli ve görsel yardımını tamamlıyor. 5. Renault R-Link* internet bağlantılı dokunmatik tablet. TomTom navigasyon, multimedya, eller serbest telefon, internet bağlantılı uygulamalar... Kișiselleștirilebilir sistem, temel fonksiyonlarınızı gözlerinizi yoldan ayırmadan, tam güvenlik içinde kontrol edebilmeniz için tasarlandı. * Daha sonra mevcut olacak.

12 CENIC RUHU 12 / 13 CENIC RUHU NE İTEDİĞİNİ BİLMEK NE BÜYÜK BİR ZEVK! İTEDİĞİNİ ATIN ALMAK... ADECE KENDİN İÇİN VE KİMENİN ETKİİ ALTINDA KALMADAN KENDİNDEN EMİN BİR ȘEKİLDE RENAULT CENIC I KULLANMAKTAN DAHA ZEVKLİ NE VAR? BİLİNÇLİ BİR EÇİM YAPTIĞINI BİLEREK, KIKANILDIĞININ FARKINDA OLMAK AMA BİLMİYORMUȘ GİBİ YAPMAK... Her șey elinizin altındayken bașka yerde aramanın ne gereği var? cénic i size tasarım, konfor, hacim, güvenilirlik ve dahasını sunuyor. Üstelik otomobilinizi daha da çok kullanma arzusu veren Renault R-Link* dokunmatik ekranıyla... Üstelik çevreye saygı göstermenin yanı sıra tasarruf etmek için de çok bir arada sunuyor. Avrupa da tek hacimli otomobiller sınıfının öncüsü ve lideri olan Renault cénic, yeni ön yüzünü, detaylara gösterdiği özeni ve tarz duygusunu gururla sergileyerek kuralları belirlemeye devam ediyor. Zamanı rahatlık, denge ve güvenlikle așan Renault cénic, yeni teknoloji ve üstünlükler ile zenginleșiyor. Dayatmalar ya da geçici șeyler ile uğrașmadan. Kendinden, performansından ve sağladığı mutluluklardan emin bir șekilde. Etkilenen değil, etkileyen olarak... * Daha sonra mevcut olacak..

13

14

15

16

17

18 İNOVAYON 18 / 19 INTERNET BAĞLANTILI YAȘAM 1. CARMINAT TOMTOM NAVİGAYONLA BULUȘUN VE ÇOK AYIDA ZENGİN BİLGİYE ULAȘMANIZI AĞLAYACAK R-LINK* INTERNET BAĞLANTILI ENTEGRE MULTIMEDYA İTEMİNİ EÇİN * Daha sonra mevcut olacak.

19

20 20 / 21 RENAULT CENIC

21

22 22 / 23

23 BÜYÜK

24 24 / 25

25

26 26 / 27 kw 1.5 dci 110 bg EDC 1.5 dci 110 bg Nm tr/min - RENAULT ENERGY

27

28 28 / 29 AYNI PERFORMAN VE

29

30 KALİTE 30 / 31 BİZİM İLK HEDEFİMİZ : İZİN MEMNUNİYETİNİZ ÇEKİCİ TAARIM, KUURUZ ÜRETİM KALİTEİ, İLERİ EKİPMANLAR İZE OLAĞANÜTÜ BİR ÜRÜȘ DENEYİMİ VE İÇ MEKÂN FERAHLIĞI UNMAK İÇİN BİR ARAYA GELİYOR. HER DETAYA GÖTERİLEN ÖZEN KONFORUNUZU EN ÜT EVİYEYE TAȘIYOR. YENİ NEİL CENIC VE GRAND CENIC İLE HEDEFİMİZ BAİT: MEMNUNİYETİNİZİ ARTIRMAK.

31 -

32 GÜVENLİK 32 / 33 MUTLAK ÖNCELİĞİMİZ : HERKEİN GÜVENLİĞİNİ AĞLAMAK GÜVENLİK RENAULT NUN ÖNCELİKLERİNİN MERKEZİNDE YER ALIYOR. CENIC VEYA GRAND CENIC İN KABİNİNDE, MEVCUT EN YENİLİKÇİ VE EN PERFORMANLI PAİF VE AKTİF GÜVENLİK İTEMLERİNE AHİPİNİZ.

33 UYARMAK Riskleri öngörmek ve sürücüyü her durumda bilgilendirmek için ürücüyü bilinçlendirmek ve anında bilgilendirmek için tasarlanmıș olan ve Renault tarafından geliștirilen ileri teknolojiler size daha güvenli ve huzurlu bir sürüș sağlıyor. DÜZELTMEK Her șeyi değiștiren ileri teknolojiler Renault kusursuz tepkisellik sağlayan sürüșe destek sistemleri geliștirdi ve böylelikle yol trafikteki olumsuzlukları ve sürüș hatalarını telafi etmeye katkıda bulunuyor. KORUMAK Araçtaki tüm yolcuları, aynı zamanda trafikteki herkesi... Kaza bilimi konusundaki uzmanlığı ve herkesin yararına olan yenilikçi teknolojileri sayesinde, Renault, pazarın en güvenli ürün gamlarından birini sunuyor. Önceliğimiz: hayatları kurtarmak için, kaza durumunda maksimum güvenlik sağlamak TFT Ekranlar. İhtiyacınız olan tüm kumanda bilgileri, cénic inizi en iyi hale getirmek için TFT ekran üzerinde görüntülenir. 2. Yolcuların korunması. Takviyeli yapı, yüksek etkinliğe sahip ön hava yastıkları, kafa/göğüs yan hava yastıkları, darbe algılamak için basınç sensörü, ön gergili emniyet kemerleri ve yük sınırlayıcı (ön koltuklar), «boyun zedelenmesini» önleyici koltuk bașlıkları, yük sınırlama fonksiyonu (arka koltuk), bagaj tutucu travers, ön ve arka kaymayı önleyici koltuklar (Fix4sure). 3 nokta 3 IOFIX koltuk bağlantıları (ön+ arka yanda). on olarak, kaput yaya etkilerini daha iyi yönetmek amacıyla tasarlanmıștır. 3. Yokușta kalkıș desteği. Yokușta çalıștırma sırasında, fren basıncı sürücüye manevra zamanı bırakmak için 2 saniye süresince otomatik olarak korunur. 4. EC dinamik sürüș kontrolü (Elektronik Denge Kontrolü) yeni nesil ve kayma önleyici sistem (AR). Bunlar özellikle zorlu yol koșullarında aracın dengesini sağlar. BİLİNÇLENDİRMEK VE KURTARMAK Herkesin güvenliği için harekete geçmek Renault, insanı yaklașımının merkezine koyuyor ve okullarda ve üniversitelerde, gençler arasında ve uluslararası kurulușlarda yol riski konusundaki önleme ve bilinçlendirme girișimlerinde yer alıyor. Aynı zamanda müdahale durumunda ilk yardım hizmetlerinin etkinliğini iyileștirmek amacıyla çalıșmalar yapıyor. RENAULT TARAFINDAN DETEKLENEN YOL GÜVENLİĞİ İÇİN EYLEM ON YILI Birkaç Rakamla Renault Güvenliği Özel olarak araçların güvenliği konusunda çalıșan 600 șirket çalıșanı. Her yıl güvenlik için araștırma ve geliștirmeye yapılan 100 milyon Euro luk yatırım. Yılda 400 gerçek çarpma testi ve dijital simülasyon. * Daha sonra mevcut olacak.

34 34 / 35 ONUZA DEK CENIC

35 BUZ BEYAZI

36 T PLA T Y T T T

37 TOUCH TANDART TEMEL EKİPMANLAR AB + Acil fren destek sistemi Ön, yan, perde hava yastıkları Kișiselleștirilebilir renkli TFT ekranlı gösterge paneli Elektronik denge programı (EC) Yokușta kalkıș destek sistemi Hız ayarlayıcı ve sınırlayıcı Elektrikli park freni Yağmur ve far sensörleri LED gündüz farları & sis farları Renault Card istemi Çift bölgeli otomatik klima Yükseklik ayarlı sürücü koltuğu Katlanabilir arka orta koltuk IOFIX bağlantı sistemi Direksiyondan kumandalı CD-MP3 çalarlı radyo (+Bluetooth, UB & Jack) Koyu karbon döșeme Deri direksiyon simidi 16" Flexwheel jantlar Koyu karbon döșeme Alternova 16" flexwheel jant 16" Kaleïdo alüminyum jant

38 ICON TANDART TEMEL EKİPMANLAR = TOUCH + Bagaj zeminine gizlenebilir 3. sıra koltuklar (Grand cénic 7 koltuklu) Carminat TomTom navigasyonlu 7" dokunmatik ekran TomTom navigasyon ve Türkiye haritası ile 7" dokunmatik ekranlı Uzun yükleme konumuna getirilebilen yolcu koltuğu TEFLON kaplamalı leke tutmayan koltuk kumașları Elektrikli katlanabilir ısıtmalı dıș dikiz aynaları ürücü tarafında gözlük yerleștirme yeri Kahverengi veya bej parçalı deri koltuk döșemeleri* Arka park sensörü Tavan barları (Grand cénic) 17" alüminyum alașımlı jantlar Raylı orta yerleștirme konsolu ve raylı kolçak Bej döșeme 17" ari alüminyum jant * toklara göre

39

40 BOYUTLAR & JANTLAR YÜKEKLİK, GENİȘLİK, BAGAJ HACMİ, JANTLARIN VEYA KAPAKLARIN TARZI HER TÜRLÜ İHTİYACINIZI KARȘILAMAK İÇİN İȘLENMİȘ BİR OTOMOBİL.

41 HACİM (dm 3 ) cénic Grand cénic 2. sıra koltuklar tablet altındayken bagaj hacmi 470 / 555 * 564 / sıra koltuklar tablet altındayken bagaj hacmi Arka koltuklar portföy șeklinde katlanmıș vaziyette tavan altı bagaj hacmi 1670 * 1863 Arka koltuklar olmaksızın tavan altı bagaj hacmi 1870 * 2063 Lastik onarım kiti yeri İç eșya yerleștirme alanları 86 - BOYUTLAR (mm) A Toplam uzunluk B Dingil mesafesi C Ön dingil çıkıntısı D Arka dingil çıkıntısı E Ön tekerlek izi F Arka tekerlek izi G Toplam genișlik G1 Dıș dikiz aynaları katlanmıș vaziyette genișlik H Boș yükseklik H1 Bagaj kapısı açık boș yükseklik H2 Tavan barlarıyla yükseklik J Boșken bagaj eșik yüksekliği K Yüklü zemin yüksekliği M Önde dirsek genișliği M1 Arka 2. sırada dirsek genișliği M2 Arka 3. sırada dirsek genișliği N Ön omuz genișliği 1445 N1 Arka 2. sırada omuz genișliği N2 Arka 3. sırada omuz genișliği 1209 P Önde 14 açıyla tavan yüksekliği P1 Arka 2. sırada 14 açıyla tavan yüksekliği açılır tavanlı P2 Arka 3. sırada 14 açıyla tavan yüksekliği açılır tavanlı Y Y1 Bagaj alt giriși Y2 Çamurluklar arası iç genișlik Z Bagaj giriș yüksekliği Z1 2. sıra koltuklar gerisinde yükleme uzunluğu mini / maksi 847 / / 1273 Z2 ürücü koltuğu arkasında zeminde nominal yükleme uzunluğu Z3 Yolcu koltuğu tablet șeklindeyken maksimum yükleme uzunluğu Z4 3. sıra koltuklar gerisinde yükleme uzunluğu Tablet altı yüksekliği *Șișirme kitinden serbest kalan 33 dm 3 yerleștirme alanı dahil. - Bagaj üst giriși Maksimum bagaj giriși KAPAKLAR VE JANTLAR 16" 16" Kaleïdo alüminyum jant 17" ari alüminyum jant

42 PMAN ÖZELL KLER TOUCH ICON Anti Blokaj Fren istemi (AB) Elektronik Patinaj Önleme istemi (AR) Acil Fren Destek istemi (AFU) Renault Visio istem Urban Paketi Urban Paketi Urban Paketi Elektronik klima Katlanabilir arka orta koltuk oltuklu) O UB Entegre Navigasyon O O Xenon Paketi 16" jantlar Look Paketi** " AJ

43

44 YARATICI ATÖLYE TEMEL AKEUARLAR BOYUTLAR VE JANTLAR

45 R 1.5 dci 110 bg 1.5 dci 110 bg EDC CENIC 5 KOLTUKLU / GRAND CENIC 7 KOLTUKLU MOTOR ilindir hacmi (cm 3 ) Çap ve trok (mm) 76 x 80,5 76 x 80,5 ilindir sayısı 4 4 ıkıștırma oranı 15,2 / 1 15,2 / 1 upap sayısı 8 8 Maksimum güç kw (bg/din) 81 (110) 81 (110) Maksimum güç devri (dev/dak) Maksimum tork Nm CEE Maksimum tork devri (dev/dak) Enjeksiyon tipi Küresel Direkt Common Rail + Turbo Kompresör Direksiyon tipi Elektrikli değișken güç destekli Emisyon normu Euro 5 Euro 5 AKTARMA ORGANLARI Vites kutusu tipi Mekanik (6 ileri) Çift kavramalı otomatik (6 ileri) PERFORMAN Azami hız (km/a) km/s (sn) 12,3 / 13,3 13,4 / 14,3 Tüketim Değerleri (80/1268 sayılı Avrupa Birliği normuna göre L/100 Km ve G/km) Yakıt deposu kapasitesi (lt) CO 2 salımı (g/km) Șehir içi (lt/100 km) 5,8 5,4 Șehir dıșı (lt/100 km) 4,4 4,3 Karıșık (lt/100 km) 4,9 4,7 FREN İTEMİ Ön: Hava kanallı disk ø (mm) Arka: Düz disk ø (mm) AĞIRLIK Aracın yürür vaziyette kütlesi (sürücü dahil) F1 de motorlarıyla 11 kez dünya șampiyonu olan Renault bu daldaki uzmanlığı ve mutlak titizliği ile kabul görüyor. Motor üretim teknolojisindeki benzersiz know-how ı așağıdaki alanlarda en üst düzeyde yer alan seri motorlar tasarlamasını sağlıyor. Yakıt tüketimi ve CO 2 emisyonlarının azaltılması, Gerçek bir sürüș keyfi sağlayan maksimum randımana dönük teknolojiler geliștirme, F1 pistlerinde ekstrem koșullarda test edilen motorların sağlamlığı.

46 RENAULT'NUZA 0 GARANTİLER YENİ CENIC Yeni Araç Garantisi, malzeme, montaj ve üretim hatalarına karșı kilometre sınırı olmaksızın 2 yıldır. Yeni Renault cénic, 2 yıl sınırsız kilometre garantisine ek olarak 3 yıl / km (hangisi önce dolarsa) Yeni Araç Garantisi kapsamındadır. Boya Garantisi kilometre sınırı olmaksızın 3 yıl süre için geçerlidir. Aracın yașı ne olursa olsun, Renault Yetkili ervislerinde yapılan tüm müdahaleler, malzeme, montaj ve üretim hatalarına karșı 2 yıl / km Yedek Parça ve Onarım Garantisi kapsamındadır. RENAULT ȘEBEKEİNDE UNULAN DİĞER HİZMETLER Hiç kimse Renault nuzun bakım ve onarımını Renault dan daha iyi yapamaz, aracınızı Renault dan daha iyi donanım ve aksesuarlarla teçhiz edemez. İlk montaj parçalarına eșdeğer kalitede olan Renault Orijinal Yedek Parçaları Renault nuzun orijinal değerinin korunmasını sağlar. Artı Oto, çok cazip șartlar ve uygun fiyatlarla otomobil kiralama hizmeti verir. Aracınızı kișiselleștirmek için, sağlam ve ileri teknolojili, geniș Renault Aksesuarları yelpazesinden seçiminizi yapabilirsiniz. Aracınıza yapılan her müdahaleden sonra aracınızdaki 34 nokta, Renault șebekesi çalıșanları tarafından güvenliğiniz için ücretsiz olarak kontrol edilir. onuçlar, Kontrol ertifikası ile size verilir. Ayrıca aracınız, dıș yıkaması yapılarak, size temiz bir șekilde teslim edilecektir. Her bir servis paketinin fiyatının baștan belli olduğu Renault Fix ervis Paketleri aracın bakımı için gerekli temel ișlemleri ve bakım sırasında değiștirilen parçaları kapsıyor. Diğer bir deyișle, bu paketler size yedek parça, ișçilik ve KDV si içinde, her șey dahil fiyatlarla sunuluyor. RENAULT YARDIM Türkiye nin her yerinde, günde 24 saat, yılda 365 gün arızalı ve kazalı araçlara yol üzerinde onarım ve çekme hizmeti veren Renault Yardım a numaralı telefondan ulașabilirsiniz. RENAULT YARDIM GÜN/24 AAT HİZMETİNİZDEYİZ. MÜȘTERİ HİZMETLERİ Renault sizi dinlemek ve bilgilendirmek amacıyla farklı olanakları hizmetinize sunuyor : - Telefon : (0212) Alo Renault, hafta içi saat 8'den 18'e ve hafta sonu 10'dan 18'e hizmetinizdedir. - İnternet sitesi : - Mektup adresi : RENAULTMAİ Motorlu Araçlar İmal ve atıș A.Ș. Müșteri Hizmetleri Çakmak Mahallesi Balkan Cad. No: 49 Casper Plaza Ümraniye-İTANBUL

47

48 RENAULT CENIC 120ZG00127 Aralık 2013 /renaultturkiye /renaultturkey /renaultturkey /+RenaultTurkiye Bro ürün içeri inin bask tarihi itibariyle ru ve güncel olmas için gereken tüm önlemler al nm t r. Bu bro ür ön seri veya prototiplerden haz rlanm t r. ürekli ürün geli tirme politikas çerçevesinde, Renault bro ürde tan t lan ve görüntülenen araç ve aksesuarlar n özelliklerini her an de i tirme hakk n sakl tutar. Bu de ler Renault Yetkili at lar na en sa sürede bildirilir. Ticarile tirildikleri ülkelere göre, versiyonlar aras nda far lar olabilir, baz donan mlar mevcut olmayabilir (standart, opsiyon ve aksesuar olarak). En yeni bilgileri almak için en yak n Renault Yetkili at s na ba vurunuz. Bask tekniklerindeki s n rlar nedeniyle, bro ürde yer alan renkler araçlar n gerçek boya veya iç dö eme renklerinden az da olsa farkl olabilir. Her hakk mahfuzdur. Bro ürün, hangi ilde ve ne amaçla olursa olsun, Renault nun ön onay olm z n, tamamen veya k smen ço alt lmas yasakt r.