HF-ELEKTROCERRAHİ V I O S

Transkript

1 HF-ELEKTROCERRAHİ V I O S Ayak ta tedavi uzmanlık dalı için otomatik güç ayarl amalı hf-elek trocerr ahi cihazı.

2 Tekr arl anabilir doku efek tleri için VIO 200 s de otomatik güç ayarı. ERBE hemen hemen her uzmanlık alanında yapılan ameliyatlara optimal destek sağlamak ve daha fazla yeni endikasyon alanı açmak amacıyla inovasyon çıtasını yükseltti. Yeni geliştirilen ERBE VIO 200 S HF-elektrocerrahi ünitesi tüm düzenleme teknikleriyle otomatik güç çıkışı ayarı sunmaktadır: Özenli ve tekrarlanabilir kesim ve koagülasyon için voltajlı düzenleme Endoskopik girişimler için kıvılcım şiddeti düzenlemesi Koagülasyon ve devitalizasyon sırasında gücün sabit kalması için güç düzenlemesi VIO 200 S yi donanım ve yazılım açısından kişisel ihtiyaçlarınıza uygun bir şekilde, yani disipline, endikasyonlara ve özel koşullara göre konfigüre ediyoruz. Bu sayede girişimler daha etkin ve hassas ve hasta açısından daha güvenli gerçekleşiyor. Çeşitli soketli modüller ve yazılım opsiyonları arasında pek çok seçeneğe sahipsiniz. Bunca geniş performans ve varyasyon çeşitliliğine rağmen VIO 200 S nin kullanımı son derece kolay ve rahattır. VIO 200 S nin muayenehane ve ayakta tedavi ortamlarında aşağıdaki alanlarda kullanılmasını tavsiye ediyoruz: gastroenteroloji (polipektomi, papillotomi) KBB dermatoloji ayakta cerrahi servisleri 2

3 Yazılımı ve donanımıyla tam olarak sizin için Otomatik güç ayarlama sistemi Uzmanlık alanlarına, endikasyona ve ameliyat gereksinimlerine göre özel olarak konfigüre edilebilirlik Basit, interaktif ve güvenli kullanım VIO 200 S VIO HF-sistemlerinin diğer modülleri, örneğin argon plazma koagülasyon cihazı APC 2, endoskopide kullanılan yıkama pompası EIP 2 ve başka bileşenler için ana ünitedir Modüler soketleri ile farklı konfigürasyon seçenekleri Hangi sokete ihtiyacınız olduğuna kendiniz karar verin. Uluslararası 3-pinli soketler, endoskopi uygulamaları için 4 mm lik soketler, iki bipolar veya iki monopolar soket pek çok olanak mevcuttur. Hassas bir şekilde endikasyona göre uyarlanmış güç Son derece kullanışlı olan VIO 200 S jeneratör modülü ana kontrol ünitesi olarak gereken gücü gereken zamanda hizmetinize sunar. Modern düzenleme teknikleri sayesinde yeni ve geliştirilmiş HF-fonksiyonları optimal dozlanır. VIO CART (opsiyonal): VIO 200 S ve diğer sistem bileşenleri için ergonomik sistem arabası 3

4 En yüksek teknoloji düzeyinde. Ha ssa s kesim. CUT (kesme) Kesimi siz yaparsınız, VIO 200 S tamamen otomatik olarak çıkış gücünü ayarlar. Akıllı işlemci teknolojisi istenen güç ayarını gerçek ihtiyaca göre yapar. Çıkış gücünün otomatik olarak ayarlanmasının avantajları: en iyi sonuçları veren, yüksek ölçüde güvenli, etkin ameliyatlar; ERBE Power-Peak sistemi tarafından sağlanan kesim başlangıcında destek özelliği, geliştirilmiş kesi efektleri ve dokuya daha az termal yük; hasta üzerinde asgari düzeyde etkidir. Daha iyi bir kesim için tek sistemde voltaj ve kıvılcım şiddeti düzenlemesi. Yapmış olduğunuz mod seçimine göre VIO 200 S nin iki farklı düzenleme tekniğinden yararlanabilirsiniz. ERBE nin voltaj düzenlemeli sistemi önceden seçilen voltaj değerlerini bütün kesim işlemi boyunca sabit tutar ve gücü otomatik olarak dozlar. Bu sayede kesme hızından, elektrot şeklinden, ve dokudan büyük ölçüde bağımsız olan, tekrarlanabilir kesim sonuçları elde etmek mümkündür. Erbe kıvılcım şiddeti düzenleme sistemi ise aktif elektrot ile hedef doku arasındaki kesim için gerekli ark yoğunluğunu kontrol eder ve sabit tutar. Bu sayede güç dozlu uygulanır ve optimize edilir. 4

5 AUTO CUT (OTOMATİK KESME) Voltaj düzenlemesiyle ihtiyaca göre otomatik olarak düzenlenen kesme kalitesi. VIO kendisini operatörün çalışma tarzına adapte eder. Minimal nekroz ve kesme hızından, elektrot şeklinden ve dokudan büyük ölçüde bağımsız ve tekrarlanabilir bir kesme kalitesi için. ENDO CUT I (OPSİYONEL*) ENDO Cut Q (OPSİYONEL*) Kesme ve koagülasyon aralıklarına bölünmüş kesim şekli. Endoskopide halka (Q) ve iğne/tel (I) uygulamaları için. ENDO CUT IQ (OPSİYONEL*) birbirinden çok farklı polip tipleri için çeşitli kademelerde koagülasyon efektleri sunmaktadır. Mükemmel kesim için Tekrarlanabilir kesimler için ERBE voltajlı düzenleme sistemiyle güç dozajı Endoskopide tekrarlanabilir, etkin kesimler için ERBE ark şiddeti düzenleme tekniğiyle güç dozajı Kesme hızından, elektrot şeklinden ve doku tipinden büyük ölçüde bağımsız kesim sonuçları Efektleri tekrarlanabilir şekilde ayarlayabilme olanağı Kesme işlemnin başlangıcında destek sağlayıcı Power-Peak (güç tepe noktası) fonksiyonu * Sadece sipariş sırasında talep üzerine fabrika çıkışında sağlanır 5

6 Hassas koagül asyon ve devitalizsyon için her şe y otomatik kon t rol lü. COAG (koagülasyon) VIO HF-jeneratörü öylesine değişken tasarlanmıştır ki, bütün ihtiyaçlara cevap veren bellibaşlı monopolar ve bipolar HF koagülasyon çeşitlerini ve daha başka pek çok bileşeni içerir. Daha iyi bir koagülasyon için tek sistemde voltaj ve çıkış gücü düzenlemesi. ERBE voltaj düzenleme sistemi önceden ayarlanan voltajı koagülasyon sırasında sabit tutar. Böylece gereken çıkış gücünün hassas bir şekilde dozlanması sağlanır. Farklı ortam koşullarında dahi her zaman tekrarlanabilir ve optimal bir koagülasyon efekti, asgari güç çıkışında özel ihtiyaçlara göre dozlanarak sağlanır. Eğer düşük karbonizasyonlu, hızlı ve elektrot dokuya hemen hemen hiç yapışmadan uygulanması gereken bir kontak koagülasyon söz konusu ise, seçeneğiniz ERBE Soft (yumuşak) koagülasyon olmalıdır. Yeni ERBE güç düzenleme sistemi önceden seçilen gücü geniş bir bant aralığında sabit tutarak daha etkili, ve şimdiye kadar eşine rastlanmamış bir yumuşak koagülasyon sunmaktadır. Damar koagülasyonu APC 2200 C probu ile (yuvarlak) argon plazma koagülasyonu 6

7 SOFT COAG (yumuşak koagülasyon) Güç düzenlemesi tarafından desteklenen yeni, hızlı yumuşak koagülasyon karbonizasyonsuz ve elektrot yapışmasının en düşük düzeyde olduğu koagülasyonlar sağlar. Hassas, ancak derin koagülasyonlar için. FORCED COAG (güçlü koagülasyon) Standart koagülasyonun tüm gereksinimlerini yerine getiren hızlı ve etkili koagülasyondur. Direkt olarak koagülasyon elektrodu ile birlikte kullanılabileceği gibi dolaylı olarak yalıtılmış bir cerrahi pens aracılığıyla da kullanılabilir. BIPOLAR SOFT COAG (yumuşak koagülasyon) AUTO START/AUTO STOP seçenekli bipolar koagülasyon. Seçilen düşük voltajlar enstrümanın dokuya yapışmasını ve doku karbonizasyonunu önemli ölçüde azaltır. Etkilidir ve hassas bir şekilde sekiz ayrı efekte ayarlanabilir. Mükemmel koagülasyon için Optimal çıkış güçlü, tekrarlanabilir koagülasyonlar için voltaj düzenlemeli güç dozajı Karbonizasyonsuz, hızlı, yapışmasız Non-sticking koagülasyonlar için güç düzenleme AUTO START: Elektrot dokuya temas edince COAG otomatik olarak aktifleştirilir. Önceden programlanabilen bir gecikme süresi preparasyon için yeterli zaman sağlar. AUTO STOP optimal koagülasyon sağlandıktan sonra işlemi otomatik olarak durdurur. Böylece karbonizasyon, yapışma olguları ve elektrot kirlenmesi engellenir. AUTO-START ve AUTO-STOP (otomatik başlama ve durma) özelliği Tekrarlanabilir doku efektleri ayarlama olanağı 7

8 Çok yönlü ve her türlü konforu sunan yenilikçi kull anıcı ar ayüzü ve güvenlik konsepti. Erbe VIO 200 S Focusview fonksiyonu ile geleceğin kullanıcı arayüzünü gerçekleştirmiştir. Otomatik olarak sadece o andaki girişim için gerçekten gerek duyduğunuz ve aktifleştirdiğiniz ayar değerleri gösterilir. Sürekli geliştirilen güvenlik: nötr elektrot güvenlik sistemi (NESSY) VIO 200 S, NESSY güvenlik konsepti ve yeni ERBE hasta plakası NESSY OMEGA ile monopolar elektrocerrahide hasta güvenliğine yeni bir standart getirmiştir. Basit kullanıcı arayüzü VIO 200 S nin yeni kumanda konsepti program parametrelerine hızlı ve doğrudan giriş imkanı sağlar. Güç çıkışı değerleri ve efekt ayarları yukarı - aşağı kaydırma düğmeleri aracılığıyla kolayca değiştirilebilmektedir. Ameliyat sonuçlarının aynı düzeyde kalması ve doku efektlerinin tekrarlanabilir olması için efekt ön ayarı yapma olanağı. NESSY, hasta plakası uygulamasını izleyerek kullanıcıya destek olur. NESSY OMEGA hasta plakası yeni şekli sayesinde yönüne bakılmaksızın uygulanabilir. Bu sayede, korkulan Leadingedge (elektrot kenarlarında yüksek akım yoğunluğu oluşması) etkisinin neredeyse tamamen önüne geçilmiştir. 8

9 Her zaman istediğiniz fonksiyon artık bir gerçek iyi tasarlanmış yenilikçi aktivasyon konseptiyle steril alandan kumanda edebilme. Avantajlara genel bakış FocusView sayesinde çok kolay kullanım Görüntü destekli hasta plakası güvenlik sistemi NESSY hasta plakasının yerleştirilmesi sırasında ekrandan interaktif destek verir Dinamik NESSY kontrolü Ayak pedalının atanması: Ekran yardımıyla ayak pedalı, hatta ayak pedalının sadece bir pedalı, kolay ve esnek bir şekilde arzu edilen çıkış soketine atanabilir VIO, otomatik aktifleştirme fonksiyonları AUTO-START ile AUTO-STOP u destekler Belleğe 10 adede kadar program kaydedilebilir 2 ayak pedalı bağlama olanağı mevcuttur APC 2, WEM 2, EIP 2 ve IES 2 ile modüler yapı Çeşitli dillerde kumanda mümkündür VIO 200 S güncellenebilir (güncellemeler mevcuttur) Opsiyonel olarak ilaveten 3. bir HF soketi seçilebilir FocusView bilgileri gerekli düzeye indirger ve sadece bağlı olan veya aktifleştirilmiş enstrümanların ayar değerlerini gösterir. 9

10 İhtiyaçl arınıza uygun özel konfigür asyonl ar. ERBE VIO 200 S modüler yazılımı ve donanımı sayesinde gelişmelere açık Cihazınızı ihtiyacınıza göre temel elektrokoter ünitesinden komple HF-elektrocerrahi sistemine kadar her şekilde konfigüre ediyoruz. Seçebileceğiniz opsiyonlar aşağıdaki diyagramda sunulmuştur. Doğru tercihi yapmanıza her zaman yardımcı olacağız. VIO 200 S No /4 mm, bipolar No Pin-22 mm, bipolar No Pin /4 mm, bipolar No /5 mm, monopolar No Pin-Bovie, monopolar No Pin-9/5 mm, monopolar No mm Hasta plakası No Pin Hasta plakası No mm-2pin Hasta plakası No VEM 2 No No veya Universal Cart No Seçenekleri* APC 2 No ENDO CUT IQ Sistem yazılımı: dil No Almanca, İngilizce, Japonca, İspanyolca, Fransızca, Portekizce, Yunanca, Hollandaca, Danimarkaca, İsveççe, Fince, Rusça, Polonyaca, Macarca, Çince, İtalyanca, Norveççe, Çekçe, Türkçe * Sadece sipariş sırasında talep üzerine fabrika çıkışında sağlanır 10

11 Teknik özelliklere genel bakış. Güç çıkışı Maksimum kesme gücü Maksimum koagülasyon gücü Güvenlik sistemi Frekans 200 Watt (500 Ohm da) 120 Watt a kadar NESSY 350 khz Şebeke bağlantısı Şebeke voltajı 100 V 120 V/220 V 240 V ±10% Şebeke frekansı Şebeke akımı Bekleme anında güç alımı Maksimum HF çıkışında güç alımı Potansiyel eşitleme bağlantısı Şebeke sigortası 50/60 Hz maks. 8 A/4 A 40 Watt 500 Watt/920 VA Evet T 8 A/T 4 A Boyutlar ve ağırlık Genişlik x yükseklik x derinlik Ağırlık 410 x 160 x 370 mm 8,8 kg Cihazın saklanması ve taşınması için ortam şartları Sıcaklık -40º C ila +70º C Bağıl nem %10 %95 Cihazın çalıştırılması için ortam şartları Sıcaklık +10º C ila +40º C Bağıl nem %15 %80 Standartlar 93/42/EWG sayılı AT Direktifine göre sınıfı EN a göre koruma sınıfı EN e göre tip IIb I CF Aşağıdaki markalar tescillidir ve ERBE Elektromedizin GmbH tarafından. Avrupa da ve/veya ABD nde veya başka ülkelerde kullanılmaktadır: TWIN COAG, ENDO CUT, NESSY Ω, BiClamp, SWIFT COAG, ReMode, VIO. 11

12 HF-ELEKTROCERRAHİ DAMAR MÜHÜRLEME ARGON PLAZMA KOAGÜLASYON KRİO-CERRAHİ SU JETİ CERRAHİSİ ERBE Elektromedizin GmbH Waldhoernlestrasse Tuebingen Almanya Telefon Faks ERBE Elektromedizin GmbH 2012