EXCELLENCE IN COMPONENTS

Transkript

1 LIFT CARS ASANSÖR KABİNLERİ ECOLINE ISOLINE CITYLINE SPECIALINE Subject to change without notice! / Tüm değişiklik hakları mahfuzdur!

2 02 Characteristics Suitable for Lifts designed according to 95/16 EC Lift Directive and EN 81 Standards. Dimensions according to ISO 4190 Norms. Availibility of Rated loads from 320 Kg to 5000 Kg. High quality level of finishings. Standard or special dimensions & material availability. Modular easy-to-assemble design from inside, reduced number of screws and special fixing solutions. Car door alignement possibility with step of 25 mm. Possibility of adapting horizontal COP for handicaps. Prewiring included for lighting. Reduced delivery times. Easy to deliver, transport and handling. Detailed assembly instructions. Patented Design. Özellikler EN 81 (TS10922) standartlarına ve 95 /16 AT Asansör Direktifine uygun tasarımlar. ISO 4190 (TS 8237) standartlarına uygun ölçüler. 320 Kg'dan 5000 Kg'a kadar beyan yükü için çözümler. Yüksek üretim kalitesi. Standart veya özel ölçü ve malzeme imkanı. Minimum cıvata adedi ve özel bağlantı sistemleri sayesinde içten, kolay ve kısa sürede kurulabilen modüler tasarım. 25 mm aks aralıklarıyla uygulanabilen kabin kapı yerleşimi. Özürlüler için özel yatay kabin kumanda kasedi. Aydınlatma için tesisat. Seri ve endüstriyel imalat, kısa teslim süreleri. Kolay sevkiyat, nakliye ve stoklama. Detaylı montaj kılavuzu. Patentli tasarım. No part of this publication may be reproduced or translated, even in part without prior written permission from Wittur Ltd. Car designs protected by the Art and Intellectual law article s. Bu dökümanın veya içinde yer alanların kısmen veya tamamen, Wittur Ltd nin yazılı izni olmaksızın kopyalanması, çoğaltılması veya yayınlanması yasaktır. Kabin tasarımları, Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu kapsamında korunmaktadır.

3 Types & ISO 4190 Lift Classes Tipler ve ISO 4190 Asansör Sınıfları 03 RATED LOAD BEYAN YÜKÜ NR. OF PERSON KİŞİ SAYISI WIDTH GENİŞLİK CIW DEPTH DERİNLİK CID AREA ALAN Kg Type mm mm m2 CLASS I CLASS II CLASS III CLASS IV CLASS VI TORONTO ROTERDAM AMSTERDAM ROMA TEXAS COPENHAGEN ORLANDO BONN BOSTON LOS ANGELES ISTANBUL BERLIN ATLANTA HOUSTON MONTE CARLO MANHATTAN MUNICH 320 R , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,75 ONLY AVAILABLE FOR TORONTO, ROTTERDAM, AMSTERDAM, ROMA AND TEXAS TYPES / SADECE TORONTO, ROTTERDAM, AMSTERDAM, ROMA AND TEXAS TİPLERİNDE MEVCUTTUR. SINIF I CLASS I İnsan taşımak amacıyla tasarımlanmış asansörler Lifts designed for the transport of persons SINIF II Esas olarak insan taşımak amacıyla tasarımlanan; ancak gerektiğinde yük de taşınabilen asansörler CLASS II Lifts designed mainly for the transport of persons but in which goods may be carried. SINIF III CLASS III Hastahaneler ve sağlık evleri dahil, sağlık amaçları için tasarımlanmış asansörler Lifts designed for health-care purposes, including hospitals and nursing homes. SINIF IV CLASS IV Esas olarak yüklerin, genellikle şahıslar refakatinde taşınması için tasarımlanmış asansörler Lifts designed mainly for the transport of goods (freight) which are generally accompanied by persons SINIF VI CLASS VI Özellikle yoğun trafiği olan binalar için tasarımlanmiş asansörler, mesela hizları 2,5 m/s ve daha fazla olan asansörler Lifts especially designed to suit buildings with intensive traffic, i.e. lifts with speeds 2,5 m/s and above

4 ISO 4190 Lift Classes & Ecoline Car Dimensions ISO 4190 Asansör Sınıfları ve Ecoline Kabin ölçüleri 04 RATED LOAD / BEYAN YÜKÜ PASSENGER / YOLCU CAR INTERNAL WIDTH KABİN İÇ GENİŞLİĞİ CAR INTERNAL DEPTH KABİN İÇ DERİNLİĞİ CAR INTERNAL HEIGHT KABİN İÇ YÜKSEKLİĞİ CAR INTERNAL HEIGHT KABİN İÇ YÜKSEKLİĞİ CAR EXTERNAL WIDTH KABİN DIŞ GENİŞLİĞİ CAR EXTERNAL DEPTH KABİN DIŞ DERİNLİĞİ CAR EXTERNAL HEIGHT KABİN DIŞ YÜKSEKLİĞİ ENTRANCE SIDE WIDTH - L GİRİŞ YAN - SOL ENTRANCE SIDE WIDTH - R GİRİŞ YAN - SAĞ CAR DOOR WIDTH KABİN KAPI GENİŞLİĞİ CAR DOOR HEIGHT KABİN KAPI YÜKSEKLİĞİ CAR DOOR FIXING HEIGHT K.KAPI MONTAJ YÜKSEKLİĞİ. DISTANCE KABİN BUTONYER UZAKLIĞI CAR SLING FIXING AXIS KARKAS BAĞLANTI AKSI DISTANCE BETWEEN GUIDES RAY ARASI ( Minimum ) DISTANCE BETWEEN GUIDES RAY ARASI ( Standard ) CIW CID CIH ISO CIH MIN CEW CED CEH EWL EWR PL LH HS OPD CSF DBG MIN DBG STD CAR DOOR AXIS POSITION CAN BE CHANGEABLE WITH 25 mm STEPS. KABİN KAPISI AKSI, KABİN AKSINDAN 25 mm KATLARI OLARAK FARKLI OLABİLİR. FOR ECOLINE AND ISOLINE CARS, MINIMUM "EWL" OR " EWR" DIMENSION IS 25 mm. ECOLINE VE ISOLINE KABİNLERDE, "EWL" VEYA "EWR" ÖLÇÜSÜ MİNİMUM 25 mm. CAR INTERNAL HEIGHT " CIH / ISO " DEFINED IN ISO 4190 STANDARD AND DEFINITIVE SIZE FOR PRODUCTION. KABİN İÇ YÜKSEKLİK ÖLÇÜSÜ " CIH / ISO " ÜRETİME ESAS DEĞER OLUP ISO 4190 STANDARDINA UYGUNDUR. CAR INTERNAL HEIGHT " CIH / MIN " DIMENSION IS MINIMUM AND ONLY FOR INFORMATION. KABİN İÇ YÜKSEKLİK ÖLÇÜSÜ " CIH / MIN " MİNİMUM DEÐER OLUP SADECE BİLGİ VERMEK İÇİNDİR. ABOVE CAR DIMENSIONS FOR ECOLINE AND ISOLINE CAR SERIES AND CAN BE USED FOR CITYLINE AND SPECIALINE SERIES. ÜSTTE VERİLEN KABİN ÖLÇÜLERİ ECOLINE VE ISOLINE SERİLERİ İÇİN OLUP CITYLINE VE SPECIALINE SERİLERİ İÇİNDE KULLANILABİLİR.

5 Ecoline & Isoline Car Sizes Ecoline & Isoline Kabin Ölçüleri 05 D B G = CIW +130 mm C E W = CIW + 63 mm C I W Side II PP2 PP3 C I D / 2 Side I Side III C I D C E D 40 E W L P L E W R PP1 PP4 235 O P D Side IV 50 P L P L

6 Ecoline & Isoline Car Sizes Ecoline & Isoline Kabin Ölçüleri C E D = CID + 82 mm 400 C E D / H S L H 35 C I H ( MIN ) C I H ( ISO ) C I D 60 C E H ±25 50

7 Ecoline & Isoline Car Sizes Ecoline & Isoline Kabin Ölçüleri 07 C E W = CIW + 63 mm Ventilation Ventilation C I W ±25 C I H ( MIN ) C I H ( ISO ) C E H Ventilation Ventilation C S F = C I W

8 Cityline & Specialine Cityline & Specialine 08 Option for EN D B G = CIW mm D B G = CIW mm C E W = CIW + 63 mm C I W Side II PP2 PP3 Guide Rail & Car Sling & Car Axis Side I E W L PP1 C I W / 2 C I W / 2 C I W / C I W / C I W / C I W / Side III 235 P L E W R PP4 C I D / 2 Option for EN COP axis = 435mm minimum C I D C E D = CID mm Side IV 50 Cityline CIW and CID Dimensions are changeable within limits of Car Internal Area (CIA), with steps of 50 mm. CIW ve CID Ölçüleri Kabin alanı (CIA) aynı kalmak şartıyla ve 50 mm adım aralıklarıyla değişebilir. Maximum Car Internal Width (CIW) can be equal to maximum Car Internal Depth (CID) and vice versa. Kabin İç Genişliği(CIW), enfazla Kabin İç Derinliği (CID) veya Kabin İç Derinliği (CID), enfazla Kabin İç Genişliği(CIW) olabilir. Material specifications like colors and textures are changeable only with similar materials. Tanımlanmış kaplama malzemeleri, fiyat farkı getirmeyen aynı grup malzemeyle fiat farkı olmadan değiştirilebilir. Specialine Are Produced specially according to the demands of the customers and do not exist in the standard series. Müşteri talepleri doğrultusunda özel olarak üretilen ve diğer serilerde yer almayan kabinlerdir. Can be produced according to the dimensions and details within permitted limits of the standards and technological possibilities. Uluslararası Standardların ve teknolojik imkanların izin verdiği özel ölçülerde ve detaylarda üretilebilir. Can be produced by using materials specially designed for customers or suitable to customers's own components. Müşteriye özel aksamlar kullanılarak veya müşterinin aksamlarına uyumlu olarak üretilebilir.

9 Car Descriptions 09 Parts CODE MATERIAL / DESCRIPTION TORONTO ROTERDAM AMSTERDAM ROMA TEXAS COPENHAGEN ORLANDO BONN BOSTON LOS ANGELES ISTANBUL BERLIN ATLANTA HOUSTON MONTE CARLO MANHATTAN MUNICH Profiles Wall Panels Floor Kickplate Lighting Ceiling Mirror Handrail Indirect Direct Direct Stainless Steel / Brushed / GP 320 N Stainless Steel / Rhombous Stainless Steel / Linen Stainless Steel / Titanium Gold Mirror Laminate / HGL / Galaxy White Laminate / PVC / Mahogany Laminate / HPL / Maple Laminate / HPL / Rose Laminate / PVC / Cherry Laminate / PVC / Oak Laminate / PVC / Leather Laminate / PVC / RAL 9006 Silver Laminate / HPL / Metalic Line Laminated Glass / Opaque Blue ElectrostaticPowder Paint / RAL 7032 Stainless Steel / Brushed / GP 320 N Stainless Steel / Super Mirror Stainless Steel / Titanium Gold Mirror ø 38 mm Brushed Stainless Steel ø 38 mm Gold Plated ø 38 mm Polished Stainless Steel Float Mirror / Standard Float Mirror / Bronze Stainless Steel / Brushed / GP 320 N Stainless Steel / Super Mirror Plexiglass & Fluorescent Spot / Mini Halogen / Chrome Plated Spot / Mini Halogen / Gold plated Stainless Steel / Brushed / GP 320 N Stainless Steel / Super Mirror Stainless Steel / Titanium Gold Mirror Granite / Natural / Blue Pearl Granite / Natural / Bianco Sardo Granite / Natural / Rosso Balmoral Granite / Natural / Star Galaxy Granite Ceramic / Dark Gray Linoleum / Antrasit PVC / Black Dotted

10 Kabin Tanımları 10 Kabin Aksamı KOD MALZEME / AÇIKLAMA TORONTO ROTERDAM AMSTERDAM ROMA TEXAS COPENHAGEN ORLANDO BONN BOSTON LOS ANGELES ISTANBUL BERLIN ATLANTA HOUSTON MONTE CARLO MANHATTAN MUNICH Profiller Paneller Zemin Süpürgelik Aydınlatma Tavan Ayna Tutamak İndirekt Direkt Direkt Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N Paslanmaz Çelik / Çapraz Kareli Paslanmaz Çelik / Keten Paslanmaz Çelik / Titanyum Altın Ayna Laminat / HPL / Galaxy Beyaz Laminat / PVC / Maun Laminat / HPL / Akagaç Laminat / HPL / Gül Laminat / PVC / Kiraz Laminat / PVC / Meşe Laminat / PVC / Deri Laminat / PVC / RAL 9006 Gümüs Laminat / HPL / Metalik Çizgili Lamine Cam / Opak Mavi Elektrostatik Toz Boya / RAL 7032 Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N Paslanmaz Çelik / Süper Ayna Paslanmaz Çelik / Titanyum Altın Ayna ø 38 mm Satine Paslanmaz Çelik ø 38 mm Altın Kaplama ø 38 mm Ayna Paslanmaz Çelik Flotal Ayna / Standard Flotal Ayna / Bronz Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N Paslanmaz Çelik / Süper Ayna Plexiglass & Floresan Mini Halogen / Krom Kaplama Mini Halogen / Altın Kaplama Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N Paslanmaz Çelik / Süper Ayna Paslanmaz Çelik / Titanyum Altın Ayna Granit / Naturel / Blue Pearl Granit / Naturel / Bianco Sardo Granit / Naturel / Rosso Balmoral Granit / Naturel / Star Galaxy Granit Seramik / Koyu Gri Linolyum / Antrasit PVC / Siyah Noktalı

11 11 TORONTO ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Sınıf III ISO Class IV ISO Sınıf IV ISO Class VI ISO Sınıf VI WALL PANELS Electrostatic Powder Paint / RAL 7032 ENTRANCE SIDES Electrostatic Powder Paint / RAL 7032 PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR Linoleum / Antrasit STANDARD KABIN MALZEMELERI PANELLER Elektrostatik Toz Boya / RAL 7032 GIRIS YANLARI Elektrostatik Toz Boya / RAL 7032 PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN Linolyum / Antrasit Kabin Kumanda Paneli dahil değildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

12 12 ROTTERDAM ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Sınıf III ISO Class IV ISO Sınıf IV ISO Class VI ISO Sınıf VI WALL PANELS Laminate / PVC / RAL 9006 Silver ENTRANCE SIDES Laminate / PVC / RAL 9006 Silver PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR Linoleum / Antrasit STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Laminat / PVC / RAL 9006 Gümüs GIRIS YANLARI Laminat / PVC / RAL 9006 Gümüs PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN Linolyum / Antrasit Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVES, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

13 13 AMSTERDAM ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Sınıf III ISO Class IV ISO Sınıf IV ISO Class VI ISO Sınıf VI WALL PANELS Stainless Steel / Brushed / GP 320 N ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR Linoleum / Antrasit STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN Linolyum / Antrasit Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

14 14 ROMA ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Sınıf III ISO Class IV ISO Sınıf IV ISO Class VI ISO Sınıf VI WALL PANELS Laminate / PVC / Mahogany ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR Granite Ceramic / Dark Gray STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Laminat / PVC / Maun GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN Granit Seramik / Koyu Gri Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

15 15 TEXAS ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Sınıf III ISO Class IV ISO Sınıf IV ISO Class VI ISO Sınıf VI WALL PANELS Laminate / PVC / Leather ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR Granite Ceramic / Dark Gray STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Laminat / PVC / Deri GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN Granit Seramik / Koyu Gri Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

16 16 COPENHAGEN ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Sınıf III ISO Class IV ISO Class VI ISO Sınıf IV ISO Sınıf VI WALL PANELS Stainless Steel / Brushed / GP 320 N ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR Linoleum / Antrasit STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN Linolyum / Antrasit Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

17 17 ORLANDO ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Sınıf III ISO Class IV ISO Class VI ISO Sınıf IV ISO Sınıf VI WALL PANELS Laminate / PVC / Oak ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR PVC / Black Dotted STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Laminat / PVC / Mese GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN PVC / Siyah Noktalı Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

18 18 BONN ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Class IV ISO Class VI ISO Sınıf III ISO Sınıf IV ISO Sınıf VI WALL PANELS Laminate / PVC / Cherry ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR Granite Ceramic / Dark Gray STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Laminat / PVC / Kiraz GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN Granit Seramik / Koyu Gri Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

19 19 BOSTON ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Class IV ISO Class VI ISO Sınıf III ISO Sınıf IV ISO Sınıf VI WALL PANELS Laminate / HPL / Rose ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Bronze LIGHTING Spot Mini Halogen / Chrome Plated KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR Granite / Natural / Rosso Balmoral STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Laminat / HPL / Gül GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Bronz AYDINLATMA Spot Mini Halogen / Krome SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN Granit / Naturel / Rosso Balmoral Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

20 20 LOS ANGELES ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Sınıf III ISO Class IV ISO Sınıf IV ISO Class VI ISO Sınıf VI WALL PANELS Stainless Steel / Linen ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Linen PROFILES Stainless Steel / Super Mirror HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Super Mirror FLOOR Granite / Natural / Blue Pearl STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Paslanmaz Çelik / Keten GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Keten PROFILLER Paslanmaz Çelik / Süper Ayna TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Süper Ayna ZEMIN Granit / Naturel / Blue Pearl Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

21 21 İSTANBUL ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Sınıf III ISO Class IV ISO Sınıf IV ISO Class VI ISO Sınıf VI WALL PANELS Stainless Steel / Rhombous ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Rhombous PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR Granite / Natural / Blue Pearl STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Paslanmaz Çelik / Çapraz Kareli GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Çapraz Kareli PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN Granit / Naturel / Blue Pearl Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

22 22 BERLIN ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Class IV ISO Class VI ISO Sınıf III ISO Sınıf IV ISO Sınıf VI WALL PANELS Laminate / HPL / Maple ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR Granite / Natural / Blue Pearl STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Laminat / HPL / Akagaç GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN Granit / Naturel / Blue Pearl Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

23 23 ATLANTA ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Class IV ISO Class VI ISO Sınıf III ISO Sınıf IV ISO Sınıf VI WALL PANELS Laminate / HPL / Metalic Line ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR Granite / Natural / Blue Pearl STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Laminat / HPL / Metalik Çizgili GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN Granit / Naturel / Blue Pearl Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

24 24 HOUSTON ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Sınıf III ISO Class IV ISO Sınıf IV ISO Class VI ISO Sınıf VI WALL PANELS Stainless Steel / Brushed / GP 320 N ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR Granite / Natural / Blue Pearl STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN Granit / Naturel / Blue Pearl Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

25 25 MONTE CARLO ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Class IV ISO Class VI ISO Sınıf III ISO Sınıf IV ISO Sınıf VI WALL PANELS Laminated Glass / Opaque Blue ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Brushed / GP 320 N FLOOR Granite / Natural / Blue Pearl STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Lamine Cam / Opak Mavi GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N ZEMIN Granit / Naturel / Blue Pearl Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

26 26 MANHATTAN ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Sınıf III ISO Class IV ISO Sınıf IV ISO Class VI ISO Sınıf VI WALL PANELS Stainless Steel / Brushed + Gold Mirror ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N PROFILES Stainless Steel / Titanium Gold Mirror HAND RAIL ø 38 mm Brushed Stainless Steel MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Plexiglass Fluorescent KICKPLATE Stainless Steel / Titanium Gold Mirror FLOOR Granite / Natural / Rosso Balmoral STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Paslanmaz Çelik / Satine + Altin GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N PROFILLER Paslanmaz Çelik / Titanyum Altin Ayna TUTAMAK ø 38 mm Satine AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Plexiglass Floresan SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Titanyum Altin Ayna ZEMIN Granit / Naturel / Rosso Balmoral Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

27 27 MUNICH ISO Class I ISO Sınıf I ISO Class II ISO Sınıf II ISO Class III ISO Class IV ISO Class VI ISO Sınıf III ISO Sınıf IV ISO Sınıf VI WALL PANELS Laminate / HGL / Galaxy White ENTRANCE SIDES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N PROFILES Stainless Steel / Brushed / GP 320 N HAND RAIL ø 38 mm Gold Plated MIRROR Float Mirror / Standard LIGHTING Spot Mini Halogen / Gold plated KICKPLATE Stainless Steel / Titanium Gold Mirror FLOOR Granite / Natural / Star Galaxy STANDARD KABIN KAPLAMA MALZEMELERI PANELLER Laminat / HPL / Galaxy Beyaz GIRIS YANLARI Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N PROFILLER Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N TUTAMAK ø 38 mm Altın Kaplama AYNA Flotal Ayna / Standard AYDINLATMA Spot Mini Halogen / Altın Kaplama SÜPÜRGELIK Paslanmaz Çelik / Titanyum Altin Ayna ZEMIN Granit / Naturel / Star Galaxy Kabin Kumanda Paneli dahil degildir. LIFT DIRECTIVE, EN 81 STANDARDS & ISO 4190 RULES.

28 Materials / Malzemeler Stainless Steel / Brushed / GP 320 N Paslanmaz Çelik / Satine / GP 320 N Laminate / PVC / RAL 9006 Silver Laminat / PVC / RAL 9006 Gümüş Stainless Steel / Rhombous Paslanmaz Çelik / Çapraz Kareli Stainless Steel / Austenit Paslanmaz Çelik / Austenit Stainless Steel / Linen Paslanmaz Çelik / Keten Laminate / HPL / Metalic Line Laminat / HPL / Metalik Çizgili Stainless Steel / Super Mirror Paslanmaz Çelik / Süper Ayna Laminate / HGL / Galaxy White Laminat / HPL / Galaxy Beyaz Stainless Steel / Titanium Gold Mirror Paslanmaz Çelik / Titanyum Altın Ayna Laminate / HPL / Maple Laminat / HPL / Akağaç

29 Materials / Malzemeler Laminate / PVC / Oak Laminat / PVC / Mese Granite / Natural / Bianco Sardo Granit / Naturel / Bianco Sardo Laminate / PVC / Leather Laminat / PVC / Deri Granite / Natural / Rosso Balmoral Granit / Naturel / Rosso Balmoral Laminate / PVC / Cherry Laminat / PVC / Kiraz Granite / Natural / Blue Pearl Granit / Naturel / Blue Pearl Laminate / HPL / Rose Laminat / HPL / Gül Granite / Natural / Star Galaxy Granit / Naturel / Star Galaxy Laminate / PVC / Mahogany Laminat / PVC / Maun Linoleum / Antrasit Linolyum / Antrasit 86484

30 Materials / Malzemeler Granite Ceramic / Dark Gray Granit Seramik / Koyu Gri Electrostatic Powder Paint / RAL 1013 Elektrostatik Toz Boya / RAL PVC / Black Dotted PVC / Siyah Noktalı Float Mirror / Standard Flotal Ayna / Standard Electrostatic Powder Paint / RAL 9005 Elektrostatik Toz Boya / RAL Float Mirror / Bronze Flotal Ayna / Bronz * Printed Material Samples may have some differences than originals. * Basılı Malzeme örnekleri orjinallerinden farklılık gösterebilir Electrostatic Powder Paint / RAL 7032 Elektrostatik Toz Boya / RAL 7032 Laminated Glass / Opaque Blue Lamine Cam / Opak Mavi OPTIONS / ILAVELER Ventilation Fan / Havalandırma fanı Photocell / Fotosel Emergency Lightning Battery Pack / Acil Aydınlatma Electronic Load Control System / Elektronik Aşırı Yük HI-FI Loudspeaker / HI-FI Hoparlör Side Bumpers / Koruma Bandı Blank Panel / Kabin Kaset Kapağı Emergency Trap / Imdat Kapağı Safety Balustrade / Emniyet Korkuluğu Anti-Slip Roof Cover / Emniyet Platform Tabanı

31 WITTUR GROUP PRODUCTS WITTUR GRUP ÜRÜNLERİ Automatic Sliding Doors Folding Doors Hinged Doors Gearless Drive Units Hydraulic Drive Units Hydraulic Cylinders Passenger Lift Cars Freight Lift Cars Hospital Lift Cars Panoramic Lift Cars Fire Fighters Lift Cars Car Slings Counterweight Slings Saftey Gears Overspeed Governors Diverting Pulleys COP s LOP s MRL Machine Roomless Lifts Complete Lift Systems Shaft Equipments Accessoires Tam Otomatik Kapılar Katlanabilir Kapılar Yarım Otomatik Kapılar Dişlisiz Makinalar Hidrolik Güç Üniteleri Hidrolik Silindirler Yolcu Yük Hastahane Panoramik İtfaiyeci Kabinleri Kabin Karkasları Karşı Ağırlık Karkasları Frenler Hız Regülatörleri Saptırma Kasnakları Kabin Kumanda Panelleri Kat Kumanda Kasetleri Makina Dairesiz Asansörler Komple Asansör Sistemleri Kuyu Aksamları Aksesuarlar

32 WORLDWIDE DÜNYADA Argentina: WITTUR S.A Av. Belgrano 2445,(B1872FVD) Sarandí Pcia. de Buenos Aires Argentina Phone , Fax info@soimet.com Australia: WITTUR PTY. LTD 9 Squill Place, Arndell Park, NSW 2148, Australia Phone , Fax info@wittur.com.au Austria: WITTUR GMBH Sowitschstrasse 1, A-3270 Scheibbs Phone , Fax info@wittur.at Brasil: WITTUR LTDA Av. Santa Catarina, 788 Vila Santa Catarina - São Paulo Brazil Phone: , Fax wittur@uol.com.br China: WITTUR ELEVATOR COMPONENTS (SUZHOU) CO., LTD. No. 18 Shexing Road, Beishe Township, Wujiang, Jiangsu Province, China Phone , Fax info@wittur.com.cn China: WITTUR ELEVATOR COMPONENTS (SUZHOU) CO., LTD.(Beijing Office) Room 2202, Golden Tower, No.1 Xibahe South Road, Chaoyang District, Beijing, , P.R.China Phone , Fax bjoffice@wittur.com.cn China: WITTUR ELEVATOR COMPONENTS (SUZHOU) CO., LTD.(Guangzhou Office) Room 2306, Bank of America Plaza, No. 555 Renmin Zhong Road, Guangzhou, , P.R.China Phone , Fax gzoffice@wittur.com.cn China: WITTUR ELEVATOR COMPONENTS (SUZHOU) CO., LTD. (Shanghai Office) 6F/C Ganglu Huangpu Centre, No. 98 Liuhe Road, Shanghai, ,, P.R.China Phone , Fax shoffice@wittur.com.cn Czech Republic: WITTUR S.R.O. Javorová 1, CZ Hustopece u. Brna Phone , Fax wittur@wittur.cz France: WITTUR S.A.R.L. 7, Rue des Cévennes-CE 1815, ZI de la Petite Montagne Sud, F Evry Cedex Phone , Fax courrier@wittur.fr Germany: WITTUR ELECTRIC DRIVES GMBH Offenburger Str. 3, D Dresden Phone , Fax info@sadgmbh.de Germany: WITTUR K+S GMBH Rohrbachstrasse 28, D Wiedenzhausen Phone +49 (0) 81 34/ 18-0 Fax +49 (0)81 34/ info@wittur.com Hong Kong: WITTUR LTD. G/F, Block B, Wang Cheong Industrial Building, No. 6 Tsing Yeung Circuit, Tuen Mun, N.T., Hong Kong Phone , Fax info@wittur.com.hk Hungary: WITTUR KFT. Róbert Károly krt , I. em., H-1134 Budapest Phone , Fax info@wittur.hu Italy: WITTUR S.P.A. Via Macedonio Melloni, 12, I Colorno (PR) Italy Phone , Fax info@wittur.it Italy: WITTUR S.P.A.(Rome Office) Via Quarta Negroni n. 40, I Ariccia (RM), Italy Phone , Fax info@wittur-roma.it Italy: WITTUR HYDRAULIC DRIVES S.R.L.. Via F.lli Kennedy, 22/D, I Bagnatica (BG) Phone , Fax info@omarlift.it Israel: WITTUR LTD. 7 Yad-Harutzim Street, P.O.B New industrial zone, Natanya 42505, Israel Phone , Fax wittur@netvision.net.il Netherlands: WITTUR B.V. Industrieterrein "De Vaart", Remmingweg 18, Postbus 1002, NL-1300 BA Almere Phone , Fax info@wittur.nl Poland: WITTUR SP. Z O.O. Bokserska 64, PL Warszawa Phone , Fax info@wittur.pl Singapore: WITTUR PTE. LTD. 16 Tuas Avenue 11 Singapore Phone , Fax info@wittur.com.sg Spain: WITTUR ELEVATOR COMPONENTS S.A Calle Ebro, 33, Mejorada del Campo, E Madrid, Spain Phone , Fax info@wittur.es Spain: WITTUR ELEVATOR COMPONENTS S.A Poligono Ind. Malpica, Calle E - n 8 E Zaragoza Spain Phone , Fax info@wittur.es Sweden: WITTUR AB Ekbacksvägen 28, Bromma Sweden Phone , Fax info@wittur.se Turkey: WITTUR ASANSÖR SAN.VE TIC.LTD.STI. Dudullu Organize Sanayi Bölgesi No Cadde TR Istanbul Türkiye Phone , Fax info@wittur.com.tr United Kingdom: WITTUR LTD 11 Broncoed Business Park, Wrexham Road, Mold Flintshire, CH7 1HP, United Kingdom Phone , Fax info@wittur.co.uk United Kingdom: WITTUR LTD (London Office) Unit 7, Brook Business Center Cowley Mill Road, United Kingdom Uxbridge, Middlesex UB8 2FX Phone Fax info@wittur.co.uk Wittur Production Company Wittur Sales Company Wittur Holding GmbH Rohrbachstrasse 26-30, D Wiedenzhausen Germany Phone +49 (0) 8134/18-0, Fax +49 (0) 8134/ info@wittur.com PLEASE CONTACT / LÜTFEN TEMASA GEÇİN WITTUR Asansör San. ve Tic. Ltd. Sti. Dudullu Organize Sanayi Bölgesi No Cadde TR Istanbul Türkiye Phone Fax info@wittur.com.tr