KULLANIM KILAVUZU Veri Kaydedici PCE-VM 40A

Transkript

1 KULLANIM KILAVUZU Veri Kaydedici PCE-VM 40A Versiyon 1.1 Oluşturma Tarihi: 19/09/2016

2 İçindekiler 1 Giriş Güvenlik Notları Özellikler Sistem Açıklaması İşlem Ölçüm Modunu Seçme DIN e Uyumlu Ölçüm BS7385 Uyumlu Ölçüm PCE-VM 40 ile Ölçüm SN a Uyumlu Ölçüm PCE-VM 40 ile Ölçüm Standart Olmayan Ölçüm Aşırı Yük Göstergesi Ölçülen Değerin Kaydedilmesi Kayıtlı Verileri Görüntüleme Veri Hafızasını Silme Olay Raporlama Kayıtlı Verileri Bilgisayara Aktarma Röle Çıkışı Çeşitli Ayarlamalar Veri Aktarımı Software VM40MDB Yazılım Güncelleme Batarya Şarj Etme Harici Güç Kaynağı Reset Monteleme Kalibrasyon Geri Dönüşüm İletişim

3 1 Giriş PCE Teknik Cihazlardan titreşim monitörü PCE-VM 40 A aldığınız için teşekkür ederiz. PCE-VM 40 titreşim monitörü bazı binalar ve çevrelerinde titreşim ölçümü ve kaydı gerçekleştirebilmektedir. Titreşim kurulu standartlar olan DIN , BS 7385 ve SN a uyumlu olarak değerlendirilir. Bu sebeple, açıklamaların bina hasarını içeren yapı koşullarına göre yapılması mümkündür. Hafıza, olay veya tüketilen süre olabilecek olan ölçüm kaydının gerçekleştirilmesini mümkün kılar. Açık menü göstergeleri ihtiyacınız olduğu her an cihaz üzerinde ayarlama yapmanızı kolaylaştırır. Standart işlem modunu seçtikten sonra, işlemci kısa ve uzun süreli titreşim arasında seçim yapabilir ve bina türünü seçebilir. Eşik değerleri aşıldığında, bu hemen cihaz üzerinde gösterilir. Ölçülen değerlerin kaydedilmesi özelliğinin yanı sıra, cihaz bu kısımdan veri okunmasına da izin verir. Titreşim monitörü olası vektör toplamı oluşturmayı mümkün yapar. Bunun yanında, en yüksek salınım genliği olan boşluk gibi üç yön boşluğunu ve ana frekansı gösterir. Ekran üzerinde, FFT yelpazesi ve seçilen standardın eşik değeri görüntülenir. 2 Güvenlik Notları Cihazın ilk kullanımından önce bu kullanım kılavuzunu tamamen ve dikkatlice okuyunuz. Cihaz sadece yetkili personeller tarafından kullanılabilir ve yalnızca PCE Teknik Cihazlar yetkili personeli tarafından tamir edilebilir. Kullanım kılavuzu ihmali ve kullanıcı hatası sonucunda oluşan hasar ve yaralanmalar garanti kapsamına girmemektedir. - Cihaz sadece uygun sıcaklık aralığında kullanılmalıdır. - Cihaz kasası sadece PCE Teknik Cihazlar yetkili personeli tarafından açılabilir. - Cihaz asla kullanıcı arabirimi, bir nesneye bakacak şekilde yerleştirilmelidir (örn. Klavye kısmı masa üstünde olacak şekilde). - Cihaz üzerinde herhangi bir teknik değişiklik yapmamalısınız. - Cihaz yüzeyi sadece nemli bez ile veya doğal ph değerli temizleyicilerle temizlenmelidir. Kullanıcı kılavuzu PCE Teknik Cihazlar tarafından hiçbir garantisi olmadan üretilmiştir. İş genel şartlarımızın bulunduğu genel garanti şartlarımızı açıkça ifade etmiş bulunmaktayız. Herhangi bir konuda PCE Teknik Cihazlar ile iletişime geçebilirsiniz. 3

4 3 Özellikler Ölçüm Değişkeni Standard Titreşim Sensörü Titreşim Hızı Gösterge Aralığı (peak değeri) Titreşim İvmesi Gösterge Aralığı (peak değeri) Ölçüm Doğruluğu (16 Hz) Display Alarm Titreşim hızı Peak değeri Titreşim ivmesi Peak değeri DIN ; BS 7385, SN A Piezoelektrik üç eksenli kesme tipi ivmeölçer m/s² at 1 Hz at 80 Hz (tam-ölçek değeri, frekansa bağlı) ±3 %, ±2 dijit, 100 Hz düşük geçiş ±3 %, ±2 dijit, 398 Hz düşük geçiş LCD (siyah / beyaz), 128 x 64 pixel, aydınlatma, 3 peak değeri (X/Y/Z) veya vektör toplamı ana frekans 50- sıra-fft-yelpaze batarya durumu tarih ve zaman Alarm LED ekranın yanında Röle çıkışı (geçiş teması, max. 100 VDC/2 A) Veri Kaydedici Maksimum ölçüm değeri kaydeden monte edilmiş mikro SD kart (X/Y/Z, frekans, tarih, zaman, cihaz adı) Dijital/analog Dönüştürücü 24-bit, Sigma-Delta USB Arayüzü USB 2.0, CDC modu, USB-kablo aracılığıyla Batarya NiMH, 4.8 V / 9 Ah, şarj olma süresi: 10 h, tampon modunda bataryaya ihtiyaç yoktur (cihaz güç kaynağına bağlı olduğunda) Her Batarya Değişiminde Batarya İşletim Süresi 5 15 gün, sıcaklığa, aydınlatma döngüsü görevine bağlı Dil Almanca / İngilizce İşletim Sıcaklığı C Koruma Sınıfı IP64 Boyutlar 150 x 140 x 80 mm Ağırlık 2 kg Seçeneğe Bağlı Aksesuarlar Üç ayaklı montaj tabakası, kulaklık adaptörü 4

5 4 Sistem Açıklaması 1. Telefon Anteni 2. Röle Çıkışı 3. USB / Kulaklık Bağlantısı 4. Şarj Soketi 5

6 5 İşlem 5.1 Ölçüm Modunu Seçme PCE-VM 40 cihazı Açma/Kapama düğmesine basma aracılığıyla açılır. Ekran başladıktan sonra, en çok seçilmiş olan ölçüm değeri ayarlamaları ekranda görünür. Ana pencereye gitmek ve ölçüm modu seçmek için F3 tuşuna basınız. Ayarlanabilir ölçüm değeri (standart olmayan) ve sonraki bölümde açıklaması yapılmış olan desteklenmiş standart 3 değer arasında seçim yapabilirsiniz. Ölçüm değeri ekranında F1 tuşuna basarak seçili ayarlamaları görebilirsiniz. Burada belirtilen ayarlar ile sınır değer eğrisi olarak dört frekans ve genlik noktası ile seçilen standart göreceksiniz. NOT: Aşağıdaki bölüm bina titreşimi için en uygun standartları özetlerini içermektedir. Uyumlu bir değerlendirme için, tam anlamıyla standart belgeleri çalışmaları gereklidir. 5.2 DIN e Uyumlu Ölçüm Ölçüm Prosedürü DIN standardı yapısal titreşimleri ölçmek için uygulanan en yaygın uluslararası bir standarttır. Ölçüm prosedürü benzer bir biçimde diğer ulusal standartlar içinde de bulunabilir, örneğin İtalyan UNI Değerlendirme parametresi 1 ila 80 Hz frekansındaki titreşim hızı üç ayrı bileşeninden (tepe değerleri) oluşan maksimum vi değeridir. Ölçümler yapıda yürütülmektedir. En üst dış tavan duvarlarının titreşimleri de analiz için değerli bilgiler sağlar. Bunlar binanın yapıdaki titreşimlere olan yatay etkisini tespit eder. Sadece yatay bileşenlerin en büyük değeri, daha sonra analiz için kullanılır. 6

7 Standart, kısa süre için izin verilen titreşim hızları için referans değerleri sağlar ve binalardaki üç tip titreşimi devam ettirir. Geçici titreşim etkilerini analiz etmek için Titreşim hızı vi için rehber değerler Yapı Tipi Önemli olan titreşim yapı frekansı Üst tavan Frekans Aralığı 1-10 Hz Hz Hz Tüm frekanslar Yön X/Y/Z X/Y/Z X/Y/Z X/Y Z Takviyeli veya çerçeveli yapılar. Endüstriyel ya da ticari binalar Takviyeli veya çerçeveli yapılar/ konut veya hafif ticari tipli binalar Hassas, listelenen binalar, örn. Tarihi anıtlar Büyük inşaat mühendisliği yapıların, örn kat veya blok temelleri için olan betonarme yapılar, endüstriyel binalar için referans değerlerini iki kat artırabilirsiniz. - Eğer tavandaki kısa zamanlı titreşimler 20 altında düşey yönde oluşursa, işletilebilirliğin azalması beklenmek zorunda değildir. Standart ayrıca, kısa zamanlı titreşimler için farklı boru hatlarının referans değerleri verir: Borulardaki kısa zamanlı titreşimler için referans değerleri Boru materyali Titreşim hızı v i Çelik, kaynaklı 100 Taş, beton, betonarme, takviyeli beton, metal 80 Tuğla, plastik 50 Sürekli titreşim için, aşağıdaki referans değerler geçerlidir: Etkilerini analiz etmek için sürekli titreşimdeki titreşim hızı vi in referans değerleri Yapı Tipi Üst tavan seviyesi Tüm frekanslar Frekans Aralığı X /Y (yatay) Z (dikey) Yön Takviyeli veya çerçeveli yapılar. Endüstriyel ya da ticari binalar

8 Takviyeli veya çerçeveli yapılar/ konut veya hafif ticari tipli binalar altında bir titreşim hızıyla sürekli dikey titreşim normal şartlarda tavanlar için evlerde hasara yol açmaz. Hassas binalar için kullanılabilir bir referans değer bulunmamaktadır. Boru hatları üzerinde sürekli titreşim için, kısa zamanlı titreşimi %50 oranında azaltılmış referans değerleri uygulanabilir. DIN içinde aşağıdaki tavsiyeler sensörlerin yerleştirilmesi için verilmiştir: - Temel titreşimler için, dönüştürücü dış duvarın temelini oluşturan en alt duvarın dışına ya da üzerine yerleştirilmelidir. - Üst tavan seviyesindeki sensör içeriye veya dış duvara çok yakın yerleştirilmelidir. - Bodrum katı olmayan binalarda, ölçüm konumu toprak seviyesinin 0,5 m üstünde olmamalıdır. - Ölçüm konumu ağırlıklı olarak binanın yan tarafında bulunan uyarım yüzünde olmalıdır. - Yanal ölçüm yönlerinden biri (X/Y) binanın bir dış kenarına paralel olmalıdır. - Daha geniş zemin alanlarına sahip binalar birkaç noktadan ölçülmelidir. - Temel ve üst tavan ölçümüne ek olarak, eğer gerekirse, güçlü titreşim beklenen yerlerde (çoğunlukla orta bölümde), ölçümler tavana dikey olarak yapılabilir. - Boru hatlarını ölçerken, mümkün olduğu yerlerde, sensör kendi boru hattına konulmalıdır. PCE-VM 40 ile Ölçüm DIN ölçüm modunu seçtikten sonra, kısa zamanlı ölçüm veya sürekli titreşimden birini seçiniz. Lütfen bir sonraki adımda bina türünü seçin: Boru hattı seçerken, aşağıdaki türleri uygundur: 8

9 Kısa zaman titreşim durumunda, ölçüm konumu seçilmelidir: Standart frekans aralığı Hz dir. Özel durumlarda, örn patlatma işlemlerinde, frekans aralığı Hz aralığına artırılabilir: Görüntülenen ölçüm değeri gitmek yerine menüden çıkmak F3 tuşuna basın: Ana frekans ile birlikte en yüksek genlik ve titreşim hızının X/Y/Z üç tepe değerleri her saniye görüntülenir. Ekranın sağ tarafında bulunan grafik frekans aralığında bu değeri görüntüler. Diyagram sınırı eğrisine göre ölçeklendirilmiş. Yüksek büyüklükleri kesilecektir. NOT: Yerden tavana titreşim ölçümü için, dikey yönde (Z) farklı referans değerleri vardır. Bunlar PCE-VM 40 tarafından değerlendirilmiş ve alarmlar için dikkat edilmiştir. TFT yelpaze ve frekans ekranında, sadece yatay yön (X / Y) gösterilir. Eğer limit değeri eğrisi aşılırsa, ALARM ana frekans altında görüntülenir. Eğer sınır değeri aşılırsa, aşağıdakiler gerçekleşir: - Kırmızı ışık yanar. 9

10 - Eğer aktif olay kaydı varsa, ölçüm değerleri kaydedilir. - Eğer aktifleştirilmişse, röle çıkışa geçecektir. NOT: Alarm ve kayıt fonksiyonları menüden ayrıldıktan 30 saniyelik bir gecikmeden sonra aktif olacaktır. 5.3 BS7385 Uyumlu Ölçüm Ölçüm Prosedürü İngiliz Standart BS 7385 genellikle İngiliz Milletler Topluluğu ülkelerinde kullanılır. DIN Standardına göre daha az karmaşıktır. DIN standardına benzer şekilde, tüm uzaysal boyutlarda titreşim hızı tepe değeri ölçer. Buna Tepe parçacık hızı (ppv) denir. Frekans aralığı tam olarak belirtilmemiştir. PCE-VM 40, 1-80 Hz ve Hz aralıklarını kullanır. Standart temelde ölçülen kısa zamanlı titreşimler için referans değerleri sağlar (tabloda göründüğü gibi). Referans değerleri kozmetik hasar, örn duvarlar veya tavan çatlakları gibi, oluşabilecek olan üst limitleri işaret eder. Daha küçük hasarlarda iki kez referans değeri ve büyük hasarlarda ise dört kez kılavuz değeri beklenir. Sürekli titreşim bina rezonansından gelen uyarma halinde referans değerlerinin en az %50 oranında azaltılmış olması gerekir. Konut ve endüstriyel binalar ayrılmıştır: Bina rezonans uyarması olmadan kısa-zaman titreşimlerin referans değerleri Ana frekans Konut binaları Endüstriyel binalar 1 4 Hz <0.6 mm yerinden çıkarma - 4 Hz Hz Hz Hz PCE-VM 40 ile Ölçüm Ölçüm modu olarak BS7385 seçtiğinizde, değerlendirilmesi gereken bina tipini seçin: 10

11 Bir sonraki menüde, frekans aralığını seçin: Menüden çıkmak ve görüntülenen ölçüm değerine gitmek için F3 tuşuna basın: Ana frekans ile birlikte en yüksek genlik ve titreşim hızının X/Y/Z üç tepe değerleri her saniye görüntülenir. Ekranın sağ tarafında bulunan grafik frekans aralığında bu değeri görüntüler. Diyagram sınırı eğrisine göre ölçeklendirilmiş. Yüksek büyüklükleri kesilecektir. NOT: Yerden tavana titreşim ölçümü için, dikey yönde (Z) farklı referans değerleri vardır. Bunlar PCE-VM 40 tarafından değerlendirilmiş ve alarmlar için dikkat edilmiştir. TFT yelpaze ve frekans ekranında, sadece yatay yön (X / Y) gösterilir. Eğer limit değeri eğrisi aşılırsa, ALARM ana frekans altında görüntülenir. Eğer sınır değeri aşılırsa, aşağıdakiler gerçekleşir: - Kırmızı ışık yanar. - Eğer aktif olay kaydı varsa, ölçüm değerleri kaydedilir. - Eğer aktifleştirilmişse, röle çıkışa geçecektir. NOT: Alarm ve kayıt fonksiyonları menüden ayrıldıktan 30 saniyelik bir gecikmeden sonra aktif olacaktır. 5.4 SN a Uyumlu Ölçüm Ölçüm Prosedürü İsviçre Standart SN a da titreşim hızı tepe değerlerine dayanmaktadır. Ancak, değerlendirme parametresi olarak vektör toplamı kullanır: 11

12 5-150 Hz arasında ölçüm gerçekleştirir. Frekans aralığı üç bölüme ayrılmıştır: 8-30 Hz, Hz ve >60 Hz. 8 Hz altında kalan frekansları, üçte bir oranında uygulanan 8-30 Hz aralığındaki referans değerleri azaltır. Referans değerler için temel olarak, farklı hassasiyet düzeyleri ile dört yapı tipi ve titreşim etkisi oluşturan frekanslar referans değerleri için temel olarak alınır. Titreşi m oluşu mu 1 Hz 30 Hz 60 Hz Nadir en Çok düşük hassasiyet Sık sık 18 m m/s 24 m m/s 36 m m/s Sürek li Düşük hassasiyet Nadir en Sık sık 12 mm /s 16 mm /s 12 mm /s Süre kli 6 mm/ s 8 mm/ s 45 mm/ s Normal hassasiyet Nadir en Sık sık 6 mm/ s 8 mm/ s 12 mm/ s Süre kli Nadir en 7, Yükseltilmiş hassasiyet Sık sık 3 mm /s 4 mm /s 6 mm /s Süre kli 1,5 mm/ s 2 mm/ s 3 mm/ s PCE-VM 40 ile Ölçüm Ölçüm modu olarak SN a seçtiğinizde, binaya ait hassasiyet sınıfını tanımlayın: Bina tipini seçtikten sonra, titreşim oluşumunu seçiniz. Figüreler hız vektörü 0,7 kez referans değerini aşan titreşim emisyonunu temsil etmektedir. Değerlendirme dönemi, binanın titreşime maruz kaldığı süredir. 12

13 Menüden çıkmak ve görüntülenen ölçüm değerine gitmek için F3 tuşuna basın: Ana frekans ile birlikte en yüksek genlik ve titreşim hızının X/Y/Z üç tepe değerleri her saniye görüntülenir. Ekranın sağ tarafında bulunan grafik frekans aralığında bu değeri görüntüler. Diyagram sınırı eğrisine göre ölçeklendirilmiş. Yüksek büyüklükleri kesilecektir.eğer limit değeri eğrisi aşılırsa, ALARM ana frekans altında görüntülenir. Eğer sınır değeri aşılırsa, aşağıdakiler gerçekleşir: - Kırmızı ışık yanar. - Eğer aktif olay kaydı varsa, ölçüm değerleri kaydedilir. - Eğer aktifleştirilmişse, röle çıkışa geçecektir. NOT: Alarm ve kayıt fonksiyonları menüden ayrıldıktan 30 saniyelik bir gecikmeden sonra aktif olacaktır. 5.5 Standart Olmayan Ölçüm Standart bir ölçüm belirlenmediyse, titreşim miktarı (ivme veya hız), frekans aralığı ve limit değerleri manuel olarak girilebilir. Bu seçenek için, non-standardized ölçüm seçilmelidir. Bir sonraki adımda titreşim miktarı ve frekans aralığını seçebilirsiniz. 13

14 Bundan sonra, sınır değer eğrisini tanımlayan nokta girilebilir. Yüksek ve alçak frekanslar sabitlenmelidir. Genlik ve iki orta frekans aralık limitlerinde serbestçe seçilebilir. Diğer ölçüm modlarındaki gibi, seçmiş olduğunuz ölçüm ayarlamaları ölçüm boyunca F1 tuşuna basılarak görüntülenebilir. 5.6 Aşırı Yük Göstergesi Eğer titreşim büyüklüğü teknik bilgilerde gösterilen aralığı aşıyorsa, PCE-VM 40 ilgili yönde ölçüm değeri yerine OVERLOAD göstergesini görüntüleyecektir. Buna ek olarak, uyarı ve alarm LED leri aynı anda yanıp sönmeye başlayacaktır. Entegrasyon nedeniyle, titreşim hızı için olana aşırı yük limiti frekansa bağlıdır. 14

15 5.7 Ölçülen Değerin Kaydedilmesi Giriş PCE-VM ,000 ölçüm kapasitesinde hafıza alanına sahiptir. Kaydedilen veriler cihaz menüsü veya USB aracılığıyla bilgisayara aktarılma aracılığıyla görüntülenebilir. Cihaz kayıtları aşağıdakileri içerir: - Tarih ve Saat - X/Y/Z ölçüm değerleri veya vektör toplamı - Ana frekans - Tetikleme olayı Aşağıda bulunan olaylardan (tetiklemelerden) herhangi biri gerçekleşirse, cihaz verileri kaydeder: - Uyarı veya alarm olayı meydana gelirse - Önceden ayarlanmış olan zaman aralığı tamamlanırsa Alarm olayı bölüm 3 te açıklanan limitler aşılırsa meydana gelir. Uyarı olayı eşik uyarısı aşılırsa meydana gelir. Kayıtlı ölçümler PCE-VM veri dosyasında sıralanırlar. Dosya içeriği aynı ayarlamalara sahip ölçümlerle ilişkilidir. Kayıtlı Veri Ayarları Kayıt işlemine başlamak için, F3 tuşuna basarak menüye girin ve Recording seçeneğini seçin: Start seçeneğini seçin. Simdi verinin kaydedilmesi gereken olayı (tetikleme) tanımlayabilirsiniz: Warning/Alarm ayarlamasında, ölçüm değeri durumunda bir değişiklik olur olmaz ayarlama durumu aşağıdaki gibi kaydedilir: - Normalden uyarıya - Normalden alarma - Uyarıdan alarma - Alarmdan uyarıya - Alarmdan normale - Uyarıdan normale 15

16 Uyarı veya alarm durumu devam ederse, daha fazla ölçülen değer kaydedilemez. Bu kaydedilen veri miktarını minimumda tutar. Bu durum türü değişimi ölçüm ile birlikte kaydedilir. PCE-VM 40 ayrıca önceden ayarlanmış zaman aralıklarında ölçümleri kaydetme imkanı sunar. Zaman aralığı en az 5 saniye olmak kaydıyla saniye cinsinden kaydedilir. Zaman aralığı kaydı aynı zamanda durum değişikliği kaydı ile birlikte de kullanılabilir. ( Olay ve zaman kontrolü ). Kayıt ayarlarını belirledikten sonra, sizden veri kaydı adını girmeniz istenecektir. Aynı kayıt ayarlarına sahip olan ilişkili ölçümlerin oluşturduğu blok kayıt isimleri ile tanımlanır. Örneğin, ölçüm konumu buraya girebilirsiniz. Ok tuşları ile, 20 büyük harf karakter ve rakam girebilirsiniz. Son girilen veri kaydı adı varsayılan ad olarak görünür. Menüden çıkış yapmak için, OK tuşuna basınız. Tüm kayıt ayarlamalarını belirledikten sonra, istenmeyen parazit oluşmayacağından emin olmak için, OK tuşuna basarak klavyeyi kilitleyebilirsiniz. Ayrıca tuş kilidini kullanmadan F3 tuşuna basarak kayda başlayabilirsiniz. Cihaz şimdi Recording started görüntüler. 5 saniye sonra, kayıt tetiği (olay veya zaman aralığı) değerlendirilmesi başlayacaktır. Bu anda aktif kayıt ölçüm değeri ekranda yanıp sönen Rec xxx metni olarak görülebilir, xxx daha önce kaydedilmiş ölçüm sayısını temsil etmektedir. Kayıt sürecinde, menü açılamaz. Eğer F3 menü tuşuna basarsanız, kaydı durdurmak isteyip istemediğiniz sorulacaktır. Aynı şey OK/ON-OFF tuşuna bastığınızda da gerçekleşecektir. Bellek sonuna ulaştıktan sonra, PCE-VM 40 Tam Bellek hata iletisini görüntüleyecektir. 5.8 Kayıtlı Verileri Görüntüleme Kayıttan sonra, Recording menüsünden kaydedilmiş verileri görebilirsiniz. Menüden View/edit/delete files noktasını seçin ve ok tuşlarını kullanarak görüntülemek istediğiniz verileri seçiniz. 16

17 Veri kayıt dosyasının numara ve ismi, başlangıç saati, seçilmiş standart ve tetikleme kaynağı ile birlikte görüntülenir. Aşağıdaki kısaltmalar kullanılır: Sust: Sürekli Shrt: Kısa Ind: Endüstriyel Res: Yerleşim List: Listelenmiş Pipe: Boru Foun: Temel Ceil: Tavan Steel: Çelik Boru Conc: Beton (boru) Plas: Plastik Unreinf./resid: Güçlendirilmiş/Endüstriyel Very low: Çok Düşük Low sens: Düşük Hassasiyet Normal: Normal Hassasiyet Higher: Yüksek Hassasiyet Occas: Nadiren Freq: Sık Sık Perm: Kalıcı Acc: İvme Vel: Hız Not: kayıt numaraları her zaman kayıt sırasına göre değildir. Önceden silinmiş olan dosya numarası daha sonra kaydedilen dosyaya verilebilir. Dosyayı içerdiği bütün ölçüm kayıtlarıyla birlikte silmek için tuşuna basın. Dosya adını değiştirmek için F1 tuşuna basınız. Dosyayı açmak için OK tuşuna basınız. Bu sayede ilk kaydedilmiş dosya görüntülenecektir. Dosya adının altında, toplam kayıtlı dosya numarası ile birlikte kayıt numarasını, tarih-saati ve tetikleme olayını görebilirsiniz. Kısaltmaların anlamı: (T): Zaman aralığı kontrol edildi. 0 W: Normalden uyarıya geçiş 0 A: Normalden alarma geçiş W A: Uyarıdan alarma geçiş 17

18 W 0: Uyarıdan normale geçiş A W: Alarmdan uyarıya geçiş A 0: Alarmdan normale geçiş Veri SN a standardında ölçüldüğünde, vektör toplamını görebilirsiniz, aksi taktirde 3 ölçüm değeri olan X/Y/Z i görebilirsiniz. Aynı zamanda en yüksek değerin ana frekansı f(max) da görülebilir. Kayıtları kaydırmak için ve ok tuşlarını kullanabilirsiniz. 5.9 Veri Hafızasını Silme Recording menüsünde iken, tüm hafızayı Delete All Files seçeneğine basarak silebilirsiniz. Bu işlem kayıtlı veri miktarına bağlı olarak birkaç saniye sürebilir Olay Raporlama Ölçüm değeri görüntülemede, F2 tuşuna basarak önceden oluşmuş olan uyarı ve alarmların özetini görebilirsiniz. Bunlar kayıtlı ölçüm değerleri ile birlikte görüntülenir Kayıtlı Verileri Bilgisayara Aktarma Cihazından bilgisayara veri aktarımı için PCE-VM 40 destek program uyumludur. Program ölçüm verilerini virgülle ayrılmış değerler (CSV) tablosuna dönüştürür. Bu veri formatı Excel veya OpenOffice Calc gibi tüm elektronik tablo programları için önemli olabilir. Bu sizin kendi analizlerinizi yapabilmenizi ve kendi ihtiyaçlarınıza göre rapor oluşturabilmenizi sağlar Röle Çıkışı PCE-VM 40 harici sinyal cihazlarının kontrol edilmesi için röle çıkışlarına sahiptir. Bunlar örneğin uyarı ışıkları ve sesli sinyal cihazları olabilirler. Lütfen maksimum etkileşim yüküne dikkat ediniz. Röle çıkışları ana işletim cihazları ile doğrudan bağlantıya uygun değildir. Ayarları yapılandırmak için, ana menüyü açın ve Alarm seçin ve daha sonra Relay Output seçin. Uyarı veya alarm durumu ortaya çıktığında, enerji vermek veya enerjisini kesmek için röleyi önceden ayarlayabilirsiniz. 18

19 Buna ek olarak, OK-tuşuna ( Non-latching ) basılana kadar, rölenin enerji verilmiş veya enerjisi alınmış konumda kalıp kalmayacağına siz karar verebilirsiniz. NOT: Menüden ayrıldıktan 30 saniyelik bir gecikmeden sonra, röle fonksiyonu aktifleşecektir. Aşağıdaki figür çıkış soketi ve onun bağlantı görevleri görüntülenmektedir. Nötr konumdayken (enerji verilmemişken) C ve n.c. bağlantıları, uyarı veya alarm durumu boyunca ise C ve n.o. bağlantılar bağlantıdadır Çeşitli Ayarlamalar Uyarı Eşiği Uyarı eşiği seçilen standart alarm eşiğine bağlı ayarlanabilir bir yüzdelik değerdir. Bu sizin otomatik ölçüm kaydı yapmanızı veya uygulanan standardın alarm limitinin altında bile sinyal etkinleştirebilmenizi sağlar. Eğer uyarı eşiği aşıldıysa, F3 tuşuna basarak ana menüyü açın, daha sonra Alarm/GSM ve Warning Threshold seçeneklerini seçiniz. ve ok tuşlarına basarak, %10 ve 95arasıda değeri ayarlayabilirsiniz. Klavye Kilidi Sürekli izleme sırasında manipülasyon önlemek için tuş kilidini etkinleştirmek avantajlı olabilir. bu fonksiyon ana menüde Key Lock başlığı altında bulunabilir. 19

20 Tuş kilidi aktif haldeyken menüden ayrıldığınızda, sadece F1 ve F2 tuşlarını kullanarak erişim sağlayabilirsiniz. Tuş kilidini açmak için, cihaz ekranı unkocked yazısını gösterene kadar 4 yön tuşuna aynı anda basılı tutunuz. Alternatif olarak, tuş kilidi USB arayüzü aracılığıyla gönderilen komut ile de aktifleştirilebilir veya devre dışı bırakılabilir. Eksenleri Ayarlama PCE-VM 40 dikey hizalama ayarlama ve izleme için bir eğim sensörü içerir. Eksen ayarlaması için menü ögesi ana menü altındaki Device settings seçeneğinde bulunmaktadır. Burada, su terazisine benzer bir grafik göreceksiniz. Hareketli noktalar yuvarlak içinde bulunmaktadır. Böyle bir durumda, OK simgesi cihaz ekranının sol tarafında görüntülenecektir. bir standarda uygun olarak PCE-VM 40 cihazını farklı katlarda ya da yüzeylere kurmak/monte etmek için, PCE Teknik Cihazlar size ayarlanabilir üç ayaklı zemin plakası sunmaktadır. Eksen ayarı ölçüm işlemi sırasında izlenebilir. Yanlış ayarlanmış eksenler varsa, yanıp sönen Adjust Axes! uyarısı standart yerinde görüntülenir. Zaman ve Tarih Kaydedilen değerleri titreşim olayları kaynağına gitmek için, tam tarih ve saat önemlidir. Tarih ve saati ayarlamak için, F3 tuşuna basarak ana menüyü açın. Ana menüden, Device settings menü seçeneğine gidin ve OK tuşuna basın. Yan menüden, Date-Time seçeneğine gidin. Yanıp sönen değeri değiştirmek için ve ok tuşlarını kullanın ve saniye, saat, dakika, ay, gün, yıl seçeneklerine kaymak için ise ve yön tuşlarını kullanın. Tarih artık yılı da hesaba katar. Aynı menüde, saat hatalarını da düzeltebilirsiniz. Bu Cal ayarlamalarından ppm (milyon başına parçalar) cinsinden yapılabilir. Saat frekansı pozitif değerler ile artırılabilir ve negatif değerler ile azaltılabilir. Simge +224 ppm de eksi olarak değiştirilir. 20

21 Örneğin: Saat 5 saniye yavaştır. Bir gün içinde 24 * 60 * 60 s = saniye vardır. Fark 5 s / s = 58 * 10-6 = 58 ppm miktarındadır. Ayarlanabilir değer -58 ppm dir. Ayarlamaları kaydetmek için OK tuşuna basınız. Cihaz Adı PCE-VM 40 cihazına kullanıcı isteğine bağlı olarak özel bir isim verilebilir örneğin cihazın kurulumunun yapıldığı yerin adı gibi. Cihaz adı USB arayüz aracılığıyla alınabilir. Cihaz adını değiştirmek için, ana menüyü açın, Device Settings e gidin ve Device Name girin. Ok tuşlarını kullanarak, 20 in üzerinde büyük karakter ve sayıya ulaşabilirsiniz. Dil Device Setting menüsü içinde bulunan Menü Language yan menüsüne girin, buradan Almanca ve İngilizce dilleri arasında bir seçim yapabilirsiniz Veri Aktarımı Cihazın Bilgisayara Bağlanması PCE-VM 40 USB arayüzüne sahiptir. Bilgisayara bağlantı kurulabilmesi için, PCE-VM 40 cihazına 2. soketten bağlanan VM2x USB kablosunun kullanabilirsiniz. Cihazın diğer ucu bilgisayarın USB soketine bağlandığında, cihaz tanımlanmaya başlar. Cihazın bilgisayara ilk bağlantısında, sizden kurulum sürücü yüklemesi istenecektir. Gerekli sürücü verisi olan MMF_VCP.zip i web sitesinde bulabilirsiniz: Veri dosyalarını bilgisayarınızda bulunan bir dizine kaydediniz. Windows aygıt sürücüsünün kaynak detayları istenirse, bu dizin girilmelidir. 21

22 Eğer PCE-VM 40 bilgisayara bağlanırsa, ekranda bulunan batarya sembolünün yerinde USB simgesi görünür. Bu durumda cihaz güç kaynağı kapatılır ve cihaz gücünü USB aracılığıyla sağlar. Software VM40MDB Bilgisayar software VM40MDB bilgisayarda ölçüm verileri arşivlemek ve görüntülemek için kullanılır. Buna ek olarak, ilgili standartlara uygun olarak raporlar üretir. Web sayfasından Ücretsiz -Lisans yazılım indirebilirsiniz: VM40MDB Windows 7, 8 ve 8.1 altında çalışır. PCE-VM 40 ı bilgisayarın USB girişine bağlayınız, cihazı açın ve gerekliyse cihaz sürücüsünü yükleyin. VM40MDB yükleyin ve bunu Windows başlangıç menüsünden başlatın. Ana pencere görüntülenecektir. PCE-VM 40 cihazından bilgisayara veri aktarımını başlatmak için, Load data from PCE-VM 40 a tıklayın. Yazılım ilk başlık verileri okuyacaktır. Şimdi onay kutularını işaretleyerek aktarılacak dosya seçebilirsiniz. 22

23 Aktarımı başlatmak için Load selected data a tıklayınız. Fazla veri miktarına bağlı olarak bu işlem birkaç dakika alabilir. İşlem belirtilen yukarıda verilen veri listesinde gösterilmektedir. VM40MDB, PCE-VM 40 ile gerçekleştirilen tüm ölçüm kayırlarını her zaman arşivleyebilir. Bunlar aynı zamanda PCE-VM 40 ın farklı birimlerinden de gelmiş olabilirler. Büyük miktarda veri içinde arama yapmak için, başlık listesinin sağ tarafında filtre fonksiyonları vardır. takvim tarihleri belli aralığı, dosya adının bir kısmını veya place alanı içeriği için veya ölçüm modu için araştırma yapabilirsiniz. Joker karakteri * görüntülenecektir. Mouse aracılığıyla bir kaydı seçin ve Show a tıklayın. Properties yazının bulunduğu bir açık dosya görüntülenecektir. Aşağıda bulunan bilgileri bulabilirsiniz: - PCE-VM 40 a girilmiş olan kayıt adı - Kayıt süreci - Cihaz adı ve seri numarası - Detaylı ayarlar ile kullanılan standart - Kayıt ayarlamaları (tetik ve aralık) - Kayıtlı ölçüm sayısı, uyarılar ve alarmlar (renkli) - X,Y ve Z için maksimum değerler 23

24 Ölçüm konumu, ölçüm koşulları ve benzeri öğelerin açıklamaları manuel olarak girilebilir. İki metin alanı bu amaç için kullanılabilir. DIN , Appendix A a bir rapor oluşturmak için Open protocol seçeneğine tıklayınız. Bazı menü sekmeleri altında, gerekli bilgiler toplanır. Bu aşağıdakileri içerir: - Yetkili kişi ve alıcı - Titreşim kaynağı hakkında ayrıntılar - Görüntülenen yapı açıklaması - Konum ve ölçüm noktası hakkında bilgi - Çevresel ve diğer koşullar - Ölçüm sonuçları da dâhil Location and position menüsünde, resimlere giriş yapılabilir. Beyaz alanın içine tıklayın ve belirtilen depolama konumundan resim dosyasını yükleyiniz. Raporun veri başlıkları, şirket adres bilgileri ve logo dâhil ana penceredeki File / Settings dosyasından girilebilir. 24

25 25 Kullanım Kılavuzu

26 Rapor işlevinden ayrı olarak, menü sekmesinden Measurement chart seçeneğine basma aracılığıyla grafiksel ölçüm verilerini görüntüleyebilirsiniz. Tüm ölçümleri büyüklük/zaman diyagramında göreceksiniz. Görüntülenen olaylar tetikleyici olaya göre filtre edilebilir. Örneğin, siz sadece alarm olayları görmek isteyebilirsiniz. Mouse un sağ tuşuna tıklayarak, bireysel eksen devre dışı bırakılabilir. Veya diyagramları daha sonra Excel, OpenOffice Calc, vb. olarak inceleyebilmek için resim veya CSV tablo formatında kaydedebilirsiniz. Grafik görünümüne geçmek için menüden Measurement values seçeneğine tıklayın. Diyagram penceresinde göründüğü gibi, tetikleme kaynaklarına göre görüntülenen verilerin filtrelenmesi olanağına da sahipsiniz. Eğer ana menüden Export seçeneğine tıklarsanız, aktarım dosyasına kaydedilecek olayları seçmeniz istenilecektir. Mevcut aktarım biçimleri metin ve CSV dir. 26

27 Son olarak, PCE-VM 40 hafızasındaki verileri silmek için Delete tuşunu kullanmanız yeterli olacaktır Yazılım Güncelleme Cihaz software (yazılım) USB aracılığıyla güncellenebilir. İlk olarak son olarak güncellenmiş olan yazılımın uygun olup olmadığını kontrol etmeniz gerekmektedir. bunu web sitemizden bulabilirsiniz: En son güncelleme sürümünü göreceksiniz. Sürüm numarası, donanım için üç basamaklı ve yazılım için üç basamaklı sayıdan oluşur (hhh.sss). Sadece son üç basamak yazılım ile alakalıdır. PCE-VM 40 başlangıç ekranında son yüklenmiş olan sürümü görüntülenecektir. Eğer daha yüksek bir sürüm numarasına sahip yazılımı web sitesi ile uyumluysa, aşağıdaki adımları uygulayınız: 1. Yukarıda adı verilmiş olan web sitesinden vm40.hex yazılım dosyasını indiriniz. Bu PCE- VM 40 için geçerli olan yazılımları içermektedir. 2. Ayrıca aynı web sitesinden Firmware Updater programını da indirin ve bilgisayarınıza kurun. 3. PCE-VM 40 cihazını teslimatta verilen USB kablo aracılığıyla bilgisayarınıza bağlayınız ve cihazı açınız. Bilgisayar bu sayede cihazı USB cihaz olarak algılayacaktır. 4. Firmware Updater ı başlatın, ölçüm tipi olarak PCE-VM 40 seçin ve sanal COM bağlantı noktasını bilgisayar aracılığıyla atayın. Eğer hangi COM bağlantı noktasının doğru olduğundan emin olamıyorsanız, bunu Aygıt Yöneticisi içindeki Windows Sistem Kontrol yöneticisinden kontrol edebilirsiniz. 5. Firmware Updater içindeki Load a tıklayın ve indirilen yazılım vm40.hex dosyasının bulunduğu yerden dosyanın yolunu girin. 6. PCE-VM 40 Device settings içinde, Update firmware seçeneğini seçin ve OK tuşuna basarak sonraki uyarıyı onaylayın. Bu adımı yapıldığında, eski ürün bilgisi silinir. Daha sonra PCE-VM 40 USB arayüz aracılığıyla yeni bir yazılım yüklemesi için beklediğini gösterecektir ( Waiting for update ). 27

28 7. Firmware Updater içindeki Send e tıklayınız ve sonraki notu onaylayınız. Böylece Ürün Bilgisi veri aktarımı başlamış olur. Aktarım işlemi sürecinde bilgisayarda ve aynı zamanda cihaz üzerinde bir zaman çubuğu görüntülenir. Güncelleme bittikten sonra, cihaz yeniden başlatılacaktır ve Firmware Updater kapatılacaktır. Lütfen güncelleme işlemini yarıda kesmeyiniz. Transfer başarısız olduktan sonra güncelleme 3 noktada yeniden başlatılabilir Batarya Şarj Etme Entegre edilmiş NiMH batarya 9 Ah kapasiteye sahiptir, buda cihazın bağımsız olarak 10 günden fazla çalışmasını sağlar. Şarj durumu cihaz ekranının sol üst köşesinde görüntülenir. Batarya durumunun boş olduğu kısaca görüntülendikten sonra, cihaz kendisini kapatacaktır. Cihaz özelliklerine göre bu duruma gelene kadar ölçüm yapmaya devam edecektir. Bataryayı şarj etmek için, lütfen size teslimat içeriğinde sağlanmış olan şarj aletini cihazın şarj soketine takınız. Şarj aletini taktıktan sonra, şar işleminin başlatılması için cihazı açmanız gerekmektedir. birkaç saniye sonra, Chg sembolü batarya simgesinin bulunduğu sol üst köşede görüntülenecektir. Batarya şarj olması sadece Chg sembolü görüntülenirken veya ölçümler görüntülendiği ekrandayken gerçekleşir. Eğer menüyü açarsanız veya cihazı kapatırsanız, şarj olma yarıda kesilir. Eğer batarya tamamen boşsa, tamamen şarj olması yaklaşık 10 saat sürer. Batarya şarj olurken ölçüm yapmaya devam edilebilir Harici Güç Kaynağı Çok uzun süreli ölçümler için, harici bir güç kaynağı önerilir. PCE-VM 40 in harici bir güç kaynağı kullanarak çalışması için teslimatta verilen USB kabloyu cihazın USB girişine takınız. USB güç kaynağı ile cihazı çalıştırmak için, standart USB güç kaynağı veya alternatif USB Power Bank kullanabilirsiniz. Eğer PCE-VM 40 USB aracılığıyla bağlandıysa, USB metini ekranda batarya simgesinin bulunduğu kısımda görüntülenir. Bu yüzden dahili şarj edilebilir batarya kapatılır ve PCE-VM 40 güç kaynağı olarak USB bağlantısını kullanır. Şarj edilebilir bataryalar günde 0,5-1 % öz-deşarj oranına sahiptirler. Not: VM40-CH batarya şarjı PCE-VM 40 tampon işlemi pil yedeklemesi için uygun değildir. Batarya akımı bataryanın sahip olduğu akım kadar akar. 28

29 5.18 Reset Nadir durumlarda, PCE-VM 40 herhangi bir tuşa işlemine yanıt vermeyebilir. Dahili reset düğmesine basarak cihaz yazılımını yeniden başlatın. Reset düğmesi konumunu aşağıda gösteriliyor. Reset düğmesine basmak bellekteki verileri etkilemez. Sadece zaman ve tarih ayarlarının yeniden ayarlanması gerekir Monteleme PCE-VM 40 dökme alüminyum kasası ağırlığı sayesinde direk montaj için uygundur. Fakat, biz PCE Teknik Cihazlar seçeneğe bağlı aksesuarlarından olan VM40-BP zemin üç ayağı kullanılmasını öneririz. VM40-BP eksen hizalamak için farklı zemin türleri için değiştirilebilir uçlar da dahil olan ayarlanabilir ayağa sahiptir. Yüksek büyüklükte, PCE-VM 40 vida ile bağlı olmalıdır. SN a bağlı olarak, 3 m/s² ütündeki ücretsiz yerleştirme hızlandırmalarına izin verilmiyor. Karşılık hızı, örneğin, 20 Hz de 24 veya 40 Hz de 12 dir. Vida eki için, PCE-VM 40 maksimum 8 mm çapa sahip M5 için dört vida deliği vardır. Cihazı monte etmek için kasayı açmak gerekli değildir. Sadece iki plastik perdeleri kaldırmak yeterlidir. 29

30 6 Kalibrasyon PCE-VM 40 uzun vadeli istikrarı ile dikkat çeker. Kullanılan yoğunluğa bağlı olarak, yaklaşık 1-2 yıl düzenli aralıklarla tekrar kalibre edilmesi önerilir. Son kalibrasyon tarihi ay ve yıl olarak başlangıç ekranında görüntülenir. Kalibrasyon mekanik uyarma, bilinen titreşim genliği ile gerçekleştirilir. Cihazın ağırlığı, gerekli düşük frekansları ve yüksek genliği nedeniyle, bir tür titreşim jeneratörüne ihtiyaç vardır. Manipülasyondan kaçınmak için kalibrasyon menüsü kullanıcı tarafından erişilebilir değildir. PCE Teknik Cihazlar size kalibrasyon servisi sunmaktadır. Diğer laboratuvarlarda kalibrasyon işlemi için isteğe bağlı olarak gerekli teknik dokümanlar tarafınıza sağlanmaktadır. 30

31 7 Geri Dönüşüm Toksik olmalarından dolayı piller, ev türü atıklarla birlikte atılamazlar. Geri dönüşüm için pil toplama noktalarına bırakmalıdır. Pil toplama noktası: PCE Teknik Cihazlar Paz. Tic. Ltd. Şti. Halkalı Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C Küçükçekmece / İstanbul Cihazdan düzgün bir şekilde kurtulmak için bize gönderebilirsiniz. Cihazın parçalarını değerlendirebiliriz ya da cihaz, mevcut düzenlemelere uygun olarak bir geri dönüşüm şirketine gönderilir. 8 İletişim Eğer ürün yelpazemiz veya ölçüm cihazı ile ilgili sorularınız olursa PCE Teknik Cihazları ile irtibata geçiniz. Posta: PCE Teknik Cihazlar Paz. Tic. Ltd. Şti Halkalı Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C Küçükçekmece / İstanbul Telefon: Faks: E-Posta: info@pce-cihazlari.com.tr WEEE-Reg.-Nr.DE