Cosmo M6. Kullanma Klavuzu User Manual

Ebat: px

Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Cosmo M6. Kullanma Klavuzu User Manual"

Ayla Neftçi
5 yıl önce
İzleme sayısı:

1 Cosmo M6 Kullanma Klavuzu User Manual

2 ÇİFT KOKU ÜNİTESİ / DUAL SCENTING CHAMBER Çift koku desteği ile tek makinede 2 farklı kokulandırma sağlayabilme özelliği Thanks to its dual scent support it has the feature of two different scenting capacities within single machine HAFTANIN TÜM GÜNLERİNİ PROGRAMLAMA / DAYS OF THE WEEK PROGRAMMING Haftanın tüm günlerini veya sadece seçtiğiniz günleri programlayabilme özelliği You can adjust your device to work on certain days during certain times of the day. NANO DİFÜZYON TEKNOLOJİSİ / NANO DIFFUSION TECHNOLOGY Ortamda yatay seyirde homojen dağılan ve havada asılı kalan 0,01 mikrondan küçük nano koku partikülleri oluşturur. Creates nano scent particles smaller than 0,01 micron that spread homogeneously and linger in the air. TURBO Turbo özelliği sayesinde, 2 kat daha fazla performans, 2 kat daha hızlı kokulandırma. Thanks to its turbo feature you get double performance and dual scenting. DOKUNMATİK EKRAN / TOUCH SCREEN 4.3" dokunmatik ekranı ile canlı arayüz erişimi ve kolay ayarlanabilme özelliği. Live interface access and easy adjustment feature through its 4,3" touch screen. ÇİFT MOTOR / DOUBLE MOTOR Ayarlanabilir 2 farklı motoru ile 2 kat daha fazla etkili kokulandırma yapabilme özelliği (Cosmic M5'e göre). Double scenting capacity thanks to adjustable double motors. PROGRAMLAMA / PROGRAMMING Farklı çalışma ve difüzyon süreleri için her pompa başına 5'er adet (Toplamda 10 adet) program seçeneği. Contains 10 different program options for functioning and spraying durations. GÜÇLÜ FAN SİSTEMİ / STRONG FAN SYSTEM Güçlü ve sessiz fan sistemi sayesinde, nano taneciklerin tüm ortama hızlı ve eşit olarak yayılmasını sağlar. Due to its strong and silent fan system the dispersion of nano particles are being realized quick and homogenously.

Teknik Özellikler / Technical Specifications Cihaz Tipi / Device Type Stand

Yükseklik / Height 770 mm Genişlik x Derinlik / Width x Depth 130 x 120 mm

meter) 17 db Güç Gereksinimi / Power requirement 220-240V / 50-60Hz Maximum

Neutralization 2 Difüzyon Ünitesi / Blowing unit 2 Pompa Sayısı / Pump

3 Teknik Özellikler / Technical Specifications Cihaz Tipi / Device Type Stand Tipi / Stand Type Kokulandırma Kapasitesi / Scenting capacity 2000 m³ Yükseklik / Height 770 mm Genişlik x Derinlik / Width x Depth 130 x 120 mm Ağırlık / Weight 3,737 Kg Gürültü Seviyesi (1 Metreden) / Noise Level (1 meter) 17 db Güç Gereksinimi / Power requirement V / 50-60Hz Maximum Güç Tüketimi / Maximum power consumption 30 W Model Cosmo M6 Nötralizasyon / Neutralization 2 Difüzyon Ünitesi / Blowing unit 2 Pompa Sayısı / Pump Number 2 Turbo Özelliği / Turbo Property Evet / Yes Dokunmatik Ekran / Touch Screen Evet / Yes

ARAYÜZ / INTERFACE Cosmo M6 kokulandırma cihazınızın ayarlarını yapabilmek için cihaz arayüzüne erişmeniz gerekmektedir.

¹ To reach the main menu please push the enter ¹ Cihazınızın şifre paneli dışarıdan müdahalelere karşı değişkenlik göstermektedir.

Şekilde görüldüğü gibi o an saatin 14:35 olduğunu kabul edersek, cihazınızın şifresi de "3514" olacaktır. Şifreyi girdikten sonra alt köşedeki "OK" tuşuna basınız.

first you have to enter the minutes than the hour. For example if the time is "14:35" as shown on the picture code is "3514" Than Press "OK".

4 ARAYÜZ / INTERFACE Cosmo M6 kokulandırma cihazınızın ayarlarını yapabilmek için cihaz arayüzüne erişmeniz gerekmektedir. Bunun için görselde görüldüğü gibi "ENTER" tuşuna basın. ¹ To reach the main menu please push the enter ¹ Cihazınızın şifre paneli dışarıdan müdahalelere karşı değişkenlik göstermektedir. Şifre paneliniz açıldıktan sonra 4 haneli şifrenizin ilk iki hanesi "DAKİKA" son iki hanesi "SAAT" olmak üzere girilmelidir. Şekilde görüldüğü gibi o an saatin 14:35 olduğunu kabul edersek, cihazınızın şifresi de "3514" olacaktır. Şifreyi girdikten sonra alt köşedeki "OK" tuşuna basınız. ² To avoid not authorised changes, the Cosmo M6 has a constantly changing coding password. the code is always the current time and minutes. first you have to enter the minutes than the hour. For example if the time is "14:35" as shown on the picture code is "3514" Than Press "OK". ² ANA MENÜ / MAIN MENU TIME SETTINGS: Cihazınızın yerel saat ve tarih ayarlarını yapabileceğiniz alandır.³-⁴ Please put here the time than please put the date. Please choose the day. After changes please press ok approving to update your settings³-⁴ PUMP SETTINGS: Cihazınızın çalışma periyotlarını, Turbo ayarları, başlangıç ve kapanış zamanlarını ayarlayabileceğiniz alandır.³ Please press pump 1 for making the settings.

PUMP SETTINGS Cihazınızda 2 adet kokulandırma kartuşu ve ayarlarını yapabileceğiniz 2 Pompa (Pump) seçeneği bulunmaktadır. Her pompa için gün içerisinde ayarlanabilir 5 adet program bulunmaktadır.

Please take to attention that you can run 1 cartridge / 2 different cartridges / or same cartridges same time ( turbo ) or at different time schedules.

After pressing pump 1 you will see⁵ PUMP 1 / PUMP 2 SETTINGS : * On/Off butonu ile seçtiğiniz programın aktif veya pasif hale gelmesini sağlayabilirsiniz.

5 PUMP SETTINGS Cihazınızda 2 adet kokulandırma kartuşu ve ayarlarını yapabileceğiniz 2 Pompa (Pump) seçeneği bulunmaktadır. Her pompa için gün içerisinde ayarlanabilir 5 adet program bulunmaktadır. Ayarlamak istediğiniz pompanın numarasına tıklayınız. Please take to attention that you can run 1 cartridge / 2 different cartridges / or same cartridges same time ( turbo ) or at different time schedules. Please take to attention that you can make 5 different time schedules for each pump. After pressing pump 1 you will see⁵ PUMP 1 / PUMP 2 SETTINGS : * On/Off butonu ile seçtiğiniz programın aktif veya pasif hale gelmesini sağlayabilirsiniz. START TIME : Cihazınızın çalışmaya başlayacağı saati belirleyeceğiniz alandır.⁶ Please put here starting time for example 08:00 in the morning⁶ STOP TIME : Cihazınızın çalışma aralığını bitireceği saati belirleyeceğiniz alandır. Sağ alt kısımdaki "»" çift ok butonuna bastığınızda, cihazınızın koku düfüzyonu ve iki koku arası bekleme sürelerini belirleyeceğiniz alana giriş yapmış olursunuz (Ayarları için alt kısma bakınız).⁷ please put here stop time for example 19:00 in the evening Please be sure that program on/ off button is on ( green color ) otherwise it will not work. After this please press the arrow on the right corner now you wıll see : VALVE ON : Koku makinesinin sürekli koku düfüzyon süresini bu kısımdan dakika ve saniye olarak ayarlayabilirsiniz. please put here spraying time in minutes or in seconds. For example 1 and half minute should be 01:30 or 20 seconds shoud be 00:20 VALVE OFF : Cihazınızın iki koku verme arası bekleme süresini bu kısımdan dakika ve saniye olarak ayarlayabilirsiniz. Yukarıdaki her iki ayarı birbirinden bağımsız olarak 1 ve 2 nolu pompalar için ayrı ayrı yapabilirsiniz. please put here standby time in minutes or in seconds. For example 5 minutes it should be 05:00 or 2 minutes should be 02:00 After this please press the arrow on the right corner

DAY SELECTION : Herbir pompayı birbirinden farklı olarak, haftanın günlerini ayrı-ayrı programlayabilmek için cihazın çalışmasını istediğiniz günü "ON" konumuna getirebilir, cihazın çalışmasını

6 DAY SELECTION : Herbir pompayı birbirinden farklı olarak, haftanın günlerini ayrı-ayrı programlayabilmek için cihazın çalışmasını istediğiniz günü "ON" konumuna getirebilir, cihazın çalışmasını istemediğiniz günler için butonu "OFF" konumuna getirip "OK" butonuna dokunarak pompanın çalışma günlerinin tercihini kaydetmiş olursunuz. Please choose the day or days when you want to work your machine should work. Than press ok. Now your settings have been done for pump 1. TURBO: Turbo modunu seçtiğinizde her iki pompa birlikte çalışıp, iki koku kartuşu aynı anda difüzyon yapacağından, sadece 1 nolu pompa ayarını yapabilirsiniz. if you want to use pump 2 ( same scent ) with same setting please choose the turbo option. if you want to use different scent for pump 2 please set pump 2 too by following same way of pump 1. AYARLARI KAYDETME SAVING SETUPS Cosmo M6 Profesyonel Kokulandırma Makinesi, Tarih ayarları için yalnızca "»" simgesine dokunmanız yeterlidir. Pompa ayarları için kayıt "OK" simgesine basmanız durumunda gerçekleşecektir. Daha sonra "ESC" tuşuna basarak menüden çıkış yapabilirsiniz. For saving time and date setting please press "»" For saving pump setting please press "OK" To exit from menu please press "ESC"

7 GARANTİ BELGESİ 1- Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır 2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garanti kapsamındadır. 3- Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre, garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, malın servis istasyonunun olması durumunda sırasıyla; Malın satıcısı, bayi acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. 4- Malın garanti süresi içerisinde, malzeme ve işçilik gibi üretim hatalarından kaynaklanan arızalarda; işçilik bedeli, değiştirilen parça bedeli veya herhangi bir ad altında hiç bir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 5- Malın, teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla iki yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla ortaya çıkması sonucu, üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması, Tamiri için gerekli sürenin aşılması, Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla malın satıcısı, bayi acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği raporla, arızanın tamirinin mümkün olmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır. 6- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar, Garanti kapsamı dışındadır. 7- Garanti belgesi ile ilgili çıkabilecek sorunlar için, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğüne itirazda bulunulabilir. Not: Arıza halinde garantinin geçerli olabilmesi için, satış bilgileri üzerinde bulunan garanti belgesinin ürün ile birlikte getirilmesi gereklidir. Ürün Modeli : Cosmo M6 (Tüm Modeller) Satın Alma Tarihi:.../.../... Bayi / Satıcı Kaşesi Ürün Seri No :...

8 Üretici / Manufacturer : Hijyen Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Şti. Fabrika / Factory : Yakuplu Bakırcılar Sanayi Sitesi, Orkide Cd. No: 16 Beylikdüzü - İstanbul TURKEY

Benzer belgeler

TESLİM TARİHİ VE YERİ: FABRİKA AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 30 (OTUZ) GÜN

TESLİM TARİHİ VE YERİ: FABRİKA AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 30 (OTUZ) GÜN İMALATÇI FİRMANIN ÜNVANI: AKAY ASANSÖR İML. İNŞ. TEKS. İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. İSTİKLAL MAH. YILDIRIM BEYAZIT CAD. NO:11 / B KIRAÇ-ESENYURT / İSTANBUL TELEFON : 0212 624 32 15 16 FAKS : 0212 424