Jahresbericht Y ll k Rapor

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Jahresbericht Y ll k Rapor"

Transkript

1

2

3 Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht Y ll k Rapor 2012

4

5 Impressum Künye Herausgeberin & Chefredakteurin / mtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yaz İşleri Müdürü Özgül Koç Kahraman i.a. der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas ad na Anschrift / Adres Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Yeniköy Cad. No: 88 TR Tarabya - stanbul Tel: +90 (212) Fax: +90 (212) Internet: Büro Izmir / İzmir Bürosu Aksoy Residence 1476 Sok. No: Kat D: G-1 TR Alsancak-İzmir Tel: +90 (232) Fax: +90 (232) Internet: Art der Veröffentlichung / Yayın Türü Periodisch, jährlich, regional, Jahresbericht der Kammer Senede bir, yerel, süreli, kurum içi Geschäftszeiten / Çal şma Saatleri Montag - Freitag / Pazartesi - Cuma 08:00-17:00 Uhr - Saat Produktion / Yay na Haz rlayan İnomedya İletişim ve Yayıncılık Druck / Bask Doğa Basım İleri Matbaacılık San. ve Tic. Ltd. Şti. İ.O.S.B. Turgut Özal Cad. Çelik Yenal Endüstri Merkezi No: 117-2B İkitelli - İstanbul Tel: +90 (212) pbx Fax: +90 (212) Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Rapor da Reklam Veren Firmalar: BASF Türk Kimya Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Bayer Türk Kimya Sanayi Ltd. Şti. Bosch Rexroth Otomasyon Sanayi ve Tic. A.Ş. BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. DHL Global Forwarding Taşımacılık A.Ş. Festo Sanayi ve Ticaret A.Ş. Linde Gaz A.Ş. OWC - Verlag für Außenwirtschaft GmbH RWE & Turcas Gu ney Elektrik Üretim A.Ş. Schenker Arkas Nakliyat ve Ticaret A.Ş. Schu co İstanbul Uluslararası İnşaat Ticaret Ltd. Şti. Ünsped Gümrük Müşavirliği ve Lojistik Hizmetler A.Ş.

6 Inhalt İçindekiler Teil 1 Bölüm 1 Aktivitäten S.09 Faaliyetler S.65 Kammerveranstaltungen S.10 Oda Etkinlikleri S.66 Kontakte / Veranstaltungen S.19 Temaslar / Etkinlikler S.74 Aus- und Weıterbıldung / Semınare S.42 Eğitim Etkinlikleri / Seminerler S.93 PR ın Deutschland S.49 Almanya da PR Faaliyetleri S.99 Teil 2 Bölüm 2 Wirtschaftsbericht S.55 Ekonomi Raporu S.103 Wırtschaftsberıcht Deutschland S.56 Federal Almanya Ekonomisi S.104 Wırtschaftsberıcht Türkeı S.58 Türkiye Ekonomisi S.106 Teil 3 Bölüm 3 Mitgliederverzeichnis S.113 Üye Listesi S.113 Teil 4 Bölüm 4 Das Kammer - Team S.173 Ekibimiz S.173 Teil 5 Bölüm 5 Veröffentlichungen S.176 Yay nlar S DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2012

7

8 Geschäftszeiten / Çal şma Saatleri Montag - Freitag 08:00-17:00 Uhr / Pazartesi - Cuma 08:00-17:00 Istanbul Yeniköy Cad. No: 88 TR Tarabya - Istanbul Tel: +90 (212) Fax: +90 (212) Alman Büyükelçiliği Yazl k Rezidans Internet: Izmir Aksoy Residence 1476 Sok. No: Kat D: G-1 TR Alsancak-Izmir Tel: +90 (232) Fax: +90 (232) Internet: 6 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2012

9 Vorwort Önsöz Trotz eingetrübter Weltwirtschaftslage und abgekühltem Wachstum der türkischen Wirtschaft hat sich der bilaterale Warenaustausch auch im vergangenen Jahr wieder auf dem Rekordniveau des Vorjahres bewegt. Mit einem Handelsvolumen von über 30 Milliarden Euro im Jahr befindet sich die Türkei in der Spitzengruppe der deutschen Handelspartner außerhalb der EU. Im dritten Jahr in Folge ist es der Kammer gelungen ihren Mitgliederbestand um netto einhundert Firmen pro Jahr zu erhöhen. In den letzten vier Jahren hat sich unsere Mitgliederzahl somit verdoppelt. Mittlerweile bewegen wir uns mit schnellen Schritten auf die Zahl 800 zu. Im Servicebereich haben sich unsere neuen Dienstleistungen Fortbildungsseminare und Visa erfolgreich entwickelt und schnell großen Anklang gefunden. Jeden Monat finden zwei bis vier Fortbildungsveranstaltungen statt und die Inanspruchnahme des Visaservices ist von weniger als 200 Fällen im vorletzten Jahr auf über im Jahr 2012 gestiegen. Die Tätigkeit unseres Büros in Izmir ist gut angelaufen, es konnten immer mehr Delegationen für einen Besuch in der ägäischen Region gewonnen werden, die Kammeraktivitäten dort sollen weiter verstärkt werden. Neben den zahlreichen Events in der Türkei, über die dieser Band im folgenden näher berichtet, nahm die Kammer auch aktiv an mehreren Dutzend von Türkei-Informationsveranstaltungen in Deutschland teil. Das Türkei-Interesse in Deutschland ist unverändert groß. Im bisherigen Jahresverlauf konnten wir bereits drei große Unternehmerdelegationen unter der Leitung von Ministern begrüßen, zwei weitere werden noch im Verlauf des ersten Halbjahres folgen. Auch das zweite Halbjahr wird uns voraussichtlich ein volles Programm bescheren. Und - nicht zu vergessen - im kommenden Jahr wird die Kammer 20 Jahre alt. Ein Anlass, der angemessen begangen werden soll. Küresel ekonomik durgunluğa ve Türkiye ekonomisinin hız kaybetmiş olmasına rağmen ikili ticaret hacmi geçtiğimiz yıl yine bir önceki yılın rekor düzeyinde seyretti. Türkiye 30 milyar Euro yu aşan ticaret hacmi ile Almanya nın AB dışındaki ticaret ortakları arasında üst sıralarda yer alıyor. Oda mız bu yıl üçüncü kez yıl genelinde net olarak yüzü aşkın yeni üye kazanmayı başardı. Böylelikle geçtiğimiz dört yıl içinde üye sayımız iki katına yükselmiş oldu. Artık hızlı adımlarla 800 üyeye ulaşma yolunda ilerliyoruz. Yeni hizmetlerimiz arasında yer alan ileri eğitim seminerleri ve vize temini çok başarılı gelişme göstererek kısa sürede yoğun ilgi gördü. Her ay iki ila dört eğitim semineri düzenliyoruz. Vize hizmetlerinden yararlananların sayısı iki yıl önce 200 dolayında iken, bu rakam 2012 yılında i aşmış bulunuyor. İzmir büromuzda başlattığımız faaliyetler başarıyla devam ediyor. Ege Bölgesi ni ziyaret etmek isteyen delegasyonların sayısında artış kaydedildi. Bu nedenle de İzmir büromuzdaki faaliyetlerimizi daha da yoğunlaştırmayı hedefliyoruz. Bu kitapta ayrıntılı olarak bilgi verilen Türkiye etkinliklerimizin yanısıra Oda mız geçtiğimiz yıl içinde Almanya da onlarca Türkiye tanıtım etkinliğine katıldı. Almanya da Türkiye ye her zamanki gibi yoğun ilgi gösteriliyor. Yılın başından bugüne kadar yetkili bakanların da eşlik ettiği üç büyük işadamı delegasyonu ağırladık. Yılın ilk yarısı içinde iki delegasyon daha bekliyoruz. Yılın ikinci yarısında da bizleri muhtemelen yine yoğun bir program bekliyor. Unutmayalım ki, Oda mız önümüzdeki yıl 20. yılını dolduracak ve bunun hakkıyla kutlanması gerekiyor. Prof. Dr. Metin Sağmanlı Prä si dent Başkan Marc Landau Geschäftsführendes Vorstandsmitglied Genel Sekreter ve Yönetim Kurulu Üyesi ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

10 Dıe Vorstandsmıtglıeder Yönetim Kurulu Der Vorstand der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası nın Yönetim Kurulu Stand: itibariyle Ordentliche Mitglieder Asil Üyeler: Prof. Dr. Metin Sağmanlı Präsident / Başkan Rödl & Partner Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti. Dr. Ralph Jäger Vizepräsident / Başkan Vekili RWE Turkey (Holding A.Ş.) Marc Landau Geschäftsführendes Vorstandsmitglied / Genel Sekreter ve Yönetim Kurulu Üyesi vom DIHK ernannt / DIHK taraf ndan atand Dr. Mazhar Umur Basmac Basmac İnşaat Dış Ticaret ve Turizm Ltd. Şti. von TOBB ernannt / TOBB taraf ndan atand Kemal Erimtan P.Ç.K. Portatif Çelik Konstrüksiyon Sanayi ve Ticaret A.Ş. Dr. Axel Hamann Bayer Türk Kimya Sanayi Ltd. Şti. Dr. Ünsal Hekiman PharmaVision Sanayi ve Ticaret A.Ş. Wolf-Dieter Kurz Mercedes-Benz Türk A.Ş. Holger R. Terstiege Haribo Şekerleme Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Refik N. Türkoğlu Anwaltskanzlei Refik N. Türkoğlu & Partner Ausgeschiedene Mitglieder Ayrılan Üyeler: Dr. Jürgen Barwisch BASF Türk Kimya Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Dr. Sebastian Guth Bayer Türk Kimya Sanayi Ltd. Şti. Franz G. Koller Mercedes-Benz Finansman Türk A.Ş. Dr. Mehmet Köksal Luther Karasek Köksal Danışmanlık A.Ş. Arzu Orhon Deutsche Bank A.Ş. Andreas C. Schröter WestLB Merkezi Düsseldorf İstanbul Merkez Şubesi Ausgeschiedene Ersatzmitglieder Ayrılan Yedek Üyeler: Özgür Al Hamburg Süd Gemicilik Acentalığı ve Nakliyat Ltd. Şti. Bernhard Mader Mercedes-Benz Türk A.Ş. 8 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2012

11 Aktivitäten Teil 1 JAHRESBERICHT 2012 Werden Sie Mitglied...

12 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen Kammerveranstaltungen Der Drıtte Neujahrsball der Deutsch-Türkıschen Wırtschaft Das deutsche Generalkonsulat in Istanbul öffnete 2012 erneut die Türen des Kaisersaals. Am lud die Deutsch- Türkische Industrie- und Handelskammer gemeinsam mit dem deutschen Generalkonsulat die deutsch-türkische Wirtschaft zu ihrem dritten Neujahrsball ein. Neben Mitgliedsunternehmen und Partnern der AHK war unter den 250 Gästen auch Ehrengast Eberhard Pohl, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland. Gemeinsam mit Prof. Dr. Metin Sağmanlı, Präsident der AHK Istanbul, eröffnete Brita Wagener, ehemalige Generalkonsulin, den Ball. Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung 10 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2012

13 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen Ein vielfältiges Programm mit einer Mischung aus Tanz, unterhaltsamer Musik und kulinarischen Köstlichkeiten begleitete die Gäste im feierlich geschmückten Kaisersaal. Die Musiker von Orkestra Vals unter der Leitung von Engin Titiz forderten die Gäste mit ihrem vielfältigen Repertoire immer wieder zum Tanz zu latein-amerikanischer Musik und türkischer Popmusik auf. Das schmackhafte und exzellente Buffet, bestehend aus deutschen und türkischen Spezialitäten, wurde von dem erfahrenen Chefkoch des Hilton Hotels, Andreas Scheuregger, zubereitet. Busınessfrühstück für Neumıtglıeder Am 12. April 2012 veranstaltete die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer zum dritten Mal in Folge ein Businessfrühstück für Neumitglieder. Die Teilnehmer wurden vom Vizepräsidenten der AHK Türkei, Dr. Ralph Jäger, begrüßt. Um den Neumitgliedern einen Einblick in die Tätigkeitsbereiche und Dienstleistungen der Kammer zu verschaffen, stellten sich im Anschluss alle Referate mit einer ausführ lichen Präsentation vor. Im Anschluss der Veranstaltung hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, die Mitarbeiter der Kammer durch persönliche Gespräche kennenzulernen, aber auch miteinander in Kontakt zu treten. ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

14 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen Mıtglıederversammlung Am fand im Pera Palace Hotel in Istanbul die jährliche Mitgliederversammlung der Kammer statt. Der Präsident Prof. Dr. Metin Sağmanlı, eröffnete und leitete die Sitzung. Die Mitgliderversammlung begann mit der Vorstellung der Berichte des Geschäftsjahres Zunächst erstattete der Präsident den Bericht des Vorstandes. Danach trug der Geschäftsführer, Marc Landau, seinen Bericht vor. Es folgte der weitere Bericht durch den Präsidenten in seiner Funktion als Schatzmeister. Nach dem Vortrag des Berichtes des Wirtschaftsprüfers Orhan Tezsoy von der KPMG Akis Bağımsız Denetim SMMM A.Ş. wurden alle vorgetragenen Berichte verabschiedet und der Vorstand entlastet. Aufgrund der Versetzung in andere Länder bzw. des Ausscheidens von Unternehmen waren Vorstandsmitglieder aus dem Vorstand ausgetreten. In den Vorstand wurden Dr. Ralf Jäger (RWE Turkey Holding A.Ş.), Kemal Erimtan (P.Ç.K. Portatif Çelik Konstrüksiyon San. ve Tic. A.Ş.), Dr. Axel Hamann (Bayer Türk Kimya Sanayi Ltd. Şti.), Dr. Ünsal Hekiman (PharmaVision San. ve Tic. A.Ş.) und Wolf-Dieter Kurz (Mercedes-Benz Türk A.Ş.) kooptiert. Als nächster Tagesordnungspunkt folgte die Satzungsänderung. Der Änderungsbeschluss wurde mit der erforderlichen Mehrheit gefasst. Am Ende der Mitgliederversammlung wurde zum Cocktail eingeladen. 12 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2012

15 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen Wırtschaftsrunde Der Vorstand der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer lud zur traditionellen Wirtschaftsrunde ein, welches am im Hilton Hotel Istanbul stattfand. Über 100 Mitglieder folgten der Einladung. Logos, Firmenbroschüren und Präsentationen der Neu- Mitglieder wurden während der Veranstaltung ausgestellt. Die Wirtschaftsrunde eröffnete und moderierte der AHK-Präsident Prof. Dr. Metin Sağmanlı. Als Ehrengast sprach die neue Generalkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Istanbul, Jutta Wolke, über die aktuelle politische Lage im Land und über die langjährigen deutsch-türkischen Beziehungen. Als weitere Rednerin präsentierte Özgül Koç Kahraman, Justiziarin der AHK Türkei, die neuen Regelungen bezüglich der Geschäftsvisaanträge der Mitglieder. Im Anschluss informierte Gülfidan Tezcan, Leiterin der AHK-Bildungsabteilung, die Teilnehmer über die Ausbildung zum European Energy Manager EUREM. Die Generalkonsulin besuchte den Stand der Logistikfirma Ünsped, als ein Sponsor der Wirtschaftsrunde und erhielt traditionelle türkische Kaffeetassen als Präsent. In einer angenehmen Atmosphäre hatten die Mitglieder beim anschließenden Cocktail die Gelegenheit, Ideen auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

16 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen 12. Sommerfest der AHK Etwa 550 Gäste aus der deutsch-türkischen Wirtschaft kamen am zum Sommerfest der AHK, die in Zusammenarbeit mit dem deutschen Generalkonsulat organisiert wurde, in die historische Sommerresidenz der Deutschen Botschaft nach Tarabya. Eröffnet wurde der Abend von Prof. Dr. Metin Sağmanlı, dem Präsidenten der AHK und von der ehemaligen Deutschen Generalkonsulin, Brita Wagener. Der Abend wurde von der Band Princess-Cut begleitet. Auch die junge türkische Band Floş Royal sorgte mit ihrem abwechselungsreichen Repertoire für gute Stimmung. Neben den beiden Gruppen verzückten die Musiker von Bate Bumbo mit brasilianischen Klängen. Den musikalischen Ausklang des Abends führte DJ Ömer herbei. Für das leibliche Wohlergehen sorgte der Chefkoch des Four Seasons Hotel, Savaş Aydemir, indem er reichlich Köstlichkeiten aus der deutschen und türkischen Küche zubereitete. Ein exklusives Highlight fand sich in der 14 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2012

17 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen Chill-Out Lounge. Für die Dauer von gut 90 Minuten ging es hier jedoch temperamentvoll her. Für Fußballfreunde bestand die Möglichkeit, sich das Fußballspiel Deutschland gegen Portugal im Rahmen der EM 2012 live anzusehen und das eigene Talent gleich an den aufgestellten Kickertischen unter Beweis zu stellen. Spannend war auch die traditionell stattfindende Verlosung. Die Gewinner konnten sich dank der Sponsoren unter anderem über edle Essensgutscheine und einige Flugtickets freuen. Zum Höhepunkt der Verlosung trug die Firma Nolte mit dem Euro Küchengeschenkgutschein bei. ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

18 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen AHK Bıldungsausschuss 2012 hat der Bildungsausschuss der AHK Türkei mehrmals getagt, um über die Tätigkeiten der AHK des vergangen Jahres im Bereich Bildungswesen zu referieren. Mitglieder des Bildungsausschusses sind Prof. Dr. Metin Sağmanlı, Präsident der Kammer, Marc Landau, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied, Dr. Ünsal Hekiman, AHK Vorstand, Dr. Mehmet Köksal, AHK Mitglied, Andreas Schröter, ehemaliges Bildungsausschussmitglied und die Leiterin der Abteilung für Bildungswesen, Gülfidan Tezcan. Nachdem erfolgreich die Durchführung von Seminaren zu unterschiedlichen Themen eingeführt wurde, hat die AHK zu Beginn des Jahres 2012 die Bildungsabteilung gegründet, um sich vertieft weiteren Themen im Bereich Bildung widmen zu können. In diesem Rahmen fand u.a. ein Besuch bei der IHK FOSA (Foreign Skills Approval) in Nürnberg statt. Neben der AHK nahmen an dem Besuch Vertreter der Republik Türkei, Amt für Türken und Verwandte im Ausland (T.C. Başbakanlık, Yurtdışı Türkler ve Akraba Toplulukları Başkanlığı), des Ministeriums für Arbeit und Soziales, der Institution für berufliche Bildung und vom türkischen Hochschulrat teil. Am fand in Berlin ein Länderseminar zur imove Marktstudie Türkei für den Export beruflicher Aus- und Weiterbildung statt. In dem Zusammenhang haben die Kammerreferentin Gülfidan Tezcan und die ehmalige Kammerreferentin Semra Doğan zum türkischen Aus- und Weiterbildungssystem vor deutschen Bildungsanbietern referiert. Im Juni 2012 erschien ein Beitrag von Semra Doğan und Gülfidan Tezcan zum Thema Berufliche Aus- und Weiterbildung in der Türkei in dem Handbuch der Aus- und Weiterbildung, Carsten Kreklau / Josef Siegers (Hrsg.). Am erfolgte eine EUREM Kick-Off Veranstaltung, an der Vertreter der Wirtschaftskammer Österreich teilnahmen und AHK Kammermitarbeiter zur Durchführung der Ausbildung European Energy Manager (EUREM) gecoacht haben. Die AHK Türkei hat die Lizenz des Lehrgangs für die Türkei erhalten. Erste Verhandlungen über einen Kooperationsvertrag zum Zertifikatslehrgang Systemmechatroniker (IHK) wurden mit TEGEV, CbyT und Festo aufgenommen. In diesem Zusammenhang erfolgten zunächst Gespräche mit dem GARP Bildungszentrum, DIHK, Festo, IHK Stuttgart und AHK. Aufgrund der erfolgreichen Umsetzung der Fortbildungsseminare erfolgte eine geografische Ausweitung der Seminare in Zusammenarbeit mit dem AHK Büro in Izmir und der Industrie- und Handelskammer Sakarya in Sakarya. Thematisch erfolgte eine Ausweitung auf deutschsprachige Seminare. Eine Übersicht über die aktuellen und vergangenen Seminare finden Sie über die Homepage der AHK unter 16 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2012

19

20 Aktivitäten >> Kammerveranstaltungen Arbeıtskreıs Energıe Da die Türkei an einer historischen Weichenstellung in der Energiepolitik steht, ist seit vielen Jahrzehnten die Abhängigkeit von Energieimporten ein belastendes Element in der Außenhandelsbilanz. Die AHK Türkei und die deutschen Energieunternehmen unterstützen daher nachdrücklich die Entscheidung der türkischen Regierung zu einer nachhaltigen, privat-wirtschaftlich organisierten Energieversorgung in einem marktwirtschaftlichen Rahmen und möchten mit den Erfahrungen aus Deutschland hilfreich zur Seite stehen. Genau aus diesem Grunde hat die AHK Türkei im Oktober 2011 den Arbeitskreis Energie aus Mitgliedsunternehmen der Energiebranche gegründet, der seit dem bereits sechsmal getagt hat. Deutschland hat in den vergangenen Jahrzehnten selbst große Umbrüche in der Energiepolitik vollzogen und hier wertvolle Erfahrungen gesammelt. Deutsche Unternehmen sind weltführend im Bereich Versorgungssicherheit, Energieeffizienz und Erneuerbare Energien. Der mit der Energiemarkt-Liberalisierung geschaffene marktwirtschaftliche Rahmen mit Börsenplätzen für Strom und Gas in Deutschland ist wegweisend für Europa. Gerade deutsche Unternehmen können daher einen wichtigen Beitrag für den Aufbau einer nachhaltigen Energieversorgung in der Türkei leisten. 18 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2012

21 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen Kontakte / Veranstaltungen DBA Informatıonsveranstaltung Das bisherige Abkommen zwischen der Türkei und Deutschland über die Verhinderung der Doppelbesteuerung trat zum außer Kraft. Die bereits am unterzeichnete neue Vereinbarung wurde am mit Gesetz Nr vom türkischen Parlament angenommen. Die Neuregelungen und ihre Auswirkungen auf türkische und deutsche Firmen waren Gegenstand einer Informationsveranstaltung, die am in Kooperation von AHK und BDO Türkei veranstaltet wurde. Das Seminar begann mit einer Einführungsrede von Prof. Dr. Metin Sağmanlı (Präsident AHK Türkei). Die Gastredner Prof. Dr. Billur Yaltı (Koç Universität), Dr. Gerhard Engler (BDO Deutschland), Haluk Kaptanoğlu und Mehmet Yıldırım (BDO Türkei) gingen in ihren Vorträgen im Detail auf die Auswirkungen des neuen Abkommens zur Verhinderung der Doppelbesteuerung für türkische und deutsche Unternehmen ein. Treffen bayerıscher Auslandsrepräsentanten Vom fand das 14. Treffen der bayerischen Auslandsrepräsentanten in München statt. Als Vertreter der Repräsentanz des Freistaats Bayern in der Türkei nahm AHK-Geschäftsführer Marc Landau teil. Das Programm begann mit einem Rückblick auf 2011 und einem Ausblick auf das Jahr Neben dem neuen 10-Punkte-Programm Nachhaltige Außenwirtschaftspolitik für den bayerischen Mittelstand, in welchem Schwerpunkte zusammengefasst und öffentlichkeitswirksam dargestellt wurden, erfolgte eine Vorstel - lung des Messebeteiligungsprogramms, der Unternehmerreisen und der BFP- Projekte durch Bayern International. ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

22 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen Türkısche Fırmen auf der weltweıt größten Chemıe-, Bıotechnologıe- und Umweltmesse Für Mittwoch, den 22. Februar 2012 hatte die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer die Presse zu einem Frühstück in das Marmara Taksim Hotel eingeladen. Grund des Treffens war die Vorstellung des eindrucksvollen Veranstaltungskalenders und der wirtschaftlichen Zielsetzungen der für den Juni des Jahres anstehenden ACHEMA, der größten Fachmesse der Welt für die Bereiche Chemieindustrie, Biotechnologie, Prozesse, Automation und Umweltschutz, die alle drei Jahre in Frankfurt am Main abgehalten wird. Dreı-Säulen-Treffen Am fand das Drei-Säulen-Treffen in Ankara statt. Zu diesem Abstimmungsgespräch kommen Vertreter der Wirtschaftsabteilungen der Botschaft und der Konsulate sowie die Germany Trade and Invest (GTAI) und AHK regelmäßig zusammen. Für die Kammer nahm Geschäftsführer Marc Landau teil. 20 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2012

23 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen AHK Geschäftsreıse Photovoltaık Solarthermıe Die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer hat vom bis zum die Geschäftsreise Photovoltaik Solarthermie durchgeführt. Die Reise diente der Vorstellung von Lösungspotenzialen und zur Vorstellung relevanter Techniken. Den Auftakt bildete das Symposium am im LaresPark Hotel/Taksim in Istanbul. Die an der AHK Geschäftsreise teilnehmenden Firmen aus Deutschland stellten auf dem Symposium ihre Firmen vor und führten individuelle Gespräche mit den türkischen Unternehmen. Firmenbesuche im Zeitraum vom ermöglichten den deutschen Unternehmen einen hohen Informationsaustausch und einen Einblick in den türkischen Markt. Die Geschäftsreise wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördert. ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

24 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen Deutsch-Türkıscher Wırtschaftstag ın Zonguldak Die Wirtschaftsabteilung der Botschaft führt zur Intensivierung der Zusammenarbeit von deutschen und türkischen Unternehmen in aufstrebenden Regionen der Türkei regelmäßig "Deutsch-Türkische Wirtschaftstage" durch. Die erste Veranstaltung dieser Art wurde im Juni 2007 in Kayseri durchgeführt. Am 28. März 2012 fand ein Deutsch-Türkischer Wirtschaftstag in Zonguldak am Schwarzen Meer statt. Dies erfolgte in enger Zusammenarbeit mit der Entwicklungsagentur der Region Westliches Schwarzmeer (BAKKA), der Deutsch- Türkischen Industrie- und Handelskammer (AHK) und der Firma Siemens AG. Es nahmen insgesamt 185 Firmenvertreter aus dem Städteviereck Zonguldak, Ereğli, Bartın und Karabük teil. Weitere Teilnehmer waren Vertreter deutscher Firmen mit Niederlassungen in der Türkei, aber auch aus Deutschland angereiste Geschäftsleute. Unternehmerreıse der IHK München und Oberbayern Mit dem Ziel, Erstkontakte zwischen deutschen und türkischen Unternehmen herzustellen und bereits bestehende Kontakte zu intensivieren, reiste eine Gruppe bayerischer Unternehmer vom 2. bis 4. Mai 2012 nach Istanbul. Im Mittelpunkt der Delegationsreise, welche die AHK in Zusammenarbeit mit der IHK für München und Oberbayern sowie dem Bayerischen Wirtschaftsministerium organisiert hatte, stand das Wirtschaftsforum im Larespark Hotel am 3. Mai Neben den deutschen Delegationsteilnehmern waren eine Reihe von türkischen Unternehmen, Verbänden und Behörden eingeladen. Für die Vertreter der deutschen und türkischen Unternehmen bestand Gelegenheit, in Einzelgesprächen miteinander in Kontakt zu treten. Mit dem Besuch der Industriekammer Istanbul (ISO) am Nachmittag sowie dem Besuch der Mercedes-Benz Werke am darauf folgenden Tag konnten sich die Delegationsteilnehmer ein genaueres Bild über in der Türkei ansässige Industrieunternehmen verschaffen. 22 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2012

25 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen 35. YAPI TURKEYBUILD Istanbul 2012 Deutschland war das Gastland der 35. YAPI - TURKEY-BUILD Istanbul 2012 Messe, die vom 2. bis zum 6. Mai 2012 in Istanbul stattfand. In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter YEM Exhibitions, der 35th YAPI - TURKEYBUILD Istanbul 2012, organisierte die Deutsch Türkische Industrie- und Handelskammer am 03. Mai 2012, auf der Messe in Tuyap Fair and Congress Center Istanbul eine Kooperationsbörse ausschließlich für die deutschen Aussteller des Bundesbeteiligungsstandes. AHK Geschäftsreıse Energıeeffızıenz ın der Industrıe Die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer hat mit großem Erfolg vom bis zum die Geschäftsreise Energieeffizienz in der Industrie in Istanbul durchgeführt. Die Reise diente der Vorstellung des aktuellen Standes im Bereich der Energieeffizienz in der Industrie und der Analyse des Effizienzpotentials der Türkei mit ihren gesetzlichen Rahmenbedingungen. Den Auftakt der Reise bildete das Fachsymposium am im Point Hotel/Taksim. Im Anschluss wurden jeweils individuelle Gespräche mit den türkischen Unternehmen geführt. Die Firmenbesuche im Zeitraum vom 09. bis ermöglichten den deutschen Unternehmen einen hohen Informationsaustausch und einen Einblick in den türkischen Markt. Die Geschäftsreise wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördert. ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

26 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen Zusammentreffen der Famılıenunternehmer Die AHK hat am in Kooperation mit ALPHAZIR- KEL, das Forum für Familienunternehmen und International Family Entrepreneur Network IFEN, Familienunternehmer zu einem Treffen in die historische Sommerresidenz des deutschen Botschafters in Tarabya eingeladen. Das Angebot zu dem Thema Successful Succession in the Family Enterprise richtete sich an mittlere und große deutsch-türkische sowie internationale Fami - lienunternehmen. Kommunalpolıtıker der SPD-Kreıstagsfraktıon Am reiste eine Gruppe von 25 Personen, die aus Kommunalpolitikern und Kommunalpolitikerinnen der SPD- Kreistagsfraktion von München-Land bestand, nach Istanbul und besuchte die Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer. Die politisch aktive und interessierte Gruppe nutzte die Möglichkeit, sich mit der Wirtschaftspolitik und der wirtschaftlichen Beziehung der Türkei und Deutschland auseinander zu setzen und sich von Marc Landau, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der AHK Türkei, informieren zu lassen. 24 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2012

27

28 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen AHK Präsıdent besucht Izmır Vom 23. bis war Prof. Dr. Metin Sağmanlı, Präsident der AHK Türkei, zusammen mit Partnern aus Istanbul und Deutschland auf Grund der wichtigen wirtschaftlichen Bedeutung der Ägäis in Izmir. In Begleitung des Leiters des Izmir Büros der AHK Türkei, Ünal Eren, wurden das Mitgliedsunternehmen Martin Bauer Bitki Meyve Çayları Üretimi A.Ş., das Izmir Büro der AHK Türkei, die Izmir Entwicklungsagentur und die Region Manisa besucht. Zusammentreffen der Präsıdenten DIHK TOBB Auf Einladung des Präsidenten des türkischen Kammerverbandes TOBB M. Rifat Hisarcıklıoğlu hielt sich der ehemalige Präsident des DIHK Prof. Dr. Driftmann vom zu Gesprächen in Istanbul und Ankara auf. Zum Auftakt des Besuchs gab Präsident Hisar - cıklıoğlu in Istanbul ein Dinner, dem ein Briefing der deutschen Delegation durch die AHK vorangegangen war. Am folgenden Tag trafen Professor Driftmann und seine Delegation, der auch die Präsidenten der IHK Berlin, Dr. Eric Schweitzer, und der IHK des Saarlandes, Dr. Richard Weber, angehörten, mit Staatspräsident Abdullah Gül in dessen Istanbuler Amtssitz am Bosporus zusammen. Am Nachmittag wurden die offiziellen Gespräche in Ankara fortgesetzt, wo Prof. Driftmann neben anderen Programmpunkten auch mit Wirtschaftsminister Zafer Cağlayan zusammentraf. 26 DEUTSCH-TÜRKISCHE INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER >> JAHRESBERICHT 2012

29 Aktivitäten >> Kontakte Veranstaltungen Hessıscher Wırtschaftsmınıster besucht Bursa Eine Delegation unter Führung des hessischen Wirtschaftsministers Florian Rentsch hat vom Juni 2012 Bursa besucht. Zweck des Besuchs war die Vertiefung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Hessen und Bursa. Organisiert wurde die Begegnung von der Hessen Agentur in Kooperation mit der AHK Türkei. Die Gruppe wurde vom stellvertretenden Gouverneur Ahmet Hamdi Usta und der Ehrenkonsulin für Deutschland in Bursa, Sibel Cura, empfangen und nahm an der Veranstaltung Tag der hessischen Wirtschaft teil, die von der Industrie- und Handelskammer Bursa (BTSO) organisiert wurde. Zum Besuchsprogramm gehörte weiter ein Abstecher zu ULUTEK, dem Technologiepark der Uludağ Universität. Die Delegation besichtigte im Organisierten Industriegebiet Nilüfer, das große Werk des AHK Mitglieds FKT Koltuk Sistemleri A.Ş. Nach Bursa standen in Istanbul weitere Termine auf dem Programm: Besuch der Istanbuler Börse, IMKB, der staatlichen Agentur für Investitionsförderung, TYDTA und der REW Messe. Informatıonssemınar über dıe Bundesrepublık Deutschland Am 12. Juni 2012 veranstaltete der Exporteursverband Uludağ Bursa ein Informationsseminar über die Bundesrepublik Deutschland auf der stellvertretende Geschäftsführerin der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, Dr. Ümmühan Dericioğlu, und Gülay Babadoğan vom türkischen Wirtschaftsministerium als Redner auftraten. ALMAN-TÜRK T CARET VE SANAY ODASI >> YILLIK RAPOR

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr

Science Bridging Nations. www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de www.turk-alman-bilimyili.com.tr Science Bridging Nations Science Bridging Nations: Das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation 2014 2014 ist das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation eine gemeinsame

Detaylı

allgeme ne D enstle stungen

allgeme ne D enstle stungen allgeme ne D enstle stungen Zielsetzung ist die Förderung der deutsch-türkischen Wirtschafts - bezie hun gen. Das Angebot umfasst u.a. amarktinformationen und Unterrichtung über die rechtlichen Rahmenbedingungen

Detaylı

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu

3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft. Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 3. Neujahrsball der Deutsch-Türkischen Wirtschaft Alman- Türk Ekonomisinin 3. Yeni Yıl Balosu 14.01.2012 3. Neujahrsball der Deutsch-Türksichen Wirtschaft am 14.01.2012 / Türk-Alman Ekonomisi nin 3. Yeni

Detaylı

Jahresbericht Y ll k Rapor

Jahresbericht Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht Y ll k Rapor 2011 Impressum Künye Herausgeberin & Chefredakteurin / mtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yaz İşleri Müdürü

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas 2009 Jahresbericht Y ll k Rapor Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Raporda

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht Y ll k Rapor Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Raporda Reklam

Detaylı

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net

telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net telc Türkisch-Zertifikate: Für alle, die mehr können www.telc.net B1 Okul sınavı hiç de zor değildi. Yakında B2 Okul sınavına da girmek istiyorum. Alina Çelebcigil, hat mit Erfolg die Prüfung telc Türkçe

Detaylı

Zukunft durch Ausbildung

Zukunft durch Ausbildung Zukunft durch Ausbildung Aktionsplan der Arbeitsminister der Republik Türkei und des Landes Nordrhein-Westfalen Gelecek için Meslek Eğitimi T.C. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı ve Kuzey Ren Vestfalya

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.

http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus. Pressemeldungen vom 28.-29.11.2011 http://www.an-online.de/news/wirtschaft-detail-an/1884995?_link=&skip=&_g=deutsch-tuerkischer- Wirtschaftstag-lotet-Chancen-aus.html Deutsch-türkischer Wirtschaftstag

Detaylı

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main

Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Runder Tisch deutscher und türkischer Redakteure in Rhein-Main Nicht übereinander reden, sondern miteinander arbeiten Projektkoordinator: Erhard Brunn Lessingstr. 7 60323 Frankfurt Tel: 069-26 49 67 12

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht 2008 Y ll k Rapor Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Raporda

Detaylı

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları Jetzt auch in Deutschland Şimdi Almanya da Die Titaan NetMedia GmbH: Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan

Detaylı

Research Game - The European scientific research game Spielregeln

Research Game - The European scientific research game Spielregeln Research Game The European scientific research game Spielregeln 1.. Das Spiel 1. 1 Research Game das Forschungsspiel Das Projekt kombiniert praktische und theoretische Aktivitäten mit der Arbeit am Computer,

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın

Tavsiyeniz için 60, EUR ya varan primler. Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın Tavsiyeniz için 60, ya varan primler Arkadaşınıza tavsiye edin ve primlerden faydalanın 2 3 Dost tavsiyesi Dosta tavsiye size prim Size tavsiyemiz: Bizi tavsiye edin. Eş, dost, akraba, arkadaş ve iş arkadaşlarınıza

Detaylı

ALMANYA TÜRK EKONOMİ GÜNÜ TAG DER TÜRKISCHEN WIRTSCHAFT IN DEUTSCHLAND FREITAG, 04.09.2009, 9.00-17.00 UHR, CONGRESS CENTER DÜSSELDORF

ALMANYA TÜRK EKONOMİ GÜNÜ TAG DER TÜRKISCHEN WIRTSCHAFT IN DEUTSCHLAND FREITAG, 04.09.2009, 9.00-17.00 UHR, CONGRESS CENTER DÜSSELDORF DAVETİYE / EINLADUNG ALMANYA TÜRK EKONOMİ GÜNÜ TAG DER TÜRKISCHEN WIRTSCHAFT IN DEUTSCHLAND FREITAG, 04.09.2009, 9.00-17.00 UHR, CONGRESS CENTER DÜSSELDORF 2009 İşini danışarak kur! Teşviklerden faydalanarak

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Übersetzung in die türkische Sprache

Übersetzung in die türkische Sprache Übersetzung in die türkische Sprache Wer macht was? Kim ne yapıyor? ı Ihre Seniorenarbeit informiert und berät Sie zu seniorenspezifischen Angeboten und Veranstaltungen innerhalb und außerhalb von Seniorenfreizeitstätten.

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar

Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Deutscher Ethikrat Yaşamın Sonunda İnterkültürel Bağlamda Etik Kararlar Almanya ve Türkiye deki Yaklaşımlar Ethische Entscheidungen am Lebensende im interkulturellen Kontext Deutsche und türkische Perspektiven

Detaylı

Veranstaltungsprogramm

Veranstaltungsprogramm Organisationskommitee Das Organisationskommitee schafft den organisatorischen Rahmen und bietet interessierten Gruppen Gelegenheit sich darzustellen und neue Kontakte zu knüpfen. Mit den Deutsch-Türkischen

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding

HERE COMES THE SUN. 6. September bis 31. Oktober 2010 Uferhallen, Berlin-Wedding HERE COMES THE SUN Eine Ausstellung für Energieforscher, Sonnenanbeter und Lichtscheue ab 7 Jahren, Familien und Schulklassen im Wissenschaftsjahr 2010 Die Zukunft der Energie 6. September bis 31. Oktober

Detaylı

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei

Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei Medienberichte zur Eröffnung der NRW.INVEST-Repräsentanz in der Türkei 1 Pressemitteilung Nordrhein-Westfalen eröffnet als erstes deutsches Bundesland eine Repräsentanz in Istanbul Istanbul/Düsseldorf,

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas 2010 Jahresbericht Y ll k Rapor Impressum Künye Herausgeberin & Chefredakteurin / mtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yaz İşleri Müdürü

Detaylı

Jahresbericht Y ll k Rapor

Jahresbericht Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas Jahresbericht 2005 Y ll k Rapor Impressum Künye Herausgeber / mtiyaz Sahibi Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer

Detaylı

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler

PROGİS SOFTWARE GMBH. İletişim & Adresler PROGİS SOFTWARE GMBH İletişim & Adresler Postgasse 6, 9500 Villach, Avusturya Firma Tanımı PROGIS Software Ltd. Şti. GIS yazılım teknolojileri geliştirme ve kırsal alan üzerinde uygulama konularında uzmanlaşmıştır.

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor

Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas. Jahresbericht. Y ll k Rapor Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odas 2006 Jahresbericht Y ll k Rapor Anzeigenverzeichnis Reklam ndeksi In diesem Bericht werben folgende Firmen: Y ll k Raporda

Detaylı

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu

Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan Weil Başkanlığındaki Türkiye Ekonomi Heyeti (Ankara, Konya, Istanbul) 4. 9. Mayıs 2014 Kayıt Formu Anmeldung zur Teilnahme an der Wirtschaftsdelegationsreise unter Leitung von Ministerpräsident Stephan Weil in die Türkei (Ankara, Konya, Istanbul), 4. 9. Mai 2014 Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Stephan

Detaylı

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi

12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi 12. Sommerfest der Deutschen Wirtschaft Alman Ekonomisinin 12. Yaz Partisi LAGEPLAN / ALAN KROKİSİ AUTOSHOW SPONSORENTISCH / SPONSOR MASASI STAND BANNER / ROLL-UP SONSTIGE / DİĞER *TERAS LOUNGE / TERASSENLOUNGE

Detaylı

20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft

20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft Kompetenz und Vertrauen: 20 Jahre erfolgreiche Partnerschaft Güven ve Yetkinlik: Başarılı Bir Ortaklığın 20. Yılı // Inhalt // İçindekiler VORWORT ÖNSÖZ GRUSSWORT SELAMLAMA INHALT İÇİNDEKİLER 5 Kemal Erimtan

Detaylı

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your

Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your Özel etkinliklerinizde güvenilir partneriniz Ihr zuverlässiger Partner bei Ihren Events und Reisen in der Türkei Your reliable partner for your events and tours in Turkey İçerik Hakkımızda........ 3 Ekibimiz.......

Detaylı

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde.

Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. HERZLICH WILLKOMMEN HOÞGELDÝNÝZ Almanyalý Türklerin bankasýna hoþgeldiniz. HypoVereinsbank ve YapýKredi iþbirliðinin tüm avantajlarý hizmetinizde. Die Bank für Deutschtürken. Nutzen Sie die Vorteile der

Detaylı

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri

HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Amt für Volksschule HSK Unterricht in Heimatlicher Sprache und Kultur Ana dili ve Kültür Dersleri Informationsflyer mit Anmeldeformular Deutsch Türkisch Başvuru Formları ile Birlikte Bilgi broşürü Almanca

Detaylı

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V

Die alttürkische Xuanzang-Biographie V VERÖFFENTLICHUNGEN DER SOCIETAS URALO-ALTAICA Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Klaus Röhrborn Band 34 Xuanzangs Leben und Werk Herausgegeben von Alexander Leonhard Mayer und Klaus Röhrborn Teil

Detaylı

Offenbarung in Christentum und Islam

Offenbarung in Christentum und Islam Interkulturelle und interreligiöse Symposien der Eugen-Biser-Stiftung 5 Offenbarung in Christentum und Islam Bearbeitet von Prof. Dr. Richard Heinzmann, Prof. Dr. Mualla Selçuk 1. Auflage 2011. Taschenbuch.

Detaylı

Emekli Hocamız Prof. Dr. Melikşah YILDIRIM a Armağanımızdır.

Emekli Hocamız Prof. Dr. Melikşah YILDIRIM a Armağanımızdır. Emekli Hocamız Prof. Dr. Melikşah YILDIRIM a Armağanımızdır. ' Prof. Dr. Melikşah YILDIRIM (1949 - ) / SERİ CİLT SAYI SERIES a VOLÜME *q NUMBER ^ -jq q q SERIE M BAND HEFT 1, y y y SERIE TOME FASCICULE

Detaylı

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti)

------------ Islam (isteğe bagli) Sezer (esinizin soy adi) 01.01.1983 (doğum tarihi) Deutsch (milliyeti) Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı 2. 3. 4. 5. bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı Vornamen

Detaylı

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE

Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Antrag auf Erteilung einer Aufenthalterlaubnis İKAMET MÜSAADESİ İÇİN DİLEKÇE Deutsch Türkisch Almanca - Türkçe 1. Familienname Soyadı bei Frauen: Geburtsname Kadınlarda: Kızlık soyadı 2. Vornamen Adı 3.

Detaylı

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom

Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches Kindergeld vom Başvuran kişinin soyadı ve adı Name und Vorname der antragstellenden Person Çocuk parası No. F K Kindergeld-Nr. Yurt dışı eki tarihli Alman çocuk parası başvurusu için Anlage Ausland zum Antrag auf deutsches

Detaylı

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der

Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei. Praktische Erfahrungen in der Projektierung von Photovoltaik- Systemen in der Türkei Praktische Erfahrungen in der New Energy, Renewable Energy Projektierung und dem Netzanschluss Mustafa HERDEM Genel Müdür Else Enerji 19.11.2013 Gliederung

Detaylı

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Interview. Portre. 42 44 47 Zahlen-Daten-Fakten. Oda dan Fuar Bölümü

Sunufl Kapak Konusu. Almanya dan. Türkiye den. Interview. Portre. 42 44 47 Zahlen-Daten-Fakten. Oda dan Fuar Bölümü Editorial 5 Titelthema 6 Bundeskanzlerin Angela Merkel zu Besuch in der Türkei... Aus Deutschland 11 IAA Länderfocus Türkei... Deutsche Konjunktur auf Wachstumskurs... Aus der Türkei 15 Türkischer Konjunkturmotor

Detaylı

Selbstverständnis und Ziele des Vereins

Selbstverständnis und Ziele des Vereins Selbstverständnis und Ziele des Vereins Die Vereinigung Hamburger Deutsch-Türken und Türkinnen wurde am 23. April 2015 von 25 Personen gegründet und ist ein eingetragener und als gemeinnützig anerkannter

Detaylı

2. Türkisch-Deutscher Wirtschaftstag. des multinationalen Unternehmernetzwerkes Business Network Aachen. Presseberichte

2. Türkisch-Deutscher Wirtschaftstag. des multinationalen Unternehmernetzwerkes Business Network Aachen. Presseberichte 2. Türkisch-Deutscher Wirtschaftstag des multinationalen Unternehmernetzwerkes Business Network Aachen Presseberichte Impressum Impressum Redaktion Bülent Tiz Claudia Masbach Frank Leisten Halil Bilgin

Detaylı

TÜRK-ALMAN GİRİŞİMCİ KILAVUZU

TÜRK-ALMAN GİRİŞİMCİ KILAVUZU TÜRK-ALMAN GİRİŞİMCİ KILAVUZU TÜRKISCH-DEUTSCHES HANDBUCH FÜR GRÜNDER UND UNTERNEHMER Gefördert durch: Künye Impressum KÜNYE IMPRESSUM Yayınlayan Herausgeber: ATİAD e.v. Avrupa Türk İşadamları ve Sanayicileri

Detaylı

MESLEK İÇİN ALMANCA DEUTSCH FÜR DEN BERUF MESLEĞE YÖNELİM FUARI MESSE ZUR BERUFSORIENTIERUNG

MESLEK İÇİN ALMANCA DEUTSCH FÜR DEN BERUF MESLEĞE YÖNELİM FUARI MESSE ZUR BERUFSORIENTIERUNG MESLEK İÇİN ALMANCA DEUTSCH FÜR DEN BERUF MESLEĞE YÖNELİM FUARI MESSE ZUR BERUFSORIENTIERUNG 23.10.2015, İSTANBUL KEMERBURGAZ ÜNİVERSİTESI, BAĞCILAR PROGRAMM PROGRAM 9.00 10.00 UHR ERÖFFNUNG AÇILIŞ 1O.00

Detaylı

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma

Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma Almanca aile birleşimi sınavı dört bölümdür: 1-Dinleme, 2-Okuma, 3-Yazma, 4-Konuşma ALMANYA VİZESİ İÇİN GEREKLİ, AİLE BİRLEŞİMİ YAPACAKLARIN ALMANCA SINAVI SORU ÖRNEKLERİ KONUŞMA BÖLÜMÜ (SPRECHEN): Almanca

Detaylı

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI

TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI EYLÜL V.HAFTA EYLÜL IV. HAFTA TED KDZ EREĞLİ KOLEJİ VAKFI ÖZEL ORTAOKULU 5.SINIFLAR ALMANCA ÜNİTELENDİRİLMİŞ YILLIK DERS PLANI Araç -Guten Tag! Situationsangemessene Sich Begrüßen Situationsangemessene,

Detaylı

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE!

AÖĞRENCİLERİN DİKKATİNE! A KİTAPÇIK TÜRÜ T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ÖLÇME, DEĞERLENDİRME VE SINAV HİZMETLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 8. SINIF ALMANCA 2015 8. SINIF 1. DÖNEM ALMANCA DERSİ MERKEZİ ORTAK SINAVI 26 KASIM 2015 Saat: 11.20

Detaylı

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca -

Kontakt / Temas. Interkulturelles Netzwerk für Krebstherapie: - Türkisch / Deutsch Kültürler arası kanser tedavi ağı. - Türkçe / Almanca - Parkplätze im Parkhaus O10 vorhanden. Sie erreichen uns mit den Buslinien 281, 20, 25 und 5 (Verbindung zu den Bahnhöfen Dammtor und Hauptbahnhof). Park yerleri park binası O10 da mevcuttur. 281, 20, 25

Detaylı

S A T Z U N G T Ü Z Ü K

S A T Z U N G T Ü Z Ü K S A T Z U N G T Ü Z Ü K 1 2 SATZUNG DER DEUTSCH TÜRKISCHEN INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ALMAN - TÜRK TİCARET VE SANAYİ ODASI TÜZÜĞÜ I. Grundlagen Art. 1 Allgemeine Bestimmungen Art. 2 Zweck und Aufgaben

Detaylı

ALMANYA. 2012, Almanya için rekor y l ol. Deutschland xxxxx DÜNYA / ÜLKE DOSYASI

ALMANYA. 2012, Almanya için rekor y l ol. Deutschland xxxxx DÜNYA / ÜLKE DOSYASI ALMANYA DÜNYA / ÜLKE DOSYASI Deutschland xxxxx 2012, Almanya için rekor y l ol 4 l Almanya A eki kri, Almanya ya yara Die EU Krise kam Deutschland zugute Ferit B.PARLAK Ankara Vertreter der DÜNYA Zeitung

Detaylı

Marc Landau Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer

Marc Landau Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Deutsch-Türkischen Industrie- und Handelskammer EDITORIAL ED TÖRDEN Immer öfter hört man die Wertung, dass die Wirtschaftskrise zwar insofern eine Weltkrise gewesen sei, als sie kaum ein Land unberührt gelassen hat, dass es sich im Kern aber eher um

Detaylı

Brücken bauen Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei. Köprü Kurmak Almanya İle Türkİye arasındaki gençlik değişimleri

Brücken bauen Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei. Köprü Kurmak Almanya İle Türkİye arasındaki gençlik değişimleri Deutsch-Türkische Jugendbrücke Gençlİk KÖprüsü TürkİYE-AlmanYA Bridge Builders between Germany and Turkey. Brücken bauen Jugendaustausch zwischen Deutschland und der Türkei Köprü Kurmak Almanya İle Türkİye

Detaylı

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör

Prof. Dr. M. Emin Arat Rektör Türkiye Cumhuriyeti nin en büyük projelerinden biri olan Avrupa Birliği ne katılım süreci yarım yüzyılı aşmış ve bugün gelinen noktada taraflar arasında üyelik müzakereleri devam etmektedir. Avrupa Birliği,

Detaylı

AKADEMISCHER WERDEGANG

AKADEMISCHER WERDEGANG AKADEMISCHER WERDEGANG 1988-1993 Studium der Germanistik und Zusatzstudium Erziehungswissenschaft an der Universität Hacettepe in Ankara 1995-1997 Studium zum Master of Art im Bereich Linguistik/Germanistik

Detaylı

Science Bridging Nations. www.turk-alman-bilimyili.com.tr www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de

Science Bridging Nations. www.turk-alman-bilimyili.com.tr www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de Science Bridging Nations Science Bridging Nations: Türk-Alman Araştırma, Eğitim ve İnovasyon Yılı 2014 Türk-Alman Araştırma, Eğitim ve İnovasyon Yılı 2014, Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı ile Türkiye

Detaylı

Istanbul erwartet seine Gäste

Istanbul erwartet seine Gäste MAGAZIN Die Service Zeitschrift der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer Türk Alman Ticaret Odası nın Hizmet Dergisi Juni / Haziran 2007 Nr. 3 Transport und Logistik Grünes Licht für Investitionen

Detaylı

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu

Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Der Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen: Başvuru Almanca ve okunaklı olarak doldurulmalıdır: Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer/eines İlk izin / Uzatma başvurusu Aufenthaltserlaubnis

Detaylı

Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in (Drittstaat)

Voraussichtlicher Bruttoarbeitslohn (einschließlich Sachbezüge, Gratifikationen, Tantiemen usw.) im Inland im Wohnsitzstaat in (Drittstaat) Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuerpflichtiger Arbeitnehmer nach 1 Abs. 3 EStG für 201_ (Anlage Grenzpendler außerhalb EU/EWR zum Antrag auf Lohnsteuer-Ermäßigung) Zur Beachtung: Für

Detaylı

Green City Energy Der alternative Energiedienstleister

Green City Energy Der alternative Energiedienstleister Green City Energy Der alternative Energiedienstleister Green City Energy Verwaltungs GmbH - Zirkus-Krone-Str. 10-80335 München Wolfgang Lange Genel Müdür 82031 Grünwald Green City Energy Verwaltungs GmbH

Detaylı

ODA. Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei. İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye. Ocak Şubat 2009. Nr. 48

ODA. Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei. İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye. Ocak Şubat 2009. Nr. 48 Januar Nr. 48 Februar 2009 Ocak Şubat 2009 Begegnungen am Bosporus Der Messestandort Türkei İstanbul da Görüşmeler Fuar Ülkesi Türkiye Editorial Editör den Am 03. März 2009 findet die diesjährige Mitgliederversammlung

Detaylı

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan]

Almanca yapısal kalıp kavram sözlüğü Deutsches Konjunktionen Wörterbuch [Mevlüt Baki Tapan] 0 2015 Mevlüt Baki Tapan. Tüm hakları saklıdır. Bu ekitap, Mevlüt Baki Tapan (yazar) tarafından publitory.com da yaratılmış ve yazarın kendisi tarafından Creative Commons Attribution- NonCommercial-NoDerivs

Detaylı

TITA AN. NetMedia GmbH. Titaan NetMedia GmbH: Türk-Alman ekonomisinin süreli yayınlarında uzman

TITA AN. NetMedia GmbH. Titaan NetMedia GmbH: Türk-Alman ekonomisinin süreli yayınlarında uzman Die Titaan : Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan : Türk-Alman ekonomisinin süreli yayınlarında uzman Als offizielle Publikation der Türkisch- Deutschen Industrie-

Detaylı

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MASCHINEN MOTOR CASTING INDUSTRIE UND TRADING CO

AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ AKIS MASCHINEN MOTOR CASTING INDUSTRIE UND TRADING CO AKIŞ MAKİNA MOTOR DÖKÜM SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ Teknolojisinin temeli 1978 yılına dayanan Akış, elde ettiği deneyim ve bilgiyi, zaman içerisinde yeni yatırımları ile buluşturarak, entegre bir

Detaylı

UMWELT / ÇEVRE GESUNDHEIT UND MEDIZIN / SAĞLIK VE TIP HAUPTSTADT ANKARA / BAŞKENT ANKARA TD-IHK NACHRICHTEN / TD-IHK DAN HABERLER

UMWELT / ÇEVRE GESUNDHEIT UND MEDIZIN / SAĞLIK VE TIP HAUPTSTADT ANKARA / BAŞKENT ANKARA TD-IHK NACHRICHTEN / TD-IHK DAN HABERLER TD-IHK magazin Die Zeitschrift der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odası Yayınıdır November/Dezember Kasım/Aralık 2012 Nr. 5 UMWELT / ÇEVRE GESUNDHEIT UND MEDIZIN

Detaylı

Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet

Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet Handeln auf hohem niveau yüksek seviyede faaliyet Die Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke in Istanbul Fatih Sultan Mehmet Köprüsü, İstanbul Rolf A. Königs Inhalt İÇİNDEKİLER Liebe Leserinnen und Leser, Değerlİ

Detaylı

SEMİNER BROŞÜRÜ SEMINARBROSCHÜRE

SEMİNER BROŞÜRÜ SEMINARBROSCHÜRE SEMİNER BROŞÜRÜ SEMINARBROSCHÜRE 2014 Deutsch-Türkische Industrie- und Handelskammer Alman-Türk Ticaret ve Sanayi Odası 1 İçindekiler Inhalt İletişim 2 Kontakt 2 Muhataplarınız 3 Ihre Ansprechpartner 3

Detaylı

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum

Bald komm ich in die Schule. Yakında Okula Başlıyorum Bald komm ich in die Schule ist der Text: Yakında Okula Başlıyorum ald komme ich in die Schule ϝ ΧΩ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ Δ γέω ϣ ϟ ϝ ΧΩ Δ γέω ϣ ϟ ϑϭ γ Ύ Α ϳέ ϗ nregungenanregungen zur Vorbereitung auf die Schule

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Das Kundenprofil des Internationalen Währungsfonds (IWF) wandelt sich, bemerkte kürzlich ein Istanbuler Banker. Während in vergangenen Jahren meist Schwellenländer wie Mexiko, Indonesien,

Detaylı

www.kwr.at KARASEK WIETRZYK Rechtsanwälte GmbH Türkei - Türkiye Kompetenz in Wirtschaft und Recht. Hukukta ve İş Dünyasında Yetkindir.

www.kwr.at KARASEK WIETRZYK Rechtsanwälte GmbH Türkei - Türkiye Kompetenz in Wirtschaft und Recht. Hukukta ve İş Dünyasında Yetkindir. KARASEK WIETRZYK Rechtsanwälte GmbH Türkei - Türkiye Kompetenz in Wirtschaft und Recht. Hukukta ve İş Dünyasında Yetkindir. KARASEK WIETRZYK Rechtsanwälte GmbH Die Kanzlei am Puls der Zeit KWR Karasek

Detaylı

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer

Marc Lan da u Geschäftsfüh ren des Vors tand smitg li ed der De utsch-tür kisc hen In dus tri e- und Han dels kam mer VORWORT ÖNSÖZ Deutschland hat im ersten Halbjahr 2012 mit einem Handelsvolumen von 17 Milliarden Dollar seinen ersten Platz unter den Handelspartnern der Türkei behaupten können. Auf Platz zwei folgte

Detaylı

Zierpflanzenproduktion in der Türkei

Zierpflanzenproduktion in der Türkei Zierpflanzenproduktion in der Türkei Dr.Savaş Titiz Essen-2008 Entwicklung der Produktionsflaechen ım türkischen Zierpflanzenanbau Anbauflaechen Üretim alanı (dekar) (da) 30000 25000 20000 15000 10000

Detaylı

Unterstützung der Bundesregierung zu. Baflar l bir yeni y l geçirmenizi temenni ediyorum. Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches neues Jahr.

Unterstützung der Bundesregierung zu. Baflar l bir yeni y l geçirmenizi temenni ediyorum. Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches neues Jahr. EDITORIAL ED TÖRDEN Trotz Weltwirtschaftskrise war für die Kammer kein schlechtes Jahr. Um über hundert Firmen ist die Zahl unserer Mitglieder im Jahresverlauf gestiegen und wir nähern uns der Marke von

Detaylı

Erfolgsgeschichten Migranten qualifizieren sich als Ausbilder München 23.02.2012

Erfolgsgeschichten Migranten qualifizieren sich als Ausbilder München 23.02.2012 Erfolgsgeschichten Migranten qualifizieren sich als Ausbilder München 23.02.2012 Es liegt mir, Menschen zu qualifizieren, ausbilden gefällt mir einfach Atila Aydin, Inhaber des PostCafe in München, nimmt

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si VORWORT ÖNSÖZ Nach den Spitzenergebnissen von 8-9% in den beiden Vorjahren hat sich das türkische Wirtschaftswachstum im Jahr abgekühlt. Aber auch mit einer Wachstumsrate von rund 3% lag die Türkei noch

Detaylı

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH

TITA AN. Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları. NetMedia GmbH Mediadaten & Anzeigenpreise Yayın Bilgileri & İlan Fiyatları Die Titaan NetMedia GmbH: Ihr Fachverlag für Periodika des deutsch-türkischen Wirtschaftslebens Titaan NetMedia GmbH: Türk-Alman ekonomisinin

Detaylı

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin

ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz. Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin Wir erwarten Ihre Unterstützung für unser ODA Magazin ODA Dergimize desteğinizi bekliyoruz Sehr geehrte Mitglieder der Deutsch-Türkischen Industrieund Handelskammer, wie Ihnen bekannt ist, bringen wir

Detaylı

Hakkımızda. Über Uns. www.caniks.com

Hakkımızda. Über Uns. www.caniks.com CANİK Luxury Homes CANİK Hakkımızda Canik Grup 1989 yılında Antalya'nın güzel ilçesi Kemer'de turizm alanında hizmet vermek amacıyla kurulmuştur. Yükselen bir grafik ile çeşitli sektörlerde edindiği itibar

Detaylı

Değerli Okuyucular, Liebe Leser,

Değerli Okuyucular, Liebe Leser, VORWORT ÖNSÖZ Liebe Leser, Deutschland war auch im dritten Quartal mit 27,7 Mrd. USD (9,2%) Handelsvolumen der wichtigste Außenhandelspartner der Türkei, gefolgt von Russland mit 24 Mrd. USD (8%) und China

Detaylı

ALLGEMEINE INFORMATION

ALLGEMEINE INFORMATION ALLGEMEINE INFORMATION Türk Millî Eğitimine hizmette 35. yılını kutlayan bir sivil toplum örgütü olan Millî Eğitim Vakfı, eğitim ihtiyaçlarının karşılanmasında, devletçe ayrılan kaynak ve hizmetleri desteklemekte,

Detaylı

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si

Marc Lan da u Al man-türk Ti ca ret ve Sa na yi Oda sı Ge nel Sek re te ri ve Yö ne tim Ku ru lu Üye si EDITORIAL EDİTÖRDEN In der öffentlichen Wahrnehmung in Deutschland ist der grundlegende Wandel in der Türkei bisher bestenfalls unvollständig angekommen. Wenn von türkischen Exporten die Rede ist, denken

Detaylı

Sunufl. Almanya dan. Türkiye den. Oda dan. Portre. 46 Zahlen-Daten-Fakten

Sunufl. Almanya dan. Türkiye den. Oda dan. Portre. 46 Zahlen-Daten-Fakten Editorial 5 Titelthema 6 Niederlassungrecht in der Türkei... Aus Deutschland 9 Deutsche Messeveranstalter lassen sich verstärkt prüfen... Neu: Steueridentifikationsnummer... Aus der Türkei 11 6 9 10 Sunufl

Detaylı

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil).

Toplum ve işhayatında avantajlar - İlk dilini iyi bilen başka dilleri öğrenmek için iyi bir temel atmiş olur (almanca ve yabancı dil). Türkce / Türkisch Anadillerde ders (Heimatliche Sprache und Kultur HSK) Velâyet sahibleri ve veliler icin bilgiler Almanca diline destek, çok dilliliğin ve kültürlerarası yetkinin geliştirilmesi devlet

Detaylı

Ankara Newsletter. Über uns. Hakkımızda. Liebe Leserinnen und Leser, Değerli okuyucular,

Ankara Newsletter. Über uns. Hakkımızda. Liebe Leserinnen und Leser, Değerli okuyucular, Ankara Newsletter Inhalt dieser Ausgabe Ausgabe II Januar 2010 Über uns Hakkımızda 1 Neue Kollegen Yeni meslektaşlarımız 2 Neues aus Ankara Ankara dan haberler 6 Vergangene Veranstaltungen Son etkinlikler

Detaylı

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1.

İçindekiler. Çözüm Anahtarı... 102 Sözcük Listesi... 103. Copyright 2002 Max Hueber Verlag. ISBN 3 19 007470 4, 1. Auflage 1. 1 Guten Tag oder Hallo!... 6 Merhaba! 2 Wer ist der Herr da rechts?... 10 Sağdaki bey kim? 3 Kennen Sie unsere Familie?... 14 Ailemizi tanıyor musunuz? 4 Haben Sie kein Auto?... 21 Arabanız yok mu? 5 Wie

Detaylı

Ankara Newsletter. Über uns. Hakkımızda. Liebe Leserinnen und Leser, Değerli okuyucular,

Ankara Newsletter. Über uns. Hakkımızda. Liebe Leserinnen und Leser, Değerli okuyucular, Ankara Newsletter Inhalt dieser Ausgabe Ausgabe II Januar 2010 Über uns Hakkımızda 1 Neue Kollegen Yeni meslektaşlarımız 2 Neues aus Ankara Ankara dan haberler 6 Vergangene Veranstaltungen Son etkinlikler

Detaylı

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin?

COMPUTER: Mission Berlin. 9 Kasım, sabah saat 10 u 10 geçiyor. Almanya yı kurtarmak için 120 dakikan ve üç canın var. Komisere güvenebilir misin? Bölum 03 Kant Sokağı na giderken Anna Kant Sokağı na doğru yola çıkar, ancak yolu bilmediği için adresi sormak zorunda kalır. Siyah kasklı motosikletliler yeniden ortaya çıktığında ve ona ateş ettiklerinde

Detaylı

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor.

Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. Der Computer-Kurs Bu dersimizde Bayan Graf bir eğitim kursuna gitmek istiyor. Bu konuyu bir arkadaşıyla görüşüyor. 2/5 Frau Graf: Ist das Ihre Zeitung? Könnte ich die kurz haben? Herr Müller: Ja, gern.

Detaylı

www.istebilgi.de Nr. 9 HEFT 5 MAI 2010 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER Sermayenizde yeşeren bir fidan: Mikro Kredi

www.istebilgi.de Nr. 9 HEFT 5 MAI 2010 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER Sermayenizde yeşeren bir fidan: Mikro Kredi www.istebilgi.de Nr. 9 HEFT 5 MAI 2010 AYLIK BÜLTEN / MONATLICHER NEWSLETTER Sermayenizde yeşeren bir fidan: Mikro Kredi Ein besonderes Förderinstrument: Mikrokreditfonds İŞTE BİLGİ YAKININIZDA Frankfurt

Detaylı

Dinleyiniz Hören&Sie

Dinleyiniz Hören&Sie Dinleyiniz Hören&Sie Datum&/&Tarih Freitag&/&Cuma)25.05.2012 Samstag&/&Cumartesi)26.05.2012 09:30&8&18:00 Ort&/&Yer Müzik Terapi Türkiye de iki farkl Müzik Terapi yöntemi bir arada yürütülmektedir. Birincisi

Detaylı

Marc Landau. Johann Bachner. Hükümet heyeti/regierungsdelegation. Ekonomi Delegasyonu/Wirtschaftsdelegation

Marc Landau. Johann Bachner. Hükümet heyeti/regierungsdelegation. Ekonomi Delegasyonu/Wirtschaftsdelegation Hükümet heyeti/regierungsdelegation Marc Landau Türk-Alman sanayi ve Ticaret Odası nezdinde Bavyera Eyaleti Türkiye Temsilcisi Repräsentant des Freistaates Bayern in der Türkei c/o Deutsch-Türkische Industrieund

Detaylı

6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN

6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN 6 EKİM 1964 MANYAS DEPREMİ ESNASİNDA ZEMİNDE MEYDANA GELEN TANSİYON ÇATLAKLARI ERDBEBENSPALTEN IM DER GEGEND VON MANIAS IN NORDWEST-ANATOLIEN İhsan KETÎN Istanbul Teknik Üniversitesi, Maden Fakültesi 6

Detaylı

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Ders 19 Sahtekarlık ortaya çıkar Tarladakı esrarengiz şekilleri çiftçiler yapmış olsalar da, UFOların varlığına inanır. ve köylülerle konuşmak için köy birahanesine giderler. ve buğday tarlalarındaki şekillerle

Detaylı

GOETHE-ZERTIFIKAT C2: GROSSES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM

GOETHE-ZERTIFIKAT C2: GROSSES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM GOETHE-ZERTIFIKAT C2: GROSSES DEUTSCHES SPRACHDIPLOM DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN UYGULAMA YÖNERGESI Stand: 1. Oktober 2014 Son güncelleme: 1 Ekim 2014 Zertifiziert durch Sertifikasyon Durchführungsbestimmungen

Detaylı