Akıllı Işık Kontrol Sistemleri

Transkript

1

2 Intelligent Light Management Example 1 Offset regulation / Presence detection Example 2 Individust group regulation / Extended presence detection LIGHTGATE offers the optimum solution for a variety of tasks in the field of room-oriented light control. The concept banks on the combination of both of the essential requirements such as savings of lighting energy and increase of the individual lighting comfort. eing a decentral system, LIGHTGATE is easy to install and flexible to be used in applications such as school classes, offices, sports halls, lecture halls as well as in representative lighting scenarios with multiple lighting groups. Energy savings An automatic, daylight-dependent control ensures that only as much artificial light is added to the daylight as is necessary to meet the value of illuminance which the user has predefined. Furthermore, a presence detection ensures that the lighting installation is only switched-on if a person is present. There are two operation options AUTOMATIC and SEMI-AUTOMATIC available. In both cases, the lighting is switched-off when the person leaves the room after a delay time that the user has programmed. Individuality In view to the numerous different visual tasks and room uses, the user has, in excess of the system functions for energy saving, as well the possibility to select individual programmes via commercially available push-buttons. This comprises as well a simple dimming as the calling-up of freely adjustable light scenes. DALI compatibility The control of the lighting installation through LIGHTGATE is digitally and in accordance to the standardised DALI-interface. DALI allows a flexible assignment of luminaires into several groups having only one common control line for all luminaires. As well modifications of the assignment in the group at a later date are thus always viable without major effort. LIGHTGATE oda bazlı ışık kontrol sistemi size değişik ışık senaryoları oluşturabilmeniz için optimum çözümler sunmaktadır. Ana fikir enerji tasarrufu sağlarken, gereksinimlerinizi karşılamak ve kişisel ışık konforunuzu arttırmaktır. LIGHTGATE özel tasarımı sayesinde, okullar, ofisler, spor salonları, toplantı salonları vb. kolayca montaj edebilme ve uygulama esnekliği sağlamakta ve aynı zamanda farklı ışık senaryoları programlanabilmektedir. Enerji Tasarrufu Kullanıcı tarafından talep edilen ışık seviyesine uygun olarak, otomatik gün ışığı bazlı kontrol sistemi, ortamda ne kadar daha yapay ışık geresinimi olduğuna karar verir. İlave olarak ortamdaki kişilerin varlığına göre sistemi açar. Otomatik ve yarı otomatik olmak üzere iki operasyon seçeneği bulunmaktadır. Her iki durumda da kişinin odayı terk etmesi durumunda programlanabilir bir sürede ışıkları kapatır. Kişiselleştirme Yaylı anahtarla (Push utton) kullanılarak çeşitli gereksinimlere göre değişik ortamlarda farklı ışıklandırma senaryoları yaratılabilir. Aynı zamanda basit dimleme ve her bölge için değişik ışık ihtiyacına göre ayarlar yapılabilir. DALI Uygunluğu LIGHTGATE üzerinden yapılan sistem, tasarımı dijital olduğundan standart DALI girişli balastlar ile çalıştırılabilir. u şekilde çeşitli grupları ortak bir kontrol hattı ile tüm armatürleri kontrol edecek şekilde ayarlanabilir. Sistem Fonksiyonları Gün ışığına göre ayarlama 2 Gruba kadar, örneğin cama yakın ve uzak armatürler Karşılıklı ayarlama 2 armatür grubu 1 sensör Kişisel grup ayarlaması 2 armatür grubu 2 sensör Örnek 1 Tek sensörle grupların merkezi kontrolü Örnek 2 Ayrı sensörlerle grupların bağımsız kontrolü System functions Daylight-dependent regulation Up to 2 groups of luminaires, e.g. close to window and far from windows Offset regulation: 2 luminaire groups, 1 sensor Individual group regulation: 2 luminaire groups, 2 sensors Presence detection AUTOMATIC operation: Automatic switch-on and switch-off SEMI-AUTOMATIC: Automatic switch-off and manual switch-on Hareket Algılama Özelliği Otomatik Çalışma: Otomatik açma-kapama Yarı Otomatik: Otomatik kapama - manuel açma Manuel Kontrol Yaylı anahtar (Push utton) ile kontrol Kontrol cihazının tipine bağlı olarak açma-kapama, dimleme ve çeşitli ışık senaryoları seçme Opsiyonel: Uzaktan kumanda Manual control Via commercially available push-bottons connected to the controller Depending on controller version: e.g. ON / OFF, dim, call up light scenes Optional: application of a remote control DALI Kontrol Hattý Faz Data hattý 2 LIGHTGATE LIGHTGATE 3

3 LIGHTGATE basic Intelligent Light Management LIGHTGATE basic Controller / Sensor Model / Model Order no. / Ürün kodu Sketches / Çizim Push-button functions Push-buton özelliği Controller LGC-S01/L/D A Dimming, switching Dimleme, anahtarlama Sensor LGS-IPL/M Applications Offices small classrooms free standing luminaires Uygulamalar Ofisler Küçük sınıflar Ayaklı armatürler Dimming interfaces DALI Arayüzü Performance characteristics Daylight-dependent regulation of one or two luminaire groups with up to 2 set values Daylight-dependent regulation, optional as individual group regulation or Offset regulation Presence detection in AUTOMATIC or SEMI- AUTOMATIC mode Two separate DALI interfaces for control of up to 2 luminaire groups in roadcast mode Manual control via commercial push-buttons or optional via infra-red remote control Switching output for switching the mains voltage supply of the connected DALI control gear units; reduction of stand-by power Performans Karakteristikleri 1 yada 2 armatür grubunun belirlenmiş 2 değerde gün ışığına göre kontrol edilmesi Armatür gruplarının bağımsız gruplar şeklinde yada tek merkezden gün ışığına göre ayarlanması Hareket algılama: Otomatik yada yarı otomatik 2 ayrı DALI arayüzü ile 2 armatür grubunun ayrı ayrı kontrolü Konvansiyonel yaylı anahtarla yada infra-red uzaktan kumandayla kontrol seçeneği Azaltılmış Stand-by güç kayıpları Conformity with regulations Standartlara uygunluk EN EN EN EN Remote control Uzaktan Kumanda General Technical Data Mains voltage supply Rated voltage range Frequency Temperatures Case temperature t c Ambient temperatur t a DALI interfaces No. DALI control gears (total) Push-button inputs For commercial push-buttons Sensors Sensor with integrated light measuring sensor, presence detector and infra-red receiver Switching output Teknik Özellikler Şebeke gerilimi eyan gerilim aralığı Frekans Sıcaklık beyanları t c : Max gövde sıcaklığı t a : Ortam sıcaklığı DALI ağlantısı ağlanacak balast adedi Yaylı anahtar Konvansiyonel (sıradan) yaylı anahtar ile kontrol Max sensör adedi Işık seviyesini ölçen, hareketi algılayan infra red algılayıcılı sensör Çıkış rölesinin max. gücü V 0, Hz max.+70 C C 2 max max. 2 max VA Model / Model Order no. / Ürün kodu Functions Özelliği LGR-SI Dimming, switching, light scenes, Programming Dimleme, anahtarlama, ışık senaryoları, programlama A Gr.1 Gr LIGHTGATE LIGHTGATE 5

4 LIGHTGATE plus Intelligent Light Management LIGHTGATE plus Controller Model Order no. Ambient temperature Stand-by power Sketches Accessories Model Kodu Ortam sıcaklığı Stand-by kaybı Şekil Diğer Controller LGC-ES01/L/D C 3.5 W 1 A Page/Sayfa Controller LGC-ES02/L/D C 3.5 W 1 A Page/Sayfa Controller LGC-ES03/L/D C 3.5 W 1 A Page/Sayfa Controller LGC-ES04/L/D C 3.5 W 1 A Page/Sayfa Controller LGC-ES05/L/D C 3.5 W 1 A Page/Sayfa Sytem rating with one sensor 1 Sensör İle Operating functions Sistem özellikleri Applications Offices Open-plan offices Lecture halls Representative lighting scenarios with multiple lighting groups Uygulamalar Ofisler Açık planlanmış ofisler Konferans salonları Çoklu armatür grupları ile gerekli ışık senaryoları Dimming interfaces DALI Arayüzü Model / Model Push-button functions Pusht-buton özelliği Controller LGC-ES01/L/D Dimming, 1 light scene Dimleme, 1 ışık senaryosu Controller LGC-ES02/L/D 3 light scenes 3 Işık senaryosu Controller LGC-ES03/L/D 4 groups individual switching/dimming 4 ayrı grubu bağımsız kontrol Controller LGC-ES04/L/D Switching and/or switching/dimming Sadece açma-kapama ve/veya açma-kapama, dimleme Controller LGC-ES05/L/D Two-push button dimming, 2 light scene 2 push butonla dimleme, 2 senaryo seçme Performance characteristics Daylight-dependent regulation of one or two luminaire groups with up to 4 set values Daylight-dependent regulation, optional as individual group regulation or Offset regulation Manual light control of up to 4 luminaire groups Presence detection in AUTOMATIC or SEMI- AUTOMATIC mode Two separate DALI interfaces for control of the lighting installation in roadcast mode or Addressing mode Manual control via commercial push-buttons or optional via radio remote control Controller versions with different push-button functions like setpoint selection, dimming or call up light scenes Performans karakteristiği 1 yada 2 armatür grubunu belirlenmiş 4 farklı değerde gün ışığına göre kontrol edilmesi Armatürlerin bağımsız gruplar halinde yada tek merkezden gün ışığına göre kontrol edilmesi 4 armatür grubuna kadar manuel kontrol Otomatik yada yarı otomatik hareket algılama 2 ayrı DALI arayüzü ile roadcast yada adressing modunda kontrol Konvansiyonel (sıradan) yaylı anahtarla yada infra red uzaktan kumanda ile kontrol Ayrı ayrı yaylı anahtarlarla (Push utton) dimleme ve ışık senaryosunu seçme Conformity with regulations Standartlara uygunluk EN EN EN EN Sensors Sensörler Model Order no. Ambient temperature Area of detection Sketches Modell Kodu Ortam sıcaklığı Tarama alanı Şekil Sensor LGS-RPL/S C Ø 8 m 2 Sensor LGS-0PL/M C Ø 5 m 2 C 2 when installed at 2.7 m high 2.7 Metrelik yüksekliğe monte edildiğinde Fig. 1 roadcast operation rodcast Modu Fig. 2 Addressing operation Adressing Modu General technical data Mains voltage supply Rated voltage range Frequency Temperatures Case temperature t c Ambient temperatur t a DALI interface No. DALI control gears (total) Push-button inputs For commercial push-buttons Sensors Mini-Sensor with integrated light measuring sensor and presence detector Standard sensor integrated with light measuring sensor, presence detector and radio receiver Teknik özellikler Şebeke gerilimi eyan gerilim aralığı Frekans Sıcaklık beyanları t c : Max. gövde sıcaklığı t a : Ortam sıcaklığı DALI bağlantısı ağlanacak balast adedi Yaylı anahtar girişi Konvansiyonel (sıradan) yaylı anahtar ile kontrol Max. sensör adedi Işık seviyesini ölçen, hareketi algılayan mini sensör Işık seviyesini ölçen, hareketi algılayan ve RF algılayıcılı standart sensör V 0, Hz max.+70 C C 2 max max. 3 A SEMI- AUTO Gr.1 Gr.2 AUTO Test C

5 LIGHTGATE plus Intelligent Light Management Hall-Controller LGC-HX01/S/D LIGHTGATE plus Salon Kontrol LGC-HX01/S/D Controller Model Order no. Sketches Wiring Accessories Modell Kodu Şekil ağlantı Aksesuarlar LGC-HX01/S/D A Page/Sayfa Applications Factory work floors Sports halls Event venues Foyers Uygulamalar Fabrika çalışma alanları Spor salonları Toplantı odaları Fuayeler Dimming interfaces DALI Arayüzü Performance characteristics Daylight dependent regulation of three luminaire goups with up to 3 set values Presence detection in AUTOMATIC or SEMI-AUTOMATIC mode Three separate DALI interfaces, each for the operation of up to 64 DALI control gear units Manual control via commercial push-buttons Display of operating status by means of additional indicator lamps Master-Slave operation of up to 3 controllers Integrated relay to switch off the Stand-by power losses of connected DALI control gear units Performans özellikleri 3 ayrı armatür grubunun belirlenmiş, 3 değerde gün ışığına göre kontrol edilmesi Otomatik yada yarı otomatik hareket algılama Konvansiyonel yaylı anahtarla (Push utton) kontrol etme Ekli gösterge lambaları (24 VDC) ile durum gözlemleme 3 kontrol ünitesine kadar master-slave operasyonu Entegre röle vasıtası ile stand by durumunda güç kayıplarını durdurma Conformity with regulations Standartlara uygunluk EN EN EN EN General technical data Mains voltage supply Rated voltage range Frequency Ambient temperature DALI interfaces No. DALI control gears / interface Push-button inputs Signal voltage Switch inputs Signal voltage Indicator lamp outputs Signal voltage for LED or Incandescendt lamps Sensors / DALI group Switching output Teknik özellikler Şebeke gerilimi eyan gerilim aralığı Frekans Ortam sıcaklığı DALI arayüzü (ağlantısı) Her bir arayüz için bağlanacak balast adedi Yaylı anahtar girişi Gösterge lambaları için çıkış gerilimi Anahtar girişi Anahtarların pozisyonu için gösterge lambası çıkış gerilimi Gösterge lamba çıkışı Led yada enkandesen lambalar için çıkış gerilimi Sensör adedi (her bir grup için) Çıkış rölesinin Max. gücü V 0, Hz C V DC 2 24 V DC 9 24 V DC max. 3 max VA A LIGHTGATE LIGHTGATE 9

6 LIGHTGATE plus Accessories LIGHTGATE plus Aksesuarlar Designation Order no. Remark İsmi Kodu Açıklama Data line 0L Data line 2 m Data Kablosu 0L Data kablosu 2 m 0L Data line 5 m 0L Data kablosu 5 m 0L Data line 10 m 0L Data kablosu 10 m 0L Data line 20 m 0L Data kablosu 20 m 0L Data line 50 m 0L Data kablosu 50 m Sensor LGS-RPL/S Sensor with integrated light measuring sensor, presence detector and radio receiver Sensör LGS-RPL/S Işık seviyesi ölçme sensörü, hareket dedektörü ve RF alıcı ile beraber Mini-Sensor LGS-0PL/M Sensor with light measuring sensor and presence detector Mini-Sensör LGS-0PL/M Işık seviyesi ölçme sensörü ve hareket sensörü ile beraber Radio sensor LGS-0P0/S/T Sensor with integrated radio receiver, radio transmitter Funk-Sensör LGS-0P0/S/T RF alıcı, RF verici ve hareket dedektörü ile beraber and presence detector Sıva üstü sensör kiti LGM-SM Standart ve RF kontrollü sensör Ceiling surface mounting kit LGM-SM Standard and radio-control sensor Sıva altı sensör kiti LGM-RM Standart ve RF kontrollü sensör Ceiling recess mounting kit LGM-RM Standard and radio-control sensor Çevirici LGI-DA DALI / 1-10 V çevirici (armatür tipi) Converter LGI-DA Converter DALI / 1 10V (luminaire mounting) Çevirici LGI-DA/S DALI / 1 10 V çevirici (armatür tipi) Converter LGI-DA/S Converter DALI / 1 10V (switching cabinet mounting) DALI Switch düzenleyici LGI-SA DALI anahtar aktive edici Switch actuator LGI-SA DALI switch actuator Y-Distribütör 0MD Moduler Y-Distribütör Y-distributor 0MD Modular Y-distributor for data lines Data kablo birleştirici 0MK Moduler data hattı birleştirici Modular coupling 0MK Modular coupling for data lines Fourfold distribütör 0TD Fourfold distributor 0TD Fourfold distributor with additional screwterminal Sensör koruma kafesi 0S Sensörlerin koruma kafesi Protection basket 0S Protection basket für sensors Güç kaynağı (Kumanda için) 0PS Uzaktan kumanda için güç kaynağı Power supply 0PS Power supply for Radio-control sensors Uzaktan kumanda (RF Kontrol) LGR-SC Açma-kapama, dimleme, programlama, ışık senaryosu çağırma ve Radio remote control LGR-SC Switching, Dimming, Programming and call-up of light scenes and set values (not for use with controller HX01/S/D) istenen değeri girme. (HX01/S/D ye uygun değildir.) 10 LIGHTGATE LIGHTGATE 11

7 Technical Data subject to alterations Technische Änderungen vorbehalten /2010 AG electronics GmbH