Magnetic ViRAPLUS Air & Dirt Separator

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Ebat: px
Şu sayfadan göstermeyi başlat:

Download "Magnetic ViRAPLUS Air & Dirt Separator"

Transkript

1 Magntic ViRAPUS Air & irt Sparator Installation and oprating instuction

2 1A 1B 1C 2A Hating Systm ViRAPUS SC - ViRAPUS AIR & IRT SEPARATOR Fluid : Watr 0 Working Tmpratur: 0-1 C Working Prssur : 0 - bar g Boilr 2 sign & Manufacturing as Pr : PE 97/23/EC Vira Isı v Endüstriyl Ürünlr A.Ş. SIZE : N MAGNETIC Pump Max. 30 m. Max. 15 m B 5 ViRAPUS SC - ViRAPUS AIR & IRT SEPARATOR Fluid : Watr 0 Working Tmpratur: 0-1 C Working Prssur : 0 - bar g sign & Manufacturing as Pr : PE 97/23/EC Vira Isı v Endüstriyl Ürünlr A.Ş. SIZE : N MAGNETIC SC - ViRAPUS AIR & IRT SEPARATOR Fluid : Watr 0 Working Tmpratur: 0-1 C Working Prssur : 0 - bar g sign & Manufacturing as Pr : PE 97/23/EC Vira Isı v Endüstriyl Ürünlr A.Ş. SIZE : N MAGNETIC Chillr Max. 15 m. 4 Max. 5 m. Cooling Systm

3 TYPE : SC-M 2. Installation Applications o not install th product abov a suspndd ciling or in th vicinity of lctronic installations! Install th magntic sparator in a dry location not suscptibl to frost and which is asily accssibl for maintnanc purposs. Flush th installation thoroughly bfor installing th magntic sparator. For optimum fficincy, th connction diamtr of th magntic sparator must corrspond to th pip diamtr of th systm. It is furthr rcondd that th inlt pip into th dvic b a straight pip having a lngth of no lss than tims th nominal pip diamtr. Always install th product prpndicular (air vnt at top). Install th magntic sparator in th dirction of flow in accordanc with th arrow shown on th connction. ( fig. 1A-1B-1C-1 ) ViraPlus Magntic arator and irt Sparators ar usd in piplins for high fficincy rmoval of impuritis from hating and cooling systms in buildings. Magntic Sparators ar filtr mtal particuls mor fficint through spcial powrful magnt in sid. 1. Gnral Th Vira magntic sparator is intndd for hating and cooling systms with watr (Glycol maximum %). Vira magntic sparator complis with th Prssur Equipmnt irctiv, 97/23/EC. Vira magntic sparator may b hot during opration. Minimum and maximum systm tmpratur : 0 C to +1 C. Minimum and maximum systm prssur : 0.2 bar to s labl. Standart flow vlocity : 1,5 m/s Maximum flow vlocity : 3 m/s. Maximum static hight abov Magntic ViraPlus Cntral hating : 30 mtrs ( fig.2A ) Cooling systm : 15 mtrs ( fig. 2B ) Safty rquirmnts This product contains a powrful magnt. Car must b takn in th vicinity of pacmakrs, data carrirs and othr products that ar snsitiv to magntism. Installation and maintnanc must b carrid out by qualifid prsonnl only. Obsrv local rgulations and guidlins. ENG * If th primarily function is dirt sparation ; install bfor th boilr in th rturn lin. * If th primarily function is dirt spara tion ; install aftr th boilr or mixing valv in th supply lin, idally bfor th circulation pump. In a chilld watr systm install in th rturn lin just bfor th chillr. 3. Inspction and maintnanc Prform rgular visual inspctions. Th dirt that collcts at th bottom of th magntic sparator can b rmovd with th aid of th drain valv (fig. 3). Bfor draining, pull down till th nd th lvr on which th magnt is connctd. Thn, opn th drain valv and lt it wash way dirt (fig. 2 and 3). on't forgt to clos th drain valv aftr sparat dirt. A hos can b attachd to th drain valv as rquird. Only us th drain valv for draining dirty systm watr, nvr for filling or draining th installation (fig. 4) Us th Vira srvic stickrs to rcord dats of maintnanc on th body (fig. 5). Only carry out maintnanc whn th systm has coold down, rmmbring to tak account of th prssur. 4. ismantling prssuris th coold systm and rmov th magntic sparator from th systm. Obsrv local rgulations for disposing of th various parts of th magntic ViraPlus.

4 TYPE : SC-M 2. Kurulum Uygulama Alanları Ürünü asma tavanın yukarısına ya da lktrik tsisatlarının yakınına mont tmyiniz! Vira Mıknatıslı ayırıcılar donma olasılığı olmayan v bakım amacıyla kolaylıkla ulașılabiln kuru bir yr mont diniz. Vira Mıknatıslı ayırıcıları takmadan önc tsisatı iyic yıkayınız. Optimum vrim için, Vira Mıknatıslı ayırıcıların rakor çapı sistmin boru çapına karșılık glmlidir. Rdüksiyon rakorların kullanılması tavsiy dilmz. Ürünü daima diky olarak mont din. Mıknatıslı ViraPlus tml olarak istnn ișlv ( pislik ya da hava ayırma) uygun olarak așağıdaki gibi takılmalıdır. ( șkil; 1A-1B-1C-1 ) ViraPlus Magntic Hava,Tortu v Pislik Ayırıcılar, ısıtma soğutma tsisatlarında yüksk prformansta tortu v pislik ayırmak amacıyla kullanılır. Magntic Hava,Tortu v Pislik Ayırıcılar içrisind bulunan özl mıknatıslı mkanizma saysind tsisatta bulunan tortu v pisliklri daha tkili bir șkild ayırır. 1. Gnl Vira Mıknatıslı ayırıcılar il ısıtma v soğutma sistmlri (Glikol maksimum% ) için tasarlanmıștır. Vira Mıknatıslı ayırıcılar Basınçlı Ekipmanlar irktifi il 97/23/EC uygundur. Vira Mıknatıslı ayırıcılar çalıșması sırasında sıcak olabilir. Minimum v maksimum sistm sıcaklıkları : 0 C ila +1 C. Minimum v maksimum sistm basınçları : 0.2 bar ila tikt bakın. Standart akıș hızı : 1,5 m/s Maksimum akıș hızı : 3 m/s. Maximum static hight abov Magntic ViraPlus Mrkzi Isıtma Sistmlrind : 30 mtr ( șkil 2A ) Soğutma sistmlrind : 15 mtr ( șkil 2B ) 3. Kontrol v Bakım Güvnlik Grklri Bakımı yalnızca sistm soğuduğunda v basıncı göz önünd bulundurmayı unutmaksızın grçklștiriniz. Bu ürün güçlü bir mıknatıs içrmktdir. Kalp pillri, vri tașıyıcılar v manytikliğ hassas olan diğr ürünlrin yakınındaykn dikkatli olunmalıdır. Kurulum v bakım, yalnızca kalifiy prsonl tarafından grçklștirilmlidir. Yrl düznlmlri v kuralları göztiniz. TUR * Ana ișlm pislik ayırma is; gri dönüș hattında kazan öncsin mont din. * Ana ișlm hava ayırmak is ; kazandan vya bslm hattındaki karıștırma vana sından sonra, idal olarak sirkülasyon pompasından önc mont diniz. Soğutma sistmind, gri dönüș hattındaki soğutucudan hmn önc mont diniz. üznli bir șkild kontrol diniz. Vira Mıknatıslı ayırıcılarının tabanında toplanan pislik, boșaltma vanasının yardımıyla tmizlnbilir (Șkil 3). Boșaltmadan önc, mıknatısın bağlı olduğu kolu sonuna kadar așağı çkip bırakın, tahliy vanasını açın v pisliklrin boșaltılarak ürünün tmizlnmsini sağlayın (șk. 2 v 3). Tahliy sonrası tahliy vanasını kapatınız.grktiği șkild boșaltma valfin bir hortum takılabilir. Boșaltma valfini yalnızca kirli sistm suyunu boșaltmak için kullanınız v asla tsisatı doldurmak ya da boșaltmak için kullanmayınız. (Șk. 4) Ürünün üzrin bakım zamanını not tmk üzr Vira srvis çıkartmalarını kullanınız (Șkil 5).. 4. Sökülmsi Soğumuș sistmin basıncını tahliy diniz, Vira Mıknatıslı ayırıcıları sistmdn sökünüz. Vira Mıknatıslı ayırıcıların çșitli parçalarını atma konusunda yrl kurallara uyunuz.

5 TYPE : SC-M 2. Montring Søknadr Installr ikk produktt ovr t ndhngt tak llr i nærhtn av lktronisk installasjonr. Installr Vira magntisk sparator på t tørt std som ikk kan utstts for frost og som r ltt tilgjn glig for vdlikholdsformål. Spyl installasjonn grundig før du installrr Vira magntisk sparator. For optimal ffkt må tilkoblingsdiamtrn på Vira magntisk sparator tilsvar systmts rørdiamtr. ViraPlus Magntisk oksygn og irt sparatorr bruks i rørldningr for høy ffktivitt fjrning av urnhtr fra varm- og kjølsystmr i bygningr. Magntisk sparatorr r filtrmtall particuls mr ffktiv gjnnom spsill kraftig magnt i sidn. 1. Gnrlt Vira magntisk sparator smussutskillrn r lagt for varm- og kjølsystmr md vann llr vann--blanding (glykol maksimalt %). Vira magntisk sparator, i samsvar md Prssur Equipmnt irctiv 97/23/EC Vira magntisk sparator kan bli varm undr drift. Minimums og maksimums systmtmpratur : 0 C til +1 C. Minimums og maksimums systmtrykk : 0,2 bar til s tiktt. Standard strømningshastight : 1,5 m/s Maksimal strømningshastight : 3 m/s. Maksimum statisk høyd ovr magntisk ViraPlus Sntralvarm : 30 mtr (fig.2A) Kjølsystm : 15 mtr (fig.2B) Sikkrhtskrav tt produktt innholdr n kraftig magnt. u må utvis forsiktight i nærhtn av pacmakr, databærr og andr produktr som r følso ovnfor magntism. Installasjon og vdlikhold må bar utførs av kvalifisrt prsonll. Følg lokal bstlsr og rtningslinjr. NOR For optimal ffkt må tilkoblingsdiamtrn på Flamcovnt Clan Smart tilsvar systmts rørdiamtr. Bruk av rduksjonsmuffr anbfals ikk. Installr Vira magntisk sparator i strømningsrt ningn i hnhold til piln vist på forbindlsn. Magntisk ViraPlus må installrs i hnhold til ønskt primærfunksjon (ntn smussllr luftutskillr) på følgnd måt (fig. 1A-1B-1C-1 ) * Hvis primærfunksjonn r smussutskilling: Installr før kjln i rturldningn * Hvis primærfunksjonn r luftutskilling: Installr ttr kjln llr blandvntiln i turldningn, idlt før sirkulasjonspumpn. I t avkjølt vannsystm installr i rturldningn lik før kjølrn. 3. Inspksjon og vdlikhold Utfør visull inspksjonr rglmssig. Skittn som samls i bunnn på Vira magntisk, kan fjrns vd hjlp av tappvn tiln (fig. 3). Før du åpnr vntiln, dra nd spakn magnt (fig. 2 og 3), åpn tappvntiln og la dn vask bort skittn. En slang kan fsts på tappvntiln ttr bhov Bruk bar tappvntiln for å tapp av skittnt systmvann, aldri for å fyll llr tapp av installasjonn (fig. 4). Bruk Vira srvicklistrmrkr til å mrk tidspunktt for srvic på kroppn (fig. 5). Utfør bar vdlikhold når systmt r avkjølt. u må husk å ta hnsyn til trykkt. 4. montring Gjør dt avkjølt systmt trykkløst og fjrn Vira magntisk sparator fra systmt. Følg lokal bstlsr for dponring av d ulik dln til Vira magntisk sparator.

6 R1/ inç MOE N ,3 76,1 88,9 114,3 9,7 168,3 219,1 273,0 323, MOE N inç ,3 76,1 88,9 114,3 9,7 168,3 219,1 273,0 323, MOE N inç ,3 76,1 88,9 114,3 9,7 168,3 219,1 273,0 323, N Tchnical Faturs Tknik Özlliklr Tknisk Funksjonr O R1/ Tchnical Faturs Tknik Özlliklr Tknisk Funksjonr N O R1/ Tchnical Faturs Tknik Özlliklr Tknisk Funksjonr N O Ağırlık bi Hacim Wight Flow Volum Vkt Strø Volum kg m3/h lt Ağırlık bi Hacim Wight Flow Volum Vkt Strø Volum kg m3/h lt Ağırlık bi Hacim Wight Flow Volum Vkt Strø Volum kg m3/h lt

7 Magntic ViRACEAN irt Sparator Installation and oprating instuction