ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ È ÖØ Ð ÖÓ ÇÛÒ Ö Ô Ò Ì Ø ÓÐÐÙ ÓÒ Ú ÐÓ Ó ÅÓ Ó ËÔ Ð Î ÒÒ ÈÖ ÔÖ ÒØ ËÁ
|
|
|
- Berkant Zorlu
- 5 yıl önce
- İzleme sayısı:
Transkript
1 ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÈÖØÐ ÖÓ ÇÛÒÖ Ô Ò ÌØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ú ÐÓ Ó ÅÓ Ó ËÔÐ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ¾¼¼µ ÅÖ ¾¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ Ò ÙÐØÙÖ ÚÐÐ Ú ØØÔ»»ÛÛÛº ººØ
2 ÈÖØÐ ÖÓ ÓÛÒÖ Ô Ò ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ú ÐÓ Ó ÅÓ Ò Ó ËÔÐ ¾ ØÖØ Ì ÔÔÖ ÜÑÒ Ø «Ø ØØ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ ÖÑ Ú ÓÒ Ø ÒÒØÚ Ó ÖÑ ØÓ Ò Ò ØØ ÓÐÐÙ ÓÒº ÁÒ ÒÖÐ Ø ÒÒØÚ ÔÒ Ò ÓÑÔÐÜ ÛÝ ÓÒ Ø ÒØÖ ÔÖØÐ ÖÓ ÓÛÒÖ Ô Èǵ ØÖÙØÙÖ Ò Ø ÒÙ ØÖݺ Ï ØÐ Ò ÖÝ Ò ÙÆÒØ ÓÒØÓÒ ÓÖ ÈÇ ÖÖÒÑÒØ ØÓ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò Ð Ó ÜÑÒ ÓÛ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ «Ø ÛÒ ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ñ ÖØ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ ÖÑ º ÂÄ Ð ØÓÒ Ä ÃÝÛÓÖ ÔÖØÐ ÖÓ ÓÛÒÖ Ô ÖÔØ ÖØÖÒ ÓÐÓÔÓÐÝ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÑÚ¹ Ö ÖÑ ÓÒØÖÓÐÐÒ ÖÓÐÖ Ï Û ØÓ ØÒ ÓÖÖÓ ÓÖÖ ÂÕÙ ÖÑÖ Ø ØÓÖµ Ö ÞÒÖ ÈØÖ ÊÝ ÂÒ ÌÖÓÐ ÇÑÖ ÐÒ ØÛÓ ÒÓÒÝÑÓÙ ÖÖ Ò ÑÒÖ ÔÖØÔÒØ Ø À ÍÒÚÖ ØÝ ÌÐ ÚÚ ÍÒÚÖ ØÝ ÍÒÚÖ ØĐØ ÅÒÒÑ ÍÒÚÖ Ø ÖݹÈÓÒØÓ ÍÒÚÖ ØÝ Ó ÖÓÒÒÒ Ø ¾¼¼ ÆÓÖØ ÑÖÒ ÙÑÑÖ ÑØÒ Ó Ø ÓÒÓÑØÖ ËÓØÝ Ò ÖÓÛÒ ÍÒÚÖ ØÝ Ò Ø ¾¼¼ ÊÁ ÑØÒ Ò ÖÐÒ ÓÖ ÐÔÙÐ ÓÑÑÒØ º Ú ÐÓ ÖØÙÐÐÝ ÒÓÛÐ ÒÒÐ ÙÔÔÓÖØ ÖÓÑ Ø Ð ÒØÖ Ò Ø ÁÁÊ Ò Ó ÅÓ ÖØÙÐÐÝ ÒÓÛÐ ÒÒÐ ÙÔÔÓÖØ ÖÓÑ Ø Ï ÈÖÓØ È¼¼ßƼ ÙÖÒ ÔÓ ØÓ Ø Ø ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒ ØØÙØ Ò ÎÒÒº ¾ ÐÓ Ì ÙÑÒ ÙÐØÝ Ó ÄÛ ÌйÚÚ ÍÒÚÖ ØÝ ÑÐ ÐÓÔÓ ØºØÙººÐº ÅÓ ÔÖع ÑÒØ Ó ÅØÑØ Ò¹ÙÖÓÒ ÍÒÚÖ ØÝ Ó Ø ÆÚ ÑÐ ÑÓ Ý ºÙººÐ ÝÑÓ ººØº ËÔÐ ÊÒØ ÖÙØ ËÓÓÐ Ó Ù Ò ÑÒ ØÖØÓÒ ÌÐ ÚÚ ÍÒÚÖ ØÝ ÑÐ ÔÐÔÓ ØºØÙººÐ ØØÔ»»ÛÛÛºØÙººÐ» ÔÐ
3 ÁÒØÖÓÙØÓÒ ÌÖ Ö ÑÒÝ Ò Û ÖÑ ÕÙÖ ØÖ ÖÚÐ ³ ØÓ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ ØØ Ú ØÑ Ö Ò Ø ÖÚÐ ³ ÔÖÓ Ø ÙØ ÒÓØ Ò Ø ÖÚÐ ³ ÓÒ ÑÒº ÓÖ ÜÑÔÐ ÅÖÓ ÓØ ÕÙÖ Ò ÙÙ Ø ÔÔÖÓÜÑØÐÝ ± Ó Ø ÒÓÒÚÓØÒ ØÓ Ó ÔÔÐ Ø ØÓÖ ÖÚÐ Ò Ø È ÑÖØ Ò Ò ÂÙÒ Ø ØÓÓ ¼± Ø Ò ÁÒÔÖ»ÓÖÐÒ ÓÖÔº Û ÓÒ Ó Ø ÑÒ ÓÑÔØØÓÖ Ò Ø ÓØÛÖ ÔÔÐØÓÒ ÑÖغ ÐÐØØ Ø ÒØÖÒØÓÒÐ Ò ÍºËº ÐÖ Ò Ø ÛØ ÚÒ ÖÞÓÖ Ð ÑÖØ ÕÙÖ ¾¾º± Ó Ø ÒÓÒÚÓØÒ ØÓ Ò ÔÔÖÓÜÑØÐÝ ± Ó Ø Ø Ó ÏÐÒ ÓÒ ËÛÓÖ ÓÒ Ó Ø ÐÖ Ø ÖÚÐ º ÁÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ Ö ÓØÒ ÑÙÐØÐØÖÐ ÜÑÔÐ Ó ÒÙ ØÖ ØØ ØÙÖ ÓÑÔÐÜ Û Ó ÔÖØÐ ÖÓ ÓÛÒÖ Ô ÒÐÙ Ø ÂÔÒ Ò Ø ÍºËº ÙØÓÑÓÐ ÒÙ ØÖ ÐÐÝ µ Ø ÐÓÐ ÖÐÒ ÒÙ ØÖÝ ÖÐÒ Ù Ò µ Ø ÙØ ÒÒÐ ËØÓÖ ØÞÒÖ ËÑ Ò ÎÓÐÖÒ ¾¼¼¼µ Ø ÆÓÖ ÔÓÛÖ ÑÖØ ÑÙÒ Ò Ò ÖÑÒ ¾¼¼¾µ Ò Ø ÐÓÐ ØÐ ÒÙ ØÖÝ ÐÓ Ò ËÔÐ ¾¼¼ µº ÌÖ Ö Ð Ó ÑÒÝ Ò Û ÓÒØÖÓÐÐÖ ÑÓÖØÝ ÓÖ ÓÑÒÒØ ÖÓÐÖµ Ñ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ º ÓÖ Ò ØÒ ÙÖÒ Ø Ö Ø Ð Ó Ø ¼³ ÆØÓÒÐ Ö ÊÒØг ÓÒØÖÓÐÐÖ Å Ô ÚÐÝ Ð ¾± Ø Ò Ú ÆØÓÒг ÖÚÐ Ò Ø Ö ÖÒØÐ ÒÙ ØÖÝ ÛÐ ÀÖØÞ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÓÖ ÕÙÖ ¼¼± Ó Ø ÔÖÖÖ ÒÓÒÚÓØÒ ØÓ Ó ÙØ ÊÒØ Ö ÈÙÖÓØ Ò ËØÐÒ Ò ÌÐÐÝ ¼µº ÏÐ ÓÖÞÓÒØÐ ÑÖÖ Ö ÙØ ØÓ Ù ØÒØÐ ÒØØÖÙ Ø ÖÙØÒÝ Ò Ö ÓØÒ ÓÔ¹ ÔÓ Ý ÒØØÖÙ Ø ÙØÓÖØ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ ÛÖ ØÖ ÖÒØ ØÓ ÜÑÔØÓÒ ÖÓÑ ÒØØÖÙ Ø ÐÐØÝ ÓÖ Ú ÓÒ ÙÒÐÐÒ Ý ÒØØÖÙ Ø Ò Ò ÖÒØ ÐÓ ¾¼¼¼µº Ì ÐÒÒØ ÔÔÖÓ ØÓÛÖ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ ØÑ ÖÓÑ Ø Ë ÅÖÓ ÓØ ÁÒÚ ØÑÒØ ÖÛ ÖÐ ËÖÙØÒÝ ÈØØ ÙÖ ÈÓ Ø¹ÞØØ ÙÙ Ø ¼ ¹ Ò ÓÖÐ Ò ÙÝ ÎØÑ Ó ÅÖÓ ÓØ ÂÙÖÒÙØ Ì ÇØØÛ ØÞÒ ÖÙÖÝ ¾¼¼¼ º ÍÒØ ËØØ Úº ÐÐØØ Óº Ê ¾ ¾ ¼µº Ë Ð Ó ÏÐÐ ÓÖ ÓÑ Ì ÆÛ ÊÔÓ ÅÒ ÒÒÐ ÈÓÛÖÓÙ Ì Ñ Ø ÖØ Ê Æº ÌÑ ÑÖ ËØÓÒ Ôº º ÓÖ ØÓÒÐ ÜÑÔÐ Ó ÒÚ ØÑÒØ Ý ÖÑ Ò ØÖ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò ÖÚÐ ÐÓ ¾¼¼¼µº ÌÓ Ø Ø Ó ÓÙÖ ÒÓÛÐ ÅÖÓ Óس ÒÚ ØÑÒØ Ò Ø ÒÓÒÚÓØÒ ØÓ Ó ÔÔÐ Ò ÁÒÔÖ»ÓÖÐÒ ÓÖÔº ÛÖ ÒÓØ ÐÐÒ Ý ÒØØÖÙ Ø Ò ÛÐ ÐÐØس ¾¾± Ø Ò ÏÐÒ ÓÒ ËÛÓÖ Û ÔÔÖÓÚ Ý Ø Ç ØÖ Ø ÇÂ Û ÙÖ ØØ Ø Ø ÛÓÙÐ Ô Ú ÍÒØ ËØØ Úº ÐÐØØ Óº º ʺ Ø ¾ ¾µº Ì Ì ÔÔÖÓÚ ÌÁ³ ± Ø Ò ÌÑ ÏÖÒÖ ÌÁ³ ÑÒ ÖÚÐ Ò Ø Ð ÌÎ ÒÙ ØÖÝ Ø Ø Øѵ Ò ÚÒ ÐÐÓÛ ÌÁ ØÓ Ö Ø Ø Ò ÌÑ ÏÖÒÖ ØÓ ± Ò Ø ÙØÙÖ ØÖ Ò ÙÖ ØØ ÌÁ³ Ø ÛÓÙÐ ÓÑÔÐØÐÝ Ô Ú Ê ÌÑ ÏÖÒÖ ÁÒº Ê ¼ ¼ µº Ì Ì Ð Ó Ö ØÓ ÓÒ ÒØ Ö ÔÔÖÓÚÒ ÅØÖÓÒ ÁÒº³ ÐÑÓ Ø ¼± Ô Ú Ø Ò ËÙÖÎÚÄÒ ÓÒ Ó Ø ÓÒÐÝ ØÛÓ ÖÚÐ Ó ÅØÖÓÒ³ Ù ÖÝ Ò Ø ÙØÓÑØ ÜØÖÒÐ ÖÐÐØÓÖ ÑÖØ Ê ÅØÖÓÒ ¾
4 ÓÙÖØ ³ ÒØÖÔÖØØÓÒ Ó Ø ÜÑÔØÓÒ ÓÖ ØÓ ÕÙ ØÓÒ ÓÐÐÝ ÓÖ ÒÚ ØÑÒØ ÒÐÙ Ò ËØÓÒ Ó Ø ÐÝØÓÒ Øº ÁÒ Ø ÔÔÖ Û Û ØÓ ÜÑÒ ÛØÖ Ø ÐÒÒØ ÔÔÖÓ Ó ÓÙÖØ Ò ÒØØÖÙ Ø Ò ØÓÛÖ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ Ù Ø º Ä ÓØÖ ÓÖÞÓÒØÐ ÔÖØ ºº ÓÖÞÓÒØÐ ÑÖÖ µ Ô Úµ ÔÖØÐ ÖÓ ÓÛÒÖ Ô Èǵ ÖÖÒÑÒØ Ö ØÛÓ ÑÒ Ò¹ ØØÖÙ Ø ÓÒÖÒ ÓÒÖÒ ÓÙØ ÙÒÐØÖÐ ÓÑÔØØÚ «Ø Ò ÓÒÖÒ ÓÙØ ÓÓÖÒØ ÓÑÔØØÚ «Ø º Ï ÓÙ ÓÒ Ø ÐØØÖ Ò ØÙÝ Ø «Ø Ó ÈÇ ÓÒ Ø ÐØÝ Ó ÖÑ ØÓ Ò Ò ØØ ÓÐÐÙ ÓÒº ÌÓ Ø Ò Û ÓÒ Ö Ò Ò ÒØÐÝ ÖÔØ ÖØÖÒ ÓÐÓÔÓÐÝ ÑÓÐ Ò Û ÖÑ Ò»ÓÖ ØÖ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÕÙÖ ÓÑ Ó ØÖ ÖÚÐ ³ ÒÓÒÚÓØÒµ Ö º Ì ØØÒ ÐÐÓÛ Ù ØÓ Ð ÛØ Ø ÓÑÔÐÜØÝ ÒÖØ Ý Ø Ò¹«Ø Ó ÑÙÐØÐØÖÐ ÈǺ Ì ÓÑÔÐÜØÝ Ö Ò Ò ÒÖÐ Ø ÔÖÓ Ø Ó ÖÑ ÓØ ÙÒÖ ÓÐÐÙ ÓÒ ÛÐÐ ÙÒÖ ÚØÓÒ ÖÓÑ ÓÐÐÙ ÓÒ ÔÒ ÓÒ Ø ÛÓÐ Ø Ó ÈÇ Ò Ø ÒÙ ØÖÝ Ò ÒÓØ ÓÒÐÝ ÓÒ Ø Öѳ ÓÛÒ Ø Ò ÖÚÐ º ÒÓØÖ ÚÒØ Ó Ø ÑÓÐ ØØ ÈÇ Ó ÒÓØ «Ø Ø ÕÙÐÖÙÑ Ò Ø ÓÒ ÓØ º ÓÒ ÕÙÒØÐÝ Ø ÓÑÔØØÚ «Ø Ó ÈÇ ÓÑ ÓÒÐÝ ÖÓÑ Ø «Ø ÓÒ Ø ÒÒØÚ Ó ÖÑ ØÓ Ò Ò ØØ ÓÐÐ ÙÓÒº Ï Ý ØØ ÈÇ ÖÖÒÑÒØ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ØÝ ÜÔÒ Ø ÖÒ Ó ÓÙÒØ ØÓÖ ÓÖ Û ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò Ù ØÒº ÁØ ÑØ ØÓÙØ ØØ Ò ÈÇ ÐÐÓÛ ÖÑ ØÓ ÒØÖÒÐÞ ÔÖØ Ó Ø ÖÑ ØÝ ÑÔÓ ÓÒ ÖÚÐ ÛÒ ÚØÒ ÖÓÑ ÓÐÐÙ Ú Ñ ÒÝ ÒÖ Ò Ø ÐÚÐ Ó ÈÇ Ò Ø ÒÙ ØÖÝ ÛÐÐ Ò ÖÐÝ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒº Ì ÒØÙØÓÒ ÓÛÚÖ ÒÓÖ Ø Ø ØØ ÈÇ ÖÖÒÑÒØ ÖØ Ò Ò ÒØ ÖÙÖ ÓÒ ØÛÒ Ø ÔÖÓ Ø Ó ÖÑ ÛÓ ÓÐ ÓØÖ³ Ö ÓØ ÙÒÖ ÓÐÐÙ ÓÒ ÛÐÐ ÓÐÐÓÛÒ ÚØÓÒ ÖÓÑ ÓÐÐÙ ÓÒº ÓÒ ÕÙÒØÐÝ ÈÇ ÖÖÒÑÒØ «Ø Ø ÒÒØÚ Ó ÖÑ ØÓ ÓÐÐÙ Ò ÓÑÔÐÜ Ò ÙØÐ Ûݺ ÔØ Ø ÓÑÔÐÜØÝ Û Ö Ð ØÓ ÔÖÓÚ ØØ Ò ÒÖ Ò Ø Ø Ó ÖÑ Ö Ò ÖÚÐ ÖÑ ÒÚÖ ÒÖ ÓÐÐÙ ÓÒº ÅÓÖÓÚÖ Û ÓÛ ØØ Ù Ò ÒÖ ÛÐÐ ÙÖÐÝ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÔÖÓÚ ØØ µ ÖÑ Ò Ø ÒÙ ØÖÝ ÓÐ Ø Ò Ø Ð Ø ÓÒ ÖÚÐ µ Ø ÑÚÖ ÖÑ Ò Ø ÒÙ ØÖÝ Ø ÖÑ ÛØ Ø ØÖÓÒ Ø ÒÒØÚ ØÓ ÚØ ÁÒº Ì Ð ÆÓº ¹¼ ¾ µº
5 ÖÓÑ ÓÐÐÙ Ú ÖÑÒص ÖØ ÓÖ Ò ÒÖØ Ø Ò ÖÑ Ö Ò µ ÖÑ ÒÓØ Ø ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖº Á ØÖ ÓÒ Ó Ø ÓÒØÓÒ Ð Ø ÒÖ Ø Ó ÖÑ Ö Ò ÖÑ ÛÐÐ ÒÓØ «Ø ØØ ÓÐÐÙ ÓÒº ÁÒ ØÓÒ Û ÓÛ ØØ ÓÒØÖÓÐÐÒ ÖÓÐÖ ÛØÖ ÔÖ ÓÒ ÓÖ ÔÖÒØ ÓÖÔÓÖØÓÒµ Ò ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÙÖØÖ Ý ÑÒ ÖØ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ ÖÑ º ËÙ ÒÚ ØÑÒØ ÔÖØÙÐÖÐÝ ÐØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ ÖÐØÚÐÝ ÑÐÐ Ø Ò ÓÛÒ ÖѺ Ì ÙÒÐØÖÐ ÓÑÔØØÚ «Ø Ó ÈÇ Ú Ò ÐÖÝ ØÙ Ò Ø ÓÒØÜØ Ó ØØ ÓÐÓÔÓÐÝ ÑÓÐ Ý ÊÝÒÓÐ Ò ËÒÔÔ µ ÓÐÐ Ò ĐÙØ ¾µ ÐØ ¾µ ÊØÑÒ µ Ò ØÞÒÖ ËÑ Ò ÎÓÐÖÒ ¾¼¼¼µº ÇÙÖ ÔÔÖ Ý ÓÒØÖ Ø ÓÙ ÓÒ Ø ÓÓÖÒØ ÓÑÔØØÚ «Ø Ó ÈÇ Ò ÜÑÒ ÖÔØ ÖØÖÒ ÑÓк Ì ØÒØÓÒ ØÛÒ Ø ÙÒÐØÖÐ Ò ÓÓÖÒØ ÓÑÔØØÚ «Ø Ó ÈÇ ÑÔÓÖØÒغ ÁÒ ÔÖØÙÐÖ ÈÇ ÖÖÒÑÒØ ØØ ÑÝ ÙÒÔÖÓ ØÐ Ò ØØ ÓÐÓÔÓÐÝ ÑÓÐ Ö ÓÛÒ ØÓ ÔÖÓ ØÐ Ò ÓÙÖ ÑÓÐ ÓÒ ØÖ ÓÓÖÒØ «Ø Ö ØÒ ÒØÓ ÓÙÒغ ÓÖ ÜÑÔÐ ÚÒ ØØ Ò ÔÖØÐÝ ÓÑÔØØÚ ÔØÐ ÑÖØ Ø ÔÖ Ó Ø ÖÚг Ö Ö Ø ØÖ ÔÓ Ø¹ÕÙ ØÓÒ ÚÐÙ Ò ÒÚ ØÒ ÖÑ Ò Ò ÓÒÐÝ Ø ÓÛÒ Ö ÒÖ Ò ÚÐÙº ÐØ µ ÓÛ Ø Ø ÓÒÐÝ ÛÒ ÔÖÓÙØ ÑÖØ ÓÑÔØØÓÒ ÒÚÓÐÚ ØÖØ ÓÑÔÐÑÒØ º ¼ Ý ÓÒØÖ Ø ÓÙÖ Ö ÙÐØ ÓÛ ØØ ÓÒ ÖÔØ ÒØÖØÓÒ ØÒ ÒØÓ ÓÙÒØ ÖÑ ÑÝ Ò Ø ÖÓÑ ÒÚ ØÒ Ò ÖÚÐ ÚÒ Ù ÒÚ ØÑÒØ Ú ÒÓ «Ø Ò ÓÒ ÓØ ÒØÖØÓÒ º ÊØÑÒ µ ÓÛ ØØ ÝÑÑØÖ ÖÑ ÑÝ ÒÓØ Û ØÓ ÒÚ Ø Ò ÖÚÐ Ù Ù ÒÚ ØÑÒØ Ò Ø ÒÓÒÒÚ ØÒ ÖÑ ÑÓÖ ØÒ ØÝ Ò Ø Ø ÒÚ ØÒ ÖÑ º Ì ÀÓÖÞÓÒØÐ ÅÖÖ ÙÐÒ Ó Ø ÍË ÔÖØÑÒØ Ó ÂÙ Ø Ò Ì Ò ÑÚÖ ÖÑ ÖÑ ØØ Ú ÖØÖ ÓÒÓÑ ÒÒØÚ ØÓ ÚØ ÖÓÑ Ø ØÖÑ Ó ÓÓÖÒØÓÒ ØÒ Ó ÑÓ Ø Ó ØÖ ÖÚÐ ÛÛÛºÙ ÓºÓÚ»ØÖ»ÔÙлÙÐÒ»ÓÖÞ ÓӻѺØÑк ÁÒ ÔÖØ ÒØØÖÙ Ø Ò ÒØÝ ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ ÓÖÒ ØÓ ÚÖÓÙ ÖØÖ Ø ÒÐÙÒ ØÖ Ô Ø ÚÓÖ Ò Ø ÒÙ ØÖÝ ºº ÖÐ ÌÖ ÓÑÑ ÓÒ Úº Ö ÓÐ ÁÒº ¾ º ËÙÔÔº ¾ ¼ ¾¼¼µµº ÓÖ Ò ÜÐÐÒØ Ù ÓÒ Ó Ø ÖÓÐ ØØ Ø ÓÒÔØ Ó ÑÚÖ ÖÑ ÔÐÝ Ò Ø ÒÐÝ Ó ÓÓÖÒØ ÓÑÔØØÚ «Ø Ö ¾¼¼¾µº ÖÑ Ò ÒÖØ Ø Ò ÖÑ Ö Ø ØÖ Ø Ò ÖÑ ØØ Ø Ò ÖÑ Ö ÓÖ Ø Ø Ò ÖÑ ØØ Ø Ò ÖÑ ØØ Ø Ò ÖÑ Ö Ò Ó ÓÒº Ë Ð Ó Ö ÒÒ Ò ËÐÓÔ µ Ò ÃÛÓ ¾µ ÓÖ ÖÐØ ÒÐÝ Ó ØØ ÑÓÐ Ó ÓÖÞÓÒØÐ ÓÒØ ÚÒØÙÖ º ÐÐÝ µ Ò ÈÖÖ Ò ÊĐÓÐÐÖ µ ÔÖÓÚ ÑÔÖÐ ÚÒ ÓÒ Ø «Ø Ó ÈÇ ÓÒ ÓÐÐÙ ÓÒº ÐÐÝ µ Ò ØØ ÐÙÖ ØÓ ÓÙÒØ ÓÖ ÈÇ Ð ØÓ Ñ ÐÒ ØÑØ Ó Ø ÔÖ¹Ó Ø ÑÖÒ Ò Ø ÂÔÒ Ò ÍºËº ÙØÓÑÓÐ ÒÙ ØÖ º ÈÖÖ Ò ÊĐÓÐÐÖ µ Ò ØØ ÐÐÙÐÖ ØÐÔÓÒ ÓÑÔÒ Ò Ø ÍºËº ØÒ ØÓ ÓÐÐÙ ÑÓÖ Ò ÓÒ ÑÖØ ØÝ Ú ÓÒØ ÚÒØÙÖ Ò ÒÓØÖ ÑÖغ ¼ ÖÐØÝ ÖØ Ò ËÓÙÑ ¾¼¼¾µ ØÙÝ ÖÐØ ÑÓÐ ÙØ ÓÒ Ö ÈÇ Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ ÖØÖ ØÒ Ý ÖÑ º ÌÝ ÓÛ ØØ ÐØÓÙ ÓÒØÖÓÐÐÖ³ ÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ ÐÓÛÖ Ø ÔÖÓ Ø Ó Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ³ ÖÑ ØÝ ÑÝ ÒÖ Ø ÖÚг ÔÖÓ Ø Ý ÐÖÖ ÑÓÙÒØ Ò ØÖÝ Ò Ø Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Ø Ø ÜÔÒ Ó Ø ÑÒÓÖØÝ ÖÓÐÖ Ò ÓÛÒ ÖѺ
6 ÁÒ ÓÙÖ ÑÓÐ ØÖ ÒÓ Ù Ö¹ÖÖ ÔÖÓÐÑ Ò ÛÒ ÖÑ Ö ÝÑÑØÖ ÐÐ Ó ØÑ Ò ØÓ ÒÚ Ø Ò ÖÚÐ ØÓ Ù ØÒ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ºº ÖÑ ÔÚÓØеº Ï Ö ÛÖ Ó ÓÒÐÝ ÓÒ ÓØÖ ÔÔÖ ÅÐÙ ¾µ ØØ ØÙ Ø ÓÓÖÒØ «Ø Ó ÈǺ À ÔÔÖ «Ö ÖÓÑ ÓÙÖ Ò Ø Ð Ø ØÖ ÑÔÓÖØÒØ ÛÝ º Ö Ø ÅÐÙ ÓÒ Ö ÖÔØ ÓÙÖÒÓØ Ñ Ò Ò ØØ Ò ÒÖÐ ÈÇ Ò ÑÙÓÙ «Ø ÓÒ ÓÐÐÙ ÓÒº Ì ÑÙØÝ Ö Ù Ò Ø ÓÙÖÒÓØ ÑÓÐ ÈÇ ØÛÓ ÓÒ ØÒ «Ø º ÇÒ Ø ÓÒ Ò ÈÇ ÑÔÐÝ ØØ ÖÑ ÒØÖÒÐÞ ÔÖØ Ó Ø ÐÓ ØØ ØÝ Ò Ø ÓÒ ÖÚÐ ÛÒ ØÝ Úغ ÇÒ Ø ÓØÖ Ò ÈÇ Ð Ó ÓØÒ ÔÖÓÙØ ÑÖØ ÓÑÔØØÓÒ ÓÐÐÓÛÒ ÖÓÛÒ Ó Ø ÓÐÐÙ Ú Ñ Ò Ò ØÖÒØÒ Ø ÒÒØÚ Ó ÖÑ ØÓ Úغ Ï ÐÚ ØØ Ò ÔÖØ Ø Ö Ø «Ø ÐÐÝ ØÓ ÓÑÒØ Ø ÓÒ «Ø ÓØÖÛ ÖÑ ÛÓÙÐ Ú ÒÓ ÒÒØÚ ØÓ ÒÚ Ø Ò ÖÚÐ º Ì ÖØÖÒ ÖÑÛÓÖ ØØ Û Ù ÐÐÓÛ Ù ØÓ ÒÙØÖÐÞ Ø ÒØÚ «Ø Ó ÈÇ ÓÒ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò ÓÙ ØØÒØÓÒ ÓÒ Ø Ö Ø ÔÓ ØÚ «Øº ËÓÒ ÅÐÙ ÓÒ Ö ÝÑÑØÖ ÙÓÔÓÐÝ Ò Û Ø ÖÑ ÓÐ ÒØÐ Ø Ò ÓÒ ÒÓØÖ ÛÐ Û ÓÒ Ö Ò Ò ÖÑ ÓÐÓÔÓÐÝ Ò Û ÖÑ Ò ÒÓØ Ú ÑÐÖ Ø Ò ÓÒ ÒÓØÖº ÌÖ ÅÐÙ «ØÚÐÝ ÓÒ Ö Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ ÖØÖ ØÒ Ý ÖÑ ÓÒ ÕÙÒØÐÝ ÒÐÝ Ó ÒÓØ ØÙÖ Ø ÓÑÔÐÜ Ò¹«Ø ÒØÖØÓÒ ØÛÒ Ø ÔÖÓ Ø Ó ÖÚÐ ÖÑ Û ÑÒ ÓÙ Ó ÓÙÖ ÔÔÖº Ì Ö Ø Ó Ø ÔÔÖ ÓÖÒÞ ÓÐÐÓÛ ËØÓÒ ¾ ÜÑÒ Ø «Ø Ó ÈÇ ÓÒ Ø ÐØÝ Ó ÖÑ ØÓ Ú Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú ÓÙØÓÑ Ò Ø ÓÒØÜØ Ó Ò Ò ÒØÐÝ ÖÔØ ÖØÖÒ ÑÓÐ ÛØ ÝÑÑØÖ ÖÑ º ËØÓÒ ÓÛ ØØ ÈÇ Ý ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÑÝ ÙÖØÖ ÐØØ ÓÐÐÙ ÓÒº Ï ÓÒÐÙ Ò ËØÓÒ º ÐÐ ÔÖÓÓ Ö Ò Ø ÔÔÒܺ ¾ ÈÖØÐ ÖÓ ÓÛÒÖ Ô Èǵ Ý ÖÑ ÁÒ Ø ØÓÒ Û ÜÑÒ Ø ÓÓÖÒØ ÓÑÔØØÚ «Ø Ó ÈÇ Ò Ø ÓÒØÜØ Ó Ø ÑÐÖ Ò ÒØÐÝ ÖÔØ ÖØÖÒ ÓÐÓÔÓÐÝ ÑÓÐ ÛØ Ò ¾ ÒØÐ ÖÑ ØØ ÔÖÓÙ ÓÑÓÒÓÙ ÔÖÓÙØ Ø ÓÒ ØÒØ ÑÖÒÐ Ó Ø ÁÒ ÚÖÝ ÔÖÓ Ø Ò ÖÑ ÑÙÐØÒÓÙ ÐÝ ÓÓ ÔÖ Ò Ø ÐÓÛ Ø ÔÖ ÖÑ ÔØÙÖ Ø ÒØÖ ÑÖغ ÁÒ Ó Ø Ø Ø Ó ÐÓÛ Ø ÔÖ ÖÑ Ø ÕÙÐ Ö Ó Ø ØÓØÐ Ð º Í Ò É Ôµ ØÓ ÒÓØ Ø ÑÒ ÙÒØÓÒ
7 Ø ÑÓÒÓÔÓÐÝ ÔÖ Ò Ý Ô Ñ ÐÑ Ô É Ôµ Ô µ Ò Ø ÑÓÒÓÔÓÐÝ ÔÖÓ Ø Ñ É Ô Ñ µ Ô Ñ µ ÛÐйÒÓÛÒ ºº ÌÖÓÐ º º º¾ºµ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú ÓÙØÓÑ Ò Û ÐÐ ÖÑ Ö Ô Ñ Ò ÖÑ Ø Ò ÕÙÐ Ö Ò Ø ÑÓÒÓÔÓÐÝ ÔÖÓ Ø Ñ Ò Ù ØÒ ÙÑ ÔÖØ ÕÙÐÖÙÑ Ó Ø Ò ÒØÐÝ ÖÔØ Ñ ÔÖÓÚ ØØ Ø ÒØÖØÑÔÓÖÐ ÓÙÒØ ØÓÖ Æ ÙÆÒØÐÝ Æ Æ Ò º µ ÌÒ ÓÒØÓÒ µ ÒÑÖ Û ÐÐ ÜÑÒ Ø ÓÑÔØØÚ «Ø Ó ÈÇ Ý ÐÓÓÒ Ø Ø «Ø ÓÒ Ø ÖØÐ ÓÙÒØ ØÓÖ Æ ÓÚ Û Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú ÓÙØÓÑ Ò Ù ØÒº ÁÒ ÓØÖ ÛÓÖ Æ ÛÐÐ ÓÙÖ Ñ ÙÖ Ó Ø Ó ÓÐÐÙ ÓÒº Ï ÛÐÐ Ý ØØ ÈÇ ÖÖÒÑÒØ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ØÝ ÐÓÛÖ Æ Ò ØÖÝ ÛÒ Ø Ø Ó ÓÙÒØ ØÓÖ ÓÖ Û Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ Ò Ù ØÒº ÓÒÚÖ ÐÝ Û ÛÐÐ Ý ØØ ÈÇ ÒÖ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ØÝ Ö Æº ¾º Ì ÓÙÒØÒ ÔÖÓ Ø ÙÒÖ ÈÇ ÄØ «ÖÑ ³ ÓÛÒÖ Ô Ø Ò ÖÑ º Ï ÙÑ ØØ Ø ÔÖÒ ÓÒ Ó ÖÑ Ö «ØÚÐÝ Ñ Ý Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ ºº ÓÒØÖÓÐÐÒ ÖÓÐÖµ ÛÓ ÓÛÒÖ Ô Ø º ÆÓÛ ÙÔÔÓ ØØ ÐÐ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÓÔØ Ø Ñ ØÖÖ ØÖØÝ ÛÖÝ ÖÑ Ö Ø ÑÓÒÓÔÓÐÝ ÔÖ Ô Ñ Ò ÚÖÝ ÔÖÓ ÙÒÐ Ø Ð Ø ÓÒ ÖÑ Ö «ÖÒØ ÔÖ Ò ÒÝ ÔÖÚÓÙ ÔÖÓ ÖÓÑ ØØ ÔÓÒØ ÓÒÛÖ ÐÐ ÖÑ Ù ÑÖÒÐ Ó Ø ÔÖÒ Ò Ñ ¼ ÔÖÓ Ø Ò ÚÖÝ ÔÖÓº ¾ ÌÓ ÛÖØ Ø ÓÒØÓÒ ØØ Ò ÙÖ ØØ Ø ØÖÖ ØÖØÝ Ò Ç ÓÙÖ Ø ÖÔØ Ñ ÑØ ÑÙÐØÔÐ ÕÙÐÖº Ï ÓÙ ÓÒ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú ÓÙØÓÑ Ò ÓÒ Æ Ù Ø ØÒÖ ÛÝ ØÓ Ñ ÙÖ Ø ÒÓØÓÒ Ó Ó ÓÐÐÙ ÓÒº ¾ ËÒ ÖÑ Ò ÙÖÒØ Ø Ð ÔÝÓ«Ó Ø Ð Ø ¼ Ò ÔÖÓ Ý Ý ØØÒ ÒÓÙ ÔÖ ØÓ Ò ÙÖ ØØ Ø Ñ ÒÓ Ð µ Ø Æ ÖÚÖ ÓÒ Ø ÑÓ Ø ÚÖ ÔÙÒ ÑÒØ ØØ ÖÑ Ò ÑÔÓ ÓÒ
8 ÙÔÔÓÖØ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ ÙÑ ÔÖØ ÕÙÐÖÙÑ Û Ö Ø Ò ØÓ ÜÔÖ Ø ÔÖÓ Ø Ó ÖÑ ÙÒÖ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò ÓÐÐÓÛÒ ÚØÓÒ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñº Á ÐÐ ÖÑ Ö Ø ÑÓÒÓÔÓÐÝ ÔÖ ØÒ ÖÑ ÖÒ Ñ Ò ÖØÐݺ ÁÒ ØÓÒ ÖÑ Ø Ö Ò Ø ÖÚÐ ³ ÔÖÓ Ø Ù ØÓ Ø ÓÛÒÖ Ô Ø Ò Ø ÖÑ º Ì ÔÖÓ Ø Ó ÖÑ ØÖÓÖ Ñ Ò È «º Ì ÚØÓÖ Ó ÓÐÐÙ Ú ÔÖÓ Ø Ò Ø ÒÙ ØÖÝ ¾ Ò µ ¼ ØÖÓÖ ÚÒ Ý Ø ÓÐÙØÓÒ Ó Ø ÓÐÐÓÛÒ ÕÙØÓÒ ¾µ ÛÖ Ñ Ò Ñ Ò µ¼ Ò Ò ÚØÓÖ Ò ¼ ¼ «¾ «Ò «¾ ¼ «¾Ò º º ºº º º «Ò «Ò¾ ¼ Ò Ò Ò ÈÇ ÑØÖÜ ÛÓ ¹Ø ÖÓÛ Ô ÖÑ ³ ÓÛÒÖ Ô Ø Ò Ø Ò ÖÚÐ Ø ÓÒÐ ØÖÑ Ò Ö ÐÐ ¼ Ù ÖÑ Ó ÒÓØ ÓÐ ÖØ Ø Ò ØÑ ÐÚ µº ÀÓÛÚÖ ÖÑ ÚØ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ Ò ÐØÐÝ ÙÒÖÙØ Ø ÑÓÒÓÔÓÐÝ ÔÖ ØÒ Ø ÖØ ÔÖÓ Ø Ó ÐÐ ÖÑ ÙØ ÜÐÙÒ ØÖ Ö Ò Ø ÖÚг ÔÖÓ Ø µ ¼ ÛÐ ÖÑ ³ ÖØ ÔÖÓ Ø ÖØÖÖÐÝ ÐÓ ØÓ Ñ ØÓ ÑÔÐÝ ÑØØÖ Û ÑÔÐÝ ÛÖØ Ø Ñ º ØÖ ØÒ ÒØÓ ÓÙÒØ Ø Ö ØØ ÖÑ Ú Ò ØÖ ÖÚг ÔÖÓ Ø Ø ÔÖÓ Ø Ó Ø ÚÒØ ÖÑ Ñ È «Ò Ø ÔÖÓ Ø Ó ÒÓÒÚÒØ ÖÑ È «º ÓÒ ÕÙÒØÐÝ Ø ÚØÓÖ Ó ÖÑ ³ ÔÖÓ Ø Ò Ø ÔÖÓ Ò Û ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÚØ ¾ Ò µ ¼ ÚÒ Ý Ø ÓÐÙØÓÒ Ó Ø ÓÐÐÓÛÒ ÕÙØÓÒ µ ÓØÖº Ï ØÙÝ Ö ÔÙÖ ÔÖ ÜÒ ÖÑ Ü ÔÖ Ò ÐØ ÓÒ ÙÑÖ ÖÒÓÑÞ ØÖ ÔÙÖ ØÛÒ Ø Ò ÖÑ º ÌÖ ÓÙÐ ÑÓÖ ÐÓÖØ ÓÐÐÙ Ú Ñ Ò Û ÖÑ Ð Ó Ú Ø ÑÖØ ÒÓØ Ò ÖÐÝ Ò ÕÙÐ Ö µ ÑÓÒ ØÑ ÐÚ º ËÙ Ñ ÓÛÚÖ ÛÐÐ ÖÕÙÖ ÓÑ ÖÑ ØÓ ÖØÓÒ ØÖ Ð Ò ÛÐÐ ØÖÓÖ ÖÖ ÓÖ Ø ÖÑ ØÓ ÒÓÖ Ò Ö ÓÖ ÒØØÖÙ Ø ÙØÓÖØ ØÓ Øغ
9 ÛÖ ¼ ¼ Ñ ¼ ¼µ ¼ Ò Ò ÚØÓÖ ÛØ Ñ Ò Ø ¹Ø ÒØÖÝ Ò ¼³ Ò ÐÐ ÓØÖ ÒØÖ º ÁÒ ÐÐ Ù ÕÙÒØ ÔÖÓ ÓÐÐÓÛÒ ÚØÓÒ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ ÐÐ ÖÑ Ù ÑÖÒÐ Ó Ø ÔÖÒ Ò Ñ ¼ ÔÖÓ Ø º ÕÙØÓÒ ¾µ Ò µ ÖÚÐ ØØ Ò ÒÖÐ Ø ÔÖÓ Ø Ó ÖÑ ÔÒ ÓÒ Ø ÔÖÓ Ø Ó ÐÐ ÓØÖ ÖÑ Ò ÓÒ Ø ØÖÙØÙÖ Ó ÈÇ Ò Ø ÒÙ ØÖݺ ÓÖ Ò ØÒ ÖÑ ÑÝ Ø Ö «¾ Ó ÖÑ ¾³ ÔÖÓ Ø Û ÑÝ Ö Ø ÖÑ ¾³ Ö «¾ Ò Ø ÔÖÓ Ø Ó ÖÑ Û Ò ØÙÖÒ ÑÝ Ö Ø ÖÑ ³ Ö «Ò Ø ÔÖÓ Ø Ó ÖÑ º Ì Ø ØØ Öѳ ÔÖÓ Ø ÔÒ ÓÒ Ø ÛÓÐ ÈÇ ÑØÖÜ ØÖÒº ÁØ ÑÔÐ ÓÖ Ò ØÒ ØØ Öѳ ÔÖÓ Ø Ò ÒÒØÚ ØÓ ÓÐÐÙ ÑÝ «Ø Ý Ò Ò ÈÇ ÐÚÐ ÑÓÒ ÖÚÐ ÚÒ Ø Ò Ó ÒÓØ «Ø Ø ÖÑ ÖØÐÝ ºº ÚÒ Ø Öѳ ÈÇ ÐÚÐ Ò ÖÚÐ ÓÖ Ø ÖÚÐ ³ ÈÇ Ò ØØ ÖÑ ÖÑÒ ÙÒÒµº ÌÓ ÓÐÚ ¾µ Ò µ ÒÓØ ØØ Ø ÈÇ ÑØÖÜ ÒÓÒÒØÚ Ò Ø ÙÑ Ó Ó Ø ÓÐÙÑÒ ØÖØÐÝ Ð ØÒ º ÓÒ ÕÙÒØÐÝ ¾µ Ò µ Ö ÄÓÒØ Ý ØÑ Ò Ú ÙÒÕÙ ÓÐÙØÓÒ µ ¼ Ò µ ¼ Ö Ò ËÝ ØÖ º ¾º ¹ ¾º¾¾ Ôº µ Ò Ý ÛÖ Á µ µ µ µ Ø ÒÚÖ ÄÓÒØ ÑØÖܺ Í Ò ØÓ ÒÓØ Ø ÒØÖÝ Ò Ø ¹Ø ÖÓÛ Ò ¹Ø ÓÐÙÑÒ Ó Ø ÒÚÖ ÄÓÒØ ÑØÖÜ µ ÑÔÐ ØØ Ø ÓÙÒØÒ ÓÐÐÙ Ú È ÔÖÓ Ø Ó ÖÑ µ Ñ Ò Ò Ø ÓÒ ØÑ ÔÖÓ Ø Ò Ø ÔÖÓ Ò Û Ø ÚØ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ µ Ñ Ò Ø ÓÒ ØÑ ÔÖÓ Ø ÛÒ ÖÑ ÚØ µ Ñ º ËÒ Ø ÒÚÖ ÄÓÒØ ÑØÖÜ ÔÐÝ Ò ÑÔÓÖØÒØ ÖÓÐ Ò ÛØ ÓÐÐÓÛ Û ØÐ ÓÑ Ó Ø ÑÔÓÖØÒØ ÔÖÓÔÖØ Ò Ø ÓÐÐÓÛÒ ÐÑѺ Ì ÔÖÓÓ Ó Ø ÐÑÑ ÛÐÐ ÐÐ ÓØÖ ÔÖÓÓ ÔÔÖ Ò Ø ÔÔÒܺ ÄÑÑ Ì ÒÚÖ ÄÓÒØ ÑØÖÜ Ø ÓÐÐÓÛÒ ÔÖÓÔÖØ µ ÒÚÖØÐ ÓÖ ÐÐ Ò ¼ ÓÖ ÐÐ Ò ÐÐ º µ ÄØ Ò ØÛÓ ØÒØ ÖÑ º ÌÒ ¼ Ò ÓÒÐÝ ÖÑ Ó ÒÓØ Ú ÖØ
10 ÓÖ Ò ÒÖØ Ø Ò ÖÑ º ËÒ ÓÖ ÐÐ Ò ÐÐ ÄÑÑ ÑÔÐ ØØ Ø ÔÖÓ Ø Ó ÖÑ ÛÒ Ø ÚØ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ µ Ñ Ü Ø ÓÐÐÙ Ú ÔÖÓ Ø È µ Ñ Ò Ò Ò Ø ÔÖÓ Ø ÛÒ ÖÑ ÚØ µ Ñ º ÆÓØ ØØ Ò Ò ÒÖÐ È Ò µ Ñ Ò È Ò µ Ñ Ó Ø ÖØ ÓÙÒØÒ ÔÖÓ Ø ÙÒÖ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò ÓÐÐÓÛÒ ÚØÓÒ Ý ÓÑ ÖÑ ÛÐÐ ÓÚÖ ØØ Ø ÖÑ ³ ÓÛ º ÆÓÒØÐ ÔÖÑÙÐØÔÐÝ ÓØ Ó ¾µ Ý Ø ÙÑÑØÓÒ Ò ÚØÓÖ µ Ò ÖÖÖÒ ØÖÑ Û Ø ÛÖ «¾ «¾ ¾ Ò «Ò Ò Ñ µ È «Ø ÖØ ÓÛÒÖ Ô Ø Ð Ý ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò Ø Öѳ ÓÙØ ÕÙØÝÓÐÖ º ÌÙ Ø ÓÐÐÙ Ú ÔÝÓ«Ó Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò ÓÙØ ÒÚ ØÓÖ ºº ÕÙØÝÓÐÖ ØØ Ö ÒÓØ ÖÚÐ ÖÑ µ Ó ÙÑ ÙÔ ØÓ Ñ Ò Ö ØÖÓÖ ÒÓØ ÓÚÖ Øغ ÑÐÖ ÓÑÔÙØØÓÒ ÓÛ ØØ Ø Ð Ó Ø ÓÐÐÓÛÒ ÚØÓÒ Ý ÓÑ ÖÑ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñº ÄÑÑ Ð Ó ÖÚÐ ØØ ÙÒÐ Ø ØÖØÓÒÐ ÖÔØ ÖØÖÒ ÑÓÐ ÛØÓÙØ ÈÇ Ö Ó ÐÓÒ ¼ ÖÑ ØÐÐ ÖÒ ÔÓ ØÚ ÔÖÓ Ø Ò Ø ÔÖÓ Ò Û ÖÚÐ ÖÑ ÚØ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñº ÈÖØ µ Ó Ø ÐÑÑ ÓÛ ØØ ¼ ÛÒÚÖ ÖÑ ÖØ ÓÖ Ò ÒÖØ Ø Ò Ø ÚÒØ ÖÑ º ÁÒ Ø ÖÑ ³ ÔÖÓ Ø ÓÐÐÓÛÒ ÌØ ÖÑ ÒÓ Ø Ò ÖÑ Ò ÒÓ Ø Ò ÖÑ ØØ Ø Ò ÖÑ Ò ÒÓ Ø Ò ÖÑ ØØ Ø Ò ÖÑ ØØ Ø Ò ÖÑ Ò Ó ÓÒº Ë ØÞÒÖ ËÑ Ò ÎÓÐÖÒ ¾¼¼¼µ Ò ÊØÞÖÖ Ò ËÓÖ ¾¼¼ µ ÓÖ ØÓÒÐ Ù ÓÒ Ó Ø «Ø Ó ÈǺ ÌÓ ÐÐÙ ØÖØ ÙÔÔÓ ØØ ØÖ Ö ÓÒÐÝ ¾ ÖÑ ØØ ÓÐ ¾± Ø Ò ÓØÖ Ø Ö Ø Ó Ø ± ÓÛÒÖ Ô Ø Ò ÖÑ Ò ¾ Ö Ð Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò ¾ Ö ÔØÚÐݺ ÙÑÒ ÙÖØÖ ØØ Ñ ¼¼ Ø ÓÐÐÙ Ú ÔÖÓ Ø Ö ¼¼ ¾ ¼¾ ¾ Ò ¾ ¼¼ ¾ ¼¾ º ËÓÐÚÒ Ø Ý ØÑ Û Ø ¾ ÑÔÐÝÒ ØØ Ø ÓÐÐÙ Ú ÔÝÓ«Ó ÓÒØÖÓÐÐÖ ¼ ¼º ÓÒ ÕÙÒØÐÝ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ ³ ÔÝÓ«ÙÑ ÙÔ ØÓ ¼¼ Ø ÖÐ ÓÛµ ÔØ Ø Ø ØØ Ø ÓÙÒØÒ ÔÖÓ Ø ÙÑ ÙÔ ØÓ º Á ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ý ÚØ Ø ÔÖÓ Ø ÓÑ ¼¼ ¼¾¾ Ò ¾ ¼ ¼¾ Ó ¼ Ò ¾ ¾º ÆÓÛ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ ³ ÔÝÓ«Ö ¼ Ò ¾¼ Ö ÔØÚÐݺ Ò Ø ÔÝÓ«ÙÑ ÙÔ ØÓ ¼¼ ÔØ Ø Ø ØØ Ø ÖÑ ³ ÔÖÓ Ø ÙÑ ÙÔ ØÓ º ÁØ ÛÓÖØ ÒÓØÒ ØØ Ù ØÓ Ø Ø ØØ ÖÑ ÖÚ ÔÖØ Ó Ø ÓÛ ÖÓÑ ÖÑ ¾ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÔØÙÖ ¼± Ó Ø ÒÙ ØÖÝ ÔÖÓ Ø ÔØ Ø Ø ØØ ÓÐ ÓÒÐÝ ± Ø Ò ÖÑ º
11 ÚØÓÒ Ý ÖÑ Ò Ü Ø ÔÖÓ Ø ÙÒÖ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò È Ò º ÓÖ Ò ØÒ ØÖ Ö Ò ÖÑ Ò Ø ÒÙ ØÖÝ Ò ÓÒÐÝ ÖÑ Ø «Ò ÖÑ ÛÐ ÐÐ ÓØÖ ÖÑ Ú ÒÓ Ø Ò ÓØÖ ØÒ Ø ÓÐÐÙ Ú ÔÖÓ Ø Ó ÖÑ «µ Ñ Ò ÛÒ ÖÑ ÚØ «Ñ Ø ÐØØÖ Ü Ø ÓÖÑÖ ÛÒÚÖ «ÛÐ Ø ÔÖÓ Ø º Ò ¾º¾ ÓÐÐÙ ÓÒ ÛØ ÈÇ ÚÒ Ø ÔÖÓ Ø Ó Ø Ò ÖÑ ÙÒÖ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò ÓÐÐÓÛÒ ÚØÓÒ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ Ø ÓÒØÓÒ ØØ Ò ÙÖ ØØ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú ÓÙØÓÑ Ò Ù ØÒ ÙÑ ÔÖØ ÕÙÐÖÙÑ µ Æ µ Ò µ ÏÒ µ ÓÐ Ø Ö Ó ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò Ø Ò ÒØ ÓÙÒØ ÓÐÐÙ Ú ÔÖÓ Ø Ó ÖÑ Ü Ö Ò Ø ÓÒ ØÑ ÔÖÓ Ø ØØ ÖÑ ÖÒ ÛÒ Ø ÚØ ÖÓÑ Ø ÓÐÐÙ Ú Ñº ÚÒ µ ÒÓ ÓÒØÖÓÐÐÖ Û ØÓ ÙÒÐØÖÐÐÝ ÚØ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñº ÊÐÐÒ ØØ µ Ñ Ò ÓÐÐÓÛÒ Ö ÙÐØ È Ò Ò µ Ñ ÓÒØÓÒ µ Ú Ö ØÓ Ø ÄÑÑ ¾ ÏØ ÈÇ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú ÓÙØÓÑ Ò Ù ØÒ ÙÑ ÔÖØ ÕÙ¹ ÐÖÙÑ Ó Ø Ò ÒØÐÝ ÖÔØ Ñ ÔÖÓÚ ØØ Ó Æ Æ ÔÓ µ ÑÜÒ Æ µ ÆÒ µ µ ÛÖ Æ µ µ µ Ò È Ò µ Ì ÒØÙØÓÒ ÓÖ ÄÑÑ ¾ ÓÐÐÓÛ º ÐØÓÙ Ø Ò ÖÑ ÔÖÓÙ ÓÑÓÒÓÙ ÔÖÓÙØ Ò Ú Ø Ñ ÑÖÒÐ Ó Ø ØÖ ÒÒØÚ ØÓ ÓÐÐÙ Ö ÒÓØ Ò ÖÐÝ ÒØÐ Ù ØÓ ØÖ ÔÓ ÐÝ «ÖÒØ ÓÛÒÖ Ô Ø Ò ÖÚÐ º ÄÑÑ ¾ ÓÛ ØØ ÛØÖ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ Ò Ù ØÒ ÓÖ ÒÓØ ÔÒ ÒØÖÐÝ ÓÒ Ø ÖÑ ÓÖ ÖÑ µ ÛØ Ø ÑÒÑÐ ÖØÓ ØÛÒ Ø ÓÐÐÙ Ú ÔÖÓ Ø µ Ò Ø ÔÖÓ Ø ÖÓÑ ÚØÓÒ µº Ï ÐÐ ÖÖ ¼
12 ØÓ Ø ÖÑ Ò ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ ØÖ ÑÝ ÑÓÖ ØÒ ÓÒ ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ ÚÖÐ ÖÑ Ö Ø ÓÖ Ø ÑÒÑÐ ÖØÓ ØÛÒ µ Ò µµº ËÒ ÔÖØ µ Ó ÄÑÑ ÑÔÐ ØØ ¼ ÓÖ ÐÐ Ò ÐÐ Ø ÓÐÐÓÛ ÑÑØÐÝ ÖÓÑ ÕÙØÓÒ µ ØØ Æ µ Æ Ò Ø ÔÖ Ò Ó ÈÇ ÖÑ ØÖ Ú Ø Ò Ñ ÓÖ ØÖÓÒÖ ÒÒØÚ ØÓ ÓÐÐÙ ØÒ ØÝ Ú ÒØ ÈǺ ÅÓÖÓÚÖ ÖÑ Ó ÒÓØ ÒÚ Ø Ò ÒÝ ÖÚÐ ØÒ ¼ ÓÖ ÐÐ Ó ÖÑ Ò ÖÐÝ Ò ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ Ò Æ µ Æ Ò Ì ÕÙ ØÓÒ ÓÛÚÖ ÛØÖ ØÖØÒ ÖÓÑ ÚÒ ÈÇ ØÖÙØÙÖ Ò ÒÖ Ò ÓÒ Öѳ Ø Ò ÖÚÐ ÖÑ ÐØØ ÓÖ ÒÖ ÓÐÐÙ ÓÒº Ö Ò Ø ÕÙ ØÓÒ ÓÖÑÐ Ø Ò Ò ÒÖÐ ÚÒ ÒÐ Ò Ò Ø ÈÇ ÑØÖÜ ÛÐÐ «Ø ÐÐ ÒØÖ Ò Ø ÒÚÖ ÄÓÒØ ÑØÖÜ º ÖÓÑ Ò ÓÒÓÑ ØÒÔÓÒØ ØØ ÑÒ ØØ Ò ÒÖ Ò Ý ÖÑ Ö³ Ø Ò ÖÚÐ ÖÑ ÑÝ «Ø Ø ÒÒØÚ Ó ÐÐ ÖÑ ØÓ ÓÐÐÙ Ý «ØÒ ØÖ ÔÖÓ Ø ÓØ ÙÒÖ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ Ò ÓÐÐÓÛÒ ÚØÓÒ ÖÓÑ ØØ Ñº ÖÓÑ ÔÙÖÐÝ ÑØÑØÐ ØÒÔÓÒØ ØÒ Ö ÓÑÔÐØ Ù Û Ö ÒÓØ ÑÔÐÝ ÒØÖ Ø Ò Ø ÓÑÔÖØÚ ØØ ÔÖÓÔÖØ Ó Ø ÑØÖÜ º ÊØÖ Û Û ØÓ ÒÓÛ ÓÛ Ø ÐÓÛ Ø ÖØÓ ØÛÒ Ø ÚÖ ÚÐÙ Ó Ø ÒØÖ Ò ÖÓÛ Ó Ò È Ò Ò Ø ÓÒÐ ØÖÑ Ò ØØ ÖÓÛ Ò ÓÐÐÓÛÒ Ò Ò Ø ÈÇ ÑØÖÜ º ÆÓÒØÐ Ò ÌÓÖÑ ÐÓÛ Û Ö Ð ØÓ ÓÛ ØØ Ò ÒÖ Ò ÖÑ Ö³ Ø Ò ÖÚÐ ÖÑ ÒÚÖ ÒÖ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò ÑÓÖÓÚÖ Û ØÐ Ø ÔÖ ÓÒØÓÒ ÙÒÖ Û Ù Ò ÒÖ ÛÐÐ ÙÖÐÝ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒº ÓÖ Ø ÔÙÖÔÓ Ó Ø Ö ÙÐØ Ø Ó ÒÓØ ÑØØÖ ÛØÖ ÖÑ Ö ÒÖ Ø Ø Ò ÖÑ Ø Ø ÜÔÒ Ó ÓÙØ ÖÓÐÖ ÓÖ Ø Ø ÜÔÒ Ó ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÐÓÒ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ ÖØÒ ÓÒØÖÓеº ÌÓÖÑ ËØÖØÒ ÛØ ÈÇ ÑØÖÜ ÙÔÔÓ ØØ ÖÑ Ö ÒÖ Ø Ø Ò ÖÑ Ý ÓÑ ¼ Ó ØØ Ø ÒÛ ÈÇ ÑØÖÜ ¼ ÒØÖÝ Û ÒÖ Ý º ÌÒ «Ö ÖÓÑ ÓÒÐÝ ÛØ Ö ÔØ ØÓ Ø Ö ¹Ø Æ ¼ µ Æ µ Ò ÛØ ÕÙÐØÝ ÓÐÒ Ò ÓÒÐÝ Ö ¼ ÓÖ º
13 ÌÓÖÑ ÑÝ Ó ÒÔÒÒØ ÒØÖ Ø ÓÖ ØÓ ÒØÖ Ø Ò Ø ÓÑÔÖØÚ ØØ ÔÖÓÔÖØ Ó ÄÓÒØ Ý ØÑ Ø Ý ØÑ ÔÐÝ Ò ÑÔÓÖØÒØ ÖÓÐ Ò ÑÒÝ Ö Ò ÓÒÓÑ ºº ÒÔÙعÓÙØÔÙØ ÒÐÝ µº ÁÒ ÓÙÖ ÓÒØÜØ ÌÓÖÑ Ø ÓÐÐÓÛÒ ÑÔÓÖØÒØ ÑÔÐØÓÒ ÓÖÓÐÐÖÝ Ò ÒÖ Ò ÖÑ Ö³ Ø Ò ÖÑ ÒÚÖ ÒÖ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒº ÓÖÓÐÐÖÝ ÓÐÐÓÛ ÑÑØÐÝ ÖÓÑ Ø Ø ØØ ÓÖ ÖÑ Æ ¼ µ Æ µ ÚÒ ØØ ÈÇ ÒÚÖ ÒÖ ØØ ÓÐÐ ÙÓÒ ÓÒ ÑÝ ÛÓÒÖ ÛÒ ÛÐÐ Ø ÙÖÐÝ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒº ÁÒ Ø ÒÜØ ÓÖÓÐÐÖÝ Ó ÌÓÖÑ Û Ö Ø ÕÙ ØÓÒº ÓÖÓÐÐÖÝ ¾ Ò ÒÖ Ò ÖÑ Ö³ Ø Ò ÖÑ ÙÖÐÝ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò ÓÒÐÝ µ Ò ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ ÖØ ÓÖ Ò ÒÖØ Ø Ò ÖÑ Ö Ò µ ÖÑ ÒÓØ Ø ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖº ÊÐÐÒ ØØ ÖÑ ØØ Ó ÒÓØ ÒÚ Ø Ò ÖÚÐ Ò ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ Ò ÑÔÓÖØÒØ ÑÔÐØÓÒ Ó ÓÖÓÐÐÖÝ ¾ ØØ ÈÇ Ò ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÓÒÐÝ ÚÖÝ ÖÑ Ò Ø ÒÙ ØÖÝ Ø Ò Ø Ð Ø ÓÒ ÖÚк ËÓ ÐÓÒ Ø Ð Ø ÓÒ ÖÑ Ó ÒÓØ ÒÚ Ø Ò ÖÚÐ Ø ÖÑ Ò ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ Ò Ý ÔÖØ µ Ó Ø ÓÖÓÐÐÖÝ ÐÐ ÓØÖ ÈÇ Ò Ø ÒÙ ØÖÝ ÛÐÐ Ú ÒÓ «Ø ÓÒ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒº ÖÓÑ ÔÓÐÝ ÔÖ ÔØÚ Ø ÑÔÐ ØØ Ò ÒÙ ØÖ ÛØ ÑÐÖ ÖÑ ÒØØÖÙ Ø ÙØÓÖØ ÓÙÐ ÒÓØ ØÓÓ ÓÒÖÒ ÛØ ÙÒÐØÖÐ ÈÇ Ò ÓÒÐÝ ÑÙÐØÐØÖÐ ÈÇ ÖÖÒÑÒØ Ò ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒº ÀÓÛÚÖ Ò Ø ÔÖ Ò Ó ÑÙÐØÐØÖÐ ÈÇ ÖÖÒÑÒØ ÓÖÓÐÐÖÝ ¾ ÑÔÐ ØØ Ò ÒÖÐ Ò ÒÖ Ò ÖÑ Ö³ Ø Ò ÖÚÐ ÖÑ ÛÐÐ Ú ÒØÓÑÔØØÚ ÓÓÖÒØ «Ø Ò ÓÙÐ ØÖÓÖ Ö ÒØØÖÙ Ø ÓÒÖÒ º Ì ÓÒÐÝ ØÛÓ ÜÔØÓÒ ØÓ Ø ÓÒÐÙ ÓÒ Ö Ò Û Ò ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ ÒÓ ÖØ ÓÖ ÒÖØ Ø Ò Ø ÒÚ ØÒ ÖÑ Ö ÓÖ Ø ÖÚÐ ÖÑ Ø Ð Ò ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖº ÌÓ ÐÐÙ ØÖØ ÓÖÓÐÐÖÝ ¾ ÙÔÔÓ ØØ ØÖ Ö ¼ ÖÑ Ò Ø ÒÙ ØÖÝ Ò ÖÑ ÒÚ Ø ÓÒÐÝ Ò ÓØÖ Ó ØØ ÒÓÒ Ó ØÑ ÖØ ÓÖ ÒÖØ Ø Ò ÖÑ ¼º ÌÒ ÒÝ ÒÖ Ò Ø Ø ØØ ÖÑ ¼ ÓÐ Ò ÖÚÐ ÒÐÙÒ ØÖ Ø Ò ÖÑ ÛÐÐ ÙÖÐÝ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÙÒÐ µ Ø ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ ØÖ ÖÑ ¾ ÁÒ ÐÓ Ò ËÔÐ ¾¼¼ µ Û ÓÛ ØØ ÛÒ ÖÑ Ö ÒÓØ ÑÐÖ ÚÒ ÙÒÐØÖÐ ÒÚ ØÑÒØ Ý Ø ÑÓ Ø ÆÒØ ÖÑ Ò Ø ÖÚÐ Ò ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒº ¾
14 ÓÖ ÓÖ µ Ø ÒÖ ÓÛÒÖ Ô Ø Ò ÑÚÖ ÖѺ ÏÒ ØÖ µ ÓÖ µ ÓÐ Ø ÒÖ Ø Ó ÖÑ ¼ Ò ÖÚÐ ÛÐÐ ÒÓØ «Ø ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò ÛÐÐ ØÖÓÖ Ù ØÝ ÐÒÒØ ØÖØÑÒØ Ý ÒØØÖÙ Ø ÙØÓÖØ º ÓÒØÓÒ µ Ò ÓÖÓÐÐÖÝ ¾ ÑÔÐ ØØ ÒÚ ØÑÒØ Ò ÑÚÖ ÖÑ ÒÓ «Ø ÓÒ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒº Ì Ö ÙÐØ ØÖÒ Ù Ø ÀÓÖÞÓÒØÐ ÅÖÖ ÙÐÒ Ó Ø ÍË ÔÖØÑÒØ Ó ÂÙ Ø Ò Ì ØØ ØØ Ø ÕÙ ØÓÒ Ó ÑÚÖ ÖÑ ÓÒ ÛÝ Ò Û ÑÖÖ ÑÝ Ñ ÓÓÖÒØ ÒØÖØÓÒ ÑÓÖ ÐÐݺ Ì ÓÒÖÒ ÒØ ØØ ØÖ ÑÝ ÙÒÑÒØÐ «ÖÒ ØÛÒ ÓÖÞÓÒØÐ ÑÖÖ Ò Û ÖÑ ÓØÒ ÓÒØÖÓÐ ÓÚÖ ØÖ ÖÚÐ Ò Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ ØØ Û ØÙÝ Öº ÁÒ ÔÖØÙÐÖ ÛÐ ÒÒ ÓÒØÖÓÐ ÓÚÖ ÑÚÖ ÖÑ Ú ÓÖÞÓÒØÐ ÑÖÖ ÔÐÐÝ ÔÖÓÐÑØ ÖÓÑ Ò ÒØØÖÙ Ø ÔÖ ÔØÚ ÓÖÓÐÐÖÝ ¾ ÓÛ ØØ ÑÖ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ò ÑÚÖ ÖÑ ÓÙÐ ÒÓØ Ö ÒÝ ÒØØÖÙ Ø ÓÒÖÒ º ¾º Ì ÝÑÑØÖ ÈÇ ÌÓ ÓØÒ ÙÖØÖ Ò Ø ÓÙØ Ø «Ø Ó ÈÇ ÓÒ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Û ÒÓÛ ÓÒ Ö Ø ÝÑÑØÖ Ò Û ÐÐ ÖÑ ÓÐ ÜØÐÝ Ø Ñ ÓÛÒÖ Ô Ø «Ò ÓØÖº ËÒ ÓÑ Ó Ø Ö Ó ÖÑ Ö Ð Ý Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò ÔÓØÒØÐÐÝ ÓØÖ ÓÙØ ÖÓÐÖ Ø ÑÙ Ø Ø ØØ Ø ÖØ Ø Ó ÖÚÐ Ò ÖÑ Ò µ«ð ØÒ ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ÓÒ Ö Ø ÝÑÑØÖ Ò Û ««Ò ÓÖ ÐÐ Ò ÐÐ º ÌÒ Ò ÒÖ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÒÖ Ø ÖØ Ø Ó ÖÚÐ Ò ÖÑ ÑÐÐ ºº Ò µ «¾ Ò ÐØØ ÓØÖÛ ÕÙØÓÒ µ ÓÛ ÒØ ÈÇ Ò ÒÖ Ò Ø ÒÙÑÖ Ó ÖÑ ÒÖ ÓÐÐÙ ÓÒº ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ÓÛ ØØ Ò Ø ÔÖ Ò Ó ÈÇ Ø ÒÓ ÐÓÒÖ ØÖÙ ÛÒ Ø ÖØ Ø Ó ÖÚÐ Ò ÖÑ Ü ¼± Ò ÒÖ Ò Ø ÒÙÑÖ Ó ÖÑ ÐØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÖØÖ ØÒ ÒÖ Øº Ì Ö ÓÒ ÓÖ Ø ÙÖÔÖ Ò Ö ÙÐØ ØØ ÓÐÒ «Ü Ò ÒÖ Ò Ò Ë ÛÛÛºÙ ÓºÓÚ»ØÖ»ÔÙлÙÐÒ»ÓÖÞ ÓӻѺØÑÐ ÆÓØ ØØ Ò Û ÓÒ Ö Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ Ø Ø ØØ ÖÚÐ ÖÑ Ú ÓÑÒ Ö Ó ÑÓÖ ØÒ ¼± Ò Ø ÔÖÓ Ø Ó ÖÑ Ó ÒÓØ ÔÖÚÒØ Ø Öѳ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÖÓÑ ÓÒØÖÓÐÐÒ ÑÓÖ ØÒ ¼± Ó Ø ÚÓØÒ ÖØ º
15 ÑÔÐ ØØ ÖÑ ÖÚ ÐÖÖ ÖØÓÒ Ó Ø ÔÖÓ Ø ÖÓÑ ÖÚÐ º ÀÒ ÚØÓÒ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ Û ÙÖØ ÖÚÐ ÑÝ ÓÑ ÙÒØØÖØÚº ÌÓ ÐÐÙ ØÖØ ÙÔÔÓ ØØ ÖÑ ÓÐ Ô Ú Ø Ó ¼± Ò ÖÚÐ º ÌÒ ÑÓÚÒ ÖÓÑ ØÓ ÖÑ ÛÐÐ ÐØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÛÖ ÑÓÚÒ ÖÓÑ ÖÑ ØÓ ÛÐÐ ÒÖ Øº ÆÜØ Û ÓÛ ÚØÓÒ ÖÓÑ Ø ÝÑÑØÖ Ø ÓÒ Ö Ò ÈÖÓÔÓ ØÓÒ «Ø ØØ ÓÐÐÙ ÓÒº ÌÓ È Ø Ò ÙÔÔÓ ØØ ÓÒ ÖÑ Ý ÖÑ Ò Ø ÖØ Ø Ò ÖÚÐ Ý Ó ØØ «Ò µ«º ÌÓ Ò ÙÖ ØØ Ø ÖØ Ø ØØ ÖÚÐ ÓÐ Ò ÖÑ Ð ØÒ Û ÛÐÐ ÙÑ ØØ Ò µ«º ÐÐ ÖÑ ÓØÖ ØÒ ÖÑ ÓÒØÒÙ ØÓ ÓÐ Ò ÓÛÒÖ Ô Ø «Ò Ó ØÖ ÖÚÐ º ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ¾ ËØÖØÒ ÖÓÑ Ø ÝÑÑØÖ Ò Û ««Ò ÓÖ ÐÐ Ò ÐÐ ÙÔÔÓ ØØ ÖÑ Ò Ø ÖØ Ø Ò ÖÚÐ Ý ÛÖ Ò µ«º µ Á ¼ ØÒ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÐØØ ºº Æ ÔÓ Æ ÔÖÓÚ ØØ ÔÖ ÓÚÖ Ø Ð Ø ØÛÓ Ó ÖÑ ³ ÖÚÐ Ò Ø ÒÒØÚ ØÓ ÓÐÐÙ Ö ØÖÓÒ Ø ÛÒ ÔÖ ÚÒÐÝ ÑÓÒ ÐÐ Ó ÖÑ ³ ÖÚÐ º µ Á ¼ ØÒ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÒÖ ºº Æ ÔÓ Æº ÅÓÖÓÚÖ ÓÒÐÝ Ø ÖØ Ò Ò ÖÑ ³ Ø Ò ÖÚÐ ÑØØÖ Ò ÒÓØ ÓÛ Ø ÔÖ ÑÓÒ ÖÑ ³ ÖÚÐ º ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ¾ ÒØ ØØ Û ØÖØ ÖÓÑ ÝÑÑØÖ ÈÇ ÓÒ ÙÖØÓÒ ÙÒÐØÖÐ ÒÖ Ò ÈÇ Ý ÓÒ ÖÑ Ö ÑÓÖ ÒØØÖÙ Ø ÓÒÖÒ Ø ÑÓÖ ÚÒÐÝ Ø ÔÖ ÑÓÒ Ø ÖÚÐ ÖÑ º ÁÒØÙØÚÐÝ Ø ÖÑ Ò Û ÖÑ ÒÚ Ø Ø ÑÓ Ø ÓÑ Ø ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ Ò Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò Ø ÑÓ Ø ÖÓÑ ÚØÓÒ ÐÖÖ ÖØÓÒ Ó Ø ÔÖÓ Ø ÖÓÑ ÚØÓÒ ÓÛ ØÓ Ø ÖÑ Ú Ø Ø Ò ÖÑ º ÇÚÓÙ ÐÝ Ò ÚÒ ÔÖ Ó ÑÓÒ ÐÐ ÖÚÐ ÑÒÑÞ ÖÑ ³ Ø Ò Ø ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ Ò ØÖÓÖ ÑÒÑÞ Ø ÒÒØÚ Ó Ø ÑÚÖ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ØÓ ÚØ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñº ¾¼ ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ¾ ÙÑ ÑÔÐØÐÝ ØØ ÛÒ ÖÑ ÒÖ Ø Ø Ò ÖÚÐ Ø ÙÝ ØÓÒÐ Ö ÖÓÑ ÓÙØ ÒÚ ØÓÖ ÓÖ ÖÓÑ ÓÒØÖÓÐÐÖ º Ì ÒÜØ ÔÖÓÔÓ ØÓÒ ÓÒ Ö ¾¼ ÇÒ Ò ÓÛ ØØ Û ØÖØ ÖÓÑ Ò ÝÑÑØÖ ÈÇ ÓÒ ÙÖØÓÒ ØÒ Ò ÚÒ ÔÖ Ó ÑÓÒ ÖÑ ³ ÖÚÐ Ó ÒÓ ÐÓÒÖ Ò ÖÐÝ Ð ØÓ ÑÓÖ ÓÐÐÙ Ú ÓÙØÓÑ ØÒ Ò ÙÒÚÒ ÔÖ Ó º
16 ØÖÒ Ö Ó ÓÛÒÖ Ô ÖÓÑ ÓÒ ÖÚÐ ÖÑ ØÓ ÒÓØÖº ÖÒØ ÜÑÔÐ Ó Ù ØÖÒ Ö ÓÙÖÖ Ò Ø ØÐ ÒÙ ØÖÝ ÛÖ ÄÙÜÑÓÙÖ ÖÐÓÖ Ø ÛÓÖг ÐÖ Ø ØÐÑÖ Ø Ø ØÑ ÒÖ Ø Ø Ò ÖÞÐÒ ËÌ ÓÒ Ó Ø ÛÓÖг ÐÖ Ø ØÐÑÖ ÖÓÑ ± ØÓ ¾± Ý ÙÝÒ Ö ÖÓÑ Ø ÒÓØÖ ÖÞÐÒ ØÐÑÖº ¾ ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ËØÖØÒ ÖÓÑ Ø ÝÑÑØÖ Ò Û ««Ò ÓÖ ÐÐ Ò ÐÐ ÙÔÔÓ ØØ ÖÑ ÙÝ Ø «Ò ÖÑ ÖÓÑ ÖÑ ¾ Ó ØÖ Ø ØÖÒ ØÓÒ ÖÑ ³ Ø Ò ÖÑ ÒÖ ØÓ «ÛÐ ÖÑ ¾³ Ø Ò ÖÑ ÐÐ ØÓ «Ò Ò Ø ÈÇ ÓÒ ÙÖØÓÒ ÒÖ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò ÑÓÖ Ó ÛÒ ÒÖ º º Ì ÈÖÓÔÓ ØÓÒ «Ö ÖÓÑ ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ¾ Ò ØØ Ø ÒÖ Ò ÖÑ ³ ÓÛÒÖ Ô Ø ÓÑ Ø Ø ÜÔÒ Ó ÖÑ ¾³ غ ÀÒ Ø ÖØ ÑÓÙÒØ Ó Ö Ð Ý ÖÚÐ ÖÑ Ò ÓØÖ Ó ÒÓØ ÒÖ Ò ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ¾º ÏÐ ÓÖ Ø ØÖÒ Ö Ó ÓÛÒÖ Ô ÐÐ ÖÑ ÛÖ ÑÚÖ ÓÐÐÓÛÒ Ø ØÖÒ Ö Ó ÓÛÒÖ Ô ÖÑ ¾ ÓÑ Ø ÓÒÐÝ ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ Ò Ø ÒÓÛ Ø ÑÐÐ Ø Ø Ò ÖÚÐ Ò ÑÓÖÓÚÖ Ø ÓÑ ÑÓÖ Ö ØÒ ÓÖ ØÓ ÚØ ÖÓÑ ÓÐÐÙ ÓÒº Ì ÛÝ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÒÖº ÌÓØÖ ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ¾ Ò Ù Ø ØØ ÛØ ÒØÐ ÖÑ ÝÑÑØÖ ÈÇ ÓÒ ÙÖØÓÒ Ö Ø ÑÓ Ø ÓÒÙÚ ØÓ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò ÓÙÐ ØÖÓÖ Ö ÔÖØÙÐÖ ÒØÓÑÔØØÚ ÓÒÖÒ º ÈÇ Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ ÁÒ Ø ØÓÒ Û ÓÒ Ö Ø ÔÓ ÐØÝ ØØ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÛÐÐ ÖØÐÝ ÕÙÖ Ô Úµ ÓÛÒÖ¹ Ô Ø Ò ÖÚÐ ÖÑ º ÑÒØÓÒ Ò Ø ÁÒØÖÓÙØÓÒ Ò ÔÓÒØ Ø Ö ÖÒØÐ ÒÙ ØÖÝ Ò Ø Ö Ø Ð Ó Ø ¼³ ÛÖ ÆØÓÒÐ Ö ÊÒØг ÓÒØÖÓÐÐÖ Å Ô ÚÐÝ Ð ¾± Ø Ò Ú ÆØÓÒг ÖÚÐ ÛÐ ÀÖØÞ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÓÖ ÕÙÖ ¼¼± Ó Ø ÔÖÖÖ ÒÓÒÚÓØÒ ØÓ Ó ÙØ ÊÒØ Öº Ì ÕÙ ØÓÒ ØØ Û Ö Ò Ø ØÓÒ ÛØ «Ø ÒÝ Ù ÒÚ ØÑÒØ Ú ÓÒ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÓÚ Ò ÝÓÒ Ø «Ø ØØ Û Ú ÐÖÝ ÒØ Ò Ø ÔÖÚÓÙ ØÓÒº ¾ ÈÖÓÖ ØÓ Ø Ð Ø Ð º± Ø Ò ËÌ ÙØ ÓÐ Ø ÒØÖ Ø Ò ËÌ ØÓ ÖÐÓÖ Ò ØÓ ÎÊ Û ÐÖ ÖÞÐÒ ÑÒÖ Ó ÖÓÒ Ò ÓÖº ÁÒ ØÓÒ ØÓ Ø Ø Ò ËÌ ÖÐÓÖ Ð Ó ÓÛÒ Ø Ò Ø Ò Ò ÐÓ¹ÅÒÖ Û ÒÓØÖ ÖÞÐÒ ØÐÑÖ ÎÊ ÖÐÓÖ ÌÑ ÙÔ ÓÖ ËÌ Ì ÐÝ Ð ÑÖ ¾ ¾¼¼¾ Ų ÅÒ ØÖ ËØÐ ÙØ ËØÐÐ ÍÒÖ ËØÙÝ ¹ ÖÞÐ Ù Ò ÆÛ ÑÖ ÔÖÐ ¾¼¼¾ºµ
17 ÌÓ Ø Ò ÐØ Ø Ø ØØ ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÓÐ Ò ÖÑ Ò ØÓÒ ØÓ ÓÒØÖÓÐÐÒ Ø Ò ÖÑ Ò ØÖÑ Ó Ø ÒÛ ÒÓØØÓÒ µº Ç ÓÙÖ ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ó ÒÓØ ÓÐ Ø Ò ÖÚÐ ÖÑ ØÒ ¼º ÌÓ ÚÓ ØÖÚÐØÝ Û ÙÑ ØØ ÖÔÖ ÒØ ÓÑÔÐØÐÝ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ ºº ÒÓÒ¹ÚÓØÒ Ö µ ØØ Ú Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Ö Ó ÖÑ ³ ÔÖÓ Ø ÙØ ÒÓ ÓÒØÖÓÐ ÓÚÖ Ø ØÓÒ º ÌÒ Ø ÓÒØÓÒ ØØ Ò ÙÖ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò Ù ØÒ ÓÑ µ È µ Æ µ µ Ò µ ÓÒØÓÒ µ ÒÖÐÞ ÓÒØÓÒ µ ØÓ Ø ÛÖ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÓÐ ÖØ Ø Ò ÖÚÐ ÖÑ º Ì ÐØ¹Ò Ó µ Ø Ö Ó ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò Ø Ò ÒØ ÓÙÒØ ÔÖÓ Ø Ó ÐÐ ÖÑ º Ì ÖØ¹Ò Ó µ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ³ Ö Ò Ø ÓÒ ØÑ ÔÖÓ Ø ØØ ÐÐ ÖÑ Ñ ÛÒ Ø ÖÑ ÓÒØÖÓÐ ÖÑ ÚØ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ ÖÐÐ ÖÓÑ ÄÑÑ ØØ µ ¼ ÖÑ ÖØ ÓÖ Ò ÒÖØ Ø Ò ÖÑ ºµ Í Ò µ Ò ÖÐÐÒ ØØ µ Ñ Ò È Ò Ò µ Ñ Ø ÓÐÐÓÛ ØØ ÛØ ÈÇ Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ Ò Ù ØÒ ÙÑ ÔÖØ ÕÙÐÖÙÑ Ó Ø Ò ÒØÐÝ ÖÔØ Ñ ÔÖÓÚ ØØ Æ Æ µ ÑÜÒ Æ µ Æ Ò µ Ó ¼µ ÛÖ Æ µ È Ò Ò È È Ò Ò È µ ÏØÓÙØ ÈÇ Ý ÖÑ ºº ÛÒ ¼µ Á Ó Ò ¼ ÓÖ ÐÐ Ò ÐÐ º Ò Ò ÛÒ ¼º È ÀÒ ¾µ ÑÔÐ ØØ ÈÇ Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ ÐØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Æ ¼µ º Ì ÓÐÐÓÛÒ ØÓÖÑ ÔÖÓÚ ØØ Ø ÓÒØÒÙ ØÓ Ø ÚÒ Ò ÌÓÖÑ ¾ ÈÇ Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò Ø Ò ØØ Æ µ Æ µ ÓÖ ÐÐ ÛØ ØÖØ ÒÕÙÐØÝ ÓÐÒ ÛÒÚÖ ¼ ÓÖ ÓÑ º ÅÓÖÓÚÖ Æ µ Æ µ ÒÖ ÐÐ Ò ÈÇ Ý ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÑÓÖ «ØÚ Ò ØÖÒØÒÒ Ø
18 ÓÒØÖÓÐÐÖ³ ÒÒØÚ ØÓ ÓÐÐÙ Ø ÑÐÐÖ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ³ Ø Ò ÓÛÒ ÖѺ ÌÓÖÑ ¾ ÓÛ ØØ ÛÒ ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÒÚ Ø Ò Ø Ð Ø ÓÒ ÖÚÐ ÖÑ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ ÛÐÐÒ ØÓ ÔÖØÔØ Ò Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ ÓÖ ÛÖ Ø Ó ÓÙÒØ ØÓÖ º ÅÓÖÓÚÖ Ø Ø ÓÑ ÚÒ ÛÖ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ³ Ø Ò Ø ÖÑ ÓÒØÖÓÐ ºº ÖÑ ÓÑ ÑÐÐÖº Ì ÑÔÐ Ò ØÙÖÒ ØØ ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò ÐÓÛÖ Æ µ ØÖ Ý Ö Ò Ø Ò ÖÚÐ ÖÑ ÓÖ Ý ÐÙØÒ Ø Ò ÖÑ ÙØ Ó ÓÙÖ ØÓ ÖØÒÒ ÓÒØÖÓÐ ÓÚÖ Ø Öѳ ØÓÒ µº ËÙ ÐÙØÓÒ «ØÚÐÝ Ö Ø ÛØ ØØ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò ØÓ ÖÚÐ ³ ÔÖÓ Ø Ò ØÖÓÖ ÛÒ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ³ ÒÒØÚ ØÓ ÚØ ÖÓÑ Ø ÓÐÐÙ Ú Ñº Ì ÑÔÐ Ò ØÙÖÒ ØØ ÚÒ ÖÐØÚÐÝ ÑÐÐ ÖØ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò ÖÚÐ ÖÑ Ò Ö ÓÒ ÖÐ ÒØØÖÙ Ø ÓÒÖÒº ÁØ ÓÙÐ Ð Ó ÒÓØ ØØ Æ µ ÔÒ ÓÒÐÝ ÓÒ Ø Ø ØØ ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò ÖÚÐ ÖÑ ÙØ ÓÑÔÐØÐÝ ÒÔÒÒØ Ó Ø Ø ØØ ÓØÖ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ú Ò ÖÚÐ ÖÑ º Ò ÑÔÓÖØÒØ ÑÔÐØÓÒ Ó ÌÓÖÑ ¾ ØØ ØÓ Ø Ø Ó ÓÙÖ ÒÓÛÐ Ò ÓÚÖÐÓÓ Ò ÒØØÖÙ Ø ÒÚÓÐÚÒ ÈÇ Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ ØØ ÒØØÖÙ Ø Ò Ò ØÓ ÓÒÖÒ ÒÓØ ÓÒÐÝ ÛØ ÓÒØÖÓÐÐÖ³ Ø Ò ÖÚÐ ÖÑ ÙØ Ð Ó ÛØ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ³ Ø ÙÖÖÒØ ÓÖ ÙØÙÖµ Ò ÓÛÒ ÖѺ Ì Ù Ø Ò ØÙÖÒ ØØ ÓÒ ÒØ Ö ÔÔÖÓÚÒ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ ÓÙÐ ØÔÙÐØ ØØ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ ÛÐÐ ØÒ ÖÓÑ ÙÖØÖ ÐÙØÒ ØÖ Ø Ò ØÖ ÓÛÒ ÖÑ º ¾¾ ÓÖ ÜÑÔÐ ÓÖØÐÝ ØÖ Ø ÕÙÖ Ô Ú Ø Ò ÙØ ÓÖ ÐÙØ Ø ÓÒØÖÓÐÐÒ Ø Ò ÀÖØÞ ÖÓÑ ± ØÓ ± Ý ÐÐÒ Ö ØÓ ÎÓÐÚÓº ¾ ÌÓÖÑ ¾ Ù Ø ØØ Ù ÐÙØÓÒ Ý ÓÖ ÑÝ Ú ÔÖÓÑÓØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò Ø Ö ÖÒØÐ ÒÙ ØÖݺ ËÑÐÖÐÝ Ø Ì ÔÔÖÓÚ ÌÁ³ Ô Ú ± Ø Ò ÌÑ ÏÖÒÖ Ò ÚÒ ÐÐÓÛ Ø Ø ØÓ ÒÖ ØÓ ± Ò Ø ÙØÙÖ ÔØ Ø Ø ØØ ÌÁ ÓÒØÖÓÐÐ ÑÓÚ ÒØÛÓÖ ËØÖÞ Ò ÒÓÖ ÛØ Ò ¼± ص ÛÐ ÌÑ ÏÖÒÖ ÛÓÐÐÝ ÓÛÒ ÖÚÐ ÑÓÚ ÒØÛÓÖ ÀÇ Ò ÒÑܺ ¾ ÌÓÖÑ ¾ Ù Ø ØØ Ø Ì ÓÙÐ Ú Ò ÓÒÖÒ ÒÓØ ÓÒÐÝ ÛØ ÌÁ³ Ø Ò ÌÑ ÏÖÒÖ ÙØ Ð Ó ÛØ Ø Ø Ò ÑÓÚ ÒØÛÓÖ ¾¾ ÁÒ ÖÑ ØØ Ö ÓÒØÖÓÐÐ Ý ÑÒÖ ÓÑÔÒ ØÓÒ ØØ ÐÒ ØÓ Ø ÔÖÓ Ø Ó ÖÚÐ ÑÝ ÔÐÝ Ø Ñ ÖÓÐ ÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ º Ì Ù Ø ØØ ÜÙØÚ ÓÑÔÒ ØÓÒ ÓÙÐ ÖÚ ÑÐÖ ÒØØÖÙ Ø ÖÙØÒÝ ÒÚ ØÑÒØ Ó ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò ÖÚÐ ÖÑ º ¾ Ë ÖÝ ÐÖ ÙÝÒ ÌÖØÝ ÊÒع¹Ö Ëغ ÄÓÙ ÈÓ Ø¹ ÔØ ÅÝ Ù Ò º ¾ Ë ÈÖÓÔÓ ÓÒ ÒØ ÖÑÒØ ÌÑ ÏÖÒÖ ÁÒº º ʺ ¼ ¼ ËÔغ ¾ µ ÓÖ Ø Ì³ ÓÒ Ò ÏØÖÑÒ Ò Ï µ ÓÖ ØÐ ÓÙØ Ø Ð ÌÎ ÒÙ ØÖݺ
19 ËØÖÞ Ò ÒÓÖº ÁÒ ÔÖØÙÐÖ Ø Ù Ø ØØ Ø ÓÒ ÒØ Ö ÔÔÖÓÚÒ ÌÁ³ Ø Ò ÌÑ ÏÖÒÖ ÓÙÐ Ú ØÔÙÐØ ØØ ÌÁ ÓÙÐ ÖÖÒ ÖÓÑ ÐÙØÒ Ø Ø Ò ËØÖÞ Ò ÒÓÖ Ò Ø ÙØÙÖ Ò Ù ÐÙØÓÒ ÑÝ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò ÑÖØ Ò Û Ø ÑÓÚ ÒØÛÓÖ ÓÑÔØ Ò Ø ÓØÖº ¾ ÌÓÖÑ ¾ Ð Ó ÑÔÐØÓÒ ÓÖ Ø ÖÒØ ÓÒ Ó Ø ÖÞÐÒ ÒØØÖÙ Ø Ù¹ ØÓÖØ ØÓ ÐÐÓÛ ÌÐÓÑ ÁØÐ ÌÁµ ØÓ Ö Ø Ø Ò ÌÐÓÑ ÖÞР̵ ÖÓÑ ± ØÓ ± ÔÖÓÚ ØØ ÌÁ ÛÓÙÐ Ô Ú ÒÚ ØÓÖ Ö Ì³ ÐÐÙÐÖ Ò ÐÓÒ ØÒ ÓÔÖØÓÒ Ö ÓÒÖÒº ÌÁ ÓÐ ± ÓÒØÖÓÐÐÒ Ø Ò ÌÐÓÑ ÁØÐ ÅÓÐ ÌÁŵ ÖÞг ÓÒ ÐÖ Ø ÐÐÙÐÖ ÔÖÓÚÖ ÛÐ Ì ÕÙÖ ÐÐÙÐÖ ÐÒ Ò ÛÐÐ ÓÑÔØÒ ÛØ ÌÁÅ Ò ÖÞÐÒ ÐÐÙÐÖ ÑÖØ º ¾ ÌÓÖÑ ¾ Ù Ø ØØ ØÔÙÐØÒ ØØ ÌÁ ÛÐÐ Ô Ú ÒÚ ØÓÖ Ò Ì Û ÒÓØ ÒÓÙ ØÓ ÐÐÚØ ÒØÓÑÔØØÚ ÓÒÖÒ Ò Ø ÖÞÐÒ ÐÐÙÐÖ ÑÖØ Ò ÑÓÖÓÚÖ Ø ÑÔÐ ØØ Ø Ø ÌÁ³ ÓÒØÖÓÐÐÒ Ø Ò Ì ÑÖÐÝ ± ÖØÖ ØÒ ¼¼±µ ÜÖØ Ø ÓÒÖÒ º ÁÒØÖ ØÒÐÝ Ø ÐØÝ Ó ÖÑ ØÓ ÓÐÐÙ ÖØÐÝ ÑÒ ÛÒ Öѳ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÒØÖÒÐÞ Ø ÒØÖ Ø Ó Ø ÑÒÓÖØÝ ÖÓÐÖ Ò Ø ØÓ ÑÜÑÞ ØÓØÐ ÖÑ ÚÐÙ ÖØÖ ØÒ ÓÒÐÝ Ø ÚÐÙ Ó ÓÛÒ Øº Ì Ù Ù ÚÓÖ Ø ÜØ ÓÔÔÓ Ø «Ø Ó ÐÙØÓÒ Ó Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ³ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ ÛÓ Ø ØÓ ÑÜÑÞ ØÓØÐ ÖÑ ÚÐÙ Ø Ò Û Æ µ ÑÜÑÞº ÁÒ Ø Ò ÑÒÓÖØÝ ÖÓÐÖ ÛÓÙÐ ÔÖÖ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ ØÓ ÖÖ ØÖ ÒØÖ Ø ÛÒ ÓÓ Ò Ø Öѳ ÔÖÒ ÓÒ º ÌÙ ÓÒØÖÖÝ ØÓ ÓÒÚÒØÓÒÐ Û ÓÑ ØØ Ø ÖÖ Ó ÑÒÓÖØÝ ÖÓÐÖ ÚÐÙ Ö Ò ÒÝ Ó Ø Ö Ù ÖÖ ØÙÐÐÝ Ò Ð ØÓ ÐÐ ÖÓÐÖ º ÇÒ ÑÝ ÛÓÒÖ ÌÓÖÑ ÓÒØÒÙ ØÓ ÓÐ ÛÒ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÓÐ Ø ÖØÐÝ Ò ÖÚÐ ÖÑ º ÌØ Ø ØÐÐ ØÖÙ ØØ ÒÝ ÒÖ Ò ÓÒ Öѳ Ø Ò ÖÚÐ ÖÑ ÛÐÐ ÒÚÖ ÒÖ ÓÐÐÙ ÓÒ Ì ÓÐÐÓÛÒ ÜÑÔÐ ÓÛ ØØ Ø Ò ÛÖ ÒÓº ÜÑÔÐ Ò ÒÖ Ò Öѳ Ø Ò ÖÚÐ ÑÝ ÒÖ ÓÐÐÙ ÓÒµ ÓÒ Ö Ò ÒÙ ØÖÝ ÛØ ¾ ÖÑ Ò ÐØ «¾ ÖÑ ³ Ø Ò ÖÑ ¾ Ò «¾ ÖÑ ¾³ Ø Ò ÖÑ º ¾ Ë ÐÓ ¾¼¼¼µ ÓÖ ÑÓÖ ØÐ ÓÒ Ø Ò ÑÐÖ ÜÑÔÐ º ¾ Ë ËÔÝÒ ÓÑ Ò Á Ù ÁÒ ÖÞÐÒ ÈÓÒ ÔÙØ Æº ÌÑ ÂÙÐÝ ¾ ¾¼¼ ËØÓÒ Ï ÓÐÙÑÒ ØØÔ»»ÛÛÛºÓÑÔÒݺØѺػÒÚ ØÓÖ»Ô ØØÐÓ»¼ ¾ ¼¼ºØÑÐ ÌÐÓÑ ÁØÐ ÊÓÙ Ò ÖÞÐ ÒÒÐ ÌÑ ÙÙ Ø ¾ ¾¼¼¾ ÄÓÒÓÒ ØÓÒ Ôº ¾ ¾ ÖÓÑ ÙÖÓÔ Å ÖÞÐ ÈÓÒ Ð Æº ÌÑ ÂÒÙÖÝ ¾¼¼ ËØÓÒ ÓÐÙÑÒ Ôº º
20 ÅÓÖÓÚÖ ÙÔÔÓ ØØ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Ó ÖÑ ¾ Ø Ó Ò ÖÑ Ò ¾ Ò ÖÑ ¾º ÁØ ØÖØÓÖÛÖ ØÓ ÚÖÝ ØØ Ø ÒÚÖ ÄÓÒØ ÑØÖÜ Ù ØØ ¾¾ ¾ «¾ «¾«¾ Ò ¾ «¾ º Í Ò ÕÙØÓÒ µ Û Ø «¾«¾ «¾«¾ Æ µ «¾ µ ¾ «¾ µ ¾ ¾ «¾ µ ¾ «¾ ¾ ¾ ¾ «¾ µ ÁØ Ý ØÓ ØØ Æ µ Ö ÛØ «¾ Ò ÒÖ Ò ÖÑ ³ Ø Ò ÖÑ ¾ ØÖÒØÒ Ø ÒÒØÚ Ó ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ØÓ ÓÐÐÙº ÀÓÛÚÖ Ó ÐÓÒ ¾ ¼ Æ µ ÒÖ ÛØ «¾ ÑÔÐÝÒ ØØ Ò ÒÖ Ò ÖÑ ¾³ Ø Ò ÖÑ ÛÒ Ø ÒÒØÚ Ó ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ØÓ ÓÐÐÙº ÓÒ ÕÙÒØÐÝ ÛÒÚÖ Æ µ Æ ¾ µ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Ó ÖÑ Ø ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖµ Ò ¾ ¼ ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÓÐ Ø Ò ÖÑ ¾µ Ò ÒÖ Ò ÖÑ ¾³ Ø Ò ÖÑ ÛÐÐ ÒÖ ÓÐÐÙ ÓÒ ÖØÖ ØÒ ÐØØ Øº ÅÓÖÓÚÖ Ø «Ø ÓÑ ØÖÓÒÖ Ø Ø ØØ ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÓÐ Ò ÖÑ ¾ ¾ ÒÖ º ÀÒ ÌÓÖÑ ÒÓ ÐÓÒÖ ØÖÙ Ò Ø º ÒÐÐÝ ÓÖÓÐÐÖÝ ¾ ÓÚ ÑÔÐ ØØ ÒØ ÈÇ Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò ÒÖ Ò ÖÑ Ö³ Ø Ò ÖÑ «Ø ÒØÖ ÖÑ ³ ÒÒØÚ ØÓ ÓÐÐÙ ÒÓÖ Ø ÒÒØÚ Ó ÖÑ ÓÖ Û Ö ¼ ºº ÖÑ ØØ Ó ÒÓØ Ú ÖØ ÓÖ Ò ÒÖØ Ø Ò ÖÑ Öº Ì ÓÐÐÓÛÒ Ö ÙÐØ ÓÛ ØØ Ø ÒÓ ÐÓÒÖ ØÖÙ Ò Ø ÔÖ Ò Ó ÈÇ Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ º ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ËØÖØÒ ÛØ ÈÇ ÑØÖÜ ÙÔÔÓ ØØ ÖÑ Ö ÒÖ Ø Ø Ò ÖÑ Ý ÓÑ ¼ Ó ØØ Ø ÒÛ ÈÇ ÑØÖÜ ¼ «Ö ÖÓÑ ÓÒÐÝ ÛØ Ö ÔØ ØÓ Ø Ö ¹Ø ÒØÖÝ Û ÒÖ Ý º µ Ì Ò ÛÒ ÖÑ ³ ÒÒØÚ ØÓ ÓÐÐÙ ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÖØ ÓÖ Ò ÒÖØ Ø Ò ÖÑ Ö ºº Ö È Ö ÙÒÒ ÓØÖÛ º ¼ ÙØ ÐÚ ÖÑ ³ ÒÒØÚ µ Ì Ò Ó ÒÓØ «Ø ÖÑ ³ ÒÒØÚ ØÓ ÓÐÐÙ ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ó ÒÓØ Ú ÖØ ÓÖ Ò ÒÖØ Ø Ò ÖÑ Ö ºº Ö ¼ Ò È Ö ¼º
21 ÌÓ ÐÐÙ ØÖØ ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ÓÒ Ö Ò ÒÙ ØÖÝ ÛØ ¼ ÖÑ Ù ØØ ÖÑ ÒÚ Ø ÓÒÐÝ Ò ÓØÖ ÒÓÒ Ó ØÑ Ø Ò ÖÑ ¼µ ÛÐ Ó ÖÑ ¼ ØÖ ÖØ ÓÖ ÒÖØ Ø Ò ÐÐ ÖÚÐ º ÆÓÛ ÙÔÔÓ ØØ ÖÑ ÒÖ Ø Ø Ò ÖÑ º ÈÖØ µ Ó ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ÓÛ ØØ Ø ÒÒØÚ Ó ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ØÓ ÓÐÐÙ ÛÐÐ ÖÑÒ ÙÒÒ ÒÓ Ø Ò ÓØÖ ÖÑ ÓÖ Ø ÓÒÐÝ Ò ÖÑ º Á ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ø Ò Ø Ð Ø ÓÒ Ó ÖÑ ¼ ØÒ ÒÒØÚ ØÓ ÓÐÐÙ ÛÓÙÐ ÛÒº ÈÖØ µ Ó ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ÓÛ ØØ Ø ÒÖ Ò ÖÑ ³ Ø Ò ÖÑ ÛÐÐ ÒÓØ «Ø Ø ÒÒØÚ Ó ÖÑ ØÓ ÓÐÐÙ ÔÖÓÚ ØØ ØÖ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ó ÒÓØ Ú Ø Ò ÖÑ ¼º ÁÒ Ø ÓÒØÜØ Ó Ø Ö ÖÒØÐ ÒÙ ØÖÝ ÑÒØÓÒ ÓÚ ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ÑÔÐ ØØ ÙØ Ñ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ò ÀÖØÞ ÀÖØÞ³ ÒÒØÚ ØÓ Ò Ò ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÛÓÙÐ Ú ÓÑ ÛÖ ÚÒ ØØ ÀÖØÞ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÓÖ ÐÖÝ Ð Ô Ú Ø Ò Ùغ ËÑÐÖÐÝ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ý Ú Ò ÆØÓÒÐ ÛÓÙÐ Ú ÛÒ ÆØÓÒг ÒÒØÚ ØÓ Ò Ò ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÚÒ ØØ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Å Ð Ó Ð Ô Ú Ø Ò Ú º Ì Ù Ø Ò ØÙÖÒ ØØ ÖÑ Ú ÒÓ ÒÒØÚ ØÓ ÕÙÖ Ø Ò ÖÚÐ ÛÒ ÓÑ Ó ØÖ ÓÛÒ Ö Ö Ð Ý Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Ó Ø ÖÚÐ º ÁÒ Ò Ø ÒÚÓÐÚÒ ÈÇ Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ Ù Ö Ò Ò ÐÓ ¾¼¼¼µ ÈÇ Ý ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò ÖÚÐ Û ÒÚÖ ÓÑÔÒ Ý ÈÇ Ý Ø ÖÑ ØÑ ÐÚ Ò ÖÚÐ º ÓÒÐÙ ÓÒ ÕÙ ØÓÒ Ó ÓÒ Öѳ ØÓ Ý ÖÚÐ ÖÑ Ú Ò ØÖØÓÒÐÐÝ ØÖØ ÙÒÖ ËØÓÒ Ó Ø ÐÝØÓÒ Ø Û ÓÒÑÒ Ù ÕÙ ØÓÒ ÛÒ ØÖ «Ø ÑÝ Ù ØÒØÐÐÝ ØÓ Ð Ò ÓÑÔØØÓÒº ÀÓÛÚÖ Ø ØÖ ÔÖÖÔ Ó Ø ØÓÒ «ØÚÐÝ ÜÑÔØ ÒÚ Ø¹ ÑÒØ Ñ ÓÐÐÝ ÓÖ ÒÚ ØÑÒغ ÖÙ Ò ÐÓ ¾¼¼¼µ ÒØØÖÙ Ø Ò Ò ÓÙÖØ ÛÒ ÔÔÐÝÒ Ø ÜÑÔØÓÒ ÒÓØ ÓÒÙØ ÙÐйÐÓÛÒ ÜÑÒØÓÒ ØÓ ÛØÖ Ù Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ ÑÓÒ ÖÚÐ ÑÝ Ù ØÒØÐÐÝ Ð Ò ÓÑÔØØÓÒº ¾ ¾ Ï Ö ÛÖ Ó ÓÒÐÝ ØÛÓ Ò Û Ø ÐØÝ Ó Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ ØÓ Ð Ò ÓÑÔØØÓÒ Û ¹ ÒÓÛÐ Ø Ì³ ÓÒ Ò ÓÐÒ ÖÒ ÅÖÓÒ Óº ºÌºº µ Ò Ø ÓÒ ÒØ Ö Ö ÛØ Ø Ç ÖÖÒ ÍË Ï Ø³ ÕÙ ØÓÒ Ó ÓÒØÒÒØÐ ÐÚ ÓÒ Ø Ö Û ÔÔÖÓÚ Ý Ø ØÖØ ÓÙÖØ Ò ÍÒØ ØØ Úº ÍË Ï Ø ÁÒº ¹ ÌÖ Àµ ß ºº µº ¾¼
22 ÁÒ Ø ÔÔÖ Û Ú ÓÛÒ ØØ Ò ÖÓ Ø ÓÖ ÐÒÒØ ØØØÙ ØÓÛÖ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ò ÖÚÐ ÑÝ Ñ Ùº Ì ÒÚ ØÑÒØ ÑÝ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ¹ ÔÐÐÝ ÛÒ ØÝ Ö ÑÙÐØÐØÖÐ Ö Ò ÖÑ ØØ Ö ÒÓØ ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ Ò Ö Ý ÖÑ Ò Û ÑÚÖ ÓÐ ØÖ ÖØ ÓÖ ÒÖØ Ø º ÁÒ ØÓÒ Û ÓÛ ØØ ¹ ÖØ ÒÚ ØÑÒØ Ý ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ò ÖÚÐ ÑÝ ØÖ Ù ØØÙØ ÒÚ ØÑÒØ Ý Ø ÖÑ ØÑ ÐÚ ÓÖ ÐØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÙÖØÖ ÔÐÐÝ ÛÒ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Ú ÑÐÐ Ø Ò ØÖ ÓÛÒ ÖÑ º ÇÒ Ø ÓØÖ Ò Öѳ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÓÐ Ø Ò ÖÚÐ ÖÑ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ Ý Ø ÖÚÐ Ò Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ³ ÖÑ ÛÖÖÒØ ÐÒÒØ ÒØØÖÙ Ø ÔÔÖÓº Ï ÐÚ ØØ ÒØØÖÙ Ø ÓÙÖØ Ò Ò ÓÙÐ Ø ÓÙÒØ Ó Ø ØÓÖ ÛÒ ÓÒ ÖÒ ÒÚÓÐÚÒ Ô Ú ÒÚ ØÑÒØ ÑÓÒ ÖÚÐ º ÌÖÓÙÓÙØ Ø ÔÔÖ Û Ú ÓÙ ÜÐÙ ÚÐÝ ÓÒ Ø «Ø Ó ÈÇ ÓÒ Ø ÐØÝ Ó ÖÑ ØÓ Ò Ò Øص ÔÖ ÜÒº ÀÓÛÚÖ Ò ØÓÒ ØÓ ÔÖ ÜÒ ÖÑ Ò Ð Ó Ú Ø ÑÖØ ÑÓÒ ØÑ ÐÚ ØÒ ØÝ ÛÓÙÐ ÐÖÐÝ Ð ØÓ Ù ØÒ ÓÐÐÙ ÓÒ ÓÖ ÐÖÖ Ø Ó ÓÙÒØ ØÓÖ Ò ØÝ ÛÓÙÐ Ú ÑÓÖ Ò ØÖÙÑÒØ Ø ÓÐÐÙ Ú ÔÖ Ò Ø ÑÖØ Ö µº ÁÒ ÔÖØÙÐÖ Ø ÛÓÙÐ ÔÓ Ð ØÓ ÖÐÜ Ø ÒÒØÚ ÓÒ ØÖÒØ Ó ÑÚÖ ÖÑ Ý ÒÖ Ò ØÖ ÑÖØ Ö Ø Ø ÜÔÒ Ó ÖÑ ÛØ ÒÓÒÒÒ ÒÒØÚ ÓÒ ØÖÒØ º Ì Ù Ø Ò ØÙÖÒ ØØ Ò Ø ÔÖ Ò Ó ÑÖØ ÖÒ Ñ ÖÑ ÑÝ Ú Ò ÒÒØÚ ØÓ ÓÑ ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ Ò ÓÖÖ ØÓ ÖÚ ÐÖÖ Ö Ó Ø ÑÖغ ÓÙÖ ÒÐÝ ÓÛ ÓÒ ÛÝ ØÓ ÓÑ Ò ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ ØÓ ÚÓ ÒÚ ØÒ Ò ÖÚÐ º ¾ ÁÒØÖ ØÒÐÝ Ø ÑÔÐ ØØ Ø Ø ØØ ÑÖØ ÖÒ Ñ Ö ÖÖ ØÓ ÒÓÖ ÖÑ Ò ØÓ ÓÑÑØ ØÓ ÖØÓÒ ØÖ Ð µ Ò Ö ÑÓÖ Ù ÔØÐ ØÓ ÒØØÖÙ Ø ÖÙØÒÝ ØÝ Ú ÒÓØÖ ÖÛ Û ØØ ØÝ ÔÖÓÚ ÖÑ ÛØ ÒÒØÚ ØÓ ÒÚ Ø Ò ÖÚÐ Ò ØÖÝ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒº ÒÐÐÝ ØÖÓÙÓÙØ Ø ÔÔÖ Û Ñ ØÛÓ ÑÔÐÝÒ ÙÑÔØÓÒ º Ì Ö Ø ÙÑÔ¹ ØÓÒ ØØ ÖÑ ÔÖÓÙ ÓÑÓÒÓÙ ÔÖÓÙØ Ò Ú Ø Ñ Ó Ø ÙÒØÓÒ º ÁÒ ÐÓ Ò ËÔÐ ¾¼¼ µ Û Ò ÐÓÓÒ Ø Ø ÛÖ ÖÑ Ú ÝÑÑØÖ Ó Ø º Ï ÓÛ ØØ ÚÒ ÙÒÐØÖÐ ÈÇ Ý Ø ÑÓ Ø ÆÒØ ÖÑ Ò Ø ÖÚÐ ÑÝ ÐØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò Ø ¾ ÁÒ Ò ÔÖÚÓÙ ÚÖ ÓÒ Ó Ø ÔÔÖ Û ÓÛ ØØ ÙÒÖ ÑÖØ ÖÒ Ñ Ò Ó Ø ÝÑѹ ØÖ ÓÒÐÝ Ø ÑÓ Ø ÆÒØ ÖÑ Ò Ø ÒÙ ØÖÝ Ò ÒÒØÚ ØÓ ÒÚ Ø Ò ÖÚÐ ØÓ Ù ØÒ ÓÐÐÙ ÓÒ ÛÐ ÐÐ ÓØÖ ÖÑ Ò Ø ÓÔØÑÐ ØÓ ÒÓØ ÒÚ Ø Ò ÖÚÐ º ¾
23 Ö ÙÐØÒ ÓÐÐÙ Ú ÔÖ Ö ØÒ Ø ÛÓÙÐ ÒØ ÈǺ ÅÓÖÓÚÖ Û ÓÛ ØØ Ø ÑÓ Ø ÆÒØ ÖÑ ÔÖÖ ØÓ Ö Ø ÒÚ Ø Ò Ø ÑÓ Ø ÆÒØ ÖÚÐ ÓØ Ù Ø Ø ÑÓ Ø «ØÚ ÛÝ ØÓ ÔÖÓÑÓØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò Ù Ù ÒÚ ØÑÒØ Ð ØÓ ÓÐÐÙ Ú ÔÖ ØØ ÐÓ Ö ØÓ Ø ÑÓ Ø ÆÒØ Öѳ ÑÓÒÓÔÓÐÝ ÔÖº Ì ÓÒ ÑÔÐÝÒ ÙÑÔØÓÒ ØØ Û Ñ Ò Ø ÔÔÖ Û ØØ Ø ÐÚÐ Ó ÈÇ Ò Ø ÒÙ ØÖÝ ÜÓÒÓÙ ÐÝ ÚÒº ÁÒ Ò ØÒ ÓÙÖ ÒÐÝ ÓÒ ÖÓÑ Ø ÔÖ ÔØÚ Ó ÒØØÖÙ Ø ÙØÓÖØ ÛÒ Ò ÝÓÙ ÐÐÓÛ ÖÑ ØÓ ÕÙÖ Ô Ú Ø Ò ÖÚÐ ÖÑ Ò ÛÒ ÓÙÐ ÝÓÙ ÐÐÓÛ Ù ÕÙ ØÓÒº ÁÒ ÙØÙÖ Ö Ö Û Û ØÓ Ð Ó ÐÓÓ Ø ÈÇ ÖÓÑ Ø ÔÖ ÔØÚ Ó ÖÑ ØØ Û Û ØÓ ÒÓÒÞ Ø ÓÒ ÙÖØÓÒ Ó ÈÇ Ò Ø ÒÙ ØÖÝ Ò ÜÑÒ ÛÒ ÖÑ ÓÙÐ ØÖÝ ØÓ ÕÙÖ Ô Ú Ø Ò ÖÚÐ Ò ÛÒ Ø ÓÙÐ ÒÓغ ÔÔÒÜ ÓÐÐÓÛÒ Ö Ø ÔÖÓÓ Ó ÄÑÑ ÌÓÖÑ Ò ¾ ÓÖÓÐÐÖÝ ¾ Ò ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ¹º ÈÖÓÓ Ó ÄÑÑ ËÒ ÄÓÒØ ÑØÖÜ Á µ Á ¾ Ö Ò ËÝ ØÖ º ¾º¾¾ Ôº µº ÀÒ ¼ ÓÖ ÐÐ Ò ÐÐ Ò ÓÖ ÐÐ ÌÓ ÔÖÓÚ ØØ ÐØ Ò Ö ÔØÚÐÝ Ø ¹Ø ÓÐÙÑÒ Ó Ò Áº ËÒ Á µ Á Û Ú Á µ µ º ÅÓÖÓÚÖ Ò Ø ¹Ø ÓÓÖÒØ Ó ÖÑÖ³ ÖÙÐ ÑÔÐ ØØ Ø Á µ µ ÛÖ Ø ÑØÖÜ µ Ø Á µ ÓØÒ Ý ÖÔÐÒ Ø ¹Ø ÓÐÙÑÒ Ó Ý º ÌÓ ØÐ ØØ ¼ ÒÓØ ØØ ÄÓÒØ ÑØÖÜ ØÒ ÓÖ ¾ ¼ Ð Ó ÄÓÒØ ÑØÖܺ ÀÒ Á µ ÒÚÖØÐ Ò Ø Á µ Û ÓÒØÒÙÓÙ ÙÒØÓÒ Ó «ÖÒØ ÖÓÑ ¼ ÓÖ ÐÐ ¾ ¼ º Ì ÑÔÐ ØØ Ø Á µ ÒÚÖ Ò Ò Ó Ø Á µ Ò Ø Áµ ÑÙ Ø Ú Ø Ñ Òº ÙØ Ò Ø Áµ ¼ Û Ð Ó ÑÙ Ø Ú Ø Á ØØ Ø Á µ µ ¼º ÀÒ º µ ¼º ËÑÐÖ ÖÙÑÒØ ÓÛ µ ÌÓ ÔÖÓÚ Ø Ö ÙÐØ ÒÓØ ØØ ÖÑ Ó ÒÓØ Ú ÖØ ÓÖ Ò ÒÖØ Ø Ò ÖÑ Ò ÓÒÐÝ ØÖ ÔÖØØÓÒ µ Ó Ø Ø Ó ÖÑ ¾ Ò ºº ¾ Ò µ Ù ØØ ¾ ¾ Ò «Ö ¼ ÓÖ Ö ¾ ¾ º ÌØ ÒÓ ÖÑ Ò Ø Ù Ø Ø Ò ÖÑ ØØ ÐÓÒ ØÓ º ÀÓÛÚÖ Ø Ü ØÒ Ó Ù ÔÖØØÓÒ ÕÙÚÐÒØ ØÓ Ø ÔÖÓÔÖØÝ ØØ Ø ¾¾ Ø ÒØÖÝ Ò ¼ ÓÖ
24 ÖÓÒÙ ¾µ Ò ÂÓÒ ÃÐÒ Ò ÅÓ ¾¼¼¾µµº Ì ÔÖÓÓ ÓÑÔÐØ Ý ÒÓØÒ ØØ ¼ Ò ÓÒÐÝ Ø Ø ÒØÖÝ Ó ¼ ÓÖ º ÄØ Ò Á Ö ÔØÚÐÝ ÒÓØ Ø ¹Ø ÖÓÛ Ó Ø ÒÚÖ ÄÓÒØ ÅØÖÜ Ò Ø ÒØØÝ ÑØÖÜ Á Ò ÐØ Ë µ È Ò Ø ÙÑ Ó ÒØÖ Ò º ÁÒ ÓÖÖ ØÓ ÔÖÓÚ ÌÓÖÑ Û Ò ÛØ Ø ÓÐÐÓÛÒ ØÖ ÐÑÑغ ÄÑÑ ÄØ Ò ¼ ØÛÓ ÈÇ ÑØÖ Ù ØØ ¼ ÒÖØ ÖÓÑ Ý Ò ÓÑ ÓÒ ØÒØ ¼ ØÓ Ø Ö ¹Ø ÒØÖÝ Ó ÄØ Ò ¼ Ö ÔØÚÐÝ Ø ÒÚÖ ÑØÖ Ó Á Ò Á ¼ º ÌÒ Ö Ò Ø ¹Ø ÖÓÛ Ó ¼ ÚÒ Ý ¼ ÛÖ Ö Ö ¼ ÈÖÓÓ Ò ÒÚÖØÐ ÑØÖÜ Ò ØÖÓÖ Ò Ó Ê Ò º ÌÙ Û ÑÝ ÛÖØ ¼ È Ò ÓÖ ÓÑ Ò ¾ ʺ ÆÓØ ØØ Á µ ¼ Á ¼ µ Á Ò ¼ µ Ö Á º ÌÙ Á Ò Á ¼ µ Ò Ò Á µ Ò Á Ò Ö Á ¼ µ ËÒ Á Á Ò Ö ÒÔÒÒØ Û Ø ¼ ÓÖ º Á ØÒ Ò Ö Ö ÓØÖÛ Ö º ÌÙ ¼ Ö Ö Ò Ò ÔÖØÙÐÖ Ö º Ì Ñ Ö ÓÒÒ ÓÛ ØØ ¼ Ö ÓÖ ¼ º ÌÙ Û ÑÙ Ø Ú Ö º ÄÑÑ ¾ ÄØ ¼ Æ µ Ò ÄÑÑ º ÌÒ ÓÖ ÚÖÝ Æ ¼ µ Ò µ Ë µ Ë µ ¹µ ¾
25 ÈÖÓÓ Ý ÄÑÑ Ø ¹Ø ÖÓÛ Ó ¼ º ÌÙ Æ µ Æ ¼ µ Ò Ë µ Ë µµ Ë µ Ë µ Ò µ Ò µ Ë µ Ë Ò µ Ë µ ÄÑÑ ÓÖ ÚÖÝ ØÒØ ÔÖ Ó ÖÑ Û Ú Ë µ Ë µ ÈÖÓÓ ÄØ Å ÛÖ ÓÒÐ Ò Ò ÑØÖÜ ÛØ º ÌØ Å ÓØÒ Ý ÑÙÐØÔÐÝÒ Ø ¹Ø ÓÐÙÑÒ Ó Ý Ë µ Ò ÓÖ Ë µ º ÄØ Ë Å µ Ø ÙÑ Ó Ø ¹Ø ÖÓÛ Ó Å Ò ÓÒ Ö Ø ÓÐÙÑÒ ÚØÓÖ ÚÒ Ý Ñ Ë Å µ Ë Å Ò µµ ¼ Ì ÒØÓÒ Ó Å ÑÔÐ ØØ Ë Å µ Ë µ ÆÓØ ØØ ÛÖ Ë µ Ù Á µñ Á µ ¼ º Ë µ Ï Ò ØÓ ÔÖÓÚ ØØ Ë Å µ º ¼ º ¼ º Ë µ Ø ¹Ø ÒØÖÝ Ó Ù Ò ÓØÖ ÒØÖÝ Ó Ù ÕÙÐ µº ÄØ Á ÒÓØ Ø Ò µ Ò µ ÑØÖ ÓØÒ ÖÓÑ Á Ý ÓÑØØÒ Ø ¹Ø ÖÓÛ Ò ¹Ø ÓÐÙÑÒ Ò ÐØ Ñ Ù Ø ÓÐÙÑÒ ÚØÓÖ ÓØÒ ÖÓÑ Ñ Ù Ý ÓÑØØÒ Ø ¹Ø ÒØÖÝ ÒÓØ ØØ Ù Ò Ò ÙÒØ ÚØÓÖµº ËÒ Ù Á µñ Ò Ë Å µ Ë µ Ë µ ¼ Û ÓØÒ º Ù Á µñ ¹¾µ ÒÓØ Á µ Ò Ó ÖÚ ØØ Á ¾ Áº ÅÙÐØÔÐÝÒ ¹¾µ Ý Û ÓØÒ Ù Ñº ÌÙ Ñ Ùº ÊÐÐÒ ØØ Ù ÙÒØ ÚØÓÖ Û ÓØÒ Ë Å µ º ¾
26 ÈÖÓÓ Ó ÌÓÖÑ Ö Ø ÒÓØ ØØ Ö ¼ ØÒ Ö Ö ¼ ËÓÒ ÒÓØ ØØ ØÒ Ë µ Ë µº ÁÒ ÓØ ÕÙØÓÒ ¹µ ÓÚ ÑÔÐ ØØ Æ µ Æ ¼ µº ÆÜØ ÙÑ ØØ Ò Ö ¼º ÁÒ ÄÑÑ Û ÓÛ ØØ Ö Ò Ò Ø ¼º Ý ÄÑÑ Æ ÔÓ ¼ µ Æ ÔÓ µº Ë µ ¼ Ó Æ µ Æ ¼ µº Ì ÑÑØÐÝ ÑÔÐ ØØ ÈÖÓÓ Ó ÓÖÓÐÐÖÝ ¾ Ý ÌÓÖÑ Û Ò ÔÖÓÚ Ø ÓÖÓÐÐÖÝ Ý ÔÖÓÚÒ ØØ Ò ÒÖ Ò ÖÑ Ö³ Ø Ò ÖÑ ÒÓ «Ø ÓÒ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ Ò ÓÒÐÝ µ ØÖ Ü Ø Ò ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ Ñ ÛØÓÙØ ÖØ ÓÖ Ò ÒÖØ Ø Ò ÖÑ Ö ÓÖ µ ÖÑ Ò ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖº Á ÔÖص ÄØ ÖÑ Ñ Ò ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ ºº Æ ÔÓ µ Æ Ñ µº Á ÑÖ ¼ ÖÑ Ñ ÒÓ ÖØ ÓÖ ÒÖØ Ø Ò ÖÑ Öµ ÓÖ Ñ ÖÑ Ò ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖµ ØÒ ÌÓÖÑ ÑÔÐ ØØ ÆÑ ¼ µ ÆÑ µ Ò Æ ¼ µ Æ ¼ µ ÓÖ ÐРѺ ÀÒ ÖÑ Ñ ÖÑÒ Ò ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ ºº Ø ÖÑ ÛØ Ø Ø Æµ Ó Æ ÔÓ ¼ µ Æ Ñ ¼ µ ÐØÓØÖ ØÒ Æ ÔÓ ¼ µ Æ ÔÓ µº ÇÒÐÝ ÔÖص ÙÑ ØØ Æ ÔÓ ¼ µ Æ ÔÓ µº ËÒ Ý ÌÓÖÑ Æ ¼ µ Æ µ ÓÖ ÐÐ Û ÑÙ Ø Ú Æ Ñ ¼ µ Æ Ñ µ ÓÖ ÓÑ Ñ ÛØ Æ ÔÓ µ Æ Ñ µº Ý ÌÓÖÑ ØÒ Ø ÑÙ Ø Ø ØØ ÑÖ ¼ ÓÖ Ñ º ÈÖÓÓ Ó ÈÖÓÔÓ ØÓÒ Á ««ÓÖ ÐÐ Ò ÐÐ ØÒ ÕÙØÓÒ ¾µ ÝÑÑØÖ ÓÐÙØÓÒ Ñ Ò ¹ µ Ò Ò µ«µ Á ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÚØ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ ØÒ Ý ØÑ µ Ò ÛÖØØÒ Ñ Ò µ ««Ò ¾µ «Ò ËÓÐÚÒ Ø Ý ØÑ ÓÖ ÝÐ Ò ¾µ«µ Ñ Ò µ«µ «µ ¹µ ¾
27 ËÙ ØØÙØÒ ÖÓÑ ¹ µ Ò ¹µ ÒØÓ ÕÙØÓÒ µ ÖÚÐ ØØ Æ «Ò ¹µ Ò Ò ¾µ«µ ÁØ ØÖØÓÖÛÖ ØÓ ÚÖÝ ØØ Ø ÜÔÖ ÓÒ ÒÖ ÛØ Ò Ò ÛØ Ò ÓØÖÛ º µ «¾ Ò Ö ÈÖÓÓ Ó ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ¾ ÚÒ ØØ ««ÓÖ ÐÐ Ò ÐÐ Ò Ò Ý ÝÑÑØÖÝ ¾ Ò Ý ØÑ ¾µ Ò ÛÖØØÒ Ñ Ò Ò µ«µ Ñ Ò «Ò µ «¾ Ò ËÓÐÚÒ Ø Ý ØÑ ÝÐ Ñ «µ Ò À «Ñ «µ Ò ¾ Ò À «¹µ ÛÖ À Ò µ«µ «µº Ï ÒÓÛ Ò ØÓ ÓÑÔÙØ Ø ÔÖÓ Ø ØØ ÖÑ ÓØÒ ÛÒ Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ ÚØ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñº Á ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÚØ ØÒ Ý ØÑ µ ÓÑ Ñ Ò µ«µ «Ò µ «¾ Ò ËÓÐÚÒ ÓÖ ÝÐ Ò ¾µ«µ Ñ À «¹µ ÖÓÑ ¹µ Ò ¹µ Ø ÓÐÐÓÛ ØØ Æ «Ò Ò ¾µ«µ ¹µ ¾
28 Á Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Ó ÓÑ ÖÑ ÚØ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ ØÒ Ý ØÑ µ Ò ÛÖØØÒ ««Ò µ «µ Ñ «Ò ¾µ «««Ò µ «¾ Ò ËÓÐÚÒ Ø Ý ØÑ ÓÖ ÝÐ À «««µµ Ñ ¹µ «µ À «µ ÖÓÑ ¹µ Ò ¹µ Ø ÓÐÐÓÛ ØØ Æ «µ ¾ Ò À ««µµ ¹¼µ ÌÓ ÓÑÔÖ Æ Ò Æ ÒÓØ ØØ ÓÐÒ ÓÒ ØÒØ Æ ÒÖ ÛØ «Ò Ò ÑÒÑÞ Ø ««ºº ÛÒ Ø ÒÖ Ò ÖÑ ³ ÈÇ Ò ÖÑ ÓØÖ ØÒ º ÆÓÛ ÓÖ ÐÐ Æ ««Æ À «µ Ò Ò ¾µ«µ À «««µµ ¹µ Á ¼ ØÒ Æ Æ ÓÖ ÐÐ ÚÐÙ Ó «Ò ÐÐ º ÆÓÛ ÙÔÔÓ ØØ ÖÑ ³ ÐÖ Ø ÈÇ Ò ÖÑ Ó ØØ ««ÓÖ ÐÐ ËÒ Æ ÒÖ ÛØ «ÑÜ Ò Æ¾ Æ ÆÒ Ó Æ º ÌØ ÖÑ Ø ÒÙ ØÖÝ ÑÚÖ Ò Æ ÔÓ Æ º ÏÒ ¹ ØÖ ¼ ÖÑ Ó ÒÓØ ÒÖ Ø Ø Ò ÖÚÐ Ó ØØ ««µ ÓÖ ««ÖÑ ÒÖ Ø ÓÛÒÖ Ô Ø ÓÒÐÝ Ò ÖÑ µ Æ ÓÒ ÛØ Ø ÜÔÖ ÓÒ Ò ÕÙØÓÒ ¹µº ÇØÖÛ Ò Æ Ö ÛØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÐØØ ÛÒ ÖÑ ÒÖ Ø ÖØ Ø Ò ÖÚÐ º ËÒ Æ ÒÖ ÛØ «ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÔÖØÙÐÖÐÝ ÐØØ ÛÒ ÔÖ ÚÒÐÝ ÑÓÒ ÐÐ Ó Ø ÖÚÐ Ò Û ÓÖ ÚÖÝ «ÑÒÑÐ Ò ÕÙÐ ØÓ «Ò º Ý ÓÒØÖ Ø ¼ ØÒ Æ ÑÜÑÞ Ø ««ºº ÛÒÚÖ ÖÑ ÐÓÛÖ Ø ÓÛÒÖ Ô Ø Ò ÖÑ ÓØÖ ØÒ ÖÑ º ÅÓÖÓÚÖ ¹µ ÓÛ ØØ Æ Æ ÓÖ ÐÐ º ¾
29 ÓÒ ÕÙÒØÐÝ Æ ÔÓ Æ º ÖÓÑ ¹µ Ø Ý ØÓ ØØ Æ ÒÖ ÐÐ ÑÔÐÝÒ ØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÒÖº ÈÖÓÓ Ó ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ÚÒ Ø ØÖÒ Ö Ó ÓÛÒÖ Ô Ø Ò ÖÑ ÖÓÑ ÖÑ ¾ ØÓ ÖÑ Ý ØÑ ¾µ ÓÑ Ñ Ò «¾ «µ «Ò ¾ Ñ Ò ««µ «Ò ¹¾µ Ñ Ò «Ò Ý ÝÑÑØÖÝ Ò Ò Ø ÓÐÙØÓÒ Ó Ø Ý ØÑ ÚÒ Ý «µ Ñ «µ Ñ ¾ ÒÀ ÒÀ Ñ Ò Ò Ò µ«µ ¹ µ Á Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Ó ÖÑ ÚØ ÖÓÑ Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú Ñ ØÒ Ý ØÑ ¹¾µ Ò ØÓ ÑÓ Ý ÖÔÐÒ Ñ ÛØ Ò Ñ Ò Ø Ö Ø ÐÒ Ó Ø Ý ØÑ Ò ÖÔÐÒ Ñ Ò ÛØ ¼ Ò ÐÐ ÓØÖ ÐÒ º ËÓÐÚÒ Ø ÑÓ Ý ØÑ ÓÖ ÖÑ ³ ÔÖÓ Ø ÝÐ Ò ¾µ «µ «µ «µ Ñ À «µ ¹µ Í Ò ¹ µ Ò ¹µ ÝÐ Æ µ «µ «µ Ò Ò ¾µ «µ «µ «µ ÄÛ ÖÑ ¾³ ÓÒØÖÓÐÐÖ ÚØ Ø ÓÐÙØÓÒ ØÓ Ø ÑÓ Ý ØÑ ¹¾µ Ù ØØ ¾ ¾ Ò ¾µ «µ «µ «µ Ñ À «µ ¹µ ¾
30 Í Ò ¹ µ Ò ¹µ ÝÐ Æ ¾ µ ¾ ¾ ¾ «µ «µ Ò Ò ¾µ «µ «µ «µ Ò Ø ÓÒØÖÓÐÐÖ Ó ÓÑ ÖÑ Ò ÚØ Ø ÓÐÙØÓÒ ØÓ Ø ÑÓ Ý ØÑ ¾µ ÓÛ ØØ Ø ÔÖÓ Ø ÕÙÐ ØÓ Ø ÖØ¹Ò Ó ¹µº ËÒ Ø ÓÐÐÙ Ú ÔÖÓ Ø Ó ÖÑ Ò Ò ¹ µ ÕÙÐ ØÓ Ø ÖØ¹Ò Ó ¹ µ Ø ÓÐÐÓÛ ØØ Æ µ Æ ÔÓ ÓÖ ÐÐ Ò ÛÖ Æ ÔÓ ÚÒ Ý Ø ÖØ¹Ò Ó ¹µº ÆÓÛ ÒÓØ ØØ µ Æ µ ƾ µ µ Æ ¼µ Æ µ Ò µ Æ ¼ µ ¼º ËÒ ¼ Ø ÓÐÐÓÛ ØØ Æ¾ µ Æ µ Æ µ ÀÒ Ø ÖØÐ ÓÙÒØ ØÓÖ ÓÚ Û Ø ÙÐÐÝ ÓÐÐÙ Ú ÓÙØÓÑ Ò Ù ØÒ ÙÑ ÔÖØ ÕÙÐÖÙÑ Ó Ø Ò ÒØÐÝ ÖÔØ Ñ Æ¾ µº ËÒ Æ¾ µ Æ µ Æ ÔÓ Ø ÓÐÐÓÛ ØØ ØØ ÓÐÐÙ ÓÒ ÒÖº ÈÖÓÓ Ó ÌÓÖÑ ¾ Í Ò ÕÙØÓÒ µ Ò µ Ò ÖÐÐÒ ØØ Ë µ È Ò Æ µ È Æ µ Ò Ë µ È Ò Ò Ë µ È È ¹µ Ë µ Ë µ È Ý ÄÑÑ Ë µ Ë µ ¼ ÓÖ ÚÖÝ ØÒØ ÔÖ Ó ÖÑ º ÀÒ Æ µ Æ µ ¼ ÓÖ ÓÑ Ò Æ µ Æ µ ÓØÖÛ º ÒÐÐÝ ÒÓØ ØØ Æ µ Æ µ ¼ ÈÖÓÓ Ó ÈÖÓÔÓ ØÓÒ ÄØ ¼ Á ¼ µ Ò ÙÔÔÓ ØØ ÓÖ Ù ØØ Ö ¼º Í Ò ¹µ Ò ÖÐÐÒ ÖÓÑ ÌÓÖÑ ØØ Æ ¼ µ Æ µ ÓÖ ÐÐ Ù ØØ Ö ¼ ÓÖ ÝÐ Æ ¼ µ Æ µ Æ µ Æ µ Æ ¼ µ Æ Ò È Ë µ È Ë µ ¼ µ Ò È Ë µ ¼ ¼ È ¼ ¼ Ë µ ¼ ¼ ¹µ ÆÓØ ØØ Ò Æ ¼ µ Æ µ ÕÙØÓÒ µ ÑÔÐ ØØ Ë ¼ µ ¼ ¾ Ë µ ÖÐÐ ØØ
31 È Ò Ë µµº ÀÒ Ë ¼ µ ¼ ¼ Ë ¼ µ Ë ¼ µ ¼ Ë µ Ë µ Ë µ Ë µ ¹µ Ë µ Ë µ Ö Ë µ Ë µ Ö ÛÖ Ø ÓÒ ÕÙÐØÝ ÓÐÐÓÛ Ò Ý ÄÑÑ Ò Ø ÔÔÒÜ ¼ Ò Ø ØÖ ÕÙÐØÝ ÓÐÐÓÛ Ò Ö Ö ËÑÐÖÐÝ ¼ ¼ Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ¹µ ÌÓ ÔÖÓÚ ÔÖØ µ Ó Ø ÔÖÓÔÓ ØÓÒ ÙÔÔÓ ØØ º ÌÒ ÕÙØÓÒ ¹µ ѹ ÔÐ ØØ Ë µ ¼ ¼ ¼ Ë ¼ µ Ë µ Ë µ ÛÐ ÕÙØÓÒ ¹µ ÑÔÐ ØØ ¼ È ¼ È ÛØ ØÖØ ÒÕÙÐØÝ ÛÒÚÖ Ö È Ö ¼º ÌÓ¹ ØÖ ÛØ ¹µ Ø ÓÐÐÓÛ ØØ Æ ¼ µ Æ µ ÐÖÐÝ ¼ ÓÖ ÐÐ ÖÑ ³ ÓÒØÖÓÐÐÖ Ó ÒÓØ ÒÚ Ø Ò ÒÝ Ó ÖÑ ³ ÖÚÐ µ ØÒ Ý ¹µ Æ ¼ µ Æ µº Á ¼ ÓÖ ÓÑ ØÒ Ø ÒÕÙÐØÝ ØÖØ ÙÒÐ Ö È Ö ¼º ÌÓ ÔÖÓÚ ÔÖØ µ Ó Ø ÔÖÓÔÓ ØÓÒ ÙÔÔÓ ØØ ÙØ Ù ØØ Ö ¼ Á Ò ØÓÒ È Ö ¼ ØÒ Ý ¹µ ¼ È ¼ È º ÅÓÖÓÚÖ ¼
32 Ù Ò ¹µ Ë ¼ µ ¼ Ë ¼ µ ¼ Ë µ Ë µ Ö Ë µ Ö Ë µ Ë µ Ë µ ÀÒ Ø ÓÐÐÓÛ ÖÓÑ ¹µ ØØ Æ ¼ µ Æ µº
33 ÊÖÒ ÖÐÒ Ù Ò µ ÖÐÒ ÛØ ÇÛÒÖ Ô Ý ÇØÖ ÖÖÖ ÂÙÒ ÆÛ º ÐÐÝ Ïº µ ÈÖØÐ ÇÛÒÖ Ô ÖÖÒÑÒØ Ò ÓÐÐÙ ÓÒ Ò Ø ÙØÓÑÓÐ ÁÒÙ ØÖÝ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÁÒÙ ØÖÐ ÓÒÓÑ ¹¾¼º ÑÙÒ Ò º Ò Äº ÖÑÒ ¾¼¼¾µ ÏÐÐ ÖÓ ¹ÇÛÒÖ Ô Ê¹ ØÐ ÅÖØ ÈÓÛÖ Ò Ø ÆÓÖ ÈÓÛÖ ÅÖØ Ì ÒÖÝ ÂÓÙÖÒÐ ¾ ¹º Ö Âº ¾¼¼¾µ ÅÚÖ ÅÖÖ Ò ÜÐÙ ÓÒ ÈÖÓÚÒ ÓÓÖÒØ ÓÑÔØØÚ «Ø ÙÒÖ Ø ÒØØÖÙ Ø ÄÛ ÆÛ ÓÖ ÍÒÚÖ ØÝ ÄÛ ÊÚÛ ¹¾¼ Ö Èº Ò Ãº ËÝ ØÖ µ ÓÒÓÑ Ø ³ ÅØÑØÐ ÅÒÙÐ ¾Ò ØÓÒ ËÔÖÒÖ¹ ÎÖк ÓÐÐ º Ò Ïº ĐÙØ ¾µ ÓÑÔØØÓÒ ÑÓÒ ÅÙØÙÐÐÝ ÔÒÒØ ËÐÐÖ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÁÒ ØØÙØÓÒÐ Ò ÌÓÖØÐ ÓÒÓÑ ¾¼¹¾ º Ö ÒÒ Ìº Ò Ëº ËÐÓÔ µ ÉÙÒØÝÒ Ø ÓÑÔØØÚ «Ø Ó ÈÖÓÙØÓÒ ÂÓÒØ ÎÒØÙÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÁÒÙ ØÖÐ ÇÖÒÞØÓÒ ¹º ÖÐØÝ Èº ź¹º ÖØ Ò Ëº ËÓÙÑ ¾¼¼¾µ ÈÖØÐ ÕÙ ØÓÒ Ò ÐÙØÓÒ Ó ÅÒÓÖØÝ ËÖÓÐÖ ³ ÏÐØ ÅÑÓº ØÞÒÖ º µ ÈÖØÙÖØÓÒ Ò ÒÚØÓÖ Ý Èº ÖØØÓÒ ÍÒÚÖ¹ ØÝ Ó ÖÓÒÒÒº ØÞÒÖ º º ËÑ Ò º ÎÓÐÖÒ ¾¼¼¼µ ÀÓÖÞÓÒØÐ ÁÒØÖØÓÒ Ò Ø ÙØ ÒÒÐ ËØÓÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÁÒÙ ØÖÐ ÇÖÒÞØÓÒ ¾¾ ¹¾¾º ÐÓ º ¾¼¼¼µ Ì ÒØÓÑÔØØÚ «Ø Ó È Ú ÁÒÚ ØÑÒØ ÅÒ ÄÛ ÊÚÛ ¹º ÐÓ º Ò º ËÔÐ ¾¼¼ µ ÈÖØÐ ÖÓ ÇÛÒÖ Ô Ò ÌØ ÓÐÐÙ ÓÒ ËÁÇ ÏÓÖÒ ÈÔÖ ¼¼ º ¾
34 ÐØ º µ ÏÒ Ø ÊØÓÒÐ ÓÖ ÖÑ ØÓ ÕÙÖ ËÐÒØ ÁÒØÖ Ø Ò ÊÚÐ ÁÒØÖ¹ ÒØÓÒÐ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÁÒÙ ØÖÐ ÇÖÒÞØÓÒ ¹ º ÐØ º ¾µ ÀÓÖÞÓÒØÐ ËÖÓÐÒ ÁÒØÖÐÓ ÅÒÖÐ Ò ÓÒ ÓÒÓÑ ¹º ÖÓÒÙ º ¾µ ÍÖ Đ ÅØÖÞÒ Ù ÆØ ÆØÚÒ ÐÑÒØÒ Ëº¹º ÈÖÙ º º Ï º ÖÐÒµ ¹º ÂÓÒ º ź ÃÐÒ Ò º ÅÓ ¾¼¼¾µ ÈÖÑØÚØÝ Ó ÈÖÑÙØØÓÒ ÖÓÙÔ ÓÖÒØ ÐÖ Ò ÅØÖ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÓÑÒØÓÖÐ ÌÓÖÝ ËÖ ¾¼ß¾º ÃÛÓ Âº ¾µ Ì ÇÙØÔÙØ Ò ÈÖÓ Ø «Ø Ó ÀÓÖÞÓÒØÐ ÂÓÒØ ÎÒØÙÖ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÁÒÙ ØÖÐ ÓÒÓÑ ¼ ¾¹ º ÅÐÙ º ¾µ ÓÐÐÙ Ú ÚÓÖ Ò ÈÖØÐ ÇÛÒÖ Ô Ó ÊÚÐ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÁÒÙ ØÖÐ ÇÖÒÞØÓÒ ¼ ¾¹ º ÈÖÖ Èº Ò Äº¹Àº ÊĐÓÐÐÖ µ ÓÐÐÙ Ú ÓÒÙØ Ò ÙÓÔÓÐ ÅÙÐØÑÖØ ÓÒØØ Ò ÖÓ ¹ÇÛÒÖ Ô Ò Ø ÅÓÐ ÌÐÔÓÒ ÁÒÙ ØÖÝ ÊÒ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÓÒÓÑ ¾ ¼¹ ¾¾º ÈÙÖÓØ º Ò Êº ËØÐÒ µ ÊÒØÐ ËÐ Ò ÙÝ ÅÒÒ ËÓÒÖÝ ØÖ¹ ÙØÓÒ ÒÒÐ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÅÖØÒ Ê Ö ¾¹ º ÊØÞÖÖ Ãº Ò Âº ËÓÖ ¾¼¼ µ Ì ÙÐÒ Ó ÑÔÖ Å ÙÖÒ Ø ËÔÖØÓÒ Ó ÚÒ Ò ÓÒØÖÓÐ ÊØ ÍÒÖ ÖÓ ¹ÇÛÒÖ Ô ÑÓÒ ÖÑ ÅÑÓ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÚÒ ËØÙ ÎÒÒ Ù ØÖº ÊØÑÒ º µ ÈÖØÐ ÇÛÒÖ Ô ÖÖÒÑÒØ Ò Ø ÈÓØÒØÐ ÓÖ ÓÐÐÙ ÓÒ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÁÒÙ ØÖÐ ÓÒÓÑ ¾ ¹ ¾¾º ÊÝÒÓРʺ Ò º ËÒÔÔ µ Ì ÓÑÔØØÚ «Ø Ó ÈÖØÐ ÕÙØÝ ÁÒØÖ Ø Ò ÂÓÒØ ÎÒØÙÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÂÓÙÖÒÐ Ó ÁÒÙ ØÖÐ ÇÖÒÞØÓÒ ¹ º ÌÐÐÝ Ãº ¼µ Ú ÚÖØ ÑÒØ ÙÐ ÉÙ ØÓÒ Ù ÆÛ ¹¾º
35 ÌÖÓРº µ Ì ÌÓÖÝ Ó ÁÒÙ ØÖÐ ÇÖÒÞØÓÒ ÑÖ ÅÁÌ ÈÖ º ÏØÖÑÒ º Ò º Ï µ ÎÖØÐ ÁÒØÖØÓÒ Ò Ð ÌÐÚ ÓÒ ÅÁÌ ÈÖ Ò Á ÈÖ º
main shock space t time global minimizer
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÓÖ ÙÖ Ö ÕÙ Ø ÓÒ Ò Ò ÍÒ ÓÙÒ ÓÑ Ò Â Ö Ñ ÃÓÒ Ø ÒØ Ò Ã Ò Ò Î ÒÒ ÈÖ ÔÖ ÒØ ËÁ ½¾½ ¾¼¼¾µ ÇØÓ Ö ½ ¾¼¼¾ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖ Ò Ö Ð
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÄÓ Ð Þ Ò ÐÓ Ð Þ ÅÓ Ò Ø Ì Ò ÒØßËÔ ÝÒ Ñ Ó ÈÐ Ò Ö À Ö ÙÑ ÐÐ ÐÙ Ä º Å
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÄÓ Ð Þ Ò ÐÓ Ð Þ ÅÓ Ò Ø Ì Ò ÒØßËÔ ÝÒ Ñ Ó ÈÐ Ò Ö À Ö ÙÑ ÐÐ ÐÙ Ä º Å Ð ÒÓÚ Àº º ÈÓ Î ÒÒ ÈÖ ÔÖ ÒØ ËÁ ½½½ ¾¼¼½µ Ñ Ö ¾ ¾¼¼½
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÌÛÓß Ñ Ò ÓÒ Ð ÓÒ ÓÖÑ Ð Ð Ì ÓÖÝ Ò ÝÓÒ º Ä ÓÒ ÖÓÑ ÓÒØ ÒÙ Ò ÓÒ ÁºÌº Ì
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÌÛÓß Ñ Ò ÓÒ Ð ÓÒ ÓÖÑ Ð Ð Ì ÓÖÝ Ò ÝÓÒ º Ä ÓÒ ÖÓÑ ÓÒØ ÒÙ Ò ÓÒ ÁºÌº ÌÓ ÓÖÓÚ Î ÒÒ ÈÖ ÔÖ ÒØ ËÁ ¾¼¼½µ ÖÙ ÖÝ ¾¼¼½ ËÙÔÔÓÖØ Ý
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÇÖØ ÓÑÓ ÙÐ Ö Ä ØØ Ò ÉÙ ÒØÙÑ Ð Ö ÆÓÖÑ Ò º Å ÐÐ ÅÐ Ò È Ú Î ÒÒ ÈÖ ÔÖ
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÇÖØÓÑÓÙÐÖ ÄØØ Ò ÉÙÒØÙÑ ÐÖ ÆÓÖÑÒ º ÅÐÐ ÅÐÒ ÈÚ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½ ¾¼¼½µ ÂÒÙÖÝ ¾ ¾¼¼½ ËÙÔÔÓÖØ Ý ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ËÒ Ò ÌÖÒ ÔÓÖØ Ù ØÖ ÚÐÐ Ú ÒÓÒÝÑÓÙ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÇÒ ÓÒ Ù Ý Ð Ó ÐÓ ËÙ ÖÓÙÔ Ò ËØ Ð Þ Ö Ó ÓÖ Ð Ø ÓÒ Ó Ä ÖÓÙÔ Ëº º Ò Î
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÇÒ ÓÒÙÝ Ð Ó ÐÓ ËÙÖÓÙÔ Ò ËØÐÞÖ Ó ÓÖÐ ØÓÒ Ó Ä ÖÓÙÔ Ëºº Ò ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½¼ ¼ ¾¼¼½µ ÅÝ ½ ¾¼¼½ ËÙÔÔÓÖØ Ý ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ËÒ ÙØÓÒ Ò ÙÐØÙÖ Ù ØÖ ÚÐÐ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÅÓ ÙÐ ËÔ Ó ÀÓÐÓÑÓÖÔ ÌÖ ÔÐ ÓÚ Ö ÓÑÔ Ø Ê Ñ ÒÒ ËÙÖ ËØ Ú Ò º Ö ÐÓÛ Ç Ö
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÅÓÙÐ ËÔ Ó ÀÓÐÓÑÓÖÔ ÌÖÔÐ ÓÚÖ ÓÑÔØ ÊÑÒÒ ËÙÖ ËØÚÒ º ÖÐÓÛ Ç Ö Ö¹ÈÖ ÈØÖ º ÓØÒ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ¼¼ µ ÂÒÙÖÝ ¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÍÒ Ú Ö Ð ËÝÑÑ ØÖÝ ËØÖÙØÙÖ Ò ÇÔ Ò ËØÖ Ò Ì ÓÖÝ Ã Öй ÓÖ Ë Ð Ò Ö Î ÒÒ
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÍÒÚÖ Ð ËÝÑÑØÖÝ ËØÖÙØÙÖ Ò ÇÔÒ ËØÖÒ ÌÓÖÝ ÃÖйÓÖ ËÐ ÒÖ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½¾ ¾¼¼¾µ ÆÓÚÑÖ ¾¼ ¾¼¼¾ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ Ò ÙÐØÙÖ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÓÒÒ Ø ÓÒ ÓÒ Æ ØÙÖ ÐÐÝ Ê ÙØ Ú ËÔ Ø Ö Ö ÇÔ Ö ØÓÖ Ò ÀÓÑÓ Ò ÓÙ ÅÓ Ð Ò
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÓÒÒØÓÒ ÓÒ ÆØÙÖÐÐÝ ÊÙØÚ ËÔ ØÖ Ö ÇÔÖØÓÖ Ò ÀÓÑÓÒÓÙ ÅÓÐ Ò ËØÖÒ ÌÓÖÝ ÁÐ ÖÓÐ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½½ ¼¼µ ÖÙÖÝ ½ ¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ËÙÔ ÖÑ Ò ÓÐ ÓÖÖ ÔÓÒ Ò ØÓ Ø ÌÖ Ú Ð Î ØÓÖ ÙÒ Ð ÓÚ Ö ÓÑÔÐ Ü ÌÓÖ٠ź º
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ËÙÔÖÑÒÓÐ ÓÖÖ ÔÓÒÒ ØÓ Ø ÌÖÚÐ ÎØÓÖ ÙÒÐ ÓÚÖ ÓÑÔÐÜ ÌÓÖ٠źº Ò ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½ ¾ ¾¼¼ µ ÅÝ ¾ ¾¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ Ò ÙÐØÙÖ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÓÒ ØÖÙØ ÓÒ Ó Ö Ø Ð ÂÅË ÇÔ Ö ØÓÖ Ù Ò ÏÓ Þ ³ Ê Ù Ï ÐÐ Ñ Âº Í Ð Î ÒÒ
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÓÒ ØÖÙØÓÒ Ó ÖØÐ ÂË ÇÔÖØÓÖ Ù Ò ÏÓÞ³ Ê Ù ÏÐÐÑ Âº ÍÐ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½ ¾¼¼µ ÂÒÙÖÝ ½ ¾¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ Ò ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ Ò ÙÐØÙÖ ÚÐÐ Ú ØØÔ»»ÛÛÛº
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ Ì Ò ÓÖ Ð Ó Å Ü ÓÙÒ ËÝÑÑ ØÖÝ ÌÝÔ Ò Æß ÓÑÔÐ Ü Å Ð Ù Ó ¹Î ÓÐ ØØ Å Ö À
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÌÒ ÓÖ Ð Ó ÅÜ ÓÙÒ ËÝÑÑØÖÝ ÌÝÔ Ò ÆßÓÑÔÐÜ ÅÐ ÙÓ ¹ÎÓÐØØ ÅÖ ÀÒÒÙÜ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½¼ ¾¼¼½µ ÇØÓÖ ¾ ¾¼¼½ ËÙÔÔÓÖØ Ý ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ËÒ Ò ÌÖÒ ÔÓÖØ Ù
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÇÒ ÝÑÔØÓØ Ú ÓÙÖ Ò Ê Ø Ò ÙÐ Ö Ò ØÖÙØÙÖ Ò ËÄ ¾ ʵ ÏÓÐ Ò º º ÊÙÔÔ ÖØ
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½ ÏÒ Ù ØÖ ÇÒ ÝÑÔØÓØ ÚÓÙÖ Ò ÊØÒÙÐÖ Ò ØÖÙØÙÖ Ò ËÄ ¾ ʵ ÏÓÐÒ ºº ÊÙÔÔÖØ ÖØØ º ÖÒÖ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½ ¾µ ÂÙÐÝ ¾ ¾ ËÙÔÔÓÖØ Ý ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ËÒ Ò ÌÖÒ ÔÓÖØ Ù ØÖ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ Ì Ò Ö Ð Þ ÝÐ Ý Å Ô ÖÓÑ Ò Ð Ö ÖÓÙÔ ØÓ Ø Ä Ð Ö ÖØÖ Ñ ÃÓ Ø ÒØ È Ø Ö Ï
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ Ì ÒÖÐÞ ÝÐÝ ÅÔ ÖÓÑ Ò ÐÖ ÖÓÙÔ ØÓ Ø Ä ÐÖ ÖØÖÑ ÃÓ ØÒØ ÈØÖ Ïº ÅÓÖ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½¼ ¾¼¼½µ ÔÖÐ ¾ ¾¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ Ò
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ Ù ÓÒ Ó ËÝÑÑ ØÖ ß Ö Ò Ò Î ÖÐ Ò Ê Ò Ð Ò Ö Ý ¹Ä Ò Ï Ò Î ÒÒ ÈÖ ÔÖ ÒØ Ë
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ Ù ÓÒ Ó ËÝÑÑØÖ ßÖÒ Ò ÎÖÐÒ ÊÒ ÐÒ ÖÝ ¹ÄÒ ÏÒ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½ ¾¼¼µ ÂÙÒ ½ ¾¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ Ò ÙÐØÙÖ ÚÐÐ Ú ØØÔ»»ÛÛÛº
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ Ð ÀÓÐ Ì ÖÑÓ ÝÒ Ñ ÖÓÑ ÐÙÐ Ø ÓÒ Ò ËØÖÓÒ ÐÝß ÓÙÔÐ Ù Ì ÓÖÝ Ò Ð Ã Ø Ð Ä
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ Ð ÀÓÐ ÌÖÑÓÝÒÑ ÖÓÑ ÐÙÐØÓÒ Ò ËØÖÓÒÐÝßÓÙÔÐ Ù ÌÓÖÝ ÒÐ ÃØ Ð Ä ÝØÞ Ú º ÄÓÛ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½¼ ¾¼¼¼µ ÂÙÐÝ ½¼ ¾¼¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ËÒ Ò ÌÖÒ
CW laser Interference filter. Atom
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÓÖÖÐØÓÒ Å ÙÖÑÒØ Ò ØÓÑ ÁÒÚÖ ÓÒ Ú ØØÓÒ Ó ËÔØÖÐÐÝ ÐØÖ ÈÓØÓÒ Ëºº ÃÐÒ ÎºÆº ËØÓÒ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ¼¼¼µ ÇØÓÖ ½ ¼¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ËÒ Ò ÌÖÒ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ Ì ÖÓÙÒ ËØ Ø Ó Ø Ó ºÀº Ä Êº Ë Ö Ò Ö ÂºÈº ËÓÐÓÚ Âº Ò Ú ÓÒ Î ÒÒ ÈÖ ÔÖ
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹¼¼ ÏÒ Ù ØÖ Ì ÖÓÙÒ ËØØ Ó Ø Ó ºÀº Ä Êº ËÖÒÖ ÂºÈº ËÓÐÓÚ Âº ÒÚ ÓÒ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ¾¼¼¾µ ÔÖÐ ¾ ¾¼¼¾ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ Ò ÙÐØÙÖ ÚÐÐ Ú ØØÔ»»ÛÛÛº
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÈÓÐ Ö ÀÓÑÓÐÓ Ý ÓÖ Ã Ò Ð Ü ÊÓ ÐÝ Î ÒÒ ÈÖ ÔÖ ÒØ ËÁ ½ ¾¼¼¼µ Ë ÔØ Ñ Ö
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÈÓÐÖ ÀÓÑÓÐÓÝ ÓÖ Ã Ò ÐÜ ÊÓ ÐÝ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½ ¾¼¼¼µ ËÔØÑÖ ¾½ ¾¼¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ËÒ Ò ÌÖÒ ÔÓÖØ Ù ØÖ ÚÐÐ Ú ØØÔ»»ÛÛÛº ººØ ÁÌȹÌÀ¹»¼¼
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ Ì Ê Ñ ÒÒ Ò ÓÑ ØÖÝ Ó ÇÖ Ø ËÔ º Ì Å ØÖ Ó Ò ÁÒØ Ö Ð ËÝ Ø Ñ Ñ ØÖ Ð Ú Ý
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ Ì ÊÑÒÒÒ ÓÑØÖÝ Ó ÇÖØ ËÔ º Ì ÅØÖ Ó Ò ÁÒØÖÐ ËÝ ØÑ ÑØÖ Ð Ú Ý ÒÖ ÃÖÐ ÅÖ ÄÓ ÈØÖ Ïº ÅÓÖ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ¼¼½µ ÖÙÖÝ ¼ ¼¼½ ËÙÔÔÓÖØ Ý ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ËÒ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ È Ö ÓÐ ÙÒ Ð ÈÖÓ ÙØ Ó ÓÒ Ù Ý Ð Ò ÉÙ ÒØÙÑ Ó ÓÑÓÐÓ Ý º Ì Ð Ñ Ò º ÏÓÓ
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÈÖÓÐ ÙÒÐ ÈÖÓÙØ Ó ÓÒÙÝ Ð Ò ÉÙÒØÙÑ ÓÓÑÓÐÓÝ º ÌÐÑÒ º ÏÓÓÛÖ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ¾¼¼½µ ÖÙÖÝ ½ ¾¼¼½ ËÙÔÔÓÖØ Ý ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ËÒ Ò ÌÖÒ ÔÓÖØ Ù ØÖ ÚÐÐ Ú
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ËÙÔ Ö ÝÑÑ ØÖÝ Ò ÀÓÑÓ Ò ØÝ Ó ÅßÌ ÓÖÝ ÖÓÙÒ ÂÓ Ù ÖÓ ¹Ç³ ÖÖ ÐÐ È ØÖ Å
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ËÙÔÖ ÝÑÑØÖÝ Ò ÀÓÑÓÒØÝ Ó ÅßÌÓÖÝ ÖÓÙÒ ÂÓ ÙÖӹdzÖÖÐÐ ÈØÖ Å Ò ËÑÓÒ ÈÐÔ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ¼ ¾¼¼µ ÂÒÙÖÝ ¾ ¾¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÝÐ ËÔ Ó Ð ÓÑ Ò ÓÑÔÐ Ü ÓÑ ØÖ Î ÛÔÓ ÒØ Ð Ò Ìº ÀÙ Ð ÖÖÝ ÂÓ Ô º ÏÓÐ Î
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÝÐ ËÔ Ó Ð ÓÑÒ ÓÑÔÐÜ ÓÑØÖ ÎÛÔÓÒØ ÐÒ Ìº ÀÙÐÖÖÝ ÂÓ Ô º ÏÓÐ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½ ½ ¾¼¼ µ ËÔØÑÖ ½ ¾¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ Ò ÙÐØÙÖ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÒØÖ Ð ÜØ Ò ÓÒ Ó ÖÓÙÔ Ó ËÝÑÔÐ ØÓÑÓÖÔ Ñ ÙÖ º Æ Ö Ø Ò Î ÒÒ ÈÖ ÔÖ ÒØ Ë
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÒØÖÐ ÜØÒ ÓÒ Ó ÖÓÙÔ Ó ËÝÑÔÐØÓÑÓÖÔ Ñ ÙÖ º ÆÖØÒ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ¼ ¾¼¼µ ÆÓÚÑÖ ¾¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ Ò ÙÐØÙÖ ÚÐÐ Ú ØØÔ»»ÛÛÛº
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÇÒ Ø Ê Ð Ø ÓÒ ØÛ Ò ÇÔ Ò Ò ÐÓ ÌÓÔÓÐÓ Ð ËØÖ Ò ÒØÓÒ Ã ÔÙ Ø Ò Ä Ú ÊÓÞ
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÇÒ Ø ÊÐØÓÒ ØÛÒ ÇÔÒ Ò ÐÓ ÌÓÔÓÐÓÐ ËØÖÒ ÒØÓÒ ÃÔÙ ØÒ ÄÚ ÊÓÞÒ Ý ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½ ¾¼¼µ ÖÙÖÝ ¾ ¾¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ Ò ÙÐØÙÖ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÅÙÐØ ÐÓÙ Ò ÐÝ Ó ÁÒØÖ Ô ÓÑÔ Ø Ø ÓÒ Ò ËØ Ð Þ Ò Ë Ð Ø ÓÒ ÓÒ ÉÙ ÒØ Ø Ø
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÅÙÐØÐÓÙ ÒÐÝ Ó ÁÒØÖ Ô ÓÑÔØØÓÒ Ò ËØÐÞÒ ËÐØÓÒ ÓÒ ÉÙÒØØØÚ ÌÖØ ÊÒÖ ĐÙÖÖ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½¾ ¾¼¼µ ÅÖ ½ ¾¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ËÔ ØÖ Ð ÁÒÚ Ö ÒØ Ó ÇÔ Ö ØÓÖ Ó Ö ÌÝÔ ÓÒ È ÖØ Ø ÓÒ Å Ò ÓÐ Ú Ð Ö ÖÒ Ð
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹ ÏÒ Ù ØÖ ËÔØÖÐ ÁÒÚÖÒØ Ó ÇÔÖØÓÖ Ó Ö ÌÝÔ ÓÒ ÈÖØØÓÒ ÅÒÓÐ Ú ÐÖ ÖÒÐÑ ÓÓ ßÚÒ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ µ ÅÖ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ Ò ÙÐØÙÖ ÚÐÐ Ú ØØÔ»»ÛÛÛº
Özgür ve A ç k Ka ynak K o dlu Y az l m T ahir Emre Kala y 24.09.2008 T ahir Emre Kala y () Özgür ve A ç k Ka ynak K o dlu Y az l m 24.09.
Þ ÖÚ Ã ÝÒ ÃÓ ÐÙ Þ Ð Ñ Ì Ö ÑÖ Ã Ð Ý ¾ º¼ º¾¼¼ Ì Ö ÑÖ Ã Ð Ý µ Þ ÖÚ Ã ÝÒ ÃÓ ÐÙ Þ Ð Ñ ¾ º¼ º¾¼¼ ½»½ ½Ì Ö ¾ Þ Ö Þ Ð Ñ Ã ÝÒ ÃÓ ÐÙ Þ Ð Ñ Æ Ò Þ Ö Þ Ð Ñ Þ ÖÚ ËØ Ò ÖØÐ Ö Þ Ð ÑÄ Ò Ð Ö Ó ÖÙË Ò Ð Ò Þ ÒÐ Ð Ö ½¼Ë ÃÙÐÐ
Ì Ó ØÓÖ Ì Þ íãí Î Ç ÍÌÄÍ ÄíÆ Ê ÇÄÅ Æ ÃÍËÌíÃ Ä Æ ÈÁÄ ÊÁÆÁÆ Æ Ë Ä íæ Ä ÆÅ Ëí Ú Ò Ã Ä í íò Ò Ò Ú Ö Ø Ò Ð ÑÐ Ö Ò Ø Ø Þ Ò Ð Ñ Ð ½ ¾ Ü Ý ¾¼¼ Ì Þ Ò Ñ Ò ÈÖÓ º
Ì Ó ØÓÖ Ì Þ íãí Î Ç ÍÌÄÍ ÄíÆ Ê ÇÄÅ Æ ÃÍËÌíÃ Ä Æ ÈÁÄ ÊÁÆÁÆ Æ Ë Ä íæ Ä ÆÅ Ëí Ú Ò Ã Ä í íò Ò Ò Ú Ö Ø Ò Ð ÑÐ Ö Ò Ø Ø Þ Ò Ð Ñ Ð ½ ¾ Ü Ý ¾¼¼ Ì Þ Ò Ñ Ò ÈÖÓ º Öº Ð ã Ò Ä Ò Ö ÓÐÑ Ý Ò Ù Ø Ð Ò Ò ÖØ Ò Ð Ö Ø ÒÓÐÓ Ð
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÇÒ ËØ Ø ËÓÐÙØ ÓÒ Ò ¾ Ð ØÓÒ Ö Ú ØÝ Û Ø Ë Ð Ö Å ØØ Ö º ÖÙÑ ÐÐ Ö º Å
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÇÒ ËØØ ËÓÐÙØÓÒ Ò ¾ ÐØÓÒ ÖÚØÝ ÛØ ËÐÖ ÅØØÖ º ÖÙÑÐÐÖ º ÅÝÖÓÖ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½¼ ¾¼¼µ ËÔØÑÖ ½¼ ¾¼¼ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ Ò ÙÐØÙÖ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÆÓÒ ÓÐÓÒÓÑ ËÝ Ø Ñ ÖØ Ò³ ÕÙ Ú Ð Ò Ò À Ñ ÐØÓÒ Þ Ø ÓÒ ÃÙÖØ Ð Ö Â Ö ÃÓ
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹ ÏÒ Ù ØÖ ÆÓÒÓÐÓÒÓÑ ËÝ ØÑ ÖØÒ³ ÕÙÚÐÒ Ò ÀÑÐØÓÒÞØÓÒ ÃÙÖØ ÐÖ ÂÖ ÃÓÐÐÖ ÈÖÓ Åº ÊÓ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ µ ÇØÓÖ ËÙÔÔÓÖØ Ý Ø Ù ØÖÒ ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ÙØÓÒ ËÒ Ò ÙÐØÙÖ ÚÐÐ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ È Ö ÓÐ ÓÑ ØÖ ÊßÌÖ ØÓÖ Ò Ø «ÖÑ Ò ÓÒ ØÖÙØ ÓÒ Ò Ö Ô Î ÒÒ ÈÖ ÔÖ ÒØ ËÁ
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÈÖÓÐ ÓÑØÖ ÊßÌÖØÓÖ Ò Ø «ÖÑÒ ÓÒ ØÖÙØÓÒ ÒÖ Ô ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ½¼ ¾¼¼½µ ÇØÓÖ ½½ ¾¼¼½ ËÙÔÔÓÖØ Ý ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ËÒ Ò ÌÖÒ ÔÓÖØ Ù ØÖ ÚÐÐ Ú ØØÔ»»ÛÛÛº
í Ò Ð Ö ½ ÈÖÓ Ø Ð Ö ½º½ ÈÖÓ Ý Ö Ø Ð Ò Ð Ñ Ð Ö Ú Ý ÙÖÙÐ Ò ÐØÝ Ô Ò Ò ÙÐÐ Ò ÐÑ Ý Ò Ý Ô Ð Ò Ë Á Ô Ñ Ò Ý Ý ÒÐ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º
ÃÙ ÒØÙÑ ÃÖ ÔØÓÐÓ ÐØÝ Ô ÈÖÓ ÃÓ Ò Ú Ö Ø ËÓÒÙ Ê ÔÓÖÙ ÈÖÓ Ò Ñ ½ Ç ¾¼¼ ¹ ½ Ö Ð ¾¼½½ ÃÓ Ò Ú Ö Ø ÈÖÓ ÈÖÓ º Öº Ì Ò Ö Ð Óº Öº Þ Ö º Å Ø ÔÐ Ó ÐÙ Óº Öº ÐÔ Ö Ã Ö Þ Öº Ù Ù Ð Þ Ð Ñ Ó ØÓÖ ËÓÒÖ Ö º Öºµ Öº ź ÑÖ Ì Ò Þ
ËÁ Ì ÖÛ Ò Ë ÖĐÓ Ò Ö ÁÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð ÁÒ Ø ØÙØ ÓÖ Å Ø Ñ Ø Ð È Ý ÓÐØÞÑ ÒÒ ¹½¼ ¼ Ï Ò Ù ØÖ ÀÓÛ ØÓ ÉÙ ÒØ Þ ÒØ Ö Ø Ñ ØÖÝ Ä Ø ÁÖ Ò Ë ÔÓ Ò Î ÒÒ ÈÖ ÔÖ ÒØ ËÁ ¾¼¼¼µ
ËÁ Ì ÖÛÒ ËÖĐÓÒÖ ÁÒØÖÒØÓÒÐ ÁÒ ØØÙØ ÓÖ ÅØÑØÐ ÈÝ ÓÐØÞÑÒÒ ¹½¼¼ ÏÒ Ù ØÖ ÀÓÛ ØÓ ÉÙÒØÞ ÒØÖØ ÑØÖÝ ÄØ ÁÖÒ ËÔÓÒ ÎÒÒ ÈÖÔÖÒØ ËÁ ¾¼¼¼µ ÑÖ ¾¼¼½ ËÙÔÔÓÖØ Ý ÖÐ ÅÒ ØÖÝ Ó ËÒ Ò ÌÖÒ ÔÓÖØ Ù ØÖ ÚÐÐ Ú ØØÔ»»ÛÛÛº ººØ ÀÇÏ ÌÇ ÉÍÆÌÁ
el-mu'cem el-mufehres li Elfaz el-kur'an el-ker m
el-mu'cem el-mufehres li Elfaz el-kur'an el-ker m Kaynak: Kral Fahd Kur'an Kompleksi Sitesi (www.qurancomplex.com) 30.10.2002 Abdullah Ahmetolu abdullahahmetoglu@hotmail.com www.hayran.cjb.net Mu'cemu'l-Mufehres
ÁËÌÆÍÄ ÌÃÆÁÃ ĐÍÆÁÎÊËÁÌËÁ ÁÄÁËÁÅ ÆËÌÁÌ ĐÍË ĐÍ ÍÍÅÄÍ ËÄÁÆÁÁÆÁÆ Ç ÊÍËÄ ÁÃÁÃÍÌÍÈ ÁËÄÎÄÁ ÁÃÁÆÁ Ê ÊÃ Î ÈÌÁÊÁÅ ÌÊÁÅÄÁ ÆÁÁÄÅÄÁ ÆÌÁÅ ÆÃÄÅÄÊÁÆÁÆ Ä ÁÄÅËÁ Î ĐÇ ĐÍ
ÁËÌÆÍÄ ÌÃÆÁÃ ĐÍÆÁÎÊËÁÌËÁ ÁÄÁËÁÅ ÆËÌÁÌ ĐÍË ĐÍ ÍÍÅÄÍ ËÄÁÆÁÁÆÁÆ Ç ÊÍËÄ ÁÃÁÃÍÌÍÈ ÁËÄÎÄÁ ÁÃÁÆÁ Ê ÊÃ Î ÈÌÁÊÁÅ ÌÊÁÅÄÁ ÆÁÁÄÅÄÁ ÆÌÁÅ ÆÃÄÅÄÊÁÆÁÆ Ä ÁÄÅËÁ Î ĐÇ ĐÍÄÅËÁ ĐÍÃËÃ ÄÁËÆË ÌÁ ÙÖÙ ÌÍÆ ÒÐÑ Ð ÈÖÓÖÑ Ð Ñ À ÔÐÑÐ
!"#$%"&'#( )*)+,-$&&.-$/-'-(0-.-0$-1#"23 456 7 & (18+,8$8188!"#$%"&'#(.&,,-$9 : ; < =>?@A?BCD@>EF@G>? @> HI=>?JD?@DC KIDLAM>CABNC OIAP@>CPDC FQRSTUV WKIPCFENC WXI Y m Z[\[Z]^ `abcdefdeghidehjklik m
1 Mahçupyan, Etyen. 1996: Türkiye nin siyaset yelpazesi: Sağ ve sol, Cumhuriyet Dönemi Türkiye Ansiklopedisi. Vol. 15. İstanbul: İletişim
17 ² 2 3 - ~ 3 -» 3 m 5-5 - 5 - ç å 6 7-80 j å 7-7 2002 11 9-9 - 1 10-17 - 21 22 Ð 23 1 åm { { { È n Í { l š» { Ž l Ê l» ò À ³ Ê ª š Í š ç å å î»»» {»» m ì»» ì ó» ª p ó o ³»»»» l å o l å ~ l ó p n l l
Ç İ Ş Ç ü ç Ç ö ğ Çİ İ Ö ğ ş ü ç ğ ş ö ü ş ç ş ü ü ğ ğ ü ğ ğ ğ ş ç ç ğ ö ü ü ç ö ç ş Ç ş ş ğ ç İ İ ş ü ü İ İ İ ş ç ş ş İ İ ç ü ü Ç ç ç İ ş İ İ ş ğ
İ Ç İ Ç Ü İ İş ş ğ ş ü Ü İ İ Ü İ İ Ü ç ş ş ğ Ğ İ ç ğ Ç ö ü ç Ü ç ş ş ğ ö ü ü ç ş ş ğ ü ş ğ ş ç ş ğ ş ü ü ü ç ç ü ş ü ğ ç ş ü ü ü ü ü ç ş ş ö ş Ö Ş Ö ğ ş ö ü ç ç ş ş ş ğ ş ğ Ç Ü Ç ğ ş Ç ğ Ü Ü İ Ç İ Ş Ç
«ç ç Ç ş ö ş ç ş ş ş ö ş ö ç ç Ç ö Ç ç ç ö ş ç ş
Ş ç Ü Ü ÜÜ ö ş ş ç ş ç ş «ç ç Ç ş ö ş ç ş ş ş ö ş ö ç ç Ç ö Ç ç ç ö ş ç ş Ü ç ç Ç ç ş ö ş ç ş ö Ç ş ö Ç ş ö ç ş ç Çö ç ş ş ö ş ş ş ş ş ö ö ş ç ş ç Çö ş ö ş ş ç ş Ü ş ş Ö Ü ş ç ç Çö ö Ş ş Çö ş ö ş ş ç ş
ü ü üü ş ş ş Ü ÜÜ ü ü üü ş ü ş ş ö ç ş ş ç ş ü ü ü ç ç ş ü ş ş ü ü ü ö ş ö ş ö ş ş ç ş ü ş ç ş Ç ç Ü öü ü ü üü ü ü üü ç ş ç ş ö ö ü ç ş ç ş ş ö ç ş ö
ş ü ş ü ü üü ü ş ö ş ş ö Ü ş ş ş ö Ç ö öü ö ö Ç ş ş ş ö ç ç ş ş ş ş ü ç ş ö ü ü ü üü ş ş ş Ü ÜÜ ü ü üü ş ü ş ş ö ç ş ş ç ş ü ü ü ç ç ş ü ş ş ü ü ü ö ş ö ş ö ş ş ç ş ü ş ç ş Ç ç Ü öü ü ü üü ü ü üü ç ş ç
KOLTUKTA OTURMANIN BEDELÝ. Dolgun Dalgýçoðlu. Ali Osman. Artýk "Türküm, doðruyum, çalýþkaným" yok!
!! ÝZÝZ ÜÜ Z Ý: 5 04 I: 3 I: 4463 FÝI: 50 (V ) Þ V @ Z O ÝZ OUUUZ f Ý ÝZÝZ -! OU OUI Ý ÝZ Ý ÝZ V ÝÝ ÞI O Z f 4 5 Þ " "! Þ "" Ö Ý F Þ f Þ 5 Ö OÖ Ü 7 f Ö- - Ö 6 f 95 Þ "f " 5 Þ Þ f 5 f Ý UUÞUUU Þ V (-3)
17 Amele Taburu!"#$%&'() *+, -./
17 p Amele Taburu ù» 8501138 p { 1 ...3 ÿ1ü 20...5 1. ÿ p 2. 3. 1923 ÿ2ü...7 1. 2. 2-1 ÿ 1 ü Å 2-2 ÿ 2 ü p 2-3 ÿ 3 ü» 2-4 ÿ 4 ü p 3. ÿ 3 ü p...16 1. p 1-1 p 1-2 { 1-3 2. 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6...31 Ð
ORTA ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ
ORTA ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ Sayı: 70430465-TİM.OAİB.GSK.İDARİ.206/627-2038 Ankara, 24/0/206 Konu: CIFF 207 Fuarı Hk. SİRKÜLER (A 206 / ) İstanbul İhracatçılar Birliği (İİB) nden
ç ö ö ş ç ş ş ç Ş ç ç Ö Ü ç
Ş ç ö ö ş ç ş ş Ş ç ö ö ş ç ş ş ç Ş ç ç Ö Ü ç ç Ü Ü ÜÖÜ ç ş ş ş ç ö ç ç ç ş Ü ç ş ş ş ç Ş Ü Ç ç Ş Ü ş Ç Ü Ü ÜÜ ö ş ö ö ş ö ş ş ş ö ö ç ş ş ç ş ş ş ş ç ş Ö Ç Ç ç ş ş ç ş ş ş çç Ç ö Ş Ü Ü Ü ş ş ö ş Ş Ç Ç
ᗧ勗 2 $v % / / d$% ᗧ勗 d % 2 ᗧ勗/2ᗧ勗 2ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗 $ ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗Âᗧ勗 ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗Â 匧 匧 " Æ 匧 Ñ ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇 ᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗 匧 匧 匧 匧Æ Æ "匧 匧 匧匧Æ匧匧 匧 匧 匧匧匧 匧 Æ匧 匧 匧匧匧匧 ጇ咧匧4 匧"5,
İ İ İ İ İ İ İ İ İ İ İ İ ö ç ç ü Ş ö ö ç ç ö ç Ö ö ç ü Ö ö İ ü ö Ö İ ü ö ç ö ö ç ö ö ö ü ü ü ç ö ö ü ö ü ü ü ü ü ö ü ö ü ö ö Ö ö ü ö ç ü ö ö ö ö Ö Ö ç ç ç ü ö İ İç çü ö ç ü ö ç ö ö ö İ ç ç ç ç ç ö ö ö ç
ü ü Ü ü Ş ö ü ü ü ü ö ç ç ç ü ü ü ü ü ü ü Ö ö ü ç ü ü ü ü ü ç Üçü ü ü ç ü ü ü üç ü ö ü ç Ş ö çü ü ü ö ü ü ö ö ö İ
ç ü ü ü ö ü ö ü ç ö ü ö ü ü ü ç ö ö ü ü ü ü ü üü ü ü ü ö ü ö üü ü Ü ü ü ö ö ö ü ü Ş ö ç ü ü ö ü ö çö ü ü üç ü Ş ö ü ö çü ü ü ü Ü ü Ş ö ü ü ü ü ö ç ç ç ü ü ü ü ü ü ü Ö ö ü ç ü ü ü ü ü ç Üçü ü ü ç ü ü ü
FRONT TIPPING TELESCOPIC CYLINDERS (COLD DRAWN)
(COLD DRAWN) MİSYON / MISSION VİZYON / VISION KALİTE / QUALITY Strok Hesabı / Stroke Calculation Stroke (H ) R ) % & ' ' ( ) ' ( *! " " " #! $ $! # " #! #! $ $! $ $! $ " #!! $ # $ $ #! " Rulman (Bearing)
DİTAŞ DOĞAN YEDEK PARÇA İMALAT VE TEKNİK A.Ş. YÖNETİM KURULU BAŞKANLIĞI NDAN OLAĞAN GENEL KURUL TOPLANTISI NA DAVET
DİTAŞ DOĞAN YEDEK PARÇA İMALAT VE TEKNİK A.Ş. YÖNETİM KURULU BAŞKANLIĞI NDAN OLAĞAN GENEL KURUL TOPLANTISI NA DAVET Şirketimizin 2013 hesap dönemine ait Olağan Genel Kurulu, gündemindeki maddeleri görüşmek
Yrd. Doç. Dr. Coþkun YAKAR
Türev Notasyonu : TÜREV Türev bulma işlemine diferasiyel alma prosesi denir Diferansiyel alma işlemine fonksiyonlar üzerinde bir operasyon olarak bakabiliriz ve bu operasyon 0 ile alakalı olup 0 'den türetilir
ÖZEL GETRONAGAN ERMENĐ LĐSESĐ. kısa bir bakış
²¼ ²ÚÆÜ Îº ðàü²î²ü ì²ð_ä²ð²ü ѳٳéûï ³ÏݳñÏ ÙÁ ÖZEL GETRONAGAN ERMENĐ LĐSESĐ kısa bir bakış 1886 2009 2010 ²Üòº²È¾Ü ¾äÆ ²Úêúð 1391 γéáõóáõ٠ԳɳÃÇáÛ ê. ñç áñ Èáõë³õáñÇ㠺ϻջóõáÛ 1876 ²Ù»Ý³ ñï㻳ý ݳ˳Ïñóñ³ÝÇÝ
¾ =Èû S}ÇÅ]Á Å w. ÖpLL
![¾ =Èû S}ÇÅ]Á Å w. ÖpLL](/thumbs/94/118289417.jpg "¾ =Èû S}ÇÅ]Á Å w. ÖpLL")
¾ =Èû S}ÇÅ]Á Å w A ÖpLL I I E A A E A I A Å I E A E E A E A A A A A A A A E Å A A E A A A A E Å E A E A A E E A A 1 A A I A - A 573/2000 A 36 I A 2 A E I (I ) A 3 A A E A A 4. A 4.1 E A 4.1.1 I Å E A A
o 2002 m 2002 p 3 å /12/16
36,272 { ù 4 8501010 p 16 17» { {» 23 õ š t 29 Ð 31 1 2002 p 3 { ì ì o o 2002 p sš sš À æ ~ç l o p 1990 m 2002 p 3 å 2005 11 11 1 Ç š p p ì p l }~ Ì š å 1 http://www.fifa.com/en/mens/statistics/index/0,2548,all-nov-2005,00.html
Yıl28 Cilt Sayı Kasım 1978 pp
{ { o p o ù ±{ ¼ è 1 ¼ jð {» { { nç í ~ { { { ¾ û ¼» Ø ½ n o ²» À Í û» p p {» p {» ì v { » í { { { {» À ì {» o {» ² å { À Ê~ {  ~ 1 SAMİ N.ÖZERDİM YAZI DEVRİMİNİ KAVRAYAMAYANLAR TÜRK DİRİ Yıl28 Cilt
E M İN E K O Ç A L R İZ E M E R K E Z G Ü L E N D E R E R G E N R İZ E M E R K E Z A Y Ş E D Ü Z G Ü N R İZ E M E R K E Z
K U R A SIR A A D I S O Y A D I i p y 51 5 9 9 E M İN E K O Ç A L R İZ E M E R K E Z 52 1038 G Ü L E N D E R E R G E N R İZ E M E R K E Z 53 179 A Y Ş E D Ü Z G Ü N R İZ E M E R K E Z 54 1316 H A T İÇ
Duyuru No: 2017/10 İstanbul,
Bazı Kağıtlara Uygulanacak Damga Vergisi Oranlarında, Bazı Mal Teslimlerinde Uygulanacak KDV Oranlarında, İndirimli Orana Tabi İşlemlerde İade Alt Sınırında Ve Bazı Mallara Uygulanacak ÖTV Oranlarında
2008 Y l Önemli Geli meleri
2008 Y l Önemli Geli meleri Bosnada bulunan Soda Lukavac, özelle tirme kapsam nda taahhüt etmi oldu u yat r mlar ba ar yla ve öngörülen süreler içinde tamamlam t r. Kromsan n ana ürünü Sodyum Bikromattaki
İ ş Ğ İ ş ü ü üü İş ü ü üü ş İ ş Ğ İ ş ş ş ş ş ş ş ü ş ş İ ş ü ü İ ü Ç ş ş ş İ ş ü Ş Ş ş ş ö ş ü ö ş ş ş ş ö ü ö ş ş ş ş ü ö ü ö ş ü ö ü ş ö ş ü ü ş ö İ ü ş ü ş Ş ş ö ş ş ö ü ö ö ö ş İ Ç İ İŞİ ş ö ş ş
ÜÜ Ü ö ö ö Ö ö ö ö ö ö Ş Ş Ç ö Ş Ş ö
Ş ö Ü ö ö ö ö Ç ö Ç Ö Ö ö ö ÜÜ Ü ö ö ö Ö ö ö ö ö ö Ş Ş Ç ö Ş Ş ö ö ö ö ö Ç ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö Ş ö Ş Ç Ö ö ö Ş ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö Ç Ç ö ö Ç ö Ö Ç ö ö Ç ö ö ö ö Ü ö ö Ü ö Ş ö Ü ö ö Ş ö ö Ş Ü ö Ş ö
ü İİ İ Ü ü ü ö ü ü İ Ö ü ö ö ü ö ö ü ü ü ü ö ö üü ü üü ü ö ö ü ö Ü ü ü İ ö Ö ü ü ü ü İ İ ö ü Ö ü ü ü ü ö ö Ş ö ü ü ü ö ü Ç ö ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ö ö ü ü ö ü ü ü Ü ü ü Ş ü ü ü ü üü ü ö ü İ ö ö üü ü ü Ç
İ ü ü ü ü İ ü üü üü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü üü ü ü Ş Ş ü üü İ ü üü Ö ü ü ü ü üü üü ü ü ü ü ü ü ü üü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Ö ü ü ü ü ü ü Ş ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü İ üü ü ü Ç Ç ü ü ü ü ü ü
Ğ Ü Ş Ş Ü Ş Ş Ü Ü Ş Ş Ç Ş Ş Ğ Ü Ö Ö Ş Ü Ç Ş Ü Ş Ş Ş Ö Ş Ü Ş Ö Ü Ş Ç « Ö Ö Ş « Ü Ü Ü Ü Ü «Ü Ş Ü «Ö Ö Ç Ö Ö Ö Ö Ö Ş Ü Ç Ş Ç Ş Ö Ö Ü Ğ ÜŞ «Ü Ç Ç Ç Ç Ö Ö Ğ Ö Ö Ö Ö » Ü Ü Ü Ü Ş Ğ Ü Ç Ö « Ç Ö Ü Ş Ö Ş
ü ü ü ü ç ü ü ü üü ç ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ç ü ü ü ç ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ç ü ç ç ç ü ç ü ü üü ü ü ü üü ç ü ç ç ü ü ç ü ü ü ç ü ü üü üü ü ü ü üü ç ü ü ü ü üü ü ü üü ü ü üü ü ü ü ü üü ç ü ü ü üü ç ü ü ü ü
Ö ö Ü Ü ÜÜ ö Ö ö ö Ş « ö Ö ö Ö Ö ö ö Ç Ö Ö Ş Ö Ö Ş Ş Ö Ç Ş Ş Ş ö Ö ö Ç ö ö Ö Ö ö ö Ö Ç ö ö Ö Ö Ö» ö ö ö ö Ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö ö Ö ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ö Ş Ş ö Ş Ş ö ö ö ö Ş Ö Ö ö Ş ö Ş ö ö Ş Ş ö ö ö ö Ö Ş Ö
ö ü ş ç» ş ü ü ü ü ç» Ö Ö Ç ş Ö Ü ş ü ü ü ü ü ü ş ü ü ü ü ü üü ö ç ş ö ü ş ç ş ü ü ü ü ç» ü ü ş Ö Ö Ç ü ü ü Ö ü ü ü ü ö ü ö ü ü ü Ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ç ü ü üü ö ç ş Ö Ü ç ü ç ö ö Ç ü ü ü ü ü ö ü
«ç Ü Ü Ü ü ç ü ü Ö Ü ü ü ü ü ü ü ö ü«ç ü ü ü ç ü ü ü» ü ü ü ü ç ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ç ü üü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ç ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü üü ü ü ü ü ç ü üü ü ü ü ü ü ü Ü
Ğ Ü Ğ Ğ Ğ Ö Ğ ş ş ö ö ş Ç ş ş Ğ Ğ Ş Ğ ş ş ö ş ş ö ş ş ö ş Ğ Ö ö ö ö Ç ş ö ö ş ş ö ş ö ö ş ö ş ö ö ö ş ş ö ş ö ö ö ş ö ö Ö ş ş ş ş ş ş Ç Ğ Ğ ö ş ş ş ö ö ş ö ö ş Ç ö ş ö ş ö ş ş ş ö ö ş ş ö ş ş ö ş ş ö ş
Ğ Ğ ü «Ü Ğ Ö Ğ ü Ü ü Ğ ü ü ü Ç Ş ü Ğ Ğ Ü Ğ Ü Ö ü Ç Ü ü ü Ü ü ü ü ü ü ü Ü ü ü ü Ü ü ü ü ü ü ü Ü ü ü ü ü ü ü ü Ö ü ü ü ü ü üü ü ü üü ü Ü ü» ü ü Ü ü üü ü üü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü üü ü üü ü ü Ü «ü ü ü
ş ş» Ğ Ş ş Ş ş Ş Ş Ş ş ş Ş Ç ş ş Ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş Ş ş Ş ş ş ş Ş ş ş ş ş ş ş ş ş ş Ş ş Ş ş ş ş ş ş ş ş ş Ş ş ş ş ş Ş ş ş ş ş ş Ş ş ş ş Ü Ü ş ş ş ş Ş ş ş Ş ş Ü Ş ş Ş ş ş Ş ş Ş ş ş Ş Ş ş ş ş ş
ü ü ü ü ü ü ü Ş ü ü ü ü ü üü ü ü
ü ü İ ü Ç İ İ ü İ İİ İ İ ü ü ü ü ü ü ü Ş ü ü ü ü ü üü ü ü İ İ üü ü ü ü üü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü üü ü ü ü ü ü ü ü İ Ç ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü İ ü ü ü ü ü ü ü ü Ç üü ü ü ü Ö ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü Ç ü
Ü Ğ Ç Ç Ğ
Ü Ğ Ç Ç Ü Ğ Ç Ç Ğ Ö Ü Ç Ö Ç Ü Ö Ç Ö Ç Ç Ç Ç Ç Ç Ü Ü Ü Ü Ü Ö Ç Ç Ü Ç Ç Ç Ö Ç Ç Ç Ç Ü Ç Ö Ç Ğ Ğ Ğ Ğ Ü Ü Ğ Ğ Ç Ü Ğ Ğ Ç Ç Ç Ç Ç Ğ Ğ Ç Ğ Ğ Ç Ç Ç Ü Ğ Ç Ü Ç Ğ Ğ Ç Ü Ğ Ğ Ç Ğ Ğ Ç Ç Ç Ö Ü Ç Ç Ç Ç Ö Ç Ö Ö Ç Ç Ç
ç ö ç ç Ş ç ç ç ç ç ç ö
ö ö ç ç Ç ç Ö ç Ç ç ç ö ç ö ç ç Ş ç ç ç ç ç ç ö ç ç Ç ç Ş ö Ğ ç ç ö Ğ ç ç ç ç ç ö Ş ç ç ç ç Ç ç ç Ç ç Ç Ş ö ç Ş Ç Ş ö ö ç Ş ç ç Ç Ş Ç ç ç ç Ç ç Ç ç çğ ç ö ç Ç ç ç ç Ç ç ç» ç Ç Ş ç Ö ç ç ç Ç ç Ş ö ö ç Ş
Ğ İ ğ ğ İ ğ ü üğü ü İ ğ İ ö üü ü ö ğ ğ ğ İ İ ö Ş ü ü üğ ö ö ğ ğ ğ ğ ğ ğ ö ç ç ğ ü ü ğ ğ ü ü Ş Ş Çö ü Çö ü ü İ
İ İ İ Ş Ğ ğ Ş İ İ ç ü ç ö ç İ ğ ğ İ İ ö ç İ ü ç ü ğ ğ ğ ç ö ğ ğ ç ü ğ ö ç ç ğ Ş ö ü ü ü ü ğ ö ü ü ü ğ ğ ö ç İ ğ ğ ğ Ş ğ ö ğ Ş ğ ö ç İ ğ ğ ç ü ğ ö ü ü ü İ ö ü ü ö ü Ğ İ ğ ğ İ ğ ü üğü ü İ ğ İ ö üü ü ö ğ
DEP
16 ù» { ... 2 ÿ ü... 3 ÿ ü DEP... 5 DEP...5...8 ÿ ü» ù... 10 2004 1 4... 11 4 21...14 ÿ ü»... 18»Ž...19...22... 25 Ð... 27 1 {»Ž i Å 1 EU» 2004 6 10 Ñ» ò { É s Ñ ù s» ù ü http://www.chris-kutschera.com/
ᗧ勗 2 $v % / / d$% ᗧ勗 d % 2 ᗧ勗/2ᗧ勗 2ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 /ᗧ勗ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗 $ ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗Âᗧ勗 ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗 ᗧ勗 ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗Â 匷 匷 " Æ 匷 Ñ ᇷ呇 ᗧ勗 ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗ᇷ呇ᗧ勗ᗧ勗ᇷ呇 ᗧ勗ᗧ勗 ᇷ呇ᗧ勗 匷 匷 匷 匷 匷匷 匷Æ Æ " 匷匷Æ匷匷 匷 匷 匷匷匷 匷 匷 Æ匷 匷 匷匷匷匷 ጇ咷匷4
TEKNOLOJİK BİR YENİLİK OLARAK QR KODLARININ OTEL İŞLETMELERİNDE BENİMSENME DURUMU
TEKNOLOJİK BİR YENİLİK OLARAK QR ;-1)/&)-1/'/8%;-6%33+1%0+)6%&
Ö Ö Ö ö İ Ö ö Ü ö ö Ö ö İ İ ö öö Ö Ö Ş Ö ö ö Ö Ö» Ö Ö Ö Ş Ö Ö Ö Ö Ö Ö Ö ö Ö ö Ö ö ö ö ö ö ö ö Ğ ö ö ö Ö ö Ö ö» ö Ö Ö ö ö İ ö ö ö Ş ö Ö ö ö ö» Ö Ö ö ö ö ö ö Ö ö ö ö ö ö Ö Ş ö ö ö İ Ö Ş ö Ö ö ö ö ö ö ö İ
½ 38 ½ 4 Vol. 38 No ADVANCES IN MECHANICS July 25, 2008
½ 38 ½ 4 Vol. 38 No.4 2008 7 25 ADVANCES IN MECHANICS July 25, 2008 â Æ º Ö * 1, î½ 2 à 2 1 Ë Í è, Ö è û, Ë 710049 2, 606-8501 ý ¼«Å â ÆÖ ý à, ÒÅ Ù â Æ º Öý ýàß Â. ËÆíµ: ý â º àß, ý â /ïºñº Ö Í AFM (atomic
5. SAYISAL İNTEGRASYON
5. SAYISAL İNTEGRASYON Bu kısımda sayısal integral alma yöntemlerinden bazıları anlatılacaktır. İntegral kısaca bir eğrinin veya fonksiyonun altında kalan alan olarak tanımlanabilir (Şekil 5.1 deki C œ
ORTA ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ
ORTA ANADOLU İHRACATÇI BİRLİKLERİ GENEL SEKRETERLİĞİ Sayı: 70430465-TİM.OAİB.GSK.İDARİ.2018/1043-10657 Ankara, 29/05/2018 Konu: ABD--VENEZUELA' ya Yönelik İlave Yaptırımlar Hk. Sayın Üyemiz, SİRKÜLER (G-2018)
ö ğ ğ ğ ö ö ö ö ç ö çö ç ö ö ö ğ ç ö ç ğ ğ ö ğ ö ç ğ ö ğ ç ğ ğ ç ğ Ö ğ ğ ç ç ö ç ğ ö ğ ç ö ğ ç ç ö ö ğ ç ğ ğ ö ğ ç ğ ğ ö ç ö ç ö ö ğ ö ç Ş Ü ğ Ü ö Ö Ş ğ Ş Ü ö ğ ö ğ ö ö Ü ö «Ç ğ ö ğ ç ğ ğ ğ çö ç ğ ö ğ
Ğ Ğ Ğ Ç Ç Ç Ş ç Ş Ü ö çö ö ö Ç ö ç ç ç ö ö ç ç ç ö Ç Ç ç Ç Ç Ç Ç ç ç ç Ç Ö Ç ç Ç ç ç ç ö ç ö ö Ç ç ö ö ö ö ç ö Ş Ş Ü Ü ç ö ö Ö ö ö ö çö ç Ğ ö ç Ğ ö Ü Ü ç ö ö Ö Ç Ç ç Ç Ç ç Ç Ö ö ö ç Ş Ç ç ö Ö Ş Ş Ü Ü ç
Ğ İ Ç Ü Ö Ö ö Ü ö ç İ ö ç ç ğ ç «Ü İ ğ İ Ü Ü İ İ İ ğ Ü Ü İ İ ğ ç ç ğ ğ ö ö Ç Ö İ ö İ ö ö ö ç ç ö ç ç ö ö ç ç ö ğ ğ ç ğ ğ ğ ö ğ ğ ğ ğ ç ğ ö ğ ğ ğ ç ğ ğ ğ ğ ö ö ö ö ç ç ö ç ç ö ö ç ç ö ğ ğ ç ğ ğ ğ ö ğ ğ
TÜRKÇE VE MO OLCADA S M ÇEK M EKLER N N SIRASI
TÜRKÇE VE MO OLCADA S M ÇEK M EKLER N N SIRASI Yavuz KARTALLIO LU * ÖZET Bu makalede, Türkçe ve Mo olcadaki isim çekim eklerinin s ras örnekler verilerek gösterilmi tir. ki dilde de isimlerden sonra tek
ü ü üü İ Ç İİ ü ü üü İ Ç Ü ö üü ü Ç Ü ü ü İ ü İ ö ü üü ü ö ü ö üü ü ü ö ö Ç Ş ü İŞ ö ü ü İ İ İ İ Ç İ Ç ü ü ü ü ö ü ü ü ö Ü ü ü İ Ö Ö ü ü üü ö ü ü üü Ö
ü ü ü üü İ Ç İ ü ü üü İ ü ü üü ü ü ü üü ü Ç ö ü ö İ İ ü ü ü İ İ İ ü ü ü üü İ Ç İİ ü ü üü İ Ç Ü ö üü ü Ç Ü ü ü İ ü İ ö ü üü ü ö ü ö üü ü ü ö ö Ç Ş ü İŞ ö ü ü İ İ İ İ Ç İ Ç ü ü ü ü ö ü ü ü ö Ü ü ü İ Ö Ö
ÜÛÓ ÎÇÑÔË ÔÛ ÍÛÇßØßÌ ÛÜÛÒ ÇÑÔÝËÔßÎ Ò ØßÕÔßÎ Òß Üß Î ÇR ÒÛÌÓÛÔ Õ ÜÛÓ ÎÇÑÔË ÜDÆÛÒÔÛÓÛ ÙÛÒÛÔ ÓDÜDÎÔD D ïêòðèòîðïé / 15354
ÜÛÓ ÎÇÑÔË ÔÛ ÍÛÇßØßÌ ÛÜÛÒ ÇÑÔÝËÔßÎ Ò ØßÕÔßÎ Òß Üß Î ÇR ÒÛÌÓÛÔ Õ 14.9.2017 / 15354 ÜÛÓ ÎÇÑÔË ÜDÆÛÒÔÛÓÛ ÙÛÒÛÔ ÓDÜDÎÔD D ïêòðèòîðïé Þ Î ÒÝ ÞR ÔQ Ó Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar ß³?ª» µ ³ ÓßÜÜÛ ï Ž øï
ö ö ş Ğ ş ü İ ç ö ş ş Ç ş ü ş ş İ ş ü ş İ ş ö İ ü ö üşü ö şü İ İ İ ü İ ö üş Ğ İ İİ ö ö ş ü ü ö ş ö ö ş ö ş ö ö ü ç ş ç ş ö ü çö ü ü ü ç ç ş ş ş ş ş ç
ü İ Ğİ İ İ İ ü Ğ Ğ ü İ İ Ğ ü İ ş ö ö ş ş ü İ ö ö ş Ö Ü Ö ü ö ö İ İ İ ü İ İ ç İ Ş ö İ ç ş İ ö ö ş Ğ ş ü İ ç ö ş ş Ç ş ü ş ş İ ş ü ş İ ş ö İ ü ö üşü ö şü İ İ İ ü İ ö üş Ğ İ İİ ö ö ş ü ü ö ş ö ö ş ö ş ö ö
ç İ ş «ş İ Ğ ü ü üü ç ç Şö ö ç ç ç ş ş ş ş ü ü ö ç ş ç ç ö ö ö ü ş ç ç ç ö ö ö ö üş ş üş ç ü ö ö ü ü ş ö ö ü ü ş ç ç ş üş ç ş ş ö ö ö ü ş
ç ü ç ş Ğ ü ü üü ç ç Şö ü ü Ğ ü ü ü İ ö ş öüşü ü ş İ ş ö ö şü ş Ö ç ş ş ç ö ö ç ç ş ş ç ö ü ü ü ç ş ş ş ç ş ç ü ö ş ü ç ş ş ç ş ç ş ö ü ş ü ş ç ş ç ş ş ş ç ş ş ç ş ü ş ç ç ç ö ş İ ü ş İ ç İ ş «ş İ Ğ ü
İŞE ALIŞTIRMA EĞİTİMİNİN ÖRGÜTSEL BAĞLILIĞA ETKİSİ: HAVALİMANI YER HİZMETLERİ ÇALIŞANLARI ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA
İŞE ALIŞTIRMA EĞİTİMİNİN ÖRGÜTSEL BAĞLILIĞA ETKİSİ: HAVALİMANI YER HİZMETLERİ ÇALIŞANLARI ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA Yasin BOYLU 1 Ayhan KARAKAŞ 2 ÖZET çalışmanın amacı pe " Milas" & " ö " ı! şirketlerinde