Ïäçãßåò ãéá ôç ñþóç. UIAA 10 xx UIAA 12 xx ÊÁÔÁؾÊÔÇÓ. Ðåñéå üìåíá. ÅëëçíéêÜ

Transkript

1 UIAA 10 xx UIAA 12 xx ÅëëçíéêÜ Ïäçãßåò ãéá ôç ñþóç ÊÁÔÁؾÊÔÇÓ Ðåñéå üìåíá Ïäçãßåò ãéá ôç ñþóç, 1 Ôå íéêþ ÕðïóôÞñéîç, 3 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõþò, 5 Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí, 9 ÅãêáôÜóôáóç, 10 Åêêßíçóç êáé ñþóç, 11 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 11 ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëýò, 12

2 Türkçe Kullanma klavuzu DONDURUCU Kullaným talimatlarý, 1 Teknik Servis 2 Cihazýn tanýmý3 Montaj, 32 Aksesuarlar, 32 Çalýþtýrma ve kullaným, 33 Bakým ve özen, 33 Önlemler ve öneriler, 34 Arýzalar ve onarýmlar,34 Ýçindekiler

3 Ôå íéêþ ÕðïóôÞñéîç Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå íéêþ ÕðïóôÞñéîç: Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá (âëýðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò). Áí ðáñü ôïõò üëïõò åëýã ïõò, ç óõóêåõþ äåí ëåéôïõñãåß êáé ôï ðñüâëçìá ðïõ äéáðéóôþóáôå óõíå ßæåé íá õößóôáôáé, êáëýóôå ôï ðëçóéýóôåñï ÊÝíôñï Ôå íéêþò ÕðïóôÞñéîçò. ÃíùóôïðïéÞóôå: ôïí ôýðï ôçò áíùìáëßáò ôï ìïíôýëï ôçò ìç áíþò (Mod.) ôïí áñéèìü óåéñüò (S/N) Ïé ðëçñïöïñßåò áõôýò âñßóêïíôáé óôçí ôáìðåëßôóá áñáêôçñéóôéêþí óôï äéáìýñéóìá øõãåßïõ êüôù áñéóôåñü. Ìçí ðñïóôñý åôå ðïôý óå ìç åîïõóéïäïôçìýíïõò ôå íéêïýò êáé íá áñíåßóèå ðüíôá ôçí åãêáôüóôáóç áíôáëëáêôéêþí ìç áõèåíôéêþí. - ìïíôýëï - model - áñéèìüò óåéñüò - seri numarasý 3

4 Teknik Servis Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce: Servise baþvurmadan çözülebilecek bir arýza olup olmadýðýný kontrol ediniz (Arýza ve Onarým bölümüne bakýnýz). Sonucun olumsuz olmasý durumunda, en yakýn Teknik Servis ile irtibata geçiniz. þaðýdaki bilgileri bildiriniz: arýza tipi cihazýn modeli (Mod.) seri numarasý (S/N) Bu bilgiler, soðutucu bölmesi içinde aþaðýda solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadýr. Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her zaman orijinal yedek parçalarý kullanýnýz. - ìïíôýëï - model - áñéèìüò óåéñüò - seri numarasý 4

5 INDESIT COMPANY BEYAZ EÞYA PAZARLAMA A.Þ. Karahasan Sok. No:11 Balmumcu Beþiktaþ/Ýstanbul TEL: (+90) FAKS: (+90) WEB: INDESIT COMPANY BEYAZ EÞYA SANAYÝ VE TÝCARET A.Þ. Organize Sanayi Bölgesi / MANÝSA TEL: (+90) FAKS: (+90) Teknik Bilgiler Marka Model Ýklim Sýnýfý Enerji Tüketimi kwh/yýl Enerji Sýnýfý Dondurucu Bölüm Soðutucu Bölüm INDESIT UIAA 12 S-UIAA 12 S SN-N-ST-T 281 A+ 235 lt - - ìïíôýëï - model - áñéèìüò óåéñüò - seri numarasý 5

6 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõþò ÓõíïëéêÞ åéêüíá Ïé ïäçãßåò ñþóçò éó ýïõí ãéá äéüöïñá ìïíôýëá ïðüôå ìðïñåß ç åéêüíá íá ðáñïõóéüæåé ëåðôïìýñåéåò äéáöïñåôéêýò óå ó Ýóç ìå åêåßíåò ôçò óõóêåõþò ðïõ áðïêôþóáôå. Ç ðåñéãñáöþ ôùí ðëýïí óýíèåôùí áíôéêåéìýíùí âñßóêåôáé óôéò áêüëïõèåò óåëßäåò. 1 ÐÏÄÁÑÁÊÉ ñýèìéóçò 2 ÈÜëáìïò ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ* 3 ÈÜëáìïò ÊÁÔÁØÕÎÇÓ êáé ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ* 4 êïõìðß ÅËÅÃ ÏÕ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ 5 öùôåéíþ Ýíäåéîç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇÓ 6 ÅíäåéêôéêÞ ëõ íßá POWER 7 ÅíäåéêôéêÞ ëõ íßá SUPER FREEZE 8 ÐáãïèÞêç Ice 3 * * Ðïéêßëïõí ùò ðñïò ôïí áñéèìü Þ/êáé ôç èýóç, ãðüñ åé ìüíï óå ïñéóìýíá ìïíôýëá. Ice eps 1 6

7 eps

8 8 Ice eps

9 Cihazýn tanýmý Genel görünüm Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir. Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr. 1 Ayak 2 Saklama Bölmesi*. 3 Dondurma ve Saklama bölmesi 4 DONDURUCU KONTROL ayar Düðmesi 5 ALARM uyarý lambasý 6 POWER uyarý lambasý 7 SÜPER DONDUR uyarý lambasý 8 ICE 3 ice tray* *Sayýsý ve/veya pozisyonu deðiþebilir,sadece bazý modellerde mevcuttur eps 1 9

10 Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi 10

11 ÅãêáôÜóôáóç! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñþóåôå ôï åã åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäþðïôå óôéãìþ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé áõôü ðáñáìýíåé ìáæß ìå ôç óõóêåõþ ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôïõ íýïõ éäéïêôþôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó åôéêýò ðñïåéäïðïéþóåéò.! ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêü ôéò ïäçãßåò: õðüñ ïõí óçìáíôéêýò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôüóôáóç, ôç ñþóç êáé ôçí áóöüëåéá. ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç ÔïðïèÝôçóç 1. ÔïðïèåôÞóôå ôç óõóêåõþ óå þñïò êáëü áåñéæüìåíï êáé ùñßò õãñáóßá. 2. Ìçí öñüæåôå ôéò ðßóù ãñßëéåò áåñéóìïý: ï óõìðéåóôþò êáé ï óõìðõêíùôþò åêðýìðïõí èåñìüôçôá êáé áðáéôïýí êáëü áåñéóìü ãéá íá ëåéôïõñãïýí êáëü êáé íá ðåñéïñßæåôáé ç êáôáíüëùóç çëåêôñéêïý. 3. ÁöÞóôå ìéá áðüóôáóç ôïõëü éóôïí 10 cm ìåôáîý ôïõ åðüíù ìýñïõò ôçò óõóêåõþò êáé ôùí åíäå üìåíùí õðåñêåßìåíùí åðßðëùí êáé ôïõëü éóôïí 5 cm ìåôáîý ôùí ðëáúíþí êáé ðëåõñéêþí åðßðëùí/ôïß ùí. 4. Ç óõóêåõþ ðñýðåé íá âñßóêåôáé ìáêñéü áðü ðçãýò èåñìüôçôáò (Üìåóï çëéáêü öùò, çëåêôñéêþ êïõæßíá). 5. Ãéá ôç äéáôþñçóç ôçò âýëôéóôçò áðüóôáóçò ôïõ ðñïúüíôïò áðü ôï ðßóù ôïß ùìá, ìïíôüñåôå ôïõò áðïóôüôåò ðïõ õðüñ ïõí óôï êéô åãêáôüóôáóçò áêïëïõèþíôáò ôéò ïäçãßåò ôïõ áíôßóôïé ïõ öýëëïõ. Ïñéæïíôßùóç 1. ÅãêáôáóôÞóôå ôç óõóêåõþ óå äüðåäï ßóéï êáé áíèåêôéêü. 2. Áí ôï äüðåäï äåí åßíáé áðüëõôá åðßðåäï, áíôéóôáèìßóôå îåâéäþíïíôáò Þ âéäþíïíôáò ôá ðñüóèéá ðïäáñüêéá. ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç ÌåôÜ ôç ìåôáöïñü, ôïðïèåôþóôå ôç óõóêåõþ êáôáêüñõöá êáé ðåñéìýíåôå ôïõëü éóôïí 3 þñåò ðñéí ôç óõíäýóåôå óôçí çëåêôñéêþ åãêáôüóôáóç. Ðñéí âüëåôå ôï âýóìá óôçí çëåêôñéêþ ðñßæá, âåâáéùèåßôå üôé: ç ðñßæá äéáèýôåé ãåßùóç êáé ôçñåß ôéò åê ôïõ íüìïõ ðñïäéáãñáöýò ç ðñßæá åßíáé óå èýóç íá äå ôåß ôï ìýãéóôï öïñôßï éó ýïò ôçò ìç áíþò, ðïõ öáßíåôáé óôçí ôáìðåëßôóá áñáêôçñéóôéêþí óôï äéáìýñéóìá øõãåßïõ êüôù áñéóôåñü (ð W) ç ôüóç ôñïöïäïóßáò êõìáßíåôáé åíôüò ôùí ôéìþí ôçò ôáìðåëßôóáò áñáêôçñéóôéêþí, ðïõ âñßóêåôáé êüôù áñéóôåñü (ð V) ç ðñßæá åßíáé óõìâáôþ ìå ôï âýóìá ôçò óõóêåõþò. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç æçôþóôå ôçí áíôéêáôüóôáóç ôïõ âýóìáôïò áðü åîïõóéïäïôçìýíï ôå íéêü (âëýðå Ôå íéêþ ÕðïóôÞñéîç). Ìç ñçóéìïðïéåßôå ðñïåêôüóåéò êáé ðïëýðñéæá.! Ìå ôçí åãêáôüóôáóç ôçò óõóêåõþò, ôï çëåêôñéêü êáëþäéï êáé ç çëåêôñéêþ ðñßæá ðñýðåé íá åßíáé åýêïëá ðñïóâüóéìåò.! Ôï êáëþäéï äåí ðñýðåé íá äéðëþíåé Þ íá óõìðéýæåôáé.! Ôï êáëþäéï ðñýðåé íá åëýã åôáé ðåñéïäéêü êáé íá áíôéêáèßóôáôáé ìüíï áðü åîïõóéïäïôçìýíïõò ôå íéêïýò (âëýðå Ôå íéêþ ÕðïóôÞñéîç).! Ç åðé åßñçóç áðïðïéåßôáé êüèå åõèýíçò üôáí äåí ôçñïýíôáé ïé êáíüíåò áõôïß. Åêêßíçóç êáé ñþóç Åêêßíçóç ôçò óõóêåõþò! Ðñéí åêêéíþóåôå ôç óõóêåõþ, áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôüóôáóç (âëýðå ÅãêáôÜóôáóç).! Ðñéí óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ êáèáñßóôå êáëü ôïõò èáëüìïõò êáé ôá áîåóïõüñ ìå ëéáñü íåñü êáé äéôôáíèñáêéêü. 1. ÂÜëôå ôï âýóìá óôçí ðñßæá êáé âåâáéùèåßôå üôé ôï êüêêéíï åíäåéêôéêü öùôüêé ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÕ êáé ôï ðñüóéíï ôïõ POWER áíüâïõí (ôï êïõìðß ÑÕÈÌÉÓÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ èá ðñýðåé íá åßíáé óå ). 2. ÓôñÝøôå ôï êïõìðß ÑÕÈÌÉÓÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óôç èýóç Super : ôï êßôñéíï åíäåéêôéêü öùôüêé SUPER FREEZE èá áíüøåé. 3. ¼ôáí ç êüêêéíç åíäåéêôéêþ ëõ íßá óâþóåé, óôñýøôå ôï êïõìðß ÑÕÈÌÉÓÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óå ìéá ìýóç èýóç. Ï êáôáøýêôçò ôþñá åßíáé Ýôïéìïò ãéá ñþóç. ñçóéìïðïéþíôáò ôçí êáôüøõîç óôç ìýãéóôç éó ý ôçò ñçóéìïðïéþóôå ôï êïõìðß FREEZER OPERATION ãéá íá ñõèìßóåôå ôç èåñìïêñáóßá (âëýðå ÐåñéãñáöÞ). Ìçí êáôáøý åôå åê íýïõ ôá ôñüöéìá ðïõ Ý ïõí áðïøý ïíôáé Þ ðïõ Ý ïõí Þäç áðïøõ èåß. ÁõôÜ ôá ôñüöéìá ðñýðåé íá ìáãåéñåýïíôáé êáé ôñþãïíôáé (ìýóá óå 24 þñåò). ÖñÝóêá ôñüöéìá ðïõ ðñýðåé íá êáôáøõ èïýí äåí ðñýðåé íá Ýñ ïíôáé óå åðáöþ ìå ôñüöéìá ðïõ Ý ïõí Þäç áðïøõ èåß. Ôá öñýóêá ôñüöéìá ðñýðåé íá áðïèçêåýïíôáé óôçí êïñõöþ ôïõ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ êáé ôïõ äéáìåñßóìáôïò ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇÓ, üðïõ ç èåñìïêñáóßá ðýöôåé êüôù áðü -18 C êáé åîáóöáëßæåé ôá åßá êáôüøõîç. Ìçí ôïðïèåôåßôå ãõüëéíá ìðïõêüëéá ðïõ ðåñéý ïõí õãñü, êáé ôá ïðïßá åßíáé ìå öåëëü Þ åñìçôéêü êëåéóôü óôçí êáôüøõîç ãéáôß èá ìðïñïýóáí íá óðüóïõí. Ç ìýãéóôç ðïóüôçôá ôñïößìùí ðïõ ìðïñïýí íá êáôáøõ èïýí êüèå çìýñá áíáãñüöåôáé óôçí ðéíáêßäá óôïé åßùí, ðïõ âñßóêåôáé óôï åóùôåñéêü ôïõ êáôáøýêôç (ãéá ðáñüäåéãìá: 4 kg áíü 24 þñåò). Ãéá ôçí åðßôåõîç ìåãáëýôåñïõ þñïõ óôçí êáôüøõîç, ìðïñåßôå íá áöáéñýóåôå ôá äï åßá (åêôüò áðü ôï áìçëüôåñï) êáé íá ôïðïèåôþóåôå ôá ôñüöéìá áðåõèåßáò ðüíù óôéò ðëüêåò ôïõ åîáôìéóôþ. Ãéá íá êáôáøýîåôå ôñüöéìá (áí ï êáôáøýêôçò åßíáé Þäç óå ëåéôïõñãßá): - Ãéá ìéêñýò ðïóüôçôåò, ìéêñüôåñåò áðü ôï ìéóü ôçò ôéìþò ðïõ áíáãñüöåôáé óôçí ðéíáêßäá óôïé åßùí, ðåñéóôñýøôå ôï äéáêüðôç ÑÕÈÌÉÓÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óôç èýóç SUPER (ôá åßá êáôüøõîç) (ç áíôßóôïé ç êßôñéíç åíäåéêôéêþ ëõ íßá èá áíüøåé), ôïðïèåôþóôå ôá ôñüöéìá åíôüò êáé êëåßóôå ôçí ðüñôá. ÌåôÜ áðü 24 þñåò, ìüëéò ç äéáäéêáóßá øýîçò ïëïêëçñùèåß, ãõñßóôå ôï äéáêüðôç ðßóù óôç èýóç êáíïíéêþò ëåéôïõñãßáò. - Ãéá ìåãüëåò ðïóüôçôåò ðüíù áðü ôï ìéóü ôçò ìýãéóôçò ôéìþò ðïõ áíáãñüöåôáé óôçí ðéíáêßäá óôïé åßùí, ãõñßóôå ôï êïõìðß ÑÕÈÌÉÓÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óôç èýóç SUPER, 24 þñåò ðñéí ôçí ôïðïèýôçóç ôïõ ôñïößìïõ ðïõ èýëåôå íá ðáãþóåé ìýóá. ÌåôÜ áðü Üëëåò 24 þñåò, ìüëéò ç äéáäéêáóßá øýîçò ïëïêëçñùèåß, ãõñßóôå ôï äéáêüðôç ðßóù óôç èýóç êáíïíéêþò ëåéôïõñãßáò.! Ìçí áíïßãåôå ôçí ðüñôá êáôü ôç äéüñêåéá ôçò êáôüøõîçò.! Áí õðüñ åé ìéá äéáêïðþ ñåýìáôïò Þ äõóëåéôïõñãßá, ìçí áíïßãåôå ôçí ðüñôá ôïõ êáôáøýêôç. Áõôü èá âïçèþóåé íá äéáôçñçèåß ç èåñìïêñáóßá åíôüò ôïõ êáôáøýêôç, åîáóöáëßæïíôáò üôé ôá ôñüöéìá èá äéáôçñçèïýí ãéá ôïõëü éóôïí 9-14 þñåò.! Ðñïåéäïðïßçóç åíäåéêôéêþ ëõ íßá. ¼ôáí áõôþ ç êüêêéíç ëõ íßá áíüâåé ãéá ðáñáôåôáìýíç ñïíéêþ ðåñßïäï, áõôü óçìáßíåé üôé ï êáôáøýêôçò äåí ëåéôïõñãåß óùóôü êáé ç èåñìïêñáóßá áíåâáßíåé ðüñá ðïëý. (ÊáëÝóôå ôï ÊÝíôñï Ôå íéêþò ÕðïóôÞñéîçò). Áõôü ôï ðñïåéäïðïéçôéêü öùò ìðïñåß íá áíüøåé ãéá óýíôïìç ðåñßïäï êáôü ôçí ïðïßá: a) ç ðüñôá ðáñáìýíåé áíïé ôþ ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá (üôáí ï êáôáøýêôçò ôñïöïäïôåßôáé Þ áäåéüæåé). b) ôï êïõìðß ÑÕÈÌÉÓÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ åßíáé ãõñéóìýíï óôç ñýèìéóç Super. Óå áõôýò ôéò äýï ðåñéðôþóåéò, ôï ãåãïíüò üôé ç ðñïåéäïðïéçôéêþ ëõ íßá áíüâåé äåí óçìáßíåé üôé ï êáôáøýêôçò äåí ëåéôïõñãåß óùóôü Þ õðüñ åé êüðïéï åëüôôùìá. ÐáãïèÞêç Ice 3 * Ôï ãåãïíüò üôé åßíáé ôïðïèåôçìýíç óôï åðüíù ìýñïò ôïõ äéáìåñßóìáôïò freezer åîáóöáëßæåé ðåñéóóüôåñç êáèáñéüôçôá (ï ðüãïò äåí Ýñ åôáé ðëýïí óå åðáöþ ìå ôá ôñüöéìá) êáé åñãïíïìßá (äåí óôüæåé óôç öüóç ãåìßóìáôïò). GR 11

12 GR 1. âãüëôå ôçí ðáãïèþêç ùèþíôáò ôçí ðñïò ôá ðüíù.âåâáéùèåßôå üôé ç ðáãïèþêç åßíáé ôåëåßùò êåíþ êáé ãåìßóôå ôç ìå íåñü ìýóù ôçò áíôßóôïé çò ïðþò. 2. ÐñïóÝîôå íá ìçí îåðåñüóåôå ôç åíäåéêíõüìåíç óôüèìç ( WATER LEVEL). Ôï ðïëý íåñü åìðïäßæåé ôçí Ýîïäï óôá ðáãüêé (áí óõìâåß, ðåñéìýíåôå íá ëåéþóåé ï ðüãïò êáé íá áäåéüóåôå ôçí ðáãïèþêç). 3. ÓôñÝøôå ôçí ðáãïèþêç êáôü 90 : ôï íåñü ãåìßæåé ôéò öüñìåò óýìöùíá ìå ôçí áñ Þ ôùí óõãêïéíùíïýíôùí äï åßùí (âëýðå åéêüíá). 4. Êëåßóôå ôçí ïðþ ìå ôï ðáñå üìåíï êáðüêé êáé îáíáâüëôå ôçí ðáãïèþêç. 5. ¼ôáí ó çìáôéóôåß ï ðüãïò (åëü éóôïò ñüíïò ðåñßðïõ 8 þñåò) ôõðþóôå ôçí ðáãïèþêç óå ìéá óêëçñþ åðéöüíåéá êáé âñýîôå ôç åîùôåñéêü ãéá íá îåêïëëþóïõí ôá ðáãüêéá. Êáôüðéí âãüëôå ôá áðü ôçí ïðþ. * Ðïéêßëïõí ùò ðñïò ôïí áñéèìü Þ/êáé ôç èýóç, ãðüñ åé ìüíï óå ïñéóìýíá ìïíôýëá. 12 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Äéáêüøôå ôçí ðáñï Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò êáèáñéóìïý êáé óõíôþñçóçò åßíáé áðáñáßôçôï íá áðïìïíþíåôå ôç óõóêåõþ áðü ôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò: 1.èÝóôå ôï êïõìðß ÅËÅà ÏÕ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óôï. 2. âãüëôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá. Êáèáñßóôå ôç óõóêåõþ Ôá åîùôåñéêü ìýñç, ôá åóùôåñéêü ìýñç êáé ôá ëáóôé Ýíéá ðåñéâëþìáôá êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá óöïõããáñüêé âñåãìýíï óå ëéáñü íåñü êáé äéôôáíèñáêéêü íüôñéï Þ ïõäýôåñï óáðïýíé. Ìç ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò, áðïîõóôéêü, ëùñßíç Þ áììùíßá. Ôá áðïóðþìåíá áîåóïõüñ ìðïñïýí íá ôåèïýí óå ìðüíéï æåóôïý íåñïý êáé óáðïõíéïý Þ áðïññõðáíôéêïý ðéüôùí. ÎåâãÜëôå ôá êáé óôåãíþóôå ôá åðéìåëþò. Ôï ðßóù ìýñïò ôçò óõóêåõþò ôåßíåé íá êáëýðôåôáé áðü óêüíç, ðïõ ìðïñåß íá áðïìáêñõíèåß ñçóéìïðïéþíôáò ðñïóåêôéêü, áöïý Ý åôå óâþóåé ôç óõóêåõþ êáé ôçí âãüëáôå áðü ôçí çëåêôñéêþ ðñßæá, ôï ìáêñý óôüìéï ôçò çëåêôñéêþò óêïýðáò, óå ìåóáßá éó ý. Áðïìáêñýíåôå ìïý ëá êáé äõóïóìßåò Ç óõóêåõþ åßíáé êáôáóêåõáóìýíç ìå õëéêü õãéåéíþò ðïõ äåí ìåôáäßäïõí ïóìýò. Ãéá ôç äéáôþñçóç ôïõ áñáêôçñéóôéêïý áõôïý ðñýðåé ôá ôñüöéìá íá åßíáé ðüíôá ðñïóôáôåõìýíá êáé êáëü êëåéóìýíá. Áõôü èá áðïôñýøåé åðßóçò êáé ôï ó çìáôéóìü ëåêýäùí. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ èýëåôå íá óâþóåôå ôç óõóêåõþ ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá, êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü êáé áöþóôå ôéò ðüñôåò áíïé ôýò. Áðüøõîç ôçò óõóêåõþò! Åöáñìüóôå ôéò ðáñáêüôù ïäçãßåò. Ìçí åðéôá ýíåôå ôç äéáäéêáóßá ìå ìýóá Þ åñãáëåßá äéáöïñåôéêü áðü ôï îýóôñï ðïõ ðáñý åôáé, äéüôé èá ìðïñïýóå íá åðéöåñèåß æçìéü óôï øõêôéêü êýêëùìá. Áðüøõîç ôïõ äéáìåñßóìáôïò êáôüøõîçò Áí ôï óôñþìá ðü íçò åßíáé ìåãáëýôåñï áðü 5 mm ðñýðåé íá äéåíåñãþóåôå ôç åéñïíáêôéêþ áðüøõîç: 1. Ìéá çìýñá ðñéí ôçí áðüøõîç, ãõñßóôå ôï êïõìðß ÅËÅà ÏÕ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óôç ñýèìéóç Super (ç êßôñéíç åíäåéêôéêþ ëõ íßá SUPER FREEZE öùôßæåé) ãéá ôçí ðåñáéôýñù øýîç ôùí ôñïößìùí. 2. ÌåôÜ áðü 24 þñåò ðïõ ôï êïõìðß ÅËÅà ÏÕ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ Ý åé ôåèåß óôï., ïðüôå ôï øõãåßï èá áðåíåñãïðïéçèåß. 3. Ôõëßîôå ôñüöéìá ôá åßáò êáé âñáäåßáò êáôüøõîçò ìå öýëëá áñôéïý êáé èýóôå ôá óå äñïóåñü ìýñïò. 4. ÁöÞóôå áíïé ôþ ôçí ðüñôá ìý ñé íá ëåéþóåé ôåëåßùò ç ðü íç. Äéåõêïëýíåôå ôçí äéåñãáóßá ôáêôïðïéþíôáò óôï èüëáìï êáôüøõîçò äï åßá ìå ëéáñü íåñü. 5. Êáèáñßóôå êáé óôåãíþóôå åðéìåëþò ôï äéáìýñéóìá êáôáøýêôç ðñéí áíüøåôå åê íýïõ ôç óõóêåõþ. 6. ÌåñéêÝò óõóêåõýò äéáèýôïõí ÓÕÓÔÇÌÁ DRAIN ãéá ôçí äéï Ýôåõóç ôïõ íåñïý óôï åîùôåñéêü: áöþóôå ôï íåñü íá åêñåýóåé óå Ýíá äï åßï (âëýðå åéêüíá). 7. Ðñéí åéóüãåôå ôá ôñüöéìá óôï äéáìýñéóìá êáôáøýêôç ðåñéìýíåôå ðåñßðïõ 2 þñåò ãéá ôçí áðïêáôüóôáóç ôùí éäáíéêþí óõíèçêþí óõíôþñçóçò. ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëýò! Ç óõóêåõþ ó åäéüóôçêå êáé êáôáóêåõüóôçêå óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöüëåéáò. Ïé ðñïåéäïðïéþóåéò áõôýò ðáñý ïíôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðñýðåé íá äéáâáóôïýí ðñïóåêôéêü. Ç óõóêåõþ áõôþ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò áêüëïõèåò ÊïéíïôéêÝò Ïäçãßåò: - 73/23/CEE ôçò 19/02/73 ( áìçëþ ÔÜóç) êáé ìåôáãåíýóôåñåò ôñïðïðïéþóåéò. - 89/336/CEE ôçò 03/05/89 (ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ Óõìâáôüôçôá) êáé ìåôáãåíýóôåñåò ôñïðïðïéþóåéò /96/CE. ÃåíéêÞ áóöüëåéá Ç óõóêåõþ ó åäéüóôçêå ãéá ìç åðáããåëìáôéêþ ñþóç óôï åóùôåñéêü êáôïéêßáò. Ç óõóêåõþ ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç óõíôþñçóç êáé êáôüøõîç ôñïößìùí, ìüíï áðü åíþëéêá Üôïìá êáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ áíáöýñïíôáé óôï ðáñüí åã åéñßäéï. Ç óõóêåõþ äåí åãêáèßóôáôáé óå åîùôåñéêü þñï, áêüìç êé áí ï þñïò óêåðüæåôáé, ãéáôß åßíáé ðïëý åðéêßíäõíï íá ôçí áöþíåôå åêôåèåéìýíç óôç âñï Þ êáé óôçí êáêïêáéñßá. Ìçí áããßæåôå ôç óõóêåõþ ìå ãõìíü ðüäéá Þ ìå ôá Ýñéá Þ ôá ðüäéá âñåãìýíá. Ìçí áããßæåôå ôá åóùôåñéêü øõêôéêü ìýñç: õðüñ åé êßíäõíïò åãêáýìáôïò Þ ôñáõìáôéóìïý.

13 Ìç âãüæåôå ôï âýóìá áðü ôï ñåýìá ôñáâþíôáò ôï êáëþäéï, áëëü ðéüíïíôáò ôï âýóìá. Ðñéí áðü ïðïéáäþðïôå åíýñãåéá êáèáñéóìïý êáé óõíôþñçóçò åßíáé áíáãêáßï íá âãüæåôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá. Äåí áñêåß íá öýñåôå ôïí åðéëïãýá ãéá ÔÇ ÑÕÈÌÉÓÇ ÔÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ óôç èýóç (óõóêåõþ óâçóôþ) ãéá åîïõäåôýñùóç êüèå çëåêôñéêþò åðáöþò. Óå ðåñßðôùóç âëüâçò, óå êáìßá ðåñßðôùóç ìçí åðåìâáßíåôå óôïõò åóùôåñéêïýò ìç áíéóìïýò ãéá åðéóêåõþ. Ìç ñçóéìïðïéåßôå óôï åóùôåñéêü ôùí äéáìåñéóìüôùí óõíôþñçóçò êáôåøõãìýíùí ôñïößìùí, åñãáëåßá êïöôåñü êáé áé ìçñü Þ çëåêôñéêýò óõóêåõýò áí áõôýò äåí åßíáé ôïõ ôýðïõ ðïõ åãêñßíåé ï êáôáóêåõáóôþò Ìç âüæåôå óôï óôüìá êýâïõò ðïõ ìüëéò âãüëáôå áðü ôïí êáôáøýêôç. H óõóêåõþ áõôþ äåí åßíáé êáôüëëçëç ãéá ñþóç áðü Üôïìá (óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ôùí ðáéäéþí) ìå ìåéùìýíåò öõóéêýò, áéóèçóéáêýò Þ íïçôéêýò éêáíüôçôåò Þ ùñßò åìðåéñßá êáé ãíþóç, åêôüò êé áí åðéôçñïýíôáé Þ Ý ïõí åêðáéäåõôåß ó åôéêü ìå ôç ñþóç ôçò óõóêåõþò áðü Üôïìï õðåýèõíï ãéá ôçí áóöüëåéü ôïõò. Ôá ðáéäéü èá ðñýðåé íá åðéôçñïýíôáé ãéá íá åßóôå óßãïõñïé üôé äåí ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõþ. Ïé óõóêåõáóßåò äåí åßíáé ðáé íßäéá ãéá ðáéäéü. ÄéÜèåóç ÄéÜèåóç ôïõ õëéêïý óõóêåõáóßáò: íá ôçñåßôå ôïõò ôïðéêïýò êáíüíåò, Ýôóé ïé óõóêåõáóßåò èá ìðïñïýí áí åðáíá ñçóéìïðïéçèïýí. Ç åõñùðáúêþ ïäçãßá 2002/96/EK ãéá ôá Áðüâëçôá Çëåêôñéêïý êáé Çëåêôñïíéêïý Åîïðëéóìïý (ÁÇÇÅ), áðáéôåß üôé ïé ðáëáéýò ïéêéáêýò çëåêôñéêýò óõóêåõýò äåí ðñýðåé íá áðïâüëïíôáé ìáæß ìå ôá õðüëïéðá áðüâëçôá ôïõ äçìïôéêïý äéêôýïõ. Ïé ðáëáéýò óõóêåõýò ðñýðåé íá óõëëå èïýí ùñéóôü ðñïêåéìýíïõ íá âåëôéóôïðïéçèïýí ç áðïêáôüóôáóç êáé ç áíáêýêëùóç ôùí õëéêþí ðïõ ðåñéý ïõí êáé ìå óêïðü ôç ìåßùóç ôùí âëáâåñþí åðéðôþóåùí óôçí áíèñþðéíç õãåßá êáé ôï ðåñéâüëëïí. Ôï óýìâïëï ìå ôï äéåãñáììýíï äï åßï áðïâëþôùí óôï ðñïúüí õðåíèõìßæåé óå óáò ôçí õðï ñýùóþ óáò, ðùò üôáí åðéèõìåßôå íá ðåôüîåôå ôç óõóêåõþ,ðñýðåé íá óõëëå èåß ùñéóôü. Ïé êáôáíáëùôýò èá ðñýðåé íá áðåõèýíïíôáé óôéò ôïðéêýò áñ Ýò Þ óôá êáôáóôþìáôá ëéáíéêþò ãéá ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôç óùóôþ äéüèåóç ôùí ðáëáéþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí. Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâüëëïí ÅãêáôáóôÞóôå ôç óõóêåõþ óå äñïóåñü êáé êáëü áåñéæüìåíï ðåñéâüëëïí, ðñïóôáôåýóôå ôç áðü ôçí Üìåóç Ýêèåóç óôéò çëéáêýò áêôßíåò, ìç ôçí ôïðïèåôåßôå ðëçóßïí ðçãþí èåñìüôçôáò. Ãéá íá åéóüãåôå Þ íá åîüãåôå ôá ôñüöéìá, áíïßãåôå ôéò ðüñôåò ôçò óõóêåõþò ãéá üóï ìéêñüôåñï äéüóôçìá ãßíåôáé. ÊÜèå Üíïéãìá ôùí èõñþí ðñïîåíåß óçìáíôéêþ êáôáíüëùóç åíýñãåéáò. Ìç ãåìßæåôå ìå ðïëëü ôñüöéìá ôç óõóêåõþ: ãéá êáëýôåñç óõíôþñçóç, ôï øý ïò ðñýðåé íá êõêëïöïñåß åëåýèåñá. Áí ðáñåìðïäéóôåß ç êõêëïöïñßá, ï óõìðéåóôþò èá äïõëåýåé óõíå þò. Ìçí åéóüãåôå æåóôü ôñüöéìá: èá áíýâáæáí ôçí åóùôåñéêþ èåñìïêñáóßá áíáãêüæïíôáò ôï óõìðéåóôþ óå õðåñâïëéêü öüñôï åñãáóßáò, ìå õðåñâïëéêþ êáôáíüëùóç çëåêôñéêþò åíýñãåéáò. Áðïøýîôå ôç óõóêåõþ áí ó çìáôéóôåß ðüãïò (âëýðå ÓõíôÞñçóç). íá ðá ý óôñþìá ðüãïõ êáèéóôü äõóêïëüôåñç ôçí åê þñçóç ôïõ øý ïõò óôá ôñüöéìá êáé áõîüíåôáé ç êáôáíüëùóç åíýñãåéáò. Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò Ìðïñåß íá ôý åé íá ìç ëåéôïõñãåß ç óõóêåõþ. Ðñéí ôçëåöùíþóåôå óôçí Ôå íéêþ ÕðïóôÞñéîç (âëýðå Ôå íéêþ ÕðïóôÞñéîç), åëýãîôå áí ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæåôáé åýêïëá ìå ôç âïþèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ. Ôï ðñüóéíï åíäåéêôéêü öùôüêé ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ äåí áíüâåé. Ôï âýóìá äåí Ý åé ìðåé óôçí çëåêôñéêþ ðñßæá Þ äåí êüíåé êáëþ åðáöþ, Þ óôï óðßôé äåí õðüñ åé ñåýìá. Ç åíäåéêôéêþ ëõ íßá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇÓ åßíáé ðüíôá åíåñãïðïéçìýíç. Ç ðüñôá äåí Ý åé êëåßóåé óùóôü Þ áíïßãåé óõíå þò. Ç ðüñôá áíïßãåé ðüñá ðïëý óõ íü. Ôï êïõìðß ÑÕÈÌÉÓÇÓ ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ äåí åßíáé óôç óùóôþ èýóç. Ï êéíçôþñáò ëåéôïõñãåß áäéáëåßðôùò. Ôï êïõìðß ñýèìéóçò èåñìïêñáóßáò åßíáé óôç èýóç Fast Freeze : ç êßôñéíç öùôåéíþ Ýíäåéîç FAST FREEZE åßíáé åíåñãïðïéçìýíç (âëýðå ðåñéãñáöþ). Ç ðüñôá äåí åßíáé êáëü êëåéóìýíç Þ áíïßãåé óõíå þò. Ç èåñìïêñáóßá ôïõ åîùôåñéêïý ðåñéâüëëïíôïò åßíáé ðïëý õøçëþ. Ôï ðü ïò ôïõ ðáãåôïý õðåñâáßíåé ôá 2-3 mm (âëýðå ÓõíôÞñçóç). Ç óõóêåõþ åêðýìðåé ðïëý èüñõâï. Ç óõóêåõþ äåí åãêáôáóôüèçêå óå åðßðåäï äüðåäï (âëýðå ÅãêáôÜóôáóç). Ç óõóêåõþ åãêáôáóôüèçêå ìåôáîý åðßðëùí Þ áíôéêåéìýíùí ðïõ äïíïýíôáé êáé åêðýìðïõí èïñýâïõò. Ôï åóùôåñéêü øõêôéêü áýñéï ðáñüãåé Ýíá åëáöñý èüñõâï áêüìç êáé üôáí ï óõìðéåóôþò åßíáé áíåíåñãüò: äåí åßíáé åëüôôùìá, åßíáé öõóéïëïãéêü. GR 13

14 HR 14

15 HR 15

16 HR 16

17 17 SB

18 SB 18

19 SB 19

20 SK 20

21 SK 21

22 SK 22

23 * SL 23

24 SL! 24

25 SL 25

26 RO 26

27 RO 27

28 RO 28

29 !! 29 BU

30 BU 30

31 ! BU 31

32 TR Montaj! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýma halinde, çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için bu kitapçýðýn cihazla birlikte kalmasýný saðlayýnýz.! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir. Yerleþtirme ve baðlama Yerleþtirme 1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerleþtiriniz. 2. Arkadaki havalandýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz: kompresör ve kondenser sýcak yapar, bu yüzden cihazýn iyi çalýþmasýný ve tüketiminin azalmasýný saðlamak için bunlarýn duvara dayanmamasý gerekir. 3. Cihazýn üst kýsmý ile üstüne konacak mobilya arasýnda en azýndan 10 cm, mobilya/duvar yanýna yerleþtirilmesi durumunda ise en az 5 cm açýklýk býrakýnýz 4. Cihazý ýsý kayaklarýndan uzak tutunuz (ör. direkt güneþ ýþýðý, elektrikli ocak). 5. Ürünün arka kýsmýyla duvar arasýndaki mesafeyi saðlamak için kullaným talimatlarýna uygun olarak monte etme kitinde mevcut olan uzaklaþtýrýcý çubuklarý monte ediniz. Seviyeye ayarlama 1. Soðutucunuzu düz ve sert bir zemine yerleþtiriniz. 2. Zemin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir ayaklarý gevþeterek veya sýkarak cihazýn tamamen zemine oturmasýný saðlayýnýz. Elektrik þebekesine baðlanmasý Taþýnmadan sonra cihazý dik olarak yerleþtiriniz ve elektrik tesisatýna baðlamak için en az 3 saat bekleyiniz. Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takmadan önce aþaðýdakileri kontrol ediniz: priz topraklý tesisata sahip ve yürürlükteki normlara uygun olmalýdýr; elektrik prizi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn aþaðýsýnda bulunan özellik etiketinde belirtilen maksimum yükü (ör. 150 W) taþýyabilmelidir; besleme gerilimi dondurucu bölmesi içinde bulunan özellik etiketinde belirtilen deðer sýnýrý kapsamýnda olmalýdýr (ör V); priz ve fiþ birbiriyle uyumlu olmalýdýr. Aksi takdirde cihazýn Fiþinin deðiþtirilmesi için yetkili Servise (Teknik Servis bölümüne bakýnýz) baþvurmanýz gerekir, uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayýnýz.! Cihaz monte edildikten sonra besleme kablosuna ve elektrik prizine kolayca ulaþýlabilmelidir.! Kablo kývrýlmamalý ve sýkýþtýrýlmamalýdýr.! Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve sadece yetkili personel tarafýndan deðiþtirilmesi gerekir (Teknik Servis bölümüne bakýnýz).! Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate alýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir. Çalýþtýrma ve kullanma Cihazýn çalýþtýrýlmasý! Cihazý çalýþtýrmadan önce montaj hakkýnda verilen talimatlarý uygulayýnýz (Montaj bölümüne bakýnýz).! Cihazý elektrik þebekesine baðlamadan önce tüm bölmeleri ve aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su ile yýkayýnýz. 1. Cihazýnýzýn Fiþini prize takýnýz ve POWER ýþýðý ile, KIRMIZI ALARM ýþýðýnýn yanýyor olmasýndan emin olunuz (DONDURUCU KONTROL düðmesi konumunda olmamalýdýr). 2.. SÜPER DONDUR düðmesine basýn (hýzlý dondurma): SÜPER DONDUR göstergesi ýþýðý yanacaktýr. 3.. Gösterge ýþýðý söndüðünde, SÜPER DONDUR düðmesine basýn. Dondurucu kullanýma hazýrdýr. Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý Isý derecesini ayarlamak için, DONDURUCU KONTROL ayar düðmesini kullanýnýz (Açýklama bölümüne bakýnýz). Erimiþ veya erimek üzere olan yiyecekleri bir daha dondurmayýnýz; bu gýdalar, tüketilmesi için (24 saat içinde), piþirilmelidir. Taze dondurulacak gýdalar, dondurulmuþ gýdalar ile temasa geçmeyecek þekilde saklanmalýdýr. Dondurucu içine sývý içeren, kapaklý veya hava geçirmez bir þekilde kapatýlmýþ cam þiþeleri koymayýnýz, patlayabilirler. Günlük en fazla yiyecek dondurma miktarý soðutucu bölmesinde aþaðýda solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýr (örneðin: Kg/24s 4). Dondurmak için (dondurucu çalýþýr vaziyetteyken): SUPER FREEZE (hýzlý dondurma) tuþuna basýp (ilgili sarý uyarý lambasý yanar) gýdalarý yerleþtiriniz ve kapýyý kapatýnýz. 24 saat geçtikten sonra veya en uygun ýsý derecesine ulaþýnca fonksiyon otomatik olarak devre dýþý kalýr (uyarý lambasý yanmýyor).! Dondurucu bölmesi içerisinde hava dolaþýmýný saðlamak için gýdalarýn havalandýrma deliklerini kapatmayacak þekilde yerleþtirilmesi tavsiye edilir.! Dondurma iþlemi sýrasýnda kapýyý açmamaya özen gösteriniz.! Elektrik kesintisi veya arýza durumunda, dondurucunun kapaðýný açmayýnýz: bu þekilde dondurulmuþ gýdalar yaklaþýk 9-14 saate kadar, hiç bir deðiþikliðe uðramadan korunacaklardýr.! Uyarý Göstergesi Iþýðý. Bu kýrmýzý ýþýðýn uzun süre yanmasý dondurucunun düzgün çalýþmadýðý ve sýcaklýðýn çok yüksek olduðu anlamýna gelir. (Servis Merkezinizi arayýn) Bu uyarý ýþýðý þu durumlarda kýsa süreli yanabilir: a) kapak uzun süre açýk býrakýldýðýnda (dondurucu yüklenirken veya yüklü deðilken). b) SÜPER DONDUR düðmesine basýlmýþsa. Bu iki durumda, aslýnda yanan uyarý ýþýðý dondurucunun Arýzalandýðýný veya bir kusur olduðunu göstermez. Dondurucu bölmesi ICE 3 ice tray* Buzluk: buz üretmek için kullanýlýr. 1. Önce yukarýya, sonra dýþarýya doðru iterek buzluðu çýkarýnýz (sekile bakýnýz). Buzluðun boþ olup olmadýðýný kontrol ediniz ve üstündeki deliðin içine su dökerek doldurunuz. 2. Gösterilen seviyeyi ( ) geçmemelidir. Fazla su varsa buzluktan buzun çýkarýlmasý engellenir (böyle bir durumda buzun erimesini bekleyiniz ve içindeki suyu dökünüz). 3. buzluðu 90 döndürünüz: su ile içindeki þekiller doldurulur (sekile bakýnýz). Deliði kapakla kapatýnýz ve yerine yerleþtiriniz. Buz oluþtuðu zaman (minimum süre 8 saattir) çýkarmak için buzluðu sert bir yüzeye vurunuz. 32 *Sayýsý ve/veya pozisyonu deðiþebilir,sadece bazý modellerde mevcuttur.

33 5. Cihaz, çözülme suyunun toplanmasýný saðlayan bir sistemle donatýlmýþtýr: suyun bir kaba boþalmasýný saðlayýnýz (þekle bakýnýz). TR Bakým ve temizlik Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý Temizlik ve bakým iþlemi sýrasýnda cihazýn fiþini prizden çýkararak elektrik baðlantýsýný kesiniz. 1. DONDURUCU KONTROL ayarýný konumuna getiriniz. 2. Fiþi prizden çekiniz. Cihazýn temizlenmesi Soðutucunuzun Dýþ, iç duvarlarýný ve contalarýný karbonat (yemek sodasý) veya nötr sabun eklenmiþ ýlýk su ile ýslatýlmýþ yumuþak bir sünger ile temizleyiniz. Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü, amonyak, beyazlatýcý türü maddeleri kesinlikle kullanmayýnýz. Sökülebilen aksesuarlarý deterjan veya sabun eklenmiþ ýlýk su içine batýrýnýz. Çalkalayýnýz ve dikkatlice kurulayýnýz. Soðutucunuzun arkasý toz dolu ise, cihazý kapatýp elektrik baðlantýsýný kestikten sonra elektrik süpürgesini orta watt a ayarlayarak uzun ucu ile arkasýndaki tozlarý iyice alýnýz. Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi Cihaz kokularý önleyici hijyenik malzemelerle üretilmiþtir. Bu özelliði kaybetmemek için gýdalarýn iyice sarýlýp kapatýlmasý gerekir. Böylece leke oluþmasý engellenecektir. Cihazýn uzun süre devre dýþý býrakýlmasý durumunda içini iyice temizleyiniz ve kapaðý açýk býrakýnýz. Eritme! Talimatlarý dikkatlice uygulayýnýz. Buzlarý eritirken soðutma sistemine onarýlamayacak biçimde zarar verebilecek ucu keskin ve sivri aletleri kullanmayýnýz. Oluþan karlarýn kalýnlýðý 5 cm den fazla ise eritmeyi manüel olarak yapýnýz: 1. Buz çözmeden önceki gün, yiyeceði daha fazla soðutmak için SÜPER DONDUR düðmesine basýn (sarý SÜPER DONDUR göstergesi ýþýðý yanar) saat sonra DONDURUCU KONTROL düðmesini öðesine çevirin; soðutucu kapanacaktýr. 3. Yiyecekleri gazete kaðýdýna sararak Soðutucunuzun soðutucu bölmesine veya baþka dondurucuya yerleþtiriniz. 4. Bu çözme iþlemi sýrasýnda karlar çözene kadar dondurucunun kapaðýný açýk tutunuz; ayrýca buzun çözülme iþlemini kolaylaþtýrmak amacýyla içine içi ýlýk su dolu birkaç kap yerleþtiriniz. 6. Cihazý çalýþtýrmadan önce dondurucu bölmesini özenle temizleyip kurulayýnýz. 7. Dondurucu bölümüne gýdalarý koymadan önce muhafazanýn en ideal þartlarýna ulaþmasý için aþaðý yukarý 2 saat bekletiniz. Önlemler ve öneriler! Cihaz, uluslararasý güvenlik normlarýna uygun olarak tasarlanýp üretilmiþtir. Aþaðýdaki bilgiler, güvenliði saðlamak amacýyla verilmiþtir. Bu yüzden dikkatlice okunmasý gerekir. Bu cihaz aþaðýdaki AB Yönergeleri ile uyumludur: /95/AT Belirli Gerilim Sýnýrlarý Dahilinde Kullanýlmak Üzere Tasarlanmýþ Elektrikli Teçhizat Ýle Ýlgili Yönerge /108/AT Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi - 96/57/AT Ev tipi elektrikli soðutucular, dondurucular ve kombinasyonlarýnýn enerji verimlilik þartlarý ile ilgili yönerge Güvenlik Uyarýlarý Cihaz meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ olup profesyonel kullaným amaçlý deðildir. Cihaz sadece gýda saklamasý için, yetiþkinler tarafýndan ve bu kitapçýktaki talimatlar çerçevesinde kullanýlmalýdýr. Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte edilmez, zira yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son derece tehlikelidir. Cihaza ayaklarýnýz çýplakken ya da elleriniz veya ayaklarýnýz ýslak ya da nemliyken dokunmayýnýz. Dikkat: Soðutma ekipmanlarýna zarar vermeyiniz. Soðutucunun soðutma yapan iç kýsýmlarýna dokunmayýnýz: yanma veya yaralanma tehlikesi vardýr. Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil, fiþin kendisinden tutarak çekiniz. Temizlik ve bakým iþleminden önce fiþ elektrik þebekesinden çýkarýlmalýdýr. Soðutucunun tüm elektrik baðlantýlarýný kesmek için (cihaz kapalý) ýsý ayar düðmesini konumuna getirmek yeterli deðildir. Arýza halinde onarmak amacýyla iç mekanizmalarý kurcalamayýnýz. Dondurulmuþ gýda saklama kaplarýnda üretici tarafýndan tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve keskin aletleri kullanmayýnýz. Buz küplerini dondurucu bölmesinden çýkarýr çýkarmaz aðzýnýza sokmayýnýz ve yemeyiniz. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu olan bir kiþinin denetimi veya cihazýn kullanýmý ile ilgili talimatý olmaksýzýn zayýf fiziksel, duyusal durumu veya tecrübe ve bilgi eksikliði bulunan kiþiler (çocuklar dahil) tarafýndan kullanýlmaya uygun deðildir. Çocuklarýn cihazla oynamadýklarýndan emin olmak için denetlenmesi gerekmektedir. Ambalaj çocuk oyuncaðý deðildir. 33

34 TR Atýklarýn tasfiye edilmesi Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel normlara uygun olarak tasfiye ediniz, böylece tasfiye edilen malzemelerin geri dönüþümü saðlanmýþ olacaktýr. Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarýný deðerlendirme 2002/96/ CE sayýlý Avrupa Konseyi direktifinde; beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn, madde geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý engellemek için ayrý ayrý toplanmasý gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrý toplama hükümlerini hatýrlatmak amacýyla üstünde çarpý iþareti olan sepet sembolü verilmiþtir. Cihazlarýn tasfiye edilmesi konusunda daha geniþ bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müþteri hizmetine veya satýþ noktalarýna baþvurulmasý gerekir. Enerji tasarrufu ve çevre korumasý Soðutucu doðrudan güneþ ýþýðýna maruz kalmayacak, serin ve havadar uygun bir yere yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý kaynaklarýndan uzakta olmalýdýr. Gýdalarý almak ya da yerleþtirmek için cihazýn kapaðýný mümkün olduðu kadar az açýk tutunuz. Soðutucunun kapaðý her açýldýðýnda enerji tüketilir. Cihazý fazla gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi saklanmasý için soðuk hava dolaþýmýnýn saðlanmasý gerekir. Hava dolaþýmýnýn engellenmesi durumunda kompresör devamlý çalýþmak zorunda kalacaktýr. Soðutucunun içine sýcak gýda koymayýnýz: ýsý derecesi yükselir, kompresör yoðun çalýþmak zorunda kalýr ve enerji büyük miktarda tüketilir. Buz oluþmasý durumunda eritme yapýnýz (Bakým bölümüne bakýnýz); kalýn bir buz tabakasý soðutmayý engeller ve enerji tüketimini yükseltir. Arýza ve onarým Soðutucunuz bazen size sorun çýkarabilir yada kötü çalýþabilir. Teknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz) aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz. Yeþil POWER lambasý yanmýyor. Fiþ prize takýlý deðil veya kontaða girecek kadar takýlý deðil veya evdeki elektrik akýmý kesik. ALARM lambasý devamlý yanýyor. Kapak tam kapalý deðil veya devamlý açýlýp kapatýlýyor. Kapak sýk sýk açýlýyor. DONDURUCU KONTROL ayarýný düðmesini Doðru þekilde ayarlanmamýþ. Motor devamlý çalýþýyor. SÜPER DONDUR düðmesine basýlmýþ (hýzlý dondurma): sarý SÜPER DONDUR ýþýðý yanýyor veya yanýp sönüyor (Açýklama kýsmýna bakýnýz). Kapak tam kapalý deðil veya devamlý açýlýp kapatýlýyor. Dýþ ortam sýcaklýðý çok yüksek. Buzlanma kalýnlýðý 2-3 mm yi geçiyor (Bakým bölümüne bakýnýz). Cihaz çok ses yapýyor. Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiþ (Montaj bölümüne bakýnýz). Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya eþya arasýna yerleþtirilmiþ. Ýçindeki gaz kompresör çalýþmadýðý zamanda hafif bir ses yapýyor: Bu bir Arýza deðildir, normaldir. 34

35 35 TR

36 1 04/2012 TR 36