Kaldırma Masası Tanı Sistemi

Transkript

1 Kaldırma Masası Tanı Sistemi Kullanım Kılavuzu

2 Sayfa 2 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

3 Kılavuz Revizyonu Oluşturma Tarihi Revizyon Açıklama 12 Nisan Kaldırma Masası Tanı Sistemi Kılavuzunun Yayınlanması Tablo 1: Kılavuz Revizyonu Lütfen ayrıca Ürün Klasörünüzdeki içerik bilgilerine de bakın. Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 3 / 43

4 Basımla İlgili Kurallar BASIMLA İLGİLİ KURALLAR Bu kılavuzda Uyarılar, Önlemler ve Notlar için aşağıdaki kurallar kullanılmıştır: UYARI Bir "Uyarı", kullanıcıyı bu uyarıya uyulmaması halinde, hasta ve kullanıcı için ciddi sonuçlar ortaya çıkabileceği hakkında uyarır. DİKKAT Tedbirler, cihazın güvenli ve etkili kullanımı için gerekli olan özeni gerçekleştirmeleri için okuyucuyu uyarır. NOT "Notlar" kullanıcı için faydalı ve tamamlayıcı bilgiler sağlar. Sayfa 4 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

5 Basımla İlgili Kurallar Bu döküman tüm hakları saklı olarak telif hakkına tabidir. Telif hakları kapsamında, WaveLight GmbH'nin izni olmaksızın bu belgeler çoğaltılamaz veya fotokopi, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve geri kazanma sistemi de dahil olmak üzere elektronik ya da mekanik herhangi bir biçimde ya da ne şekilde olursa olsun tamamen veya kısmen çoğaltılamaz veya yayınlanamaz. İzin verilen kopyalar, orijinalinde bulunan mülkiyet ve telif hakkı notlarını taşımalıdır. Kanun gereğince, kopyalama başka dillere tercümeyi de içerir. Lütfen bu belgede yer alan bilgilerin doğruluğunu sağlamak için mümkün olan her şey yapılmasına rağmen, bu belgede yer alan bilgiler, şekiller, gösterim, tablolar, teknik özellikler ve şemalar önceden bildirimde bulunulmadan değiştirilebilir. Tüm resimler temsilidir. Resimlerde gösterilen rakamlar yalnızca örnektir ve genel değerleri temsil etmeyebilir. Bu belgelerin bazı bölümleri tüm cihazlar için geçerli olmayabilir. Bu tür bölümler uygun şekilde işaretlenecektir. Burada tanımlanan cihaz için diğer belgeler de geçerli olabilir. WaveLight, WaveLight GmbH'nin tescilli ticari markasıdır. WaveLight FS200 ve WaveLight EX500, WaveLight GmbH şirketinin tescilli ticari markalarıdır. WaveLight Refractive Suite, WaveLight GmbH'nin tescilli ticari markasıdır. ALLEGRETTO WAVE EYE-Q, WaveLight GmbH'nin tescilli ticari markasıdır. WaveNet TM, WaveLight GmbH'nin tescilli ticari markasıdır. WaveNet TM Planlama Yazılımı, WaveLight GmbH'nin tescilli ticari markasıdır. WaveNet TM Server, WaveLight GmbH'nin tescilli ticari markasıdır. WaveLight Analyzer II, WaveLight GmbH'nin tescilli ticari markasıdır. WaveLight Oculyzer II, WaveLight GmbH'nin tescilli ticari markasıdır. WaveLight OB820, WaveLight GmbH'nin tescilli ticari markasıdır. WaveNet Optimized TM, WaveLight GmbH'nin tescilli ticari markasıdır. Custom Q, WaveLight GmbH'nin tescilli ticari markasıdır. Contoura TM, Alcon un tescilli ticari markasıdır. PerfectPulse Technology, WaveLight GmbH'nin tescilli ticari markasıdır. Right.From the Start, WaveLight GmbH'nin tescilli ticari markasıdır. Zeiss ve OPMI, Carl Zeiss'in tescilli ticari markalarıdır. Microsoft, Windows, Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markasıdır. Telif Hakkı WaveLight GmbH, Almanya Tüm hakları saklıdır Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 5 / 43

6 Basımla İlgili Kurallar Sayfa 6 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

7 içindekiler İÇİNDEKİLER Sayfa 1. GİRİŞ KULLANICILAR İÇİN GENEL BİLGİLER GÜVENLİK TALİMATLARI SİSTEM AÇIKLAMASI Sisteme Genel Bakış Ve Bileşenler Şalt Elemanları ve Arayüzler Sistem Açılmadan Önceki Önemli Adımlar AKSESUARLAR CİHAZ VE AKSESUARLARIN BAKIMI HATALARI VE DÜZELTME YOLLARI Hata listesi Sigortaların Değiştirilmesi TEKNİK DESTEK Servis Hattı Bakım Teknik Güvenlik Kontrolü Bertaraf ETİKETLEME VE İŞARETLEME TEKNİK VERİLER Cihaz Verileri Elektromanyetik uyumluluk GARANTİ Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 7 / 43

8 1. GİRİŞ Kullanım Amacı: Kaldırma Masası Tanı sistemi, yüksekliği ayarlanabilen ergonomik bir tıbbi alet masasıdır. WaveLight GmbH tanı cihazları ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu Kullanım Kılavuzu sadece Kaldırma Masası Tanı cihazının çalışması, teknik bakımı ve bakımı ile ilgilidir. Herhangi bir sorunuz için bkz. bölüm 8.1 Servis Hattı sayfa 27. Am Wolfsmantel Erlangen, Almanya Sayfa 8 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

9 2. KULLANICILAR İÇİN GENEL BİLGİLER DİKKAT Kaldırma Masası Tanı sistemini kullanmaya başlamadan önce bu Kullanım Kılavuzunu dikkatlice okumak kesinlikle gereklidir. Ayrıca, Kaldırma Masası Tanı sistemi ile bağlantılı olarak kullanılan diğer aksesuarların ve ekipmanların Kullanım Kılavuzlarına bakınız. Sistem kullanıcısı, tüm cerrahi prosedürleri uygulamak için yeterli tıbbi bilgiye sahip olmaktan sorumludur ve ilgili Kullanıcı Kılavuzlarında bulunan kullanım talimatlarına uygun olarak özel olarak eğitilmelidir. Kaldırma Masası Tanı Sistemi tıbbi bir cihazdır. Bu Kullanım Kılavuzunda açıklanan kullanım amacına göre kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu Kullanım Kılavuzunda açıklananlar dışındaki uygulamalar yasaklıdır ve tamamen kullanıcının sorumluluğundadır. Kaldırma Masası Tanı Sistemi, WaveLight GmbH tanı sistemlerinin opsiyonel bir aksesuarıdır. Lütfen Kaldırma Masası Tanı Sisteminin birlikte kullanıldığı WaveLight GmbH Teşhis cihazlarının Kullanım Talimatları nı dikkate alınız. Cihazın servise ihtiyaç duyması halinde, lütfen servisi kendiniz yapmaya çalışmayın. Yalnızca WaveLight GmbH yetkili servis teknisyenleri veya WaveLight GmbH tarafından özel olarak yetkilendirilmiş servis teknisyenleri kaldırma Masası Tanı Sistemine servis işlemi gerçekleştirebilir Sistemin yetkili olmayan personel tarafından servisinin yapılması veya herhangi bir şekilde değiştirilmesi garantinin feshiyle ve WaveLight GmbH'in herhangi bir yükümlülüğünün ortadan kalkmasıyla sonuçlanır. IEC 'de belirtilenler gibi tasarım ve imalat uygulamaları ve prosedürleri ile ilgili genel özellikler ve standartlara, kaldırma Masası Tanı Sisteminin tasarımı ve imalatında bağlı kalınmıştır. Lütfen sayfa 35'de bölüm 10 Teknik Veriler, tablo 7 Sınıflandırma a bakınız. Yeni teknolojik gelişmelere dayalı ürün geliştirmelerinin yürürlüğe girmesi durumunda sistem güncellemeleri konusunda talep hakkı bulunmamaktadır. İade ve nakliye için daima orijinal ambalaj kullanınız. WaveLight GmbH, cihazın atık bertarafı konusunda size yardımcı olacaktır (bkz. bölüm 8.4 Bertaraf sayfa 30). Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 9 / 43

10 3. GÜVENLİK TALİMATLARI Tıbbi ürünlerin kurulumu ve kullanımıyla ilgili ulusal mevzuatların dikkate alınması zorunludur. Lift Table Diagnostic sistemi(kaldırma Masası Tanı Sistemi), 93/42 / EEC sayılı Tıbbi Cihaz Direktifine göre sınıf I aktif tıbbi cihazdır. Her kullanımdan önce Kaldırma Masası Tanı Sisteminin ve ilgili teşhis cihazının görsel bir kontrolünü gerçekleştirin. Herhangi bir hasar tespit edilirse, lütfen hemen WaveLight GmbH veya servis ortakları ile iletişime geçin. Almanya Tıbbi Cihaz Yasası gereğince, tıbbi cihazları yalnızca tasarlandıkları amaca uygun olarak ve yalnızca Tıbbi Cihaz Yasası koşullarına (ilgili tüm kanunnameler de dahil olmak üzere), kabul edilmiş teknoloji mevzuatlarına, işçi güvenliği mevzuatlarına ve kaza önleme mevzuatlarına uygun olarak kurulabilir, çalıştırılabilir ve kullanılabilir. Tıbbi cihazlar, hastaların, çalışanların veya diğer kişilerin sağlığını ve güvenliğini tehlikeye düşürebilecek herhangi bir kusur sergilemeleri halinde çalıştırılamaz ve kullanılamaz. Cihazlar, yalnızca, eğitimleri, bilgileri ve uygulama becerileri nedeniyle cihazın düzgün çalışmasını sağlayabilecek kişiler tarafından çalıştırılabilir ve kullanılabilir. Kaldırma Masası Tanı Sistemi kullanıma sunulmadan, kurulum doğru şekilde tamamlanmış olmalıdır. Kurulum, servis, onarım ve kullanıma sunma sadece WaveLight GmbH servis teknisyenleri veya WaveLight GmbH tarafından özel olarak yetkilendirilmiş servis teknisyenleri tarafından gerçekleştirilebilir. (bkz.bölüm 8.2 Bakım sayfa 28). WaveLight GmbH tarafından onaylanmamış aksesuarlar kullanılamaz. Kaldırma Masası Tanı sistemi sadece onunla birlikte teslim edilen veya WaveLight GmbH tarafından sağlanan aksesuarlar veya bileşenler ile çalıştırılabilir. Her bir bileşen incelenmiş ve kullanım için onaylanmıştır. Herhangi bir parçası bozuk ise Kaldırma Masası Tanı Sistemini kullanmayın. Kaldırma Masası Tanı Sistemi ile kullanım için onaylanmamış herhangi bir bileşenin kullanımına izin verilmez ve kullanıcının tek ve münhasır sorumluluğu altındadır. Hiçbir kablonun takılarak tökezleme riski oluşturmadığından emin olun. Masanın güvenli bir duruş pozisyonuna sahip olduğundan ve devrilmeyeceğinden emin olun. Kaldırma Masası Tanı Sistemini konumlandırırken veya hareket ettirirken, lütfen hastaları, sistem operatörlerini ve diğer personelin sıkışmayacağından ya da ezilmeyeceğinden emin olun. Kaldırma Masası Tanı Sistemi, kullanıcı tarafından taşınmaması gereken sabit bir cihazdır. Sayfa 10 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

11 Hastalarla temas eden tüm aksesuarların, tek kullanımlık ürünlerin ve ajanların kullanımında ihtiyati tedbirler alınmalıdır, böylece patojenlere maruz kalmaktan kaçınılabilir. (Bkz. bölüm 6 Cihaz ve Aksesuarların Bakımı sayfa 21). Daha fazla bilgi için lütfen ilgili teşhis cihazının ve aksesuarlarının Kullanım Kılavuzlarına bakınız. Kaldırma Masası Tanı Sistemi profesyonel sağlık hizmetleri tesislerinde (hastaneler, klinikler ve doktor ofisleri gibi) kullanılmalıdır. Elektromanyetik rahatsızlıkların yoğunluğunun yüksek olduğu aktif radyo frekanslı cerrahi teçhizatın yakınında veya manyetik rezonans görüntüleme için bir tıbbi sistemin RF korumalı odalarında kullanılmamalıdır. Evde sağlık hizmetlerinde kullanılmasına izin verilmez. Kaldırma Masası Tanı Sistemi patlama tehlikesi bulunan oda ve alanlarda çalıştırılamaz. Bu üniteye bağlı herhangi bir ekipman, tıbbi cihazlar için geçerli standartları karşılayacak şekilde belgelendirilmiş olmalıdır. Ayrıca, tüm konfigürasyonlar sistemler için IEC standardını sağlamalıdır. Tıbbi olmayan elektrikli ekipmanı Kaldırma Masası Tanı Sistemine bağlarken, operatör güvenlik yönetmeliklerine sıkı sıkıya uymalı ve IEC 'de belirtilen (elektro-tıbbi sistemler için) kurallara uymalıdır. Kaldırma Masası Tanı sistemi, çoklu veya sabit olmayan bir priz ile çalıştırılamaz. Aygıtın yalnızca aygıtın etiketinde tanımlanan nitelikleri sağlayan güç kaynaklarına bağlı olduğundan emin olun. Lütfen bölüm 10 Teknik Veriler, tablo 3 Güç Kaynağı bakınız, sayfa 34. Lütfen cihazı kapatmak için belirtilen Ana Şalteri kullanın. Sistemi yanlış kullanıma karşı korumak için kapatın. Kaldırma Masası Tanı Sistemi açıkken asla bir kabloyu bağlamayın veya çıkarmayın. Bakım veya temizleme çalışmalarını gerçekleştirmeden önce daima Kaldırma Masası Tanı Sisteminin elektrik fişlerini ve ona bağlı tüm üniteleri, örneğin teşhis cihazını, güç kaynağını, dizüstü bilgisayarını güç kaynaklarından ayırın. Ölçümler sırasında Kaldırma Masası Tanı sistemine çarpmaktan Kaldırma Masası Tanı sistemi, maksimum 100 kg ( 220,5 pound ) ağırlık taşıyacak şekilde tasarlanmıştır. Bu yükü aşmayın. Kaldırma Masası Tanı sisteminin kaldırma kolonunun yaklaşık % 10 iş döngüsü bulunmaktadır, yani yükseklik ayarı 9 dakikalık bir duraklamadan sonra 1 dakika süreyle çalıştırılabilir. Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 11 / 43

12 NOTE Kaldırma Masası Tanı sistemi IEC 'ye (EMC) göre test edilmiştir (Lütfen bölüm 10.2 Elektromanyetik uyumluluk bakınız, sayfa 36). Cihaz elektromanyetik uygunluk (EMC) için test edilmiştir. Tüm geçerli EMC gereksinimlerine uyulmasına rağmen, arızalar tamamen ortadan kaldırılamaz. Bu ekipman, ekipmanı kapatıp açarak belirlenebilen diğer cihazlarda zararlı parazite neden olursa, kullanıcının aşağıdaki önlemlerden bir veya daha fazlasıyla paraziti düzeltmeye çalışması önerilir: Alıcı aygıtın yönünü veya yerini değiştirin. Cihazlar arasındaki mesafeyi artırın. Ekipmanı, diğer cihazların bağlı olduğu devreden farklı bir prize takın. Elektrik fişlerini ve soketleri bağlamak için aşırı bir kuvvet uygulamayın. Bunları güç kaynağına bağlamak mümkün olmuyorsa, fişin soket için doğru olup olmadığını kontrol edin. Bir fişte veya sokette hasar bulursanız, servis personelimiz tarafından onarılmasını sağlayın. Elektrik fişlerini prizlerinden çıkarmak için kabloyu çekmeyin, bunun yerine fişin kendisini tutarak çekin. Kaldırma Masası Tanı Sistemi açıkken asla bir kabloyu bağlamayın veya çıkarmayın. Standart donanım listesinde bulunan üniteleri patlama tehlikesi olan yerlerde, yanıcı anestezikler veya alkol, benzin veya benzeri gibi uçucu solventlerin bulunduğu ortamlarda, kullanmayın. Sayfa 12 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

13 Üniteyi nemli odalarda saklamayın veya kullanmayın. Üniteyi damlayan veya su sıçramasına yakın bir yere yerleştirmekten kaçının ve üniteye sıvı girmeyeceğinden emin olun. Bu nedenle, lütfen ünitenin üzerine herhangi bir sıvı kabı koymayın ve üniteyi üniteye sıvı girmemesi için nemli bir bezle temizlerken dikkatli olun. Lütfen bölüm 6 Cihaz ve Aksesuarların Bakımı bakınız, sayfa Kaldırma Masası Tanı sistemi deniz seviyesinden 2000 m den (6560 feet) daha yüksekte, + 10 C (+ 50 F)'den daha düşük oda sıcaklığında ve + 40 C (+104 F) arası den daha yüksek oda sıcaklığında çalıştırılamaz. Nem değerleri Yoğuşma olmaksızın + 25 C'de (+770F) % 30 ila % 75 olmalıdır. Aletin kullanımı sırasında ve depolandığında, ısıtma ünitelerinin yakınından ve nemden kaçının. Ünitedeki elektronik parçalar, ünitenin soğuk bir odada veya yılın soğuk döneminde bir aracın içinde saklanması durumunda veya ortam sıcaklığında soğuktan sıcağa büyük değişiklikler olduğunda, kondensasyon ile kaplanabilir. Lütfen ilk kez kullanmadan önce ünitenin yeni çevresinin iklimine alışması için zaman verin. Detaylı bilgi için bkz.bölüm 10 Teknik Veriler sayfa 34. Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 13 / 43

14 4. SİSTEM AÇIKLAMASI 4.1. Sisteme Genel Bakış Ve Bileşenler Kablo Besleme Şekil 1: Kaldırma Masası Tanı Sistemi Üst Masa Kaldırma Kolonu Masa Ayağı Kablo kanalı Kontrol Kaldırma Masası Tanı Sistemi aşağıdaki bileşenleri içerir: Kullanım Kılavuzu bilgileri Aşağıdakiler dahil üst masa: - Üst masadaki açıklıklar için 3 kapak - 3 adet Priz ve Yukarı / Aşağı Basma düğmesi dahil kontrol kutusu Aşağıdakileri içeren kaldırma kolonu: - Kablo kanalı - Kontrol kablosu Aşağıdakiler dahil masa ayağı: - Ana Güç Soketi - Ana şalter(düğme)" - 4 dengeleme ayağı 1 ana güç kablosu; uzunluk: 5.0 m (11,81 inç) 3 güç kablosu; uzunluk: 1 m (39.37 inç) Vidalar bulunan poşet Sayfa 14 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

15 4.2. Şalt Elemanları ve Arayüzler UYARI Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için, bu ekipman sadece koruyucu topraklı bir elektrik şebekesine bağlanmalıdır. DİKKAT Elektrik fişini Ana Güç Soketi ne bağlamadan önce Ana Şalter in kapalı olduğundan emin olun (şekil 2 de gösterildiği gibi). Ana güç kaynağı kablosunu çıkardığınızdan emin olun. Elektrik veya çevre sorunlarından kaynaklanan (elektrik kontağı, yangın, deprem vb.) bir acil durumda Ana Şalter i kapatın. Cihaza yetkisiz erişimi engelleyin. Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 15 / 43

16 Ana Anahtar(şalter) ve Ana Güç Soketi Ana Şalter ve Ana Priz masa ayağında bulunmaktadır. Yeşil Ana Şalter I ve O ile işaretlenmiştir. Ana Şalter ışığı yanıyorsa (Konum I ) Kaldırma Masası Masası Tanı Sistemi açılır. Ana Şalter elektriği şebekeden 3 Güç Prizi 'ne sağlar. Masa ayağı 2 sigortalı T 8 A / 250 V 1 sigorta tutucusu içerir(bkz.bölüm 10.1 Cihaz Verileri, tablo 3 Güç Kaynağı " sayfa 34 ). Cihaz Sigortaları (bkz. Bölüm 7.2 Sigortaların Değiştirilmesi " sayfa 24 ) Ana şalter(düğme)" Ana Priz Şekil 2: Ana Anahtar(şalter) ve Bağlı Ana Elektrik Fişi Sayfa 16 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

17 Prizler : Cihazları sadece V AC, 50 Hz ve V AC, 60 Hz aralığında kullanım için ayrılmış, toplamda güç tüketimini 6 A yı aşmayan prizlere bağlayın. Kaldırma Masası Tanı Sisteminin kontrol kutusu, 3 güç soketi(priz) (IEC 60320) içerir. Bunlar ayn zamanda WaveLight GmbH tanı cihazları ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Şekil 3: Kontrol Kutusu İle Kabloları Bağlayın Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 17 / 43

18 Yukarı / Aşağı Basma Düğmesi : UYARI Kaldırma Masası Tanı Sistemini konumlandırırken veya hareket ettirirken, lütfen hastaları, sistem operatörlerini ve diğer personelin sıkışmayacağından ya da ezilmeyeceğinden emin olun. DİKKAT Yukarı / Aşağı Basma Butonunu kullanmadan önce, masanın üstünde veya altındaki hiçbir harici cihazın (örn. Sandalyeler) üst masanın hareketini engellemediğinden emin olun. Aksi halde kaldırma kolonu hasar görebilir. Üst masayı yukarı veya aşağı hareket ettirmek için Yukarı / Aşağı Basma Düğmesi kullanılır. Üst Masa Yukarı / Aşağı Basma Düğmesi : Kaldırma Kolonu Şekil 4: Yukarı / Aşağı Basma Düğmesi : Sayfa 18 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

19 4.3. Sistem Açılmadan Önceki Önemli Adımlar Bunu gerçekleştirmek için aşağıdaki hususlar dikkate alınmalıdır : Kaldırma Masası Tanı Sistemi, aksesuarları ve bağlantı kabloları, görünür hasarlar açısından incelenmelidir. İlk Kullanımdan Önce Yapılacaklar : Ana güç kaynağı kablosunu ayrı bir topraklı prize takın. Çok amaçlı ve sabit olmayan prizler kullanılamaz. Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 19 / 43

20 5. AKSESUARLAR UYARI Hastalık yayılmasını önlemek için hastayla temas eden tüm aksesuarları veya materyalleri kullanırken dikkatli olunmalıdır. DİKKAT Ayrıca, Kaldırma Masası Tanı sistemi ile bağlantılı olarak kullanılan diğer aksesuarların ve ekipmanların Kullanım Kılavuzlarına bakınız. Tıbbi Cihaz Kanunu, cihaz operatörünün sadece bu cihazla kullanım için test edilmiş ve onaylanmış aksesuarları kullanmasını gerektirir. Sadece Kaldırma Masası Tanı Sistemi için test edilmiş aksesuarları kullanmanız gerekir. WaveLight GmbH, cihazı sertifikalı veya piyasaya sürülmemiş ürünlerle çalıştırma nedeniyle herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Ürün yelpazemiz sürekli güncellenmekte ve genişletilmektedir. Ürün yelpazemizden güncel bir aksesuar listesi her zaman WaveLight GmbH'dan temin edilebilir. (Önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir). Temizlik, dezenfeksiyon ve sterilizasyon hakkında bilgi için lütfen bkz.bölüm 6 Cihaz ve Aksesuarların Bakımı " sayfa 21. Sayfa 20 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

21 6. CİHAZ VE AKSESUARLARIN BAKIMI UYARI Rutin temizlik ve dezenfeksiyon sadece ana güç kablosu bağlantısı kesildiğinde yapılmalıdır. DİKKAT Kaldırma Masası Tanı Sisteminin yüzeylerini temizlerken, temizlik sıvılarının cihazın içine sızmamasına dikkat edin, aksi takdirde cihaz hasar görebilir ve arızalanabilir. Kaldırma Masası Tanı Sistemine doğrudan temizlik maddeleri dökmeyin veya sprey şeklinde sıkmayın. Kaldırma Masası Tanı Sistemine, aksesuarlarına veya sistem elektroniğine zarar verebilirsiniz. Herhangi bir temizlik maddesi kalıntısı bırakmayınız. Bileşen yüzeylerine zarar vermemek için klor, solvent, aşındırıcı veya güçlü kimyasallar içeren agresif temizleyiciler kullanmayın. Bileşen yüzeylerinin rutin temizliğini nemli bir bez ve hafif bir deterjanla gerçekleştirin. Hafif kir durumunda, yüzeylerin nemli bir bezle temizlenmesi genellikle yeterlidir. Kaldırma Masası Tanı Sistemini ve aksesuarlarını temizlemek için ıslak mendiller ve alkol veya aseton gibi çözücüler kullanılmamalıdır. Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 21 / 43

22 7. HATALARI VE DÜZELTME YOLLARI UYARI Aşağıdaki talimatlarla çözemeyeceğiniz bir sorun oluşursa, lütfen cihaza Kullanım Dışı uyarı levhası takın ve servis departmanımız veya yetkili bayimizle iletişime geçin. DİKKAT Kaldırma Masası Tanı Sistemi açıkken asla bir kabloyu bağlamayın veya çıkarmayın. Sayfa 22 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

23 7.1. Hata listesi Sorunu düzeltmek için lütfen aşağıdaki tablo 1 deki talimatları uygulayın. Bir arıza bu özet kullanılarak düzeltilemiyorsa, lütfen yetkili WaveLight GmbH servis temsilcisine başvurun (bkz. Bölüm 8.1 Servis Hattı " sayfa 27 ). Dahili No. Hata : Sebepleri: Çözüm : Bu sayılar sadece organizasyon içi amaçlar için geçerlidir. Burada hata açıklamasını bulacaksınız. Bu sütunda, hataya neden olabilecek olası nedenler gösterilir. Burada düzeltici önlemler almak için öneriler bulacaksınız. No. Hata Sebepleri Çözüm 0 Cihaz çalışmıyor Güç Düğmesi Prizler Güç kablosu Kontrol kablosu Sigorta Ana Şalter i açın (Bkz. şekil 2, sayfa 16 ) Kontrol kutusunun bağlı kablolarını kontrol edin (Bkz. şekil 3, sayfa 17 ) Güç kablosunun bağlantısını kontrol edin (Bkz. şekil 2, sayfa 16 ) Sigortayı değiştirin (bkz. Bölüm 7.2 Sigortaların Değiştirilmesi " sayfa 24 ) Servisle iletişim kurun 1 Kaldırma kolonu çalışmıyor Kontrol kablosu Kontrol kutusunun bağlı kablolarını kontrol edin (Bkz. şekil 3, sayfa 17 ) Şüphe durumunda lütfen Servis ile iletişime geçin. tablo 1 : Hataları ve Düzeltme Yolları Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 23 / 43

24 7.2. Sigortaların Değiştirilmesi Kaldırma Masası Tanı Sistemi yeniden başlatılamazsa, bir sigorta atmış olabilir. Arızalı sigortayı değiştirmek için lütfen aşağıdakileri uygulayın: 1. Kaldırma Masası Tanı Sistemini şebeke voltaj fişini gövdeden çekerek şebekeden ayırın. Bkz.bölüm 4.2 Şalt Elemanları ve Arayüzler ", sayfa 15. Şimdi sigorta tutucusuna erişebilirsiniz. 2. Küçük bir düz tornavida kullanarak sigorta tutucuyu dikkatli bir şekilde gevşetin. (Aşağıdaki şekil 5 e bakınız). Sigorta Tutucu Şekil 5: Masa ayağındaki Kaldırma Masası Tanı Sistemi 3. Sigorta tutucudaki T 8 A / 250 V tip arızalı sigortayı değiştirin (bkz. bölüm 10.1 Cihaz Verileri, tablo 3 Güç Kaynağı " sayfa 34 ). Sigorta Tutucusundaki Sigortalar Sayfa 24 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

25 Şekil 6: Sigorta Tutucusundaki Sigortalar Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 25 / 43

26 4. Sigorta tutucuyu tekrar yerine takın (ana güç soketinde). 5. İlgili bağlantı kablosunu kullanarak cihazı elektrik şebekesine bağlayın. Kaldırma Masası Tanı Sistemi artık tekrar çalışmaya hazırdır. NOTE Yedek sigorta almak için lütfen WaveLight GmbH servis hattına başvurun. Sayfa 26 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

27 8. TEKNİK DESTEK 8.1. Servis Hattı WaveLight GmbH kapsamlı bir garanti ve destek programı sunmaktadır. Bu servis paketinde yer alan hizmet hattımızdır. Herhangi bir operasyonel problemi çözmenize yardımcı olacak yüksek nitelikli servis temsilcileri mevcuttur. Yardım hattını arayarak, onarım servisimizden nasıl en iyi şekilde yararlanabileceğinize dair bilgi alacaksınız. Müşterilerimiz önce yerel distribütörleri veya WaveLight GmbH yetkili Servis Merkezi tarafından sunulan servis telefon hattını kullanmalıdır. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen arayın : ALCON Laboratories, Inc S. Freeway Fort Worth, TX 76134, ABD Teknik Servis Hattı Ücretsiz Hat: Telefon: Faks: İnternet: ALCON.COM Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 27 / 43

28 8.2. Bakım DİKKAT Cihazın servise ihtiyaç duyması halinde, lütfen servisi kendiniz yapmaya çalışmayın. Lütfen WaveLight GmbH yetkili servis temsilcinizi arayın. Tüm onarım ve servis çalışmaları ile düzenli teknik kontroller sadece WaveLight GmbH tarafından özel olarak yetkilendirilmiş olan WaveLight GmbH yetkili servis temsilcileri veya servis teknisyenleri tarafından gerçekleştirilir. Yetkili olmayan personel tarafından onarım ve servis işlemlerinin yapılması, garantinin ve sorumluluk taleplerinin geçersiz kılınmasına neden olur. Ayrıca, yanlış yapılan servis, kullanıcıların ve hastaların potansiyel olarak tehlikeli sistem arızasına maruz kalmalarına neden olabilir. Tüm test ve bakım prosedürleri ilgili Kullanıcı Kılavuzuna göre yapılmalıdır. Lütfen üreticinin ve dağıtıcının sadece aşağıdaki durumlarda cihazın düzgün çalışması, güvenilirliği ve güvenliğinden sorumlu olduğunu unutmayın: Taşıma, kurulum, başlatma, modifikasyon, servis ve onarımın sadece WaveLight GmbH yetkili servis temsilcileri tarafından gerçekleştirilmiş olması. Kaldırma Masası Tanı Sisteminin çalıştığı odanın elektrik kabloları, geçerli yasal kurallara ve WaveLight GmbH kurulum özelliklerine uygun olması. Cihaz ve aksesuarların, bu Kullanım Kılavuzunda yer alan spesifikasyonlara ve kılavuzlara ve birlikte kullanılan kılavuzlara uygun olarak kullanılması. İadeler için orijinal ambalajların kullanılması Sayfa 28 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

29 8.3. Teknik Güvenlik Kontrolü DİKKAT Teknik inceleme sırasında, hastaların, kullanıcıların veya üçüncü şahısların güvenliğiyle ilgili olabilecek yetersizlikler bulunursa, bir WaveLight GmbH yetkili servis temsilcisi bu yetersizlikleri düzeltene kadar Kaldırma Masası Tanı Sistemi kullanılamaz. WaveLight GmbH, düzenli aralıklarla teknik güvenlik denetimlerinin WaveLight GmbH yetkili servis temsilciniz tarafından yapılmasını ve kullanılan WaveLight GmbH teşhis cihazlarının Ürün Klasöründe dosyalanmasını önerir. Kontrollere, sistem kullanımının güvenliği ikincil bileşenlerden önemli ölçüde etkilenebildiği zaman, cihazın konuşlandırılması ile bağlantılı olarak kullanılan aksesuarlar ve cihaz arayüzleri de dahil edilir. NOT İlk kurulumdan sonra, tüm onarımlardan sonra ve 6 aydan fazla olmayan aralıklarla teknik kontrollerin yapılmasını tavsiye ederiz. Aşağıdaki teknik denetimler gerçekleştirilmelidir : cihaz ve aksesuarların görsel kontrolü sistem fonksiyonunun kontrolü normal koşullar altında elektrik topraklamasının kontrolü (IEC uyarınca) normal ve tek hata koşullarında kaçak akım ve gövde kaçak akımının kontrolü Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 29 / 43

30 8.4. Bertaraf Bu tıbbi cihazın ömrü 5 yıl olarak tanımlanmıştır. Bu süreden sonra, kullanılan teknolojinin yeterliliği, WaveLight GmbH tarafından özel olarak yetkilendirilmiş bir servis teknisyeni tarafından yeniden kontrol edilmelidir. WaveLight GmbH, hizmet dışı bırakılmış cihazları kabul eder ve bunları ulusal düzenlemelere uygun olarak bertaraf eder. İade edilecek cihazlarla ilgili yardım için WaveLight GmbH servisine başvurun. Sayfa 30 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

31 9. ETİKETLEME VE İŞARETLEME Temel olarak tüm sınıflardaki cihazlar, cihaz isim plakasıyla etiketlenmelidir. Aşağıdaki kurallar geçerlidir: Etiketler kolayca okunabilir olmalıdır. Etiketler operasyon ve servis çalışmaları sırasında açıkça görülebilir olmalıdır. Şekil 7: Kimlik Etiketi Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 31 / 43

32 Kimlik Etiketinde Kullanılan Semboller : Sembol Anlamı Sembol, koruma amacıyla sistemde eriyen bir sigorta sisteminin kullanıldığını gösterir(bkz. Bölüm 7.2 Sigortaların Değiştirilmesi " sayfa 24 ). Kimlik etiketindeki sembol, cihazı kullanırken kullanım talimatlarına uyulması gerektiğini gösterir. Sembol (WEEE 2002/96 / EC uyarınca), cihazın üreticinin gereksinimlerine uygun olarak imha edilmesi gerektiğini gösterir.(bkz. Bölüm 8.4 Bertaraf " sayfa 30 ). CE işareti, cihazın 93/42 / EEC sayılı Tıbbi Cihaz Direktifinin gerekliliklerine uygun olduğunu gösterir (bkz. Bölüm 10 Teknik Veriler, Tablo 7 Sınıflandırma " sayfa 35 ). IP 20 IP 20 Bir parmakla tehlikeli parçaların girişinin yanında > 12,5 mm çapındaki katı cisimlere karşı koruma seviyesini sınıflandırır. Su girişine karşı koruma yoktur. Sembol üretim tarihini gösterir Sembol seri numarasını gösterir GTIN Global Ticari Ürün Numarası (GTIN) ticari ürünler için eşsiz bir tanımlayıcıdır. Üreticinin veritabanında ürünün bilgilerinin bulunmasında kullanılır ve barkodlarda kullanılabilir. Tablo 3: Sembol Tanımlama Kimlik Etiketi Eşsiz cihaz tanımlaması (UDI) tıbbi cihazların dağıtımları ve kullanımları boyunca insanlar ve makineler tarafından okunabilir şekilde uygun şekilde tanımlanması için bir sistemdir. UDI bilgileri arasında tanımlama etiketinin bir parçasını teşkil eden GTIN, seri numarası, üretim tarihi ve barkod bulunur (bkz. sayfa 28 deki şekil 7 Tanımlama Etiketi ). Lütfen ayrıca bakınız bölüm 4.2 Şalt Elemanları ve Arayüzler " sayfa 3. Sayfa 32 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

33 Kimlik etiketi, masa ayağının sağ tarafında bulunur. Cihaz İsim Plakasının Yeri Şekil 8: Kimlik Etiketinin Konumu (Kullanıcı Tarafı) Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 33 / 43

34 10. TEKNİK VERİLER Cihaz Kaldırma Tablosu Tanı Sistemi Operasyon Yukarı / Aşağı Basma Düğmesi : Çalışma modu (sürekli çalışma) 1 dakika operasyon, 9 dakika dinlenme Kaldırma 300 mm (11,81 inç) Kaldırma hızı 45 mm / 5 s (1,77 inç / 5 s) Maksimum yük 100 kg ( 220,5 pound ) Boyutlar (Uzunluk / Genişlik / Yükseklik) Ağırlık 39 kg ( 86 pound ) Soğutma ila 945 mm (42, ila inç) Ortam havası Tablo 2: Cihaz Verileri Güç Kaynağı Şebeke Güç tüketimi V AC, 50 Hz V AC, 60 Hz Maks. 80 W Sigortalar F1/F2: 2x T 8 A / 250 V (IEC 60127) Tablo 3 : Güç Kaynağı Dış aletler için bağlantı Miktar 3 Tip IEC Voltaj Akım(Toplam) Güç kaynağına orantılı maks. 6 A Tablo 4: Dış aletler için bağlantı Sayfa 34 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

35 @ Çalışma koşulları Sıcaklık (önerilen) Yoğuşma ısısının üzerinde + 10 C (+ 50 F) ila + 40 C (+104 F) arası Nem (önerilen) Yoğuşma olmaksızın + 25 C'de (+77 0 F) % 30 ila % 75 Hava basıncı (Barometrik) 800 hpa ila 1060 hpa Tablo 5: Çalışma koşulları Nakliye ve depolama koşulları * Ortam sıcaklığı Yoğuşma ısısının üzerinde - 40 C (- 40 F) ila + 70 C (158 F) arası Bağıl nem Yoğuşma, + 50 C'de( F) % 100 ila % 100 Hava basıncı (Barometrik) 500 hpa ila 1060 hpa Tablo 6: Nakliye ve depolama koşulları * Sadece orijinal ambalajında nakliediniz. Nakliye sonrasında kurulum için yetkili servis teknisyeni gerekli olacaktır. Mevzuata uygunluk Elektrik çarpmasına karşı koruma tipi Elektrik çarpmasına karşı koruma derecesi Güvenlik sınıfı 1 B Tipi (IEC 'e göre) Su yalıtımı derecesi IP 20 Geçerli Standartlar ve Direktifler IEC / IEC (EMC) CE işareti Tıbbi Cihaz Sınıfı Sınıf I ( MDD 93/42/EEC'ye göre ) Tablo 7 : IEC Standardına Göre Sınıflandırma Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 35 / 43

36 10.2. Elektromanyetik uyumluluk UYARI Bu ekipmanın diğer ekipmanlarla bitişik veya üst üste konularak kullanılmasından kaçınılmalıdır, çünkü hatalı çalışmaya neden olabilir. Böyle bir kullanım gerekiyorsa, bu ekipmanın ve diğer ekipmanın normal olarak çalıştığını doğrulamak için gözlem yapılmalıdır. UYARI Bu ekipmanın üreticisi tarafından belirtilen veya sağlananlar dışındaki aksesuarların, dönüştürücülerin ve kabloların kullanılması, bu ekipmanın elektromanyetik emisyonlarında artmaya veya elektromanyetik bağışıklıklarında azalmaya neden olabilir ve hatalı çalışmaya neden olabilir. UYARI Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı (anten kabloları ve harici antenler gibi çevre birimleri dahil) elektrikli tıbbi cihazlar üzerinde etkili olabilir. Bu tür ekipman, Kaldırma Tablosu Tanı Sisteminin herhangi bir parçasına 30 cm'den (12 inç) daha yakında kullanılmamalıdır. Aksi halde, Kaldırma Tablosu Tanı Sisteminin performansının düşmesine neden olabilir. NOT Elektrikli tıbbi cihazlar EMC ile ilgili özel ihtiyati tedbirlere tabidir ve bu kılavuzlara göre kurulmalı ve çalıştırılmalıdır. Sayfa 36 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

37 Parazit emisyonu ve bağışıklık kriterlerine uyulmasını sağlamak için aşağıdaki kablo türlerinin kullanımı gerekmektedir: Kablolara Genel Bakış Kablolar Ana güç kaynağı kablosu 10 A, IEC güç konektörü ile (ısıtmayan aparat için giriş konektörü) Uzunluk 5.0 m (11,81 inç) 3 Güç kaynağı bağlantı kabloları 1 m (39.37 inç) Tablo 8: Kablolara Genel Bakış : Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 37 / 43

38 Elektromanyetik Emisyonlar : Kılavuzlar ve üreticinin beyanı - Elektromanyetik emisyonlar Kaldırma Tablosu Tanı Sistemi, aşağıda belirtilen bir ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Kaldırma Tablosu Tanı Sisteminin müşterisi veya kullanıcısı, sistemin böyle bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır. Elektromanyetik ortam - kılavuz Uyarınca Emisyon ölçümleri CISPR 11'e göre RF emisyonları Grup 1 Kaldırma Masası Tanı Sistemi, dahili işlevi için sadece RF enerjisini kullanır. Bu nedenle, RF emisyonları çok düşüktür ve yakındaki elektronik ekipmanlarda herhangi bir parazite neden olması olası değildir. CISPR 11'e göre RF emisyonları B Sınıfı Kaldırma Tablosu Tanı Sistemi, yaşam IEC y'e göre harmonik salınım IEC 'e göre gerilim dalgalanmaları / titreme Tablo 9: Elektromanyetik Emisyonlar : A Sınıfı Sağlamaktadır alanlarındakiler ve konut amaçlı kullanılan binalara elektrik sağlayan bir kamu elektrik ağına doğrudan bağlı olan tüm tesislerde kullanım için uygundur. Sayfa 38 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

39 Elektromanyetik Bağışıklık Kılavuzlar ve üreticinin beyanı - Elektromanyetik Bağışıklık Kaldırma Tablosu Tanı Sistemi, aşağıda belirtilen bir ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Kaldırma Tablosu Tanı Sisteminin müşterisi veya kullanıcısı, sistemin böyle bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır. Bağışıklık testi IEC test seviyesi Uyum seviyesi Elektromanyetik ortamkılavuzlar IEC y'e göre elektrostatik boşalma(eds) IEC uyarınca elektriksel hızlı geçişler / patlamalar IEC y'e göre dalgalanmalar IEC 'e göre voltaj düşüşleri, kısa kesintiler ve voltaj değişimleri IEC 'e göre Manyetik alan güç frekansı (50/60 Hz) ± 8 kv Temas deşarjı ± 15 kv Hava deşarjı ± 2 kv Şebeke elektrik hatları için ± 1 kv Giriş ve çıkış hatları için ± 1 kv Normal mod voltajı ± 2 kv Genel mod voltajı 0 0 faz açısında bir döngü için % 0 a düşüş 0 0 faz açısında 25/30 döngü için % 70 e düşüş 0 0, 45 0, 90 0, 135 0, 180 0, 225 0, ve 315 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 0 faz açılarında 0,5 döngü için % 0 a düşüş 250/300 dönüş için % 100 ± 8 kv Temas deşarjı ± 15 kv Hava deşarjı ± 2 kv Şebeke elektrik hatları için ± 1 kv Giriş ve çıkış hatları için ± 1 kv Normal mod voltajı ± 2 kv Genel mod voltajı 0 0 faz açısında bir döngü için % 0 a düşüş 0 0 faz açısında 25/30 döngü için % 70 e düşüş 0 0, 45 0, 90 0, 135 0, 180 0, 225 0, ve 315 0, 0 0, 0 0, 0 0, 0 0 faz açılarında 0,5 döngü için % 0 a düşüş 250/300 dönüş için % 100 Zemin ahşap veya betondan yapılmalı veya seramik fayanslarla kaplanmalıdır. Zeminin sentetik malzeme ile kaplanması durumunda, bağıl nem en az % 30 olmalıdır. Besleme voltajının kalitesi, tipik bir iş veya hastane ortamının besleme voltajına karşılık gelmelidir. Besleme voltajının kalitesi, tipik bir iş veya hastane ortamının besleme voltajına karşılık gelmelidir. Besleme voltajının kalitesi, tipik bir iş veya hastane ortamının besleme voltajına karşılık gelmelidir. Kullanıcının, besleme gerilimi kesintileri olsa bile Kaldırma Tablosu Diyagnoz Sisteminin sürekli çalışmasının sağlanmasını talep etmesi durumunda, Kesintisiz Güç Kaynağı veya akü ile Kaldırma Tablosu Tanılama sisteminin beslenmesi tavsiye edilir. 30 A/m 30 A/m Şebeke frekansındaki manyetik alanlar, iş ve hastane ortamında karşılaşılabilecek tipik değerlere karşılık gelmelidir. LÜTFEN DİKKAT U T test seviyelerini uygulamadan önceki AC şebeke voltajıdır. Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 39 / 43

40 @ Kılavuzlar ve üreticinin beyanı - Elektromanyetik Bağışıklık Kaldırma Tablosu Tanı Sistemi, aşağıda belirtilen bir ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Kaldırma Tablosu Tanı Sisteminin müşterisi veya kullanıcısı, sistemin böyle bir ortamda kullanılmasını sağlamalıdır. Bağışıklık testi IEC test seviyesi IEC y'e göre iletimle RF parazitleri IEC y'e göre ışınlı RF parazitleri 3 V eff 150 khz 80 MHz'ye kadar ve ISM frekanslarında 6 V 3 V/m 80 MHz 2.7 GHz'ye kadar ve MHz'de 8-28 V / m Uyum seviyesi Elektromanyetik ortam-kılavuzlar 3 V eff 150 khz 80 MHz'ye kadar ve ISM frekanslarında 6 V 3 V/m 80 MHz 2.7 GHz'ye kadar ve MHz'de 8-28 V / m Portatif ve mobil RF cihazları, kablolar da dahil olmak üzere Kaldırma Tablosu Tanı Sistemine emisyon frekansına uygun formüle dayalı olarak hesaplanan önerilen güvenlik mesafesinden daha yakın bir mesafede kullanılmamalı veya çalıştırılmamalıdır. Önerilen güvenlik mesafesi: d = 1.2 P d = 1.2 P 80 MHz ila 800 MHz d = 2.3 P 800 MHz ila 2,5 GHz P, göndericinin imalatçısına göre Watt (W) cinsinden göndericinin nominal çıktısıdır ve d metre cinsinden tavsiye edilen güvenlik mesafesidir (m). Yerinde bir teste göre a, tüm frekanslarda sabit RF göndericilerinin alan yoğunluğu, uyumluluk seviyesinden daha düşüktür b. Aşağıdaki sembolle işaretlenmiş cihazların çevresinde parazitler mümkündür. NOT 1 80 MHz ve 800 MHz'de daha yüksek değer geçerli olacaktır. NOT 2 Bu kılavuzların tüm durumlar ve durumlar için geçerli olmaması mümkündür. Elektromanyetik dalgaların yayılması, binaların, nesnelerin ve kişilerin emilim ve yansımalarından etkilenir. Sayfa 40 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

41 a Teorik olarak, cep telefonlarının veya mobil tarımsal yayın hizmetlerinin baz istasyonları, radyo amatör istasyonları, AM- ve FM-radyo ve televizyon göndericileri gibi sabit göndericilerin alan şiddetleri önceden belirlenemez. Sabit RF-göndericilerin bir sonucu olarak elektromanyetik ortamı belirlemek için, kurulum yerinin incelenmesi tavsiye edilir. Kaldırma Tablosu Tanı Sisteminin kurulum yerindeki alan şiddeti belirtilen üst uyum seviyesini aşarsa, Kaldırma Tablosu Tanı Sistemi cihazı, normal kullanım açısından her kullanım yerinde gözlem altında tutulmalıdır. Olağandışı performans özelliklerinin tespit edilmesi durumunda, Kaldırma Tablosu Tanı Sisteminin yönünün değiştirilmesi veya yerinin değiştirilmesi gibi ek önlemlerin alınması gerekebilir. b 150 khz ila 80 MHz frekans aralığında, alan şiddeti 3 V / m'den küçüktür. Tablo 10: Elektromanyetik Bağışıklık Önerilen güvenlik Taşınabilir ve mobil RF iletişim cihazları ve sistem modeli Kaldırma Tablosu Tanı Sistemi arasında önerilen güvenlik mesafeleri Kaldırma Tablosu Tanı Sistemi, ışınlı RF parazitlerinin kontrol edildiği bir elektromanyetik ortamda kullanılmak ve çalışmak üzere tasarlanmıştır. Kaldırma Tablosu Tanı Sisteminin müşterisi veya kullanıcısı, söz konusu iletişim ekipmanının maksimum çıkış kapasitesine göre, aşağıda belirtildiği gibi taşınabilir ve mobil RF iletişim cihazları (göndericiler) ve Kaldırma Tablosu Tanı Sistemi arasındaki minimum mesafelere kesin olarak uyarak elektromanyetik parazitlerin önlenmesine katkıda bulunabilir. Göndericinin sınıflandırılmış kapasitesi [W] Verici frekansına göre güvenlik mesafesi [m] 150 khz - 80 MHz d = 1.2 P 80 MHz MHz d = 1.2 P 800 MHz - 2,5 GHz d = 2.3 P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7, Sınıflandırılmış kapasitesi, yukarıdaki tabloda belirtilmeyen göndericiler için, mesafe, üretici tarafından belirtilen özelliklere göre P'nin Watt (W) cinsinden göndericinin nominal kapasitesi olmak üzere, ilgili sütuna ait denklem kullanılarak belirlenebilir. NOT-1: NOT- 2: 80 MHz ve 800 MHz'de daha yüksek frekans aralığı geçerlidir. Bu kılavuzların tüm durumlar ve durumlar için geçerli olmaması mümkündür. Elektromanyetik dalgaların yayılması, binaların, nesnelerin ve kişilerin emilim ve yansımalarından etkilenir. Tablo 11: Önerilen Güvenlik Mesafesi: Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 41 / 43

42 11. GARANTİ Garanti hükümleri, satınalma siparişi onayında belirtilmiştir. Uzatılmış bir bakım anlaşması yapmak için lütfen WaveLight GmbH servis temsilcinize başvurun. Sayfa 42 / 43 Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04 / Ürün No.:

43 - Son - Kaldırma Masası Tanı Sistemi 1171 Kullanıcı El Kitabı en / Rev.04/ Ürün No.: Sayfa 43 / 43