İşletim kılavuzu Emniyet şalteri STP

Transkript

1 Amacına uygun kullanım STP yapı serisinin emniyet şalteri koruma kilidi bulunan bir kilitleme düzeneğidir (yapı türü 2). Tetikleyici düşük bir kodlama sınıfına sahiptir. Hareketli bir devre kesici koruma düzeneği ve makine kontrol sistemi ile bağlantılı olarak bu emniyet bileşeni, tehlikeli bir makine fonksiyonu uygulandığı sürece koruma düzeneğinin açılmasını engeller. Anlamı: Tehlikeli bir makine işlevine yol açabilecek çalıştırma komutları ancak koruma düzeneği kapatıldıktan ve kapalı tutulduktan sonra çalıştırılabilir. Kapalı tutma, tehlikeli makine fonksiyonu sonlandığında açılabilir. Koruma düzeneğinin kapatılması ve kapalı tutulması tehlikeli bir makine fonksiyonunun kendiliğinden çalışmasına yol açmamalıdır. Bunun için ayrı bir başlatma komutu gerçekleşmelidir. Bununla ilgili istisnalar için bkz. EN ISO veya ilgili C normları. Bu yapı serisinin cihazları süreç koruması için de uygundur. Cihazın kullanılmasından önce makinede örn. aşağıdaki normlara uygun bir risk değerlendirmesi yapılmalıdır: EN ISO , Kumanda sistemlerinin güvenlikle ilgili kısımları EN ISO 12100, Makinelerde güvenlik - Tasarım için genel prensipler - Risk değerlendirmesi ve risk azaltımı IEC 661, Makinelerde güvenlik Güvenlikle ilgili elektrikli, elektronik ve programlanabilir elektronik kumanda sistemlerinin fonksiyonel güvenliği. Amacına uygun kullanıma, montaj ve işletimde geçerli gereksinimlerin karşılanması dahildir, özellikle şu standartlara göre: EN ISO , Kumanda sistemlerinin güvenlikle ilgili kısımları EN ISO 11 (EN 1088 yerini alır), Koruyucular ile birlikte kullanılan ara kilitleme tertibatları EN 60-1, Makinelerin elektrik donanımı. Cihazın doğru şekilde bir genel sisteme bağlanmasından işletmeci sorumludur. Bunun için genel sistemin örn. EN ISO uyarınca onaylanmış olması gerekir. Performans düzeyinin (PL) belirlenmesi için EN ISO :08, Bölüm 6.3 doğrultusunda basitleştirilmiş yöntem kullanılırsa birden fazla cihaz sıralı kumanda edildiğinde PL azalır. Emniyetli kontakların mantıklı bir sıralı kumandası PL d'ye kadar mümkündür. Bununla ilgili ayrıntılı bilgiler için bkz. ISO TR 21. Bir ürünün bir veri föyüne sahip olması ve buradaki bilgilerin işletim kılavuzundan farklı olması durumunda veri föyündeki bilgiler geçerlidir. Güvenlik bilgileri Tekniğe uygun olmayan montaj veya kullanım (manipülasyon) nedeniyle hayati tehlike. Emniyet aksamları kişi koruması fonksiyonuna sahiptir. Emniyet aksamlarında köprüleme yapılmamalıdır, aksamlar döndürülmemeli, kaldırılmamalı veya başka bir şekilde etkisiz hale getirilmemelidir. Bu hususta özellikle EN ISO 11:13, 7. bölümünde verilen baypas seçeneklerini azaltma önlemleri dikkate alınmalıdır. Kumanda işlemi sadece bunun için öngörülmüş tetikleyiciler tarafından devreye alınabilir. Yedek tetikleyici tarafından atlamanın gerçekleşmediğinden emin olun. Bunun için tetikleyicilere ve örn. kilit açmak için anahtarlara erişimi kısıtlayın. Montaj, elektrik bağlantısı ve işletime alma sadece emniyet yapı parçalarının kullanılması konusunda özel bilgilere sahip olan yetkili uzman personel tarafından yerine getirilebilir. DİKKAT 0 C'den yüksek ortam sıcaklıklarında yüksek gövde sıcaklığı nedeniyle tehlike. Şalteri kişilerin dokunmasına veya yanıcı materyale karşı koruyun. Fonksiyon Emniyet şalteri hareketli devre kesici koruma düzeneklerinin kapalı tutulmasını sağlar. Şalter başında, kapalı tutma saplamasıyla bloke edilen/ serbest bırakılan çevrilebilir bir kumanda merdanesi bulunur. Tetikleyicinin içeri sokulması/dışarı çekilmesi ve kapalı tutmanın etkinleştirilmesi/kilidinin açılması sırasında kapalı tutma saplaması hareket edilir. Bu esnada kumanda kontakları tetiklenir. Kumanda merdanesi bloke durumda olduğunda (kapalı tutma etkin) tetikleyici kumanda başından çekilemez. Yapısından dolayı kapalı tutma sadece koruma düzeneği kapalıyken etkinleştirilebilir (hatalı kapatma emniyeti). Emniyet şalterinin yapısı dahili hatalara yönelik hata önlemeleri EN ISO :13, tablo A doğrultusunda beklenebileceği şekilde tasarlanmıştır. Kapalı tutma denetimi Tüm modeller kapalı tutmanın denetlenmesi için en az bir emniyetli kontağa sahiptir. Kapalı tutmanın kilidi açıldığında kontaklar açılır. Kapı bildirim kontağı STP3 ve STP modelleri ayrıca en az bir kapı bildirim kontağına sahiptir. Kumanda elemanına bağlı olarak kapı bildirim kontakları zorla açılabilen (kontaklar ) veya zorla açılmayan olabilir. Koruma düzeneklerinin açılması sırasında kapı bildirim kontakları tetiklenir. STP1 ve STP3 modeli (kapalı tutma yay kuvvetiyle kumanda edilmiş ve enerji AÇIK ile açılmış) Kapalı tutmayı etkinleştirme: Koruma düzeneklerini kapatın, mıknatısta gerilim yok Kapalı tutmayı açma: Mıknatısa gerilim verin Yay kuvvetiyle kumanda edilen kapalı tutma durağan akım prensibine göre çalışır. Mıknatıstaki gerilim kesildiğinde kapalı tutma etkin kalır ve koruma düzeneği hemen açılamaz. Koruma düzeneği gerilim beslemesi kesildiğinde açıksa ve ardından kapatılırsa kapalı tutma etkinleştirilir. Bu kişilerin yanlışlıkla içeride kapalı kalmasına yol açabilir. STP2 ve STP modeli (kapalı tutma, enerji AÇIK ile kumanda edilmiş ve yay kuvvetiyle açılmış) Kişilerin korunması için kapalı tutma olarak kullanım sadece kaza riskinin sıkı değerlendirilmesinden sonra mümkündür (bkz. EN ISO 11:13, böl )! Kapalı tutmayı etkinleştirme: Mıknatısa gerilim verin Kapalı tutmayı açma: Gerilimi mıknatıstan ayırın Mıknatıs kuvvetiyle kumanda edilen kapalı tutma çalışma akımı prensibine göre çalışır. Mıknatıstaki gerilim kesildiğinde kapalı tutma açılır ve koruma düzeneği hemen açılabilir! Kumanda durumları Şalterinize yönelik ayrıntılı kumanda durumları için bkz. Resim 3. Burada mevcut tüm kumanda elemanları açıklanmıştır. Koruma düzeneği açık Emniyet kontakları açık. STP3 ve STP: Emniyet kontakları ve açık. Koruma düzenekleri kapalı ve kapalı tutulmamış Emniyet kontakları açık. STP3 ve STP: Emniyet kontakları kapalı. Emniyet kontakları açık. Koruma düzenekleri kapalı ve kapalı tutuluyor Emniyet kontakları kapalı. STP3 ve STP: Emniyet kontakları ve kapalı. Tetikleyicinin seçilmesi BİLGİ Uygun olmayan tetikleyici nedeniyle cihazda hasarlar. Doğru tetikleyiciyi seçmeye dikkat edin (bkz. tablo Resim 2). Bu esnada kapı yarıçapına ve sabitleme seçeneklerine dikkat edin (bkz. Resim ). Şu modeller mevcut: Giriş hunisiz emniyet şalteri için tetikleyici S. Giriş hunili emniyet şalteri için tetikleyici L. Manuel açma Bazı durumlarda kapalı tutmayı manuel açmak gerekebilir (örn. arızalarda veya acil durumda). Kilidi açtıktan sonra fonksiyon kontrolü yapılmalıdır. Daha fazla bilgi için bkz. Norm EN ISO 11:13, bölüm Cihaz şu açma fonksiyonlarına sahip olabilir: Yardımcı kilit açma Fonksiyon arızalarında yardımcı kilit açma ile kapalı tutma, mıknatısın durumuna bağlı olmaksızın açılabilir. Yardımcı kilit açma tetiklendiğinde kontaklar açılır. Bu kontaklarla bir durdurma komutu oluşturulmalıdır. Yardımcı kilit açmanın tetiklenmesi 1. Emniyet cıvatasını sökün. 2. Yardımcı kilit açmayı tornavidayla ok yönüne konumuna çevirin. Kapalı tutma açılmıştır Yardımcı kilit açmayı ihtiyaç doğrultusunda geriye alın, emniyet cıvatasını takın ve mühürleyin (örn. güvenlik boyasıyla). Anahtar yardımcı kilit açma/üç kenarlı yardımcı kilit açma Fonksiyon yardımcı kilit açmadaki gibi. 1

2 Kaçış kilidini açma Kapalı tutulan bir koruma düzeneğini yardımcı alet olmadan tehlike alanından açmayı sağlar. Kaçış kilidi, korunan alanın iç tarafından yardımcı alet kullanmadan elle açılmalıdır. Kaçış kilidini açma fonksiyonuna dışarıdan ulaşılamamalıdır. Kaçış kilidini açma fonksiyonu, EN ISO :08 doğrultusundaki B kategorisinin gereksinimlerini yerine getirir. Kaçış kilidi açıldığında kontaklar açılır. Bu kontaklarla bir durdurma komutu oluşturulmalıdır. Acil kilit açma Kapalı tutulan bir koruma düzeneğini yardımcı alet olmadan tehlike alanı dışından açmayı sağlar. Acil kilit açma korunan alanın dışından yardımcı alet kullanılmadan elle kumanda edilebilmelidir. Acil kilit açma, sadece acil durumda kumanda edilebileceğini gösteren bir işarete sahip olmalıdır. Kilit açma fonksiyonu EN ISO 11'un diğer tüm gereksinimlerini karşılamaktadır. Acil kilit açma EN ISO :08 doğrultusundaki B kategorisinin gereksinimlerini yerine getirir. Acil kilit açma tetiklendiğinde kontaklar açılır. Bu kontaklarla bir durdurma komutu oluşturulmalıdır. Bowden kablosu kilit açma Bir çekme halatıyla kilit açma. Bowden kablosu kilit açma takıldığı türe bağlı olarak acil kilit açma veya kaçış kilidi olarak kullanılabilir. Bowden kablosu kilit açma EN ISO :08 doğrultusundaki B kategorisinin gereksinimlerini yerine getirir. Doğru fonksiyon çekme halatının yerleşimine ve ayrıca çekme tutamağının takılmasına ve tesisi yapana bağlıdır. Montaj BİLGİ Yanlış montaj ve uygun olmayan çevre koşulları nedeniyle cihaz hasarları Emniyet şalteri ve tetikleyici dayanma olarak kullanılmamalıdır. Emniyet şalterinin ve tetikleyicinin sabitlenmesi için EN ISO 11:13, bölüm 5.2 ve 5.3'ü dikkate alın. Bir kilitleme düzeneğinin atlanması seçeneklerinin azaltılmasına yönelik EN ISO 11:13, bölüm 7'yi dikkate alın Şalter başını hasara ve ayrıca talaş, kum, püskürme malzemeleri vs. gibi sızan yabancı cisimlere karşı koruyun. Tetikleme yönünün değiştirilmesi Resim 1: C B Tetikleme yönünün değiştirilmesi 1. Tetikleme başındaki cıvataları çözün. 2. İstenilen yönü ayarlayın. 3. Cıvataları 0,8 Nm ile sıkın.. Kullanılmayan tetikleme kertiğini birlikte bulunan kertik kapağı ile kapatın. Elektrik bağlantısı Yanlış bağlantı nedeniyle güvenlik fonksiyonu kaybı. Güvenlik fonksiyonları için sadece emniyetli kontaklar ( ve ) kullanın. İzolasyon materyalinin veya bağlantı kertiklerinin seçiminde gerekli sıcaklık dayanıklılığına ve ayrıca mekanik zorlanabilirliğe dikkat edin! Kişilerin korunması için kapalı tutma olarak emniyet şalterinin kullanılması En az bir kontak kullanılmalıdır. Bu kapalı tutmanın durumunu sinyalize eder (kontak yerleşimi için bkz. Resim 3). Süreç koruması için kapalı tutma olarak emniyet şalterinin kullanılması En az bir kontak kullanılmalıdır. sembollü kontaklar kullanılabilir (kontak yerleşimi için bkz. Resim 3). Konektörlü cihazlar için şu geçerlidir: Kontektörün sızdırmazlığına dikkat edin. Kablo girişli cihazlar için şu geçerlidir: 1. İstenilen giriş deliğini uygun aletle açın. 2. Vidalı kablo bağlantısını uygun koruma türüyle takın. 3. Bağlayın ve klemensleri Nm ile sıkın (kontak yerleşimi için bkz. Resim 3).. Kablo girişinin sızdırmazlığına dikkat edin. 5. Şalter kapağını kapatın ve vidalayın (sıkma torku 0,8 Nm). Fonksiyon kontrolü Fonksiyon kontrolü sırasında hatalar nedeniyle ölümcül yaralanmalar. Fonksiyon kontrolünden önce kimsenin tehlike alanında bulunmadığından emin olun. Kaza önlemeye yönelik geçerli talimatları dikkate alın. Kurulumdan ve her hatadan sonra cihazın doğru fonksiyonunu kontrol edin. Bu esnada aşağıdaki adımları takip edin: Mekanik fonksiyon kontrolü Tetikleyici kolayca tetikleyici başına girebilmelidir. Koruma düzeneğini kontrol etmek için birkaç kez kapatın. Mevcut manuel kilit açmalar da (yardımcı kilit açma hariç) fonksiyon bakımından kontrol edilmelidir. D A Elektriksel fonksiyon kontrolü 1. İşletim gerilimini devreye alın. 2. Tüm koruma düzeneklerini kapatın ve kapalı tutmayı etkinleştirin. Makine kendiliğinden çalışmamalıdır. Koruma düzeneği açılır olmamalıdır. 3. Makine fonksiyonunu başlatın. Tehlikeli makine fonksiyonu etkin olduğu sürece kapalı tutma açılamamalıdır.. Makine fonksiyonunu durdurun ve kapalı tutmanın kilidini açın. Koruma düzeneği, yaralanma tehlikesi bulunmayana kadar kapalı tutulmalıdır (örn. devam eden hareketler nedeniyle). Makine fonksiyonu, kapalı tutma açık olduğu sürece başlatılamamalıdır. 2 ile arasındaki adımları her bir koruma düzeneği için tekrarlayın. Kontrol ve bakım Güvenlik fonksiyonunun kaybolması nedeniyle ağır yaralanma tehlikesi. Hasar veya aşınma durumunda tetikleyici de dahil olmak üzere tüm şalter değiştirilmelidir. Tekli parçaların veya yapı gruplarının değiştirilmesi yasaktır. Düzenli aralıklarla ve her hatadan sonra cihazın doğru fonksiyonunu kontrol edin. Olası zaman aralıklarına yönelik bilgiler için bkz. EN ISO 11:13, bölüm 8.2. Kusursuz ve sürekli bir fonksiyon elde edebilmek için aşağıdaki kontrollerin yapılması gerekir: Sorunsuz kumanda fonksiyonu Tüm yapı parçalarının güvenli şekilde sabitlenmiş olması Hasarlar, aşırı kirlenme, kalıntılar ve aşınma Kablo girişinin sızdırmazlığı Gevşemiş kablo bağlantıları veya kontaktörler. Bilgi: Üretim yılına tip levhasının alt sağ köşesinden bakılabilir. Sorumluluk reddi ve teminat Amacına uygun kullanım ile ilgili yukarıdaki koşullara veya güvenlik uyarılarına riayet edilmemesi veya bakım çalışmalarının talep edildiği şekilde yürütülmemesi, sorumluluğun reddedilmesine ve teminatın düşmesine yol açar. ile ilgili bilgiler Kablo girişli cihazlar için şu geçerlidir: gereksinimleri doğrultusundaki kullanım için 60/75 C sıcaklık aralığı için bakır bir kablo kullanılmalıdır. Konektörlü cihazlar için şu geçerlidir: gereksinimleri doğrultusunda UL1310 uyarınca sınıf 2 gerilim beslemesi kullanılmalıdır. Kullanım yerinde emniyet şalterlerinin kurulu olan bağlantı hatları mekansal olarak hareketli ve sabit kurulu hatlarla ve 150 V üzerindeki bir gerilimle çalışan diğer tesis parçalarının izole edilmemiş etkin parçalarıyla daima 50,8 mm'lik bir mesafe korunacak şekilde ayrılmalıdır. Hareketli hatlar diğer önemli tesis parçalarına karşı eşit veya daha yüksek bir gerilim dayanıklılığına sahip olan uygun izolasyon materyaliyle donatılmış olması durumu dışında. 2

3 AT Uygunluk Beyanı Adı geçen üretici ürünün aşağıda belirtilen yönetmeliğe/yönetmeliklere uygun olduğunu ve ilgili normların uygulandığını beyan eder. EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstr. D Leinfelden-Echterdingen Uygulanan yönetmelikler: 06/2/AT Makine Yönetmeliği Uygulanan normlar: EN :0 + Düz.:05 + A1:09 EN 1088:95+A2:08 EN 11:13 Orijinal uygunluk beyanını adresinden de bulabilirsiniz. Servis Servis durumunda iletişim: EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße D Leinfelden-Echterdingen Servis telefonu: Faks: E-posta: support@euchner.de İnternet: Teknik veriler Parametre Değer Gövde maddesi Cam elyaf takviyeli termoplast Koruma türü IEC doğrultusunda IP67 Kablo girişi IP65 Kontaktör SR11 Mekanik kullanım ömrü 1 x 10 6 kumanda döngüsü Ortam sıcaklığı C Kirlenme derecesi (harici, EN uyarınca) 3 (endüstriyel) Montaj konumu isteğe göre Harekete başlangıç hızı maks. m/dk Dışarı çekme kuvveti (kapalı değil) N Geri tutma kuvveti N Tetikleme kuvveti maks. 35 N Tetikleme sıklığı 10/s Kumanda prensibi Yavaş kumanda elemanı Temas maddesi İnce altın kaplı gümüş kaplamalı Bağlantı türü SR11 Kablo kesiti (esnek/sabit) Opsiyonel LED göstergesi için işletim gerilimi L02 2 V Ölçüm izolasyon gerilimi U i = 250 V SR11 U i = 50 V Ölçme dayanma gerilim dayanıklılığı SR11 Koşullu kısa devre Kumanda gerilimi min. 10 ma olduğunda Kablo girişi M x 1,5 Kontaktör SR11, 11 kutuplu+pe (PE bağlı değil) 0,3 1,5 mm² U imp = 2,5 kv U imp = 1,5 kv 100 A 12 V Kullanım kategorisi EN uyarınca AC-15 A 2 V / DC-13 A 2 V SR11 AC-15 A 50 V / DC-13 A 2 V Kumanda akımı min. 2 V olduğunda 1 ma Kısa devre koruması (kumanda emniyeti) IEC uyarınca A gg Konv. termik akım I th A Mıknatıs işletim gerilimi/mıknatıs gücü 02 AC/DC 2 V (+%10/-%15) 8 W 08 AC/DC 8 V (+%10/-%15) 8 W 110 AC 110 V (+%10/-%15) 10 W 2 AC 2 V (+%10/-%15) 11 W Çalışma süresi ED %100 Kapalı tutma gücü F maks Tetikleyici düz, başlıklı Tetikleyici açılı, başlıklı Kapalı tutma gücü F Zh EN ISO 11 uyarınca F S = 2500 N F S = 1500 N (F Zh = F maks ) = 00 N 1,3 Arttırılmış geri tutma güçlü şalter STP.B, STP.C C'de tetikleme gücü 5 N Geri tutmanın kullanım ömrü 1 x 10 5 kumanda döngüsü EN ISO uyarınca güvenilirlik değerleri B 10d 5 x

4 h 35,5 5,5 2 Dönüş yönü 39 L v Gerekli minimum yol + müs. edilen ilave çalışma h Hareket yönü Tetikleyici S Standart Tetikleyici L Giriş hunisi yatay (h) 2, ,5 + 5 dikey (v) 2, , ,5 1,5 Yardımcı kilit açma M = 0,8 Nm Mx1,5 (3x) 1 Emniyet cıvatası Giriş hunili tetikleme başı v M5 > 35 mm için ISO 17 (DIN8) ISO 762 (DIN 912) M = 1,5 Nm M = 0,8 Nm kırmızı yeşil <2> <0> ca. 28 Sadece kablo girişli şalterlerde: LED modülü ayrı eklenmiş. Montaj talimatını dikkate alın. Üç kenarlı yardımcı kilit açma (2 üç kenar anahtarı beraberinde) Kontaktör SR11 ile 76, Kilit fonksiyonu Tipler Kilit İşaretleme Anahtar çekilebilir konumda C18 eşit kapanır ve Anahtar yardım kilit açmalı Bowden kablolu Kısa eksen Kaçık kilidi kolunu her zaman derinleştirilmiş tarafa takın 61, ,5 Mil ve kol arasında bütünlük sağlayın. 67,5 Uzun eksen M ,7 25 Kaçış kilitli (döner düğme) Kaçış kilitli (kısa/uzun eksen) İşaretlerin açıklaması / Kapalı tutma işletime hazır / Kapalı tutma açık Resim 2: Ölçü çizimleri giriş hunisiz ve STP'siz giriş hunili

5 Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır, verilen bilgiler teminat altında değildir. EUCHNER GmbH + Co. KG /1 (Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi) Tipler STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP STP Koruma düzenekleri kapalı ve kapalı tutuluyor Koruma düzenekleri kapalı ve kapalı tutulmuyor Koruma düzeneği açık Kontaktör SR11 kontak yerleşimi Kumanda elemanlarının düzen rakamı STP STP STP STP-11.. Resim 3: Kumanda elemanları ve kumanda fonksiyonları Yarıçap tetikleyici S-OU-SN Giriş hunisi için yarıçap tetikleyici S-OU-LN Yarıçap tetikleyici S-LR-SN Giriş hunisi için yarıçap tetikleyici S-LR-LN Tetikleyici Kapı yarıçapı min. [mm] Tetikleyici -S-G , ,5 +5 2, , Tetikleyici -S-W 0 Yarıçap tetikleyici -S-OU 0 Yarıçap tetikleyici -S-LR 0 35,50 35,50 Resim : Minimum kapı yarıçapları 5