Montaj ve Bakım Kılavuzu

Transkript

1 Montaj ve Bakım Kılavuzu Yoğuşmalı Kazan Logano plus GB402 Yetkili Servis için Montaj ve bakım işlemlerine başlamadan önce dikkatle okuyunuz (10/2010) TR

2 Içindekiler Içindekiler 1 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler Sembol Açıklamaları Emniyetle İlgili Bilgiler Cihazla ilgili Bilgiler AB Uygunluk Beyanı Amacına Uygun Kullanım Kullanım Kılavuzu Hakkında Aletler, Malzemeler ve Yardımcı Araçlar Ürün Tanıtımı Teslimat kapsamı Ölçüler ve teknik bilgiler Ölçüler, Logano plus GB Teknik Veriler Yönetmelikler Standartlar, Yönetmelikler ve Direktifler Kuruluma ve İşletime Yönelik Uyarılar Ruhsatlandırma ve Bilgilendirme Yükümlülüğü Tesisat Suyunun Kalitesi Yanma Havası-Atık Gaz Bağlantısı Yanma havasının kalitesi Atık Yok Etme Kazanın Taşınması Isıtma Kazanının Vinç ile Taşınması Isıtma kazanının paletten indirilmesi Isıtma Kazanının Borular Üzerinde Taşınması Isıtma Kazanının Montajı Kazan dairesi ile ilgili gereklilikler Önerilen Duvar Mesafeleri Kazanın Doğrultulması Montaj Atık gaz bağlantısının hazırlanması Kondens Suyu Hortumunun Monte Edilmesi Kazan üst kapağının montajı Hava Bağlantısının Oluşturulması (Hermetik İşletme İçin) Isıtma Devresi Bağlantısının Yapılması Gidiş hattının bağlanması Emniyet armatür grubunun (uygulayıcı tarafından) gidiş hattına monte edilmesi Geri dönüş hattının bağlanması Sıcak su boylerinin monte edilmesi Isıtma Tesisatının Doldurulması ve Sızdırmazlık Kontrolü Elektrik Bağlantısının Hazırlanması Kumanda panelinin montajı Şebeke bağlantısının hazırlanması Yakıt beslemesinin hazırlanması Isıtma Tesisatının Devreye Alınması İşletme Basıncının Kontrol Edilmesi Sızdırmazlığın Kontrol Edilmesi Gaz tanım verilerinin not edilmesi Cihaz donanımının kontrolü Gaz Hattının Havasının Alınması Hava Giriş ve Çıkış Menfezlerinin ve Atık Gaz Bağlantısının Kontrolü Isıtma Tesisatını Çalıştırmaya Hazırlama Kumanda Panelinin ve Brülörün İşletmeye Alınması Isıtma kazanının BC10 üzerinden açılması Baca Gazı Testi RC35'te servis alanına girilmesi ve monitör verilerinin gösterilmesi Gaz bağlantı basıncının ölçülmesi Gaz-hava oranının kontrolü ve ayarlanması Tam yükte (70-80 %) CO 2 ayarının yapılması ve kontrol edilmesi CO2 ayarının kısmi yükte yapılması ve kontrol edilmesi CO2 ayarının tam yükte (70-80 %) kontrol edilmesi BC 10'daki durum göstergesinden kazan sıcaklığı gösterge durumuna geçiş yapılması Atık Gaz Testinden İşletim Moduna Geri Dönülmesi Ölçüm değerlerinin kaydedilmesi Basma yüksekliği CO değeri İşletme kontrolleri İyonizasyon akımının kontrol edilmesi Çalışırken sızdırmazlık kontrolü Dış Sac Parçalarının Montajı Tesisat sahibinin/kullanıcının bilgilendirilmesi ve teknik dokümanların teslim edilmesi İşletmeye alma protokolü Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!

3 Içindekiler 8 Isıtma Tesisatının Devre Dışı Bırakılması Isıtma Tesisatının Kumanda Paneli Üzerinden Devre Dışı Bırakılması Isıtma Tesisatının Acil Durumda Devre Dışı Bırakılması Ek Duyar Eleman Direnç Eğrileri Hidrolik Direnç MC10 bağlantı şeması SAFe bağlantı şeması Kontrol ve Bakım Isıtma Kazanının Kontrol İçin Hazırlanması Genel Çalışmalar İç Sızıntı Kontrolü Test hacminin hesaplanması Sızdırmazlık Kontrolü Isıtma Tesisatının İşletme Basıncının Kontrolü Karbondioksit Miktarının Ölçülmesi Brülörün ve Eşanjörün Temizlenmesi Brülörün sökülmesi ve temizlenmesi Eşanjörün temizlenmesi Brülörün Elektrotlarının Kontrol edilmesi Bileşenlerin Değiştirilmesi Gaz armatürünün sökülmesi Gaz filtresinin sökülmesi Fanın sökülmesi Sökülen Parçaların Monte Edilmesi Fanın monte edilmesi Besleme havası davlumbazının ve gaz armatürünün monte edilmesi Brülörün Montajı Gaz hattının gaz armatürüne monte edilmesi Besleme Havası Ünitesinin Monte Edilmesi Çalışırken sızdırmazlık kontrolü İyonizasyon Akımının Kontrolü Kontrol ve Bakım Çalışmalarının Tamamlanması Ölçüm cihazlarının sökülmesi Dış sac parçalarının montajı Kontrol ve bakım çalışmalarının onaylanması Kullanım Süresine Bağlı Olarak Contaların Değiştirilmesi Kontrol ve Bakım Protokolleri Alfabetik İndeks Arızaların Giderilmesi İşletme Halinin Belirlenmesi ve Arızaların Resetlenmesi İşletim ve Arıza Göstergeleri İşletme ikazları Arıza Göstergeleri Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 3

4 1 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler 1 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler 1.1 Sembol Açıklamaları İkaz Uyarılar Bir güvenlik uyarısının başlangıcındaki sinyal sözcükler, hasarların önlenmesine yönelik tedbirlere uyulmaması halinde ortaya çıkabilecek tehlikelerin türlerini ve ağırlıklarını belirtmektedir. UYARI: Hasarların oluşabileceğini gösterir. DİKKAT: İnsanlar için hafiften orta ağırlığa kadar kişisel yaralanmaların meydana gelebileceğini gösterir. İKAZ: Ağır yaralanmaların meydana gelebileceğini gösterir. TEHLİKE: Ölümcül ağır yaralanmaların meydana gelebileceğini gösterir. Önemli Bilgiler Diğer semboller Sembol B Metinde yer alan güvenlik uyarıları gri renkte arka plana sahip bir ikaz üçgeni ile belirtilmekte ve bir çerçeve içinde yer almaktadır. Elektriğin neden olduğu tehlikelerde, ikaz üçgeninin içindeki ünlem işareti yerine bir yıldırım sembolü bulunmaktadır. İnsanlar için tehlikelerin veya maddi hasar tehlikesinin söz konusu olmadığı önemli bilgiler yanda gösterilen sembol ile belirtilmektedir. Metnin altında ve üstünde bulunan çizgilerle sınırlanırlar. Anlamı İşlem adımı Doküman içinde başka yerlere veya başka dokümanlara çapraz başvuru Sayma/liste maddesi Sayma/liste maddesi (2. düzlem) Tab Emniyetle İlgili Bilgiler Gaz Kokusu Alınması Halinde Tehlike Vardır B Gaz vanasını kapatın. B Pencere ve kapıları açın. B Elektrik düğmelerini, telefonları, elektrik fişlerini kullanmayın veya kapı zillerini çalmayın. B Açık alevleri söndürün. Sigara içmeyin! Çakmak ve herhangi bir ateşleme kaynağı kullanmayın! B Evde oturanlara haber verin, fakat zillerini çalmayın. B Gaz kaçağının sesle duyulur şekilde olması halinde derhal binayı terk edin. Binaya girmeden polise ve itfaiyeye haber verin, binaya başkalarının girmesine engel olun. B Evin dışına çıkarak gaz dağıtım şirketine ve yetkili servise telefon edin. Atık Gaz Kokusu Alınması Halinde Tehlike Vardır B Isıtma kazanını kapatın ( Sayfa 40). B Pencere ve kapıları açın. B Yetkili servise ve yerel gaz dağıtım firmasına haber verin. Zehirlenme nedeniyle hayati tehlike söz konusudur. Taze hava girişinin yeterli olmaması tehlikeli atık gaz çıkışlarına sebep olabilir. B Hava giriş ve çıkış deliklerinin daraltılmış olmamasına veya önlerinin kapalı olmamasına dikkat edin. B Taze hava girişiyle ilgili eksikliklerin derhal giderilmemesi halinde ısıtma kazanı çalıştırılmamalıdır. B Tesis işletmecisini eksiklikler ve söz konusu tehlikeler konusunda yazılı olarak bilgilendirin. Dışarı sızan baca gazları nedeniyle tehlike B Atık gaz borularının ve contaların hasar görmemiş olmasına dikkat edin. B Isıtma kazanında bir besleme havası klapesi veya atık gaz bağlantısından sonra termik kontrollü bir atık gaz engelleme klapesi bulunmamalıdır. Yanıcı Gazların Patlama Tehlikesi Vardır B İçinden gaz geçen yapı parçaları üzerindeki çalışmalar sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Patlayıcı ve kolay tutuşabilir malzemeler nedeniyle tehlike söz konusudur B Isıtma kazanının yakınında kolay tutuşabilen malzemeler (kağıt, perde, giysi, tiner, boya vb.) kullanılmamalı veya depolanmamalıdır. 4 Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!

5 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler 1 Isıtma kazanı açık durumdayken elektrik çarpması tehlikesi vardır B Isıtma kazanı açılmadan önce: Tüm kutupları şebeke geriliminden ayırın ve yanlışlıkla açılmaya karşı emniyete alın. B Sadece kumanda panelinin kapatılması yeterli değildir. Kısa devre nedeniyle tehlike Kısa devreleri önlemek için: B Sadece orijinal Buderus kablo bağlantılarını kullanın. Yerleştirme ve ayar B Isıtma kazanının emniyetli ve ekonomik şekilde işletilebilmesinin önkoşulu, brülörün ve kumanda panelinin talimatlara uygun olarak monte edilmesi ve ayarlanmasıdır. B Isıtma kazanının yerleşimi sadece yetkili bir montajcı firma tarafından yapılmalıdır. B Atık gaz tahliye eden parçalar değiştirilmemelidir. B İçinden gaz geçen parçalar üzerindeki çalışmalar sadece gerekli niteliklere sahip ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır. B Elektroteknik çalışmalar sadece gerekli niteliklere sahip elektrik tesisatçıları tarafından yapılmalıdır. B Isıtma kazanı, sürekli olarak insanların bulunduğu odalarda çalıştırılmamalıdır. B Kapılarda, pencerelerde ve duvarlarda bulunan havalandırma ve hava tahliye deliklerinin önlerini kapatmayın veya kesitlerini daraltmayın. Hava geçişine imkan vermeyen bir pencere monte edildiğinde, yanma havası beslemesini sağlayabilmek için gerekli tedbirleri alın. B Emniyet ventillerini kesinlikle kapatmayın! Isıtma işlemi sırasında ısıtma tesisatı devresinden ve sıcak su devresindeki emniyet ventillerinden bir miktar su akabilir. Müşterinin Bilgilendirilmesi B Müşteri, ısıtma kazanının çalışması ve kullanımı hakkında bilgilendirilmelidir. B Isıtma tesisatının emniyetinden ve çevreye zarar vermemesinden kullanıcı sorumludur (Alman Emisyon Yasası). B Müşteri, cihazda değişiklik veya bakım yapmaması gerektiği hususunda uyarılmalıdır. B Bakım ve onarım çalışmaları sadece yetkili servisler tarafından yapılmalıdır. B Sadece orijinal yedek parçalar kullanın! B Başka kombinasyonlar, aksesuarlar ve aşınma parçaları, sadece ilgili uygulama için uygun niteliklere sahip olmaları durumunda ve performans özellikleri ile emniyet kurallarını olumsuz şekilde etkilemedikleri takdirde kullanılabilir. Kullanıcı hatalarından kaynaklanan hasarlar Kullanım hataları, yaralanmalara ve/veya maddi hasarlara neden olabilir. B Çocukların bu cihazı denetimsiz olarak kullanmamaları veya oynamamaları için gerekli önlemler alınmalıdır. B Cihaza, bunu sadece talimatlara uygun olarak kullanabilecek kişilerin erişebilmesini sağlayın. Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 5

6 2 Cihazla ilgili Bilgiler 2 Cihazla ilgili Bilgiler 2.1 AB Uygunluk Beyanı Bu ürünün yapısı ve işletimi AB Direktifleri ile üye ülkelerin ek taleplerine uygundur. Uyumluluğu CE işareti ile ispatlanmıştır. Bu ürünün uyumluluk Beyanı internette adresinden veya yetkili Buderus temsilciliğinden edinilebilir. 2.2 Amacına Uygun Kullanım Logano plus GB402, konut ve kullanım suyu ısıtmak için normal bir yoğuşmalı kazan olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Sadece kamuya ait gaz dağıtım şebekeleri üzerinden sağlanan gazlar kullanılabilir. Amacına uygun bir kullanım sağlamak için tip etiketindeki verileri ve teknik bilgileri ( Bölüm 2.7) dikkate alın. 2.3 Kullanım Kılavuzu Hakkında Mevcut montaj ve bakım kılavuzu, yoğuşmalı kazanın güvenli ve kurallara uygun montajı, işletmeye alınması/ ilk çalıştırması ve bakımına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu montaj, bakım ve servis kılavuzu, teknik eğitimi ve deneyimi ile ısıtma sistemleri ve gaz tesisatları ile çalışma üzerine gerekli bilgiye sahip teknik personel için hazırlanmıştır. Logano plus GB402 için aşağıda belirtilen dokümanlar temin edilebilir: Kullanma Kılavuzu Kumanda Paneli MC10 Kullanma Kılavuzu Montaj ve Bakım Kılavuzu İşletme Verileri Defteri Planlama Kılavuzu Yukarıda adı geçen dokümanlar, Buderus'un internet sitesinden de temin edilebilmektedir. İyileştirme önerileriniz için veya aksaklıklar tespit etmeniz halinde bizimle temasa geçin. İletişim bilgilerini ve internet adresini bu dokümanın arka sayfasında bulabilirsiniz. 2.4 Aletler, Malzemeler ve Yardımcı Araçlar Isıtma kazanının montajı ve bakımı için şunlara ihtiyacınız vardır: Isıtma tesisatçıları ile gaz ve su tesisatçılarının kullandığı standart aletler ve metrik bir açık ağız anahtar ve bir alyen anahtar takımı, ısıtma kazanını işletime almak, denetlemek ve ısıtma kazanının bakımını yapmak için kontrol cihazı olarak kumanda ünitesi RC35. Kontrol cihazı olarak Buderus Logamatic ECO Soft4000/EMS yazılımının ve bir servis lisans kodunun yüklü olduğu bir PC de kullanılabilir. Diğer taraftan amaca uygun olarak: Isıtma kazanını yerde hareket ettirmek için altlık olarak kullanmak üzere 5 adet boru (yaklaşık R 1¼ ", yaklaşık 900 mm uzunluğunda) Islak temizleme için temizlik sacları ve/veya kimyasal temizlik maddesi (aksesuar olarak temin edilebilir) 6 Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!

7 Cihazla ilgili Bilgiler Ürün Tanıtımı Logano plus GB402, al-mg-si eşanjörü olan yoğuşmalı bir kazandır. Res. 1 Logano plus GB402 - Ana bileşenler 1 Kazan ön paneli 2 Gaz armatürü 3 Kumanda paneli (MC10 ve BC10) 4 Gaz yakıt brülörü (İyonizasyon çubuğu) 5 Kazan bloğu ve ısı yalıtımı 6 Kazan dış kaplaması 7 Yoğuşma kabı ve sifon 8 Brülör beyni Logano plus GB402'nin ( Şekil 1) ana bileşenleri şunlardır: Kumanda paneli Cihaz şasisi ve dış sac Kazan bloğu ve ısı yalıtımı Gaz yakıt brülörü Kumanda paneli ısıtma kazanının elektrikli modüllerini kumanda eder ve ısıtma kazanını denetler. Kazan bloğu, brülör tarafından üretilen ısıyı tesisat suyuna iletmektedir. Isı izolasyonu, ışıma nedeniyle ve bekleme konumunda meydana gelen kayıpları azaltmaktadır. Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 7

8 2 Cihazla ilgili Bilgiler TD Res. 2 Kontrol ünitesi Logamatic BC10 - Kumanda elemanları 1 Açma-kapama şalteri "Açık/Kapalı" 2 Sıcak kullanım suyu ayar değeri için kumanda düğmesi 3 "Sıcak su hazırlama" LED lambası 4 Durum göstergesi için ekran 5 Maksimum kazan suyu sıcaklığı için kumanda düğmesi 6 "Isı talebi" LED lambası 7 Bir kumanda cihazı, örneğin RC35 takmak için slot (kapağın arkasında) 8 "Brülör" LED lambası (Devrede/Kapalı) 9 Arıza tespit cihazının fişi için bağlantı soketi 10 "Durum göstergesi" tuşu 11 "Atık gaz testi" tuşu 12 "Reset" tuşu (arıza onaylama) Temel kontrol ünitesi Logamatic BC10 ( Şekil 2).Temel kontrol ünitesi Logamatic BC10, ısıtma tesisatının temel fonksiyonlarının kullanılabilmesini sağlamaktadır. Kullanılabilecek fonksiyonlar şunlardır: Isıtma tesisatının açılması ve kapatılması Sıcak kullanma suyu ve ısıtma işletmesinde maksimum kazan sıcaklık ayarı. Durum göstergesi Temel kontrol ünitesi Logamatic BC10'nun kumanda elemanlarına genel bir bakış için Şekil 2'ye bakabilirsiniz. Isıtma tesisatının konforlu bir şekilde kullanımına yönelik diğer işlevler bir kumanda cihazı (örn. RC35 gibi*) üzerinden sağlanmaktadır. * ayrıca temin edilebilir 8 Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!

9 Cihazla ilgili Bilgiler Teslimat kapsamı Logano plus GB402, temel kontrol ünitesi Logamatic BC10 ve kumanda paneli MC10 ile birlikte komple olarak 3 ambalaj birimi şeklinde teslim edilmektedir. B Teslimatta ambalajda hasar olup olmadığını kontrol edin. B Sevkiyat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin. B Ambalaj malzemelerini çevreye zarar vermeyecek şekilde imha edin. Ambalaj birimi Yapı parçası Ambalaj 1 (ısıtma kazanı) 2 (ayrı olarak) Monte edilmiş ısıtma kazanı (dış sac olmadan) Sifon Ayak vidaları Kazan bağlantı parçası Gaz türü dönüşümü çıkartması Teknik dokümanlar Dış sac 1 palet üzerinde folyolu ambalaj 1 folyolu ambalaj 1 folyolu ambalaj 1 Karton 1 folyolu ambalaj 1 folyolu ambalaj 1 Karton 3 (ayrı olarak) Tab. 2 Kumanda paneli MC10 (içeriğinde BC10 bulunur) Teslimat kapsamı 1 Karton Aksesuar Isıtma kazanı için çok sayıda aksesuar seçeneği bulunmaktadır. Uygun aksesuarlarla ilgili ayrıntılı bilgileri katalogda bulabilirsiniz. Aşağıda belirtilen aksesuarları mevcut ürün gamına bağlı olarak yetkili bayilerden temin edebilirsiniz: Emniyet ventili veya emniyet armatür grubu Baca sistemi Yakma havası sistemi Kumanda ünitesi, örneğin RC35 Susturucu Besleme havası adaptörü (hermetik işletme için aksesuar) Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 9

10 2 Cihazla ilgili Bilgiler 2.7 Ölçüler ve teknik bilgiler Ölçüler, Logano plus GB402 Res. 3 Logano plus GB402 için ölçüler ve bağlantılar (ölçüler mm'dir) AA = Atık gaz çıkışı AKO = Kondens suyu çıkışı EV = Yanma havası hattının girişi (sadece hermetik işletmede) GAS = Gaz bağlantısı MAG = Tek kazanı emniyete almak için membranlı genleşme tankı kabı bağlantı hattı RK ST VK = Isıtma kazanı dönüş hattı = Emniyet ventili veya emniyet armatür grubu bağlantısı = Isıtma kazanı gidiş hattı 10 Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!

11 Cihazla ilgili Bilgiler Teknik Veriler Kazanın kapasitesi (güç-dilim sayısı) Birim GB GB GB GB GB Nominal ısıl güç Qn (Hi) kw 61,0 304,8 75,2 376,2 89,5 447,6 103,8 519,0 118,0 590,0 80/60 C işletimde nominal ısıl güç kw 58,9 297,2 72,6 367,4 85,2 435,8 100,7 507,0 114,9 578,2 50/30 C işletimde nominal ısıl güç kw 66,7 320,0 80,5 395,0 95,6 468,2 113,0 545,0 127,6 621,4 80/60 C işletimde kazan verimi % 97,5 97,6 97,3 97,7 98,0 50/30 C işletimde kazan verimi % 105,1 105,0 104,6 105,0 105,3 75/60 C ısıtma işletiminde norm verim % 106,0 106,3 106,6 106,3 106,4 40/30 C ısıtma işletiminde norm verim % 109,6 109,4 109,7 109,3 110,4 30/50 K'lik sıcaklık farkında durma kayıpları % 0,20/0,33 0,16/0,27 0,14/0,23 0,12/0,20 0,11/0,17 Isıtma tesisatı devresi Kazan su hacmi lt. 47,3 53,3 59,3 65,3 75,3 Δt 20K'de ısıtma suyu tarafındaki basınç kaybı mbar Isıtma/Sıcak su işletiminde maksimum gidiş suyu sıcaklığı C Emniyet sınırı/limit termostat C 100 İzin verilen maksimum işletme basıncı bar 6 Boru bağlantıları Bağlantı Gaz inç 2 Isıtma tesisatı su bağlantısı DN/mm 80 Kondens suyu bağlantısı inç ¾ " Baca gazı değerleri Atık gaz bağlantısı mm 250 Doğalgaz G20, 40/30 C için kondens suyu miktarı l/h 30,8 39,2 46,2 55,9 64,7 Atık gaz debisi Tam yük g/s 142,4 174,5 207,1 240,6 271,9 Kısmi yük g/s 28,7 36,8 40,6 48,0 53,2 Atık gaz sıcaklığı 50/30 C Tam yük C Kısmi yük C 30 Atık gaz sıcaklığı 80/60 C Tam yük C 65 Kısmi yük C CO 2 miktarı, doğalgaz E/LL Tam yük % 9,1 Kısmi yük % 9,3 CO için norm emisyon değeri mg/kwh 20 NO x için norm emisyon değeri mg/kwh 40 Cihaz dışı statik fan basıncı (atık gaz ve yanma havası sistemi) Pa 100 Baca sistemi Yapı tarzı (DVGW talimatı uyarınca) Yapı tarzı (Belçika ve Hollanda) oda havasına bağlı işletim: B 23, B 23P hermetik işletim: C 13, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83, C 93 oda havasına bağlı işletim: B 23, (B 23P sadece Belçika için geçerlidir) hermetik işletim: C 13, C 33, C 43, C 53, (C 63 sadece Hollanda için geçerlidir), C 83, Tab. 3 Teknik Veriler C 93 Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 11

12 2 Cihazla ilgili Bilgiler Kazanın kapasitesi (güç-dilim sayısı) Birim GB GB GB GB GB Elektrik verileri Elektrik koruma sınıfı - IPX0D Elektrik besleme gerilimi/frekans V/Hz 230/50 Çekilen elektrik gücü Tam yük W Kısmi yük W Elektrik çarpması koruması Koruma sınıfı 1 Cihaz için izin verilen maksimum sigorta değeri A 10 Cihazın boyutları ve ağırlığı Kapalı alana taşıma ölçüsü Genişlik x Derinlik x Yükselik mm 781 x 1740 x 1542 Ağırlık (dış saclar olmadan) kg Tab. 3 Teknik Veriler Kazan Doğalgaz H (G20) Doğalgaz L (DE) Doğalgaz L (G25) (NL) kapasitesi Wobbe endeksi 14,9 kwh/m 3 Wobbe endeksi 12,8 kwh/m 3 Wobbe endeksi 12,2 kwh/m 3 Gaz debisi Gaz debisi Gaz debisi [m 3 /h] [m 3 /h] [m 3 /h] ,3 34,3 37, ,8 42,4 46, ,4 50,4 55, ,0 58,4 64, ,5 66,5 72,8 Tab. 4 Gaz debisi (15 C gaz sıcaklığı ve 1013 mbar hava basıncına göre) 12 Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!

13 Cihazla ilgili Bilgiler 2 Ülke Kazan kapasitesi Şebeke bağlantı basıncı P [mbar] Gaz kategorisi Teslimatta ayarlanmış olan gaz türü veya birlikte verilen gaz dönüşüm setleri Teslimatta, şebeke bağlantı basıncına göre ayarlanmıştır, mbar 1) TR I 2ELL G20/G25 20 AT, CH, SK I 2H G20 20 ES, GB, IE, IT, PT, SI EE, DK, HR, NO, SE I 2H G I 2H G20 20 FR /25 I 2ESi G20 20 BE /25 I 2E(R)B G20 20 CZ I 2H G20 20 LU I 2E G20 20 NL I 2L G25 25 PL I 2E G20 20 PL I 2ELw G20 20 HU I 2H G20 25 HU I 2HS G20 25 BA, BG, GR /50 II 2H3B/P G25 25 BY, CN, RO, RU, UA Tab /50 II 2H3P G25 25 Ülkelere özgü gaz kategorileri ve bağlantı basınçları 1) Gaz dağıtım şirketi, minimum ve maksimum basınçları sağlayabilmelidir (kamuya ait gaz dağıtım şebekelerine ilişkin ulusal yönetmeliklere uygun olarak). Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 13

14 3 Yönetmelikler 3 Yönetmelikler 3.1 Standartlar, Yönetmelikler ve Direktifler Isıtma tesisatının montajı ve işletilmesi için Türkiye'de geçerli olan Yönetmelikler ve Normlar dikkate alınmalıdır! Isıtma kazanının tip etiketi üzerinde yer alan bilgileri dikakte alın. 3.2 Kuruluma ve İşletime Yönelik Uyarılar Isıtma tesisatının montajı ve çalıştırılması sırasında aşağıdakilere dikkat edilmelidir: Yerleştirme koşulları ile ilgili yerel yapı yönetmelikleri, Havalandırma tertibatları ve baca bağlantısı ile ilgili yerel yapı yönetmelikleri, Elektrik tesisatına bağlantı yapılmasına ilişkin şartnameler, Gaz dağıtım şirketinin, brülörün yerel gaz şebekesine bağlanması ile ilgili yürürlükteki kuralları. Sulu ısıtma tesisatlarının emniyet donanımları ile ilgili yönetmelikler ve normlar. İsviçre için ek olarak şunlar geçerlidir: Kazanlar, Havanın Temiz Tutulmasına Dair Yönetmeliği'nin (LRV, ek 4) yükümlülükleri ve VKF nin yangın polisi kurallarına uyulup uyulmadığı açısından kontrol edilmiş ve SVGW tarafından izin verilmiştir. Montajda G3 d/f gaz yakıtlı kazanların montajı ve işletilmesi ile ilgili talimatlar, G1 SVGW gaz prensipleri ile Kanton Yangın Talimatları dikkate alınmalıdır. Avusturya da, montaj sırasında yerel inşaat kurallarına, G1 ve G2 sayılı ÖVGW yönetmeliğine (ÖVGW-TR veya LPG) uyulmalıdır. LPG'ye dönüşüm yapılması mümkün değildir. Emisyonlar ve verime yönelik 15a B-VG sayılı eyaletler arası mutabakata göre yükümlülükler yerine getirilmelidir. 3.3 Ruhsatlandırma ve Bilgilendirme Yükümlülüğü B Bir gaz yakıtlı ısıtma kazanının montajı, ilgili gaz dağıtım şirketine bildirilmeli ve izin alınmalıdır. B Bazı bölgelerde atık gaz tesisatı ve kondens suyu bağlantısının yerel kanalizasyon şebekesine bağlanması için izin alınması gerekebilir. B Montaja başlamadan önce ilgili atık su işletmesine ve yetkili belediye baca temizleme birimine bilgi verilmelidir. 3.4 Tesisat Suyunun Kalitesi Isı aktarımı için saf su bulunmaması nedeniyle suyun niteliğine dikkat etmeniz gereklidir. Düşük su kalitesi, korozyon ve kireç taşı oluşumu nedeniyle ısıtma tesisatında hasara neden olur. Bir ısıtma tesisatının verimini, güvenilir olarak çalışmasını, ömrünü ve daimi olarak işletmeye hazır olmasını sağlamak için gerekli olan en önemli faktörlerden biri de su niteliğidir. B Su niteliğinin ispat edilebilmesi için işletme verileri defterinde talep edilen değerler tespit edilmelidir. 3.5 Yanma Havası-Atık Gaz Bağlantısı Kazan dairesi, binanın dışına doğru açılan gerekli taze hava menfezleri ile donatılmış olmalıdır. Bacalı işletim için şunlar geçerlidir: Aşağıdaki tabloya uygun taze hava menfezleri öngörülmelidir. Yoğuşmalı Kazan Deliklerin kesiti, cm 2 GB > 690 GB > 850 GB > 990 GB > 1150 GB > 1290 Tab. 6 Taze hava menfezleri Hermetik işletme için şu hususlar geçerlidir: Kazan dairesinde, ortamın havalandırılması için dış ortama açılan, kesiti en az 150 cm 2 olan bir üst ve bir alt havalandırma veya akış tekniğine eşdeğer kesitleri olan açıklıklar olmalıdır. B Menfezlerin önünde hiçbir şey bulunmamasını sağlayın. Yanma havası menfezleri daima açık durumda olmalıdır. 3.6 Yanma havasının kalitesi B Yanma havası aşındırıcı maddeler ihtiva etmemelidir (öneğin klor ve flor bileşenleri ihtiva eden halojenik hidrokarbonlar). Bu sayede korozyon önlenir. 3.7 Atık Yok Etme B Isıtma tesisatındaki değiştirilen bileşenleri çevre koruma kurallarına uygun olarak bu konuda yetkili toplama noktasına teslim ederek imha edilmesini sağlayın. 14 Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!

15 Kazanın Taşınması 4 4 Kazanın Taşınması DİKKAT: Ağır yüklerin taşınması nedeniyle yaralanma tehlikesi söz konusudur! B Isıtma kazanını sadece vinç, forklift veya taşıma tekerleri kullanarak taşıyın. TEHLİKE: Hayati tehlike! Aşağı düşen yükler, hayati tehlikeye neden olabilecek yaralanmalara yol açabilir. B Isıtma kazanını sadece vinç, forklift veya taşıma tekerleri kullanarak taşıyın. B Taşıma işini (örneğin bir forklift ile) veya bir vinç ile kaldırma işlemini sadece bu konuda eğitim almış uzman personel gerçekleştirmelidir. B Ağır yüklerin kaldırılması (örneğin bir vinç ile) ile ilgili emniyet uyarılarını dikkate alın. B Kişisel koruyucu ekipmanlar (örneğin emniyet ayakkabıları ve koruyucu eldivenler) takın. B Taşıma kayışları kullanarak kaymaya karşı emniyete alın. 4.1 Isıtma Kazanının Vinç ile Taşınması UYARI: Taşıma aracı kazana hasar verebilir! Bir muhafaza kartonu kullanılmadığında, bir vinç ile kaldırma işlemi sırasında ısıtma kazanının şasisinde deformasyon meydana gelir. B İçerisinde tahta destekleri olan muhafaza kartonunu taşıma işlemi sırasında ısıtma kazanından çıkartmayın. B Vinç bağlantılarını (yuvarlak ilmekler) paletlerden geçirin. UYARI: Çarpma etkisi kazanda hasar meydana gelmesine neden olabilir! Isıtma kazanının teslimat kapsamında, darbelere karşı hassas yapı parçaları bulunmaktadır. B Taşıma sırasında muhtelif yapı parçaları çarpmaya karşı korunmalıdır. B Ambalajlardaki taşıma uyarılarını ve işaretlerini dikkate alın. Isıtma kazanı, montaj yerine bir vinç, forklift veya kaldırma arabası kullanılarak taşınabilir. Kirlenmeye karşı korumak için ısıtma kazanını kurulumun yapılacağı yere mümkün olduğunca taşıma ambalajları içinde taşıyın. Res. 4 Isıtma kazanının bir vinç ile palet üzerinde taşınması Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 15

16 4 Kazanın Taşınması Isıtma kazanının paletten indirilmesi B 4 adet emniyet cıvatasını [1] sökün. 4.2 Isıtma Kazanının Borular Üzerinde Taşınması Kazan dairesine kadar giden yol düzse, ısıtma kazanı borular üzerinde kaydırılarak da hareket ettirilebilir. Bunun için altlık olarak kullanmak üzere yaklaşık 900 mm uzunluğunda (çapı R1¼ ") 5 adet boru kullanın. B Boru parçalarını yaklaşık 400 mm'lik aralıklarla yere koyun. B Isıtma kazanını boruların üzerine kaldırın ve kazan dairesine kadar dikkatli bir şekilde taşıyın. Piyasada bulunabilen taşıma tekerlekleri kullanılabilir. B Taban sacının içeriye doğru deforme olmaması için yükün taşıyıcı parçalara eşit bir şekilde dağılmasına dikkat edin. Res. 5 Isıtma kazanının paletten sökülmesi 1 Emniyet vidaları 2 Sabitleme çıtası UYARI: Çarpma etkisi kazanda hasar meydana gelmesine neden olabilir! Isıtma kazanı, paletin üzerinde yanlamasına olarak itildiğinde, devrilme tehlikesi vardır. B Isıtma kazanını, brülörün veya atık gaz tertibatının bulunduğu taraftan iterek paletten indirin. Atık gaz tertibatının bulunduğu taraftan itildiğinde, sabitleme çıtasını [2] sökün. B Isıtma kazanının sert bir darbeye maruz kalmasından kaçının. Res. 6 Isıtma kazanının borular üzerinde taşınması (ölçüler mm) Isıtma kazanı devreye alınmayacaksa, ısıtma kazanını kirlenmeye karşı koruyun. Ambalaj malzemesini çevre sağlığına uygun bir şekilde bertaraf edin. 16 Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!

17 Isıtma Kazanının Montajı 5 5 Isıtma Kazanının Montajı 5.1 Kazan dairesi ile ilgili gereklilikler UYARI: Donma nedeniyle sistemde hasar meydana gelebilir! B Isıtma tesisatı don tehlikesi olmayan bir yere kurulmalıdır. TEHLİKE: Patlayıcı ve kolay tutuşabilir malzemeler nedeniyle tehlike söz konusudur! B Isıtma kazanının yakınında kolay tutuşabilen malzemeler (kağıt, perde, giysi, tiner, boya vb.) kullanılmamalı veya depolanmamalıdır. 5.2 Önerilen Duvar Mesafeleri Kurulum yeri seçilirken, atık gaz tahliyesi ve bağlantı hatları için olan mesafeler dikkate alınmalıdır ( Şekil 7 ve Bölüm 6 Atık gaz sisteminin montajı, su tarafındaki ve gaz tarafındaki boru bağlantılarının yapılması)! Sıcak su boyleri, boru bağlantıları veya atık gaz tarafındaki diğer montaj parçaları için gerekli ek mesafeleri de göz önünde bulundurun. UYARI: Kirli yanma havası kazanda hasar meydana gelmesine neden olabilir! B Klor içeren temizlik maddeleri veya halojen hidrokarbonlar (örn. spreyler, solvent veya temizlik maddeleri, boya, yapışkan) kullanmayın. B Bu tür maddeleri kazan dairesinde depolamayın ve kullanmayın. B Aşırı tozlanmaya (inşaat tozu) karşı önlem alın. UYARI: Aşırı yüksek sıcaklıklar kazanda hasar meydana gelmesine neden olabilir! Uygun olmayan ortam sıcaklıkları, ısıtma tesisatında hasar meydana gelmesine neden olabilir. B Ortam sıcaklığının 0 C'den daha yüksek ve 35 C'den daha düşük olmasını sağlayın. Müşterilerin gürültü nedeniyle olumsuz şekilde etkilenmesini engelleyin B Kazanın bulunduğu çevrede hassasiyet söz konusu olduğunda (örneğin konutlar), üretici tarafından sunulan ses izolasyonu önlemleri kullanılmalıdır (atık gaz susturucuları, kompansatörler). Res. 7 Kazan dairesindeki duvar mesafeleri Ölçü Duvara olan mesafe (mm) minimum önerilen A B C 1) - - D E 1) Tab. 7 Önerilen ve minimum duvar mesafeleri (ölçüler mm) Asgari mesafe olan E ölçüsüne uyun. 1) Bu mesafes ölçüsü, monte edilmiş olan atık gaz sistemine bağlıdır. Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 17

18 5 Isıtma Kazanının Montajı 5.3 Kazanın Doğrultulması Isıtma kazanında hava birikmemesi ve kondens suyunun yoğuşma kabından rahatça akabilmesi için ısıtma kazanı düz bir şekilde hizalanmalıdır. UYARI: Yerleştirme yüzeyinin yeterli taşıma gücüne sahip olmaması veya uygun olmayan bir zemin, kazanda hasarlar meydana gelmesine neden olabilir! B Yerleştirme yüzeyinin yeterli taşıma gücüne sahip olduğundan emin olun. B Isıtma kazanını son yerleştirme pozisyonuna getirin. B Isıtma kazanını, ayak vidalarının yardımı ve bir su terazisi ile yatay olarak doğrultun. Res. 8 Isıtma Kazanının Doğrultulması 18 Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!

19 Montaj 6 6 Montaj 6.1 Atık gaz bağlantısının hazırlanması Atık gaz tesisatını monte ederken ülkeye özgü gereksinimleri dikkate alın. Çok kazanlı tesisatlar için atık gaz tahliyesi (kaskad). Bu kılavuz, sadece tekli bir kazan tesisatına yöneliktir. Çok kazanlı tesisatlar için olan Atık gaz/yanma havası sistemlerinin sadece uzman kişilerce tasarlanmasını ve yapılmasını sağlayın. Hesaplamaların atık gaz sisteminin üreticisi tarafından onaylanmasını ve güvence altına alınmasını sağlayın. Atık gaz sistemi aracılığıyla, atık gazların işletimde olmayan ısıtma kazanına geri dönmesi önlenmelidir. B Kazan bağlantı parçasını [2] atık gaz bağlantısına [1] takın. B Kondens suyu hortumunu [3] kazan bağlantı parçasının kondens suyu tahliyesine monte edin. B Kondens suyu hortumunu alt arka kazan sacındaki delikten geçirin. TEHLİKE: Kazan dairesine sızan atık gazlar nedeniyle hayati tehlike! B Yoğuşma kabının atık gaz bağlantısındaki conta mevcut olmalı, hasar görmemiş olmalı ve doğru yerleştirilmiş olmalıdır. Atık gaz bağlantısı için her ülkede istenen şartlar farklıdır. UYARI: Doğru şekilde tahliye edilmeyen kondens suyu, tesisatta hasar meydana gelmesine neden olabilir! B Atık gaz hattında oluşan kondens suyunu kazan bağlantı parçasında bulunan gider üzerinden doğrudan ısıtma kazanındaki sifona tahliye edin ( Bölüm 6.2). Kazan bağlantı parçası, kondens suyu tahliyesi ve kondens suyu hortumu teslimat kapsamına dahildir. B Teslimat kapsamında bulunan kazan bağlantı parçasını kullanın. Res. 9 Atık gaz bağlantısının monte edilmesi 1 Atık gaz bağlantısı 2 Kondens suyu tahliyesi ile birlikte kazan bağlantı parçası 3 Kondens suyu hortumu B Atık gaz bağlantısını hazırlayın. Atık gaz bağlantısı monte edilirken aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir: Ülkelere özgü talepler Baca borusunun kesiti geçerli yönetmeliklere uygun olarak hesaplanmalıdır. Atık gaz tahliyesi mümkün olduğu kadar kısa olacak şekilde seçilmelidir Atık gaz hattını uygun aralıklarla emniyetli bir şekilde sabitleyin. Gergin olmayan bir bağlantı oluşturmaya dikkat edin ve atık gaz bağlantısına herhangi bir yük binmesine engel olun. Atık gaz hattı planlanırken ve monte edilirken, atık gaz hattının aerodinamik yapıya sahip olmasına dikkat edilmelidir. TEHLİKE: Atık gaz sızıntısı olduğunda zehirlenme nedeniyle hayati tehlike söz konusudur! B Tüm atık gaz tesisatı sistemini, doğru tasarlanmış ve sızdırmaz hale getirilmiş bağlantı yerleri bakımından kontrol edin. Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 19

20 6 Montaj 6.2 Kondens Suyu Hortumunun Monte Edilmesi Kondens suyu hortumu ile ilgili uyarılar. B Isıtma kazanında ve atık gaz hattında oluşan kondens suyunu talimatlara uygun olarak tahliye edin (atık gaz hattını ısıtma kazanına aşağıya doğru eğimli olacak şekilde döşeyin). B Kondens suyunun yerel atık su şebekesine boşaltılması yerel talimatlara uygun olarak gerçekleşmelidir. B Yerel mevzuatları dikkate alın. B Kazan bağlantı parçasından gelen kondens suyu hortumunu aşağıya doğru eğimli olarak nötralizasyon tertibatına bağlayın. TEHLİKE: Zehirlenme nedeniyle hayati tehlike vardır! Sifona su doldurulmadığında veya açık durumdaki bağlantılarda, dışarıya sızan atık gaz hayati tehlike oluşturabilir. B Sifona su doldurun. B Birlikte verilen sifonun dolum ağzındaki kapağı çıkartın ve sifona yaklaşık 2 litre su doldurun. B Conta takılmış dirsek hortum başlığını [4] doldurma deliğinin üzerine monte edin. B Atık gaz sisteminden [3] gelen kondens suyu hortumunu bir hortum kelepçesi kullanarak dirsek hortum başlığına vidalayın. B Sifonu yoğuşma kabının tahliyesine [2] monte edin. Aksesuar olarak, kazan dış sacının iç kısmına takılabilen nötralizasyon tertibatları temin edilebilmektedir. B Nötralizasyon tertibatını (aksesuar) montaj kılavuzuna uygun olarak ısıtma kazanı dahilinde monte edin veya uygulayıcı tarafından monte edilmesini sağlayın. B Sifondan gelen kondens suyu hortumunu aşağıya doğru eğimli şekilde nötralizasyon tertibatına bağlayın. Res. 10 Kondens Suyu Hortumunun Monte Edilmesi 1 Nötralizasyon tertibatı (aksesuar) 2 Yoğuşma kabı 3 Atık gaz sistemindeki kondens suyu hortumu bağlantısı 4 Doldurma deliği dirsek hortum başlığı 5 Nötralizasyon tertibatına veya atık su giderine olan sifon çıkışı 6 Sifon B nötralizasyon tertibatının kılavuzuna ve yerel talimatlara uygun olarak atık su şebekesine olan bağlantıyı yapın. Nötralizasyon tertibatı, ısıtma kazanının dışında bir yerde bulunuyorsa, kondens suyu hortumu arka duvardaki delikten geçirilebilir. 20 Logano plus GB402 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!