Çeyrek turlu aktüatörler DFPB

Transkript

1 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB NIL Değișikliğe tabidir Internet: 1

2 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB Önemli özellikler Genel DFPB çeyrek turlu aktüatör milin doğrusal hareketini dönüștüren rak ve pinyon kombinasyonudur. Bu prensibi baz alan çeyrek turlu aktüatörler90 likdönüșaç s n n tümündeayn torkkarakteristiği sağlar. İșlev Tasar m Temizlemesikolay Montaj kolay ISO5211arayüzüneekolarak DFPB serisi çeyrek turlu aktüatörlerin tümü iki ucunda bas nçdüșürücükanalasahiptir. Kimyaendüstrisininbirșart olarak proses valfinde bu kanal olsun veya olmas ndfpbtümprosesvalflerine monte edilebilir. Bu proses valflerininuygulamalar n büyük ölçüdeartt r r Son konum görüntülemesi için sensörkutular vehassas konumlama için kontrolörler gibi yayg nçevreselcihazlar ndirekt montaj içinstandartlarbaz nda (VDI/VDE 3845) montaj ölçüleri 30/80 Kompakttasar m Çiftveteketkiliaktüatörleriçintek gövde Sabit tork karakteristiği Bas ncabağl dudakl tipkeçe sayesinde uzun hizmet ömrü, düșükaș nma Gövdedekibas nçdüșürmekanal tüm proses valflerinin, proses valf flanș bukanalasahipolsunveya olmas nkimyaendüstrisinde kullan labilmesinisağlar HerikitaraftaISO5211 euygun prosesvalfbağlant s sayesinde saat yönü ve saat yönünün tersi dönüș Klasik temizleme maddelerine dayan kl Dayan kl,kaymazvetemizlemesi kolayalüminyumgövdeaș nd r c ortamlarda bile yüksek emniyet sağlar Gömmedelikyok,FDA yönetmeliğineuygunyar çap Korozyonakarș artt r lm șkoruma Aksesuar olarak seçilen montaj adaptörleri sayesinde esnek bağlant opsiyonlar Proses valfine optimum adaptasyon için son derece hassas tork kademelendirmesi DFPBaktüatörserisibak m gerektirmez.contay değiștirirken tümaktüatörüsökmekiçinyaln z 1 Alyan anahtar gerekir Tipler DFPB- Çift etkili DFPB çeyrek turlu aktüatörlerin her boyutu için bir yedek parça kiti mevcuttur.bunlar niçindedfpb yi onarmak için gerekli contalar, O-ringler, kayar șeritler ve rulmanlar bulunur. DFPB- -S Tek etkili Tek etkili aktüatörlerin herbiri 3 6bar4bas nçseviyesine adaptasyoniçins3-s64farkl yay tipi ile mevcuttur. NIL Değișikliğe tabidir Internet: 1

3 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB Çevreselekipmanlaragenelbak ș aj 9 Montajekipmanlar veaksesuarlar 1 Limitanahtar bağlant s QH-DR-E 2 Limitanahtar bağlant s DAPZ 3 Limitanahtar bağlant s DAPZ 4 Limitanahtar bağlant s DAPZ 5 Sonkonumalg lamabağlant s SRBF 6 Sensör kutusu SRBP, SRAP 7 Solenoid valf MFH Solenoid valf MN1H Solenoid valf MGTBH 8 Solenoid valf NVF3 9 Solenoid valf VSNB aj Küresel vana VAPB K satan m Karetasar m,pnömatik,elektrikselveyaendüktifalg lama Karetasar m,elektriksel,elektrikselolarakpatlamakorumal veyaendüktifalg lama Yuvarlaktasar martipi,elektriksel,endüktifveyaendüktifolarakpatlamakorumal alg lama dapz Yuvarlaktasar mrotipi,elektriksel,endüktifveyaendüktifnamuralg lama Karetasar m İkimekanikanahtarlaalg lama SRBP,dijitalsensörkutususilindirinaç kvekapal konumunubildirir SRAP,analogsensörkutusutümdönüșsahas n sürekliolarakalg larvekontrolöregeribildirim yapar F bobin için ön kontrol valfli temel valf, port ölçüsü Namur N1 bobin için ön kontrol valfli temel valf, port ölçüsü Namur Ön kontrol valfli, bobinli ve soketli temel valf, port ölçüsü Namur Fbobinvepatlamakorumal Fbobiniçin,portyap s Namur Bobinli solenoid valf, port ölçüsü Namur Pirinçveyapaslanmazçelik,korozyonadayan kl Sayfa/Internet qh-dr-e dapz dapz srbf srbp, srap mfh mn1h mgtbh nvf3 vsnb vapb 2010/09 Değișikliğe tabidir Internet: 1

4 -V- Yeni Boyut10-S 20-S Çeyrek turlu aktüatörler DFPB Tipkodlar DFPB 90 Tip DFPB Çeyrek turlu aktüatör Boyut[Nm] 10 Boyut Boyut Boyut Boyut Boyut Boyut Boyut Boyut Boyut Boyut Boyut Boyut Boyut Boyut Boyut Boyut Boyut 1050 Dönmeaç s [ ] İșlev Çift etkili S Tek etkili çeyrek turlu aktüatör Yay indeksi Flanș ölçüsü F03 F04 F05 F0507 F0710 F1012 F14 Montaj ölçüsü F03 Montaj ölçüsü F04 Montaj ölçüsü F05 Montaj ölçüsü F05 ve F07 Montaj ölçüsü F07 ve F10 Montaj ölçüsü F10 ve F12 Montaj ölçüsü F /06 Değișikliğe tabidir Internet: 1

5 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, çift etkili İșlev -Y- Dönüșaç s T- Boyut L- Tork 7 270Nm Genel teknik özellikler Boyut Flanș montaj ölçüsü F03 F04 F05 F0507 F0710 Pnömatikbağlant Gx Yap saltasar m Rakvepinyon Çal șmamodu Çiftetkili Montaj konumu Hepsi Dönmeaç s [ ] 90 Sonkonumayarsahas [ ] 4 +4 Kapama yönü Hepsi Konumalg lamas Hay r Yast klama Hay r Boyut Flanș montaj ölçüsü F0710 F1012 F14 Pnömatikbağlant Gx G¼ Yap saltasar m Rakvepinyon Çal șmamodu Çiftetkili Montaj konumu Hepsi Dönmeaç s [ ] 90 Sonkonumayarsahas [ ] 4 +4 Kapama yönü Hepsi Konumalg lamas Hay r Yast klama Hay r 2010/09 Değișikliğe tabidir Internet: 1

6 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, çift etkili Ortamșartlar Boyut Çal șmabas nc [bar] 1 8 Nominalçal șmabas nc [bar] 5.6 Ak șkancinsi Kurutulmuș,filtrelenmișbas nçl hava Ortams cakl ğ 1) [ C] Korozyondayan ms n f CRC 2) 3 CEișareti(bkz.uygunlukbeyan ) ABpatlamayakarș korumayönetmeliği(atex) ATEX kategorisi gaz II 2G Patlama ateșlemesi koruma tipi gaz c T4 X ATEX kategorisi toz II 2D Patlama ateșlemesi koruma tipi toz c 125 C X Patlamakorumal ortams cakl ğ 1) 20 C3 Ta3 +80 C Boyut Çal șmabas nc [bar] 1 8 Nominalçal șmabas nc [bar] 5.6 Ak șkancinsi Kurutulmuș,filtrelenmișbas nçl hava Ortams cakl ğ 1) [ C] Korozyondayan ms n f CRC 2) 3 CEișareti(bkz.uygunlukbeyan ) ABpatlamayakarș korumayönetmeliği(atex) ATEX kategorisi gaz II 2G Patlama ateșlemesi koruma tipi gaz c T4 X ATEX kategorisi toz II 2D Patlama ateșlemesi koruma tipi toz c 125 C X Patlamakorumal ortams cakl ğ 1) 20 C3 Ta3 +80 C 1) Yaklaș msensörlerininçal șmaaral ğ n dikkateal n. 2) Festo940070standard nagörekorozyondayan ms n f 3 Dahayüksekkorozyondayan m gerektirenkomponentler.endüstriyelortamlaveyasolventlervetemizlememaddelerigibiak șkanlarladirekttemaseden,yüzeydefonksiyonellikgerektirend ștangörünebilen parçalar. 6 bar da hava tüketimi[l/çevrim] Boyut DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB Boyut 2 Internet: Değișikliğe tabidir 2010/09

7 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, çift etkili Ağ rl k[g] Boyut Ürünağ rl ğ 500 1,000 1,300 1,700 2,200 2,600 4,200 5,200 Boyut Ürünağ rl ğ 7,100 7,800 12,900 14,200 18,600 20,400 30,500 32,200 Gerçek tork[nm] Boyut Tork 1) Boyut Tork 1) )Nominalçal șmabas nc ndave0 dönüșaç s ndatork Malzemeler Kesit görünüm Çeyrek turlu aktüatör 1 Gövde Anotlanm șalüminyum 2 Kapak Presdökümalüminyum,kaplanm ș 3 Mil Anotlanm șalüminyum 4 Piston Pres döküm alüminyum Vidalar Yüksekalaș ml paslanmazçelik Contalar Poliüretan, nitril kauçuk 2010/09 Değișikliğe tabidir Internet: 3

8 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, çift etkili Boyutlar CAD verilerini indir DFPB DFPB Internet: Değișikliğe tabidir 2010/09

9 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, çift etkili Boyut B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 D1 j D2 j D3 j D4 D5 D6 D7 EE DFPB DFPB M DFPB DFPB-45 DFPB M Gx DFPB-80 DFPB M8 M6 120 DFPB M5 M6 DFPB M10 M8 145 DFPB-300 DFPB DFPB M12 M10 DFPB G¼ DFPB-670 DFPB M16 DFPB-1050 Boyut H1 H2 H3 L1 L2 L3 T1 T2 T3 T4 T5 W1 W2 ß1 ß 2 min. min. min. DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB DFPB /09 Değișikliğe tabidir Internet: 5

10 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, çift etkili Sipariș bilgisi Parça No. Tip Boyut DFPB F03 Boyut DFPB F04 Boyut DFPB F04 Boyut DFPB F05 Boyut DFPB F05 Boyut DFPB F05 Boyut DFPB F0507 Boyut DFPB F0710 Parça No. Tip Boyut DFPB F0710 Boyut DFPB F0710 Boyut DFPB F1012 Boyut DFPB F1012 Boyut DFPB F1012 Boyut DFPB F1012 Boyut DFPB F14 Boyut DFPB F14 Siparișbilgisi Aș nanparçakitleri Parça No. Tip Boyut DFPB Boyut DFPB Boyut DFPB Boyut DFPB-45/S Boyut DFPB-65/S Boyut DFPB-80/S Boyut DFPB-120/S Boyut DFPB-170/S Parça No. Tip Boyut DFPB-230/S Boyut DFPB-300/S Boyut DFPB-370/S Boyut DFPB-470/S Boyut DFPB-550/S Boyut DFPB-670/S Boyut DFPB-840/S Boyut DFPB-1050/S Internet: Değișikliğe tabidir 2010/09

11 -V- Yeni Boyut10-S 20-S Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, tek etkili İșlev -Y- Dönüșaç s T- Boyut 10-S 520-S -L- Tork 1 882Nm Genel teknik özellikler Boyut 10-S 15-S 20-S 30-S 40-S 60-S 80-S 110-S Flanș montaj ölçüsü F03, F04 F04 F04, F05 F05 F0507 F0710 Pnömatikbağlant Gx Yap saltasar m Rakvepinyon Çal șmamodu Teketkili Montaj konumu Hepsi Dönmeaç s [ ] 90 Sonkonumayarsahas [ ] 4 +4 Kapama yönü Hepsi Konumalg lamas Hay r Yast klama Hay r Boyut 150-S 180-S 230-S 270-S 330-S 420-S 520-S Flanș montaj ölçüsü F0710 F1012 F14 Pnömatikbağlant Gx G¼ Yap saltasar m Rakvepinyon Çal șmamodu Teketkili Montaj konumu Hepsi Dönmeaç s [ ] 90 Sonkonumayarsahas [ ] 4 +4 Kapama yönü Hepsi Konumalg lamas Hay r Yast klama Hay r 2010/09 Değișikliğe tabidir Internet: 1

12 -V- Yeni Boyut10-S 20-S Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, tek etkili Ortamșartlar Boyut 10-S 15-S 20-S 30-S 40-S 60-S 80-S 110-S Çal șmabas nc 1) [bar] 3 8 Nominalçal șmabas nc [bar] 5.6 Ak șkancinsi Kurutulmuș,filtrelenmișbas nçl hava Ortams cakl ğ 2) [ C] Korozyondayan ms n f CRC 3) 3 CEișareti(bkz.uygunlukbeyan ) ABpatlamayakarș korumayönetmeliği(atex) ATEX kategorisi gaz II 2G Patlama ateșlemesi koruma tipi gaz c T4 X ATEX kategorisi toz II 2D Patlama ateșlemesi koruma tipi toz c 125 C X Patlamakorumal ortams cakl ğ 2) 20 C3 Ta3 +80 C Boyut 150-S 180-S 230-S 270-S 330-S 420-S 520-S Çal șmabas nc 1) [bar] 3 8 Nominalçal șmabas nc [bar] 5.6 Ak șkancinsi Kurutulmuș,filtrelenmișbas nçl hava Ortams cakl ğ 2) [ C] Korozyondayan ms n f CRC 3) 3 CEișareti(bkz.uygunlukbeyan ) ABpatlamayakarș korumayönetmeliği(atex) ATEX kategorisi gaz II 2G Patlama ateșlemesi koruma tipi gaz c T4 X ATEX kategorisi toz II 2D Patlama ateșlemesi koruma tipi toz c 125 C X Patlamakorumal ortams cakl ğ 2) 20 C3 Ta3 +80 C 1) Teketkiliçeyrekturluaktüatörleriçinminimumçal șmabas nc yaymiktar nabağl olarakdeğișir. 2) Yaklaș msensörlerininçal șmaaral ğ n dikkateal n. 3) Festo940070standard nagörekorozyondayan ms n f 3 Dahayüksekkorozyondayan m gerektirenkomponentler.endüstriyelortamlaveyasolventlervetemizlememaddelerigibiak șkanlarladirekttemaseden,yüzeydefonksiyonellikgerektirend ștangörünebilen parçalar. 6 bar da hava tüketimi[l/çevrim] Boyut DFPB-10-S 0.23 DFPB-150-S 3.04 DFPB-15-S 0.31 DFPB-180-S 3.72 DFPB-20-S 0.44 DFPB-230-S 4.65 DFPB-30-S 0.66 DFPB-270-S 5.47 DFPB-40-S 0.83 DFPB-330-S 6.69 DFPB-60-S 1.21 DFPB-420-S 8.29 DFPB-80-S 1.75 DFPB-520-S 10.4 DFPB-110-S 2.36 Boyut 2 Internet: Değișikliğe tabidir 2010/09

13 -V- Yeni Boyut10-S 20-S Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, tek etkili Ağ rl k[g] Boyut 10-S 15-S 20-S 30-S 40-S 60-S 80-S 110-S 0 Ürünağ rl ğ 1) 1,700 2,500 3,100 4,400 5,200 8,800 10,700 16,700 3 Boyut 150-S 180-S 230-S 270-S 330-S 420-S 520-S 0 Ürünağ rl ğ 1) 18,800 34,200 28,700 50,500 49,800 76,100 92, ) S6 versiyonu Malzemeler Kesit görünüm Çeyrek turlu aktüatör 1 Gövde Dövmealüminyumalaș m 2 Kapak Presdökümalüminyum,kaplanm ș 3 Mil Anotlanm șalüminyum 4 Piston Pres döküm alüminyum Yaylar Çelik Vidalar Yüksekalaș ml paslanmazçelik Contalar Nitril kauçuk 2010/09 Değișikliğe tabidir Internet: 3

14 -V- Yeni Boyut10-S 20-S Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, tek etkili Çal șmabas nc [bar]vedönüșaç s [ ]cinsindentork[nm] Tip Nominal dönme aç s Yaylar Çal șmabas nc [bar] Yaylar [ ] Boyut DFPB 10-S Boyut DFPB 15-S Boyut DFPB 20-S Boyut DFPB 30-S Internet: Değișikliğe tabidir 2010/09

15 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, tek etkili Çal șmabas nc [bar]vedönüșaç s [ ]cinsindentork[nm] Tip Nominal dönme aç s Yaylar Çal șmabas nc [bar] Yaylar [ ] Boyut DFPB 40-S Boyut DFPB 60-S Boyut DFPB 80-S Boyut DFPB 110-S Boyut DFPB 150-S /09 Değișikliğe tabidir Internet: 5

16 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, tek etkili Çal șmabas nc [bar]vedönüșaç s [ ]cinsindentork[nm] Tip Nominal dönme aç s Yaylar Çal șmabas nc [bar] Yaylar [ ] Boyut DFPB 180-S Boyut DFPB 230-S Boyut DFPB 270-S Internet: Değișikliğe tabidir 2010/09

17 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, tek etkili Çal șmabas nc [bar]vedönüșaç s [ ]cinsindentork[nm] Tip Nominal dönme aç s Yaylar Çal șmabas nc [bar] Yaylar [ ] Boyut DFPB 330-S Boyut DFPB 420-S Boyut DFPB 520-S /09 Değișikliğe tabidir Internet: 7

18 -V- Yeni Boyut10-S 20-S Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, tek etkili Boyutlar Boyut 10-S-F03 20-S-F04 CAD verilerini indir 8 Internet: Değișikliğe tabidir 2010/09

19 -V- Yeni Boyut10-S 20-S Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, tek etkili Boyut B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 D1 j D2 j D3 j min. D4 D5 D6 D7 EE DFPB-10-S..-F03 DFPB-10-S..-F04 DFPB-15-S DFPB-20-S..-F M5 M5 M6 Gx Boyut H1 H2 H3 L1 L2 L3 T1 T2 T3 T4 T5 W1 W2 ß1 ß 2 DFPB-10-S..-F03 DFPB-10-S..-F04 DFPB-15-S DFPB-20-S..-F04 min. min. min /09 Değișikliğe tabidir Internet: 9

20 -V- Yeni Boyut10-S 20-S Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, tek etkili Boyutlar Boyut DFPB-20-S-F S CAD verilerini indir DFPB-20-S DFPB S 10 Internet: Değișikliğe tabidir 2010/09

21 -V- Yeni Boyut10-S 20-S Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, tek etkili Boyut B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 D1 j D2 j D3 j min. D4 D5 D6 D7 EE DFPB-20-S..-F DFPB-30-S M DFPB-40-S DFPB-60-S M8 M6 Gx 120 DFPB-80-S DFPB-110-S M10 M8 145 DFPB-150-S M5 M6 DFPB-180-S 169 DFPB-230-S M12 M10 DFPB-270-S G¼ DFPB-330-S DFPB-420-S M16 DFPB-520-S Boyut H1 H2 H3 L1 L2 L3 T1 T2 T3 T4 T5 W1 W2 ß1 ß 2 min. min. min. DFPB-20-S..-F DFPB-30-S DFPB-40-S DFPB-60-S DFPB-80-S DFPB-110-S DFPB-150-S DFPB-180-S DFPB-230-S DFPB-270-S DFPB-330-S DFPB-420-S DFPB-520-S /09 Değișikliğe tabidir Internet: 11

22 -V- Yeni Boyut10-S 20-S Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, tek etkili Sipariș bilgisi Parça No. Tip Boyut 10-S..F DFPB S3-F03 -V DFPB S4-F03 -V DFPB S5-F03 -V DFPB S6-F03 -V Boyut 10-S..F DFPB S3-F04 -V DFPB S4-F04 -V DFPB S5-F04 -V DFPB S6-F04 -V Boyut 15-S..F DFPB S3-F04 -V DFPB S4-F04 -V DFPB S5-F04 -V DFPB S6-F04 -V Boyut20-S..-F DFPB S3-F04 -V DFPB S4-F04 -V DFPB S5-F04 -V DFPB S6-F04 -V Boyut 20-S..F DFPB S3-F DFPB S4-F DFPB S5-F DFPB S6-F05 Boyut 30-S DFPB S3-F DFPB S4-F DFPB S5-F DFPB S6-F05 Boyut 40-S DFPB S3-F DFPB S4-F DFPB S5-F DFPB S6-F05 Boyut 60-S DFPB S3-F DFPB S4-F DFPB S5-F DFPB S6-F0507 Parça No. Tip Boyut 110-S DFPB S3-F DFPB S4-F DFPB S5-F DFPB S6-F0710 Boyut 150-S DFPB S3-F DFPB S4-F DFPB S5-F DFPB S6-F0710 Boyut 180-S DFPB S3-F DFPB S4-F DFPB S5-F DFPB S6-F1012 Boyut 230-S DFPB S3-F DFPB S4-F DFPB S5-F DFPB S6-F1012 Boyut 270-S DFPB S3-F DFPB S4-F DFPB S5-F DFPB S6-F1012 Boyut 330-S DFPB S3-F DFPB S4-F DFPB S5-F DFPB S6-F1012 Boyut 420-S DFPB S3-F DFPB S4-F DFPB S5-F DFPB S6-F14 Boyut 520-S DFPB S3-F DFPB S4-F DFPB S5-F DFPB S6-F14 Boyut 80-S DFPB S3-F DFPB S4-F DFPB S5-F DFPB S6-F Internet: Değișikliğe tabidir 2010/09

23 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB, tek etkili Siparișbilgisi Aș nanparçakitleri Parça No. Tip Boyut 20 S DFPB-45/S Boyut 30 S DFPB-65/S Boyut 40 S DFPB-80/S Boyut 60 S DFPB-120/S Boyut 80 S DFPB-170/S Boyut 110 S DFPB-230/S Parça No. Tip Boyut 180 S DFPB-370/S Boyut 230 S DFPB-470/S Boyut 270 S DFPB-550/S Boyut 330 S DFPB-670/S Boyut 420 S DFPB-840/S Boyut 520 S DFPB-1050/S Boyut 150 S DFPB-300/S /09 Değișikliğe tabidir Internet: 13

24 Çeyrek turlu aktüatörler DFPB Aksesuarlar Siparișbilgisi DFPBçeyrekturluaktüatörlerinüzerinedirektmonteedilenkaplinler 2) Boyut CRC 1) ParçaNo. Tip DFPB çift-etkili DFPB DARQ-C-S9 DFPB-20, DFPB DARQ-C-S11 DFPB-45, DFPB-65, DFPB DARQ-C-S14 DFPB DARQ-C-S17 DFPB-170, DFPB-230, DFPB DARQ-C-S22 DFPB-370, DFPB-470, DFPB-550, DFPB DARQ-C-S27 DFPB tek-etkili DFPB-10-S, DFPB-15-S DARQ-C-S11 DFPB-20-S, DFPB-30-S, DFPB-40-S DARQ-C-S14 DFPB-60-S DARQ-C-S17 DFPB-80-S, DFPB-110-S, DFPB-150-S DARQ-C-S22 DFPB-180-S, DFPB-230-S, DFPB-270-S, DFPB-330-S DARQ-C-S27 1) Festo940070standard nagörekorozyondayan ms n f 3 Dahayüksekkorozyondayan m gerektirenkomponentler.endüstriyelortamlaveyasolventlervetemizlememaddelerigibiak șkanlarladirekttemaseden,yüzeydefonksiyonellikgerektirend ștangörünebilen parçalar. 2) DASB-P1-HA-SBadaptörkitiopsiyonelolaraktümDFPBaktüatörleriylekullan labilir 2010/09 Değișikliğe tabidir Internet: 1