Kullanma Kılavuzu / Instruction Manual P 957. BlendMaster. Komple Blender Seti / Comple Blender Set. Model No: P 957 BlendMaster

Transkript

1 Model No: P 957 BlendMaster Komple Blender Seti / Comple Blender Set Kullanma Kılavuzu / Instruction Manual P 957 BlendMaster Komple Blender Seti / Comple Blender Set

2 MAIN PARTS R L E D P M A B C H G S F I N O J K K A B C D E F G H I J Turbo button Speed switch Main body Blender stick Whisk Whisk head 600 ml measuring cup Chopper cover Stainless steel blade Stainless steel slicer K L M N O P R S Stainless steel shredder Blade holder Pusher 1500 ml chopper bowl Anti-slip base Feeding tube Accesories stand Blade holder shaft

3 IMPORTANT SAFEGUARDS Read these instruction for use carefully before using the appliance and save them for future reference Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the mains cord the plug or other parts are damaged If the mains cord is damaged, it must be replaced by designate service centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Always unplug the appliance from the mains before assembling, disassembling or making adjustments to any of the accessories Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap Only use a moist cloth to clean the motor unit Never let the appliance run unattended Keep the appliance out of the reach of children Do not allow children to use the appliance without supervision This appliance is intended for household use only Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table Avoid touching the blades, especially when the appliance is plugged in the blades are very sharp! If the blades get stuck, unplug the appliance before removing the ingredients that are blocking the blades BEFORE FIRST USE Thoroughly clean the parts that will come into contact with food before using the appliance for the first time HAND BLENDER The hand blender is intended for : blending fluids, eg dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks and shakes mixing soft ingredients, eg pancake batter or mayonnaise pureeing cooked ingredients, eg for making baby food 1 Attach the blender bar to the motor unit 2 Immerse the blade guard completely in the ingredinents 3 Switch the appliance on by pressing the normal or turbo speed button 4 Blend the ingredients by moving the appliance slowly up and down and in circles

4 CLEANING Unplug the appliance and detach the accessories before cleaning The blade unit of the blender bar and the mixer attachment can also be cleaned while still attached to the motor unit by immersing them in warm water with some washing-up liquid and letting the appliance run for a while wipe the motor unit and the mixer attachment unit with a moist cloth Do not immerse the motor unit and the double drive unit in water MIXER Mixer attachment can be use for whisking desserts, egg white, etc Please insert the beaters to the mixer attachment Please put the ingredients into a large bowl Note: For better results, pls use large bowls Please insert the mixer attachment into the ingredients and turn the unit on at speed I to prevent the splashing of the ingredients After approximately 1 minute, pls press switch II to use it faster Blending quantities and preparation times quantities and preparation times Ingredients Fruit&vegetables Baby food, soups &sauces Batters Shakes &mixed drinks Blending quantity gr liter liter liter MaxTime 30 secs 30 secs 30 secs 30 secs Blending quantities and preparation times Ingredients Onions & eggs Meat & fish Herbs Cheese Nuts Chopping quantity 100 gr 120 gr 20 gr gr 100 gr MaxTime 5x1 sec 5 sec 5x1 sec 3x5 sec 2x10 sec

5 BIG CHOPPER USE How to use the chopping knife Application: Chops raw and cooked vegetables (onion, coleslaw, pepperoni, etc ) Fruits (eg apples)-meat (cooked or raw)-nuts Make sure that the four notches of the plate match the protrusion of the bowl Place the chopping knife (G) on the spindle of the bowl Put the food (meat, vegetable, fruit, etc) into the bowl (incl Chopping knife) Most foodstuffs enlarge their volume when they are ground, therefore we recommend that you do not fill the bowl more than half Place the transmission unit on the bowl Place the hand mixer without excercising too much pressure on the transmission shaft (L)and switch your Hand mixer onto 2nd speed Note: You can use the staninless steel slicer to slice cheese, carrot, potatoe, pumpkin, cucumber, cabbage, beet and onion You can use the stainless steel shredder to cut the potatoes in julienne style to slices hard ingredients for salad for garnish and vegetables which will be fried You can still use the stainless steel schredder for schredding cheese, carrot, potato and the food with same structure Always use the pusher(m) to add additional foodstuff through the feed tube Fill the feed tube completely If not filled sufficiently, vegetable pieces may block the appliance Never reach with your fingers or with any hard utensils (spoons, knives, bones, etc) into the feed tube! Do not use the unit continuously more than 30 sec Please let the unit rest for at least 2 min The action must not be more than 5 cycles RECIPES FOR THE CHOPPING KNIFE CHOPPED SOUSED HERRING (4 PERSONS) 8 soused herring fillets,1 onion, 1 red apple 1 tablespoons of lemon juice, 1 small gherkin Chop all ingredients roughly Cut the herring into pieces of approx 3 cm, Clean and quarter the onions, core the apple and cut it into pieces, cut the gherkin into halfs Insert the chopping knife into the bowl, fill in all in-gredients and chop until the desired consistency is reached CHOPPED BEEF (4 PERSONS) INGREDIENTS: 400 g tender beef, 4 egg yolks (fresh) 1 onion, 2 tablespoons of capers, Salad leaves, salt, pepper

6 Cut the meat into pieces of approx 3 cm Insert the chopping knife into the bowl, fill in the meat and chop finely Arrange the meat in portions on the salad leaves and push a hole into the top Give one egg yolk in each hole Clean the onion and cut in into pieces, chop the pieces in the bowl (Chopping knife ) Garnish the chopped meat with the chopped onions and capers IMPORTANT SAFEGUARDS The knife and all other work tools are very sharp! Please pay attention when handling the knife Persons who are not familiar with the hand mixer are note allowed to operate it Keep out of the reach of children when using and storing Never let the appliance standing in an easily accessible place Always place the appliance on a flat surface, do not put the appliance on hot surfaces or near open flames CLEANING Please switch off the appliance and pull the plug out before cleaning Do not touch the sharp chopping blades Handle, chopping cover, gear box, beaters and blades must be cleaned with a wet cloth and than must be dried with a dry cloth Clean the appliance as soon as you have finished working The synthetic parts may become discoloured by certain foods or spices (ie carrots, radish etc) All parts except the transmission unit are dishwasher proof Kindly store your Chopper in a dry place,out of reach of children IMPORTANT RULES The transmission unit is not watertight and should never be immersed in water or washed in the dishwasher, kindly clean the unit with a damp cloth or rinse it for an instant under running water Do not work longer than approx 3 to 5 minutes SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance

7 Mutfak robotu küçük ve mükemmel ve dayanıklı kalitede olması için tasarlanmıştır Ne yapmak isterseniz, çorba, mayonez, bebek maması, milk shake vb bu cihazı kullanarak kolayca ve çabuk bir şekilde yapabilirsiniz Cihazın temizlenmesi çok kolaydır Günlük hayatınızda kolaylık ve rahatlık sağlar ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI * Bebek, yaşlı ve hasta kişilere yiyecek hazırlarken çok dikkatli olunmalıdır Cihazı kullanmadan önce karıştırıcı aparatın tamamen sterilize edildiğinden ve sterilize işleminin sterilize aletinin talimatı altında yapıldığından emin olmalısınız * Cihaz elektriğe bağlıyken parçalama bıçağına dokunmayınız * Parmaklarınızı, saçınızı, elbiselerinizi ve diğer objeleri cihaz çalışırken uzak mesafede tutunuz * Parçalarını söküp takmadan önce ve kullandıktan sonra fişini prizden çekiniz * Sıcak yağ ve diğer yağlı malzemeleri karıştırmayınız * Çocukların ve bu cihazı kullanmayı bilmeyen diğer kişileri uygun talimatları alana kadar cihazdan uzak tutunuz Bu cihaz fiziksel ve zihinsel kapasitesi düşük (çocuklar dahil) veya deneyim ve bilgiden yoksun kişilerin, güvenliklerinden sorumlu kişilerin yakın gözetimi olmaksızın veya cihazın kullanımına dair bilgi verilmeden, kullanmalarına izin verilmemelidir * Motor birimini suya sokmayınız veya kabloyu ıslatmayınız, elektrik çarpar Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için yakın gözetim gerekmektedir * Kabloyu sıcak yüzeylerin üzerine koymayınız ve tezgah kenarlarından sarkmasına izin vermeyiniz Çocuklarınız kabloyu çekmeye ve cihazı kapatmaya çalışırken yaralanabilirler * Eğer ana kablosu hasara uğrarsa, en yakın yetkili KING servisince yenisi ile değiştirilmelidir * Cihazı durdurmadan sürekli olarak çalıştırmayınız, motor aşırı ısınabilir Her 1 dakika da bir cihazı kapatınız ve motorun soğuması için en az 1 dakika bekleyiniz Hareket 3 turdan fazla olmamalıdır Fazla hareket motor soğuduktan sonra yapılmalıdır Eğer yapılmazsa, motor hasar görebilir * Parçalarını söküp takmadan önce veya kullanım esnasında hareketli olna parçalara yaklaşmadan önce cihazı kapatınız * Keskin bıçakları tutarken, hazneyi boşaltırken ve temizleme esnasında çok dikkatli olunmalıdır Cihazı kullanırken, blenderi yiyeceğe sokmadan çalıştırmayınız Blender yüklü değilken cihazı 20 saniyeden fazla çalıştırmayınız Motoru aşırı ısındırarak hasar vermekten kaçınınız

8 CİHAZIN FİŞİNİ PRİZE TAKMADAN ÖNCE Cihazın fişini prize takmadan önce cihazın üzerinde belirtilen voltajla evinizdeki voltajın aynı olduğundan emin olunuz İlk defa kullanım Bütün paketleme malzemelerini ve plastik torbalarını çıkartınız Aksesuarlarını temizleyiniz (Temizleme bölümüne bakınız ) PARÇALARI R L E D P M A B C H G S F I N O J K K A B C D E F G H I J Turbo düğmesi Çalıştırma düğmesi Ana gövde Blender bıçağı Çırpıcı Çırpıcı adaptörü 600 ml kapasiteli ölçü kabı Doğrayıcı kapağı Paslanmaz çelik parçalama bıçağı Dilimleme bıçağı K L M N O P R S Rendeleme bıçakları Rendeleme ve dilimleme bıçak taşıyıcı disk İtici Hazne Kaymaz taban Besleme ağzı Aparat standı Disk taşıyıcı mil

9 Dikkat: Keskin parçalama bıçağına dokunmayınız Parçalama bıçağı tamamen durana kadar üst kapağı açmayınız Doğrayıcıyı 2 dakikadan fazla çalıştırmayınız, motor soğuduğu zaman çalıştırmaya devam ediniz Hazneyi temizlemeden önce, parçalama bıçağının çıkartıldığından emin olunuz BLENDER KULLANIMI Blender yiyecekleri kıymak veya karıştırmak için kullanılır Genel olarak: sıvı karıştırmak soslar, meyve suları ve çorbalar gibi, yumuşak malzemeleri karıştırmak veya bebek maması karıştırmak içindir Blender bıçağını gövdeye takınız, sıkıca vidalayınız ve kilitleyiniz Cihazın fişini prize takınız Sıçramadan kaçınmak için, cihazı çalıştırmadan önce blenderi malzemelerin içine sokunuz Karıştırma kabını sıkıca tutunuz ve çalıştırma düğmesine veya turbo düğmesine basınız Karıştırdığınız sıvı malzemeler blenderin bağlantı kısmına girmemelidir Blenderi aşağı ve yukarı doğru hareket ettiriniz Kullandıktan sonra lütfen fişini prizden çekiniz ve aparatı sökünüz UYARI: Sıcak tencereyi ateşin üzerinden alınız ve gövdenin aşırı ısınmaması için tencere ısısının 70 derecenin altına düşene kadar bekleyiniz Eğer blenderi yalnız bırakacaksanız ve söküp takmadan ve temizlemeden önce daima fişi prizden çekilmelidir Çocukların blenderi yakın gözetim olmadan kullanmalarına izin vermeyiniz MİKSER KULLANIMI Çırpıcıları kullanacağınız zaman, iki çırpıcıyı Şekil: 3 'te görüldüğü gibi adaptörüne sıkıca takınız Daha sonra çırpıcı takımının takılı olduğu adaptörü Şekil: 4 'te görüldüğü gibi motor birimine sıkıca vidalayınız ve kilitleyiniz Cihazın fişini prize takınız Haznenin üzerinde sıkıca tutunuz ve çalıştırma düğmesine basınız Kullandıktan sonra fişini prizden çekiniz ve adaptörü ve çırpıcı takımlarını sökünüz Yüksek randıman için iki çırpıcıyı birlikte kullanınız Çırpıcı sürekli olarak 1 dakikadan uzun süre kullanılacaksa turbo konumunda çalıştırılmalıdır

10 DOĞRAYICININ KULLANIMI * Parçalama bıçağını hazne tabanın ortasında bulunan milin üzerine yerleştiriniz * Cihazı hazne kapağı üzerindeki yuvasına sabitleyiniz * Kapağı kapatınız Sıkıca vidalayınız ve kilitleyiniz * Cihazın fişini prize takınız Hazneyi sıkıca tutunuz ve çalıştırma düğmesine basınız * Yiyecekleri besleme borusunun içine koyunuz * Cihazla işleminiz bittikten sonra, fişini prizden çekiniz ve aksesuarlarını sökünüz * Sürekli olarak 30 saniyeden uzun süre kullanılmamalıdır, en az 2 dakika dinlenmelidir Doğrayıcı, et, peynir, sebze, vanilya, ekmek, bisküvi, fındık, vb gibi besin maddelerinde kullanılır Kahve tohumu, buz kübü, baharat veya çikolata gibi aşırı sert malzemelerin üzerinde kullanmayınız Bıçaklara zarar görebilir Etin kemiklerini ayırınız ve 1-2 cm boyunda küçük parçalar halinde kesiniz En fazla bir seferde 350 gr et konulabilir DİLİMLEME RENDELEME Dilimlemeveya rendeleme işlemini yapmak için; Disk taşıyıcı milini (S) haznenin içindeki orta milin üzerine yerleştiriniz Taşıyıcı diskin üzerindeki yatağına isteğinize göre rendeleme veya dilimleme bıçağını yerleştiriniz Rendeleme veya dilimleme bıçağını yerleştirdiğiniz taşıyıcı diski, taşıyıcı milin (S) üzerine yerleştiriniz Haznenin kapağı kapatınız Sıkıca vidalayınız ve kilitleyiniz * Cihazı hazne kapağı üzerindeki yuvasına sabitleyiniz * Cihazın fişini prize takınız Hazneyi sıkıca tutunuz ve çalıştırma düğmesine basınız * Dilimle veya rendeleme tercihinize göre yiyecekleri besleme borusunun içine koyunuz ve itici ile hafifçe içeri sürünüz Cihazı kullandıktan sonra, fişini prizden çekiniz ve aksesuarlarını söküp temizleyiniz NOT: * Dilimleyici diskini peynir, havuç, patates, kabak, salatalık, lahana, pancar ve soğan dilimlemek için kullanabilirsiniz * Jülyen/Patates cipsi diskini jülyen tarzı patates, salata için sıkı malzemeler, garnitürler ve kızartılacak sebzeleri dilimlemek için kullanabilirsiniz * Rendeleme diskini peynir, havuç, patates ve benzer yapıda yiyecekler için kullanabilirsiniz

11 TEMİZLEME Temizlemeden önce, cihazı kapatınız ve fişini prizden çekiniz Keskin parçalama bıçağına dokunmayınız Şeker kamışı gibi bazı malzemeler haznenin plastik yüzeyinin üzerinde renk bırakabilirler Bunu temizlemek için hafifçe yağa batırılmış bir bez kullanabilirsiniz Tutacak, Doğrayıcı kapağı, dişli-kutusu, çırpıcı ve kesiciler İlk önce ıslak bir bezle temizleyiniz ve sonra kuru bir bezle kurulayınız Suyun içine sokmayınız veya aşındırıcı temizlik maddeleri ile temizlemeyiniz Blender, parçalama bıçağı, karıştırma kabı ve haznesi Karıştırma kabının içine yarım bardak su koyunuz, az miktarda deterjan ilave ediniz ve çırpıcıları suya sokunuz ve mikseri çalıştırınız Fişini prizden çekiniz, kurulayınız

12 --- ( 1) 1 ( 2) 2 3 ( 4 ( 4) 1 ( 5) 2 ( 6-7) : II 1 II 9

13 x1 120G 5 20G 5x G 3X X10

14 (fig8) x1 120G 5 20G 5x G 3X X : ( ) 1 ( )

15 ( ) (H) (G) ( ) ( ) (L) 2 (N) ( )! (I) (4 ) : :

16 2 400 (4 ) : 4 ( ) 1 3 ( ) :

17 ! / ( ) (K) (K) 5 3 : ( ) "

18 ةيسيئر ءازجأ R L E D P M A B C H G S F I N O J K K عيطقتلا بلصلا أدصلل لباقلا ريغ ةرفش لماح يزاهتنا ةيحورملا ءاع لم 1500 قالزنالل ةداضم ةدعاق ةيذغت بوبنأ فقت تاقحلملا حمر لماح ةرفش وبروت رز ةعرس ليدبتلا يسيئرلا مسجلا طالخ اصع ةشقم تقفخ سيئر سأكلا سايق لم 600 ةيحورملا ءاطغ S بلصلا ةرفش أدصلل لباقلا ريغ بلصلا محللا عيطقت أدصلل لباقلا ريغ A B C D E F G H I J K L M N O P R