Yatırımcı İlişkileri Direktörü Finans Direktörü , 18: , 18:45

Transkript

1 ÖZEL DURUM AÇIKLAMA FORMU Turkcell İletişim Hizmetleri A.Ş. Turkcell Plaza Meşrutiyet Cad. No:153 Tepebaşı İstanbul Tel: (212) Fax: (212) Konu: Sermaye Piyasası Kurulu nun Seri VIII, No: 20 sayılı Tebliği uyarınca yapılan açıklamadır. Açıklanacak Özel Durumlar: İstanbul Menkuk Kıymetler Borsası Başkanlığı İSTANBUL Şirketimizin 4673 sayılı Kanunun Geçici 2. maddesi uyarınca Telekomünikasyon Kurumu ile yeni bir görev ve imtiyaz sözleşmesi imzaladığı 24 Temmuz 2001 tarihli özel durum açıklamamızla kamuya duyurulmuştur. İmzalanan yeni sözleşme, Danıştay ın sözleşme üzerindeki görüşünün alınmasından sonra yürürlüğe girecektir. İmzalanan yeni sözleşmede yer alan esaslı nitelikteki değişiklikler ekte verilmiştir. Sözleşmedeki diğer değişiklikler tamamen şekli nitelikte olup, tarafların hak ve yükümlülüklerini etkilememektedir. Yeni anlaşmada Kurum masrafları katkı payı başlığı altında işletmecinin, elde edeceği brüt gelirden her türlü vergi, resim, harç, fon, hazine payı ve KDV düşüldükten sonra kalan miktarın %0.35 ini (onbinde otuzbeş) Kurum masraflarına katkı olarak, elde ettiği yılı takip eden yılın Nisan ayının son işgününe kadar Kurum a ödeyeceği maddesi bulunmaktadır. Söz konusu katkı payı ilk olarak 2001 yılı gelirleri üzerinden ödeneceği için yeni düzenlemenin 2000 yılı mali tablolarına bir etkisi bulunmamaktadır dönemi için, mevcut durumda hazine payı ödemesine esas teşkil eden brüt gelir dikkate alınması suretiyle hesaplanan yaklaşık tutar milyar TL dir ile dönemine ilişkin hesaplama Şirketimizin mali tabloları üzerindeki bağımsız denetleme çalışmaları sürmekte olduğundan kesinleşmemiştir. Yukarıdaki açıklamalarımızın, Kurul un Seri VIII, No: 20 sayılı Tebliğinde yer alan esaslara uygun olduğunu, bu konuda tarafımıza ulaşan bilgileri tam olarak yansıttığını, bilgilerin defter, kayıt ve belgelerimize uygun olduğunu, konuyla ilgili bilgileri tam ve doğru olarak elde etmek için gerekli tüm çabaları gösterdiğimizi ve yapılan bu açıklamalardan sorumlu olduğumuzu beyan ederiz. TURKCELL İLETİŞİM HİZMETLERİ A.Ş. Koray Öztürkler Ekrem Tokay Yatırımcı İlişkileri Direktörü Finans Direktörü , 18: , 18:45

2 Yeri / Madde (Yeni metin) Tüm Sözleşme Giriş Madde 9 Madde 12 a Madde 15 Eski Metin Ulaştırma Bakanlığı Frekans Spektrumu Bakanlık, Sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarihten itibaren Türkiye'de İşletmeci ye tahsis edilen frekansları (EK 2) kullandıracaktır. Numaralama planı İşletmecinin Sözleşme ile kuracağı GSM şebekesi ulusal numaralama planının bir parçası olup, bu planın gereklerine tümü ile uymak zorundadır. Arama, aranma, numara düzeneği özel servislere erişim ve benzeri hususlarda ulusal numaralama planının koyduğu hükümler aynen uygulanacaktır. Uluslararası organizasyonlarca dünya numaralama planında yapılan değişikliklerin ulusal numaralama planına Yeni Metin Telekomünikasyon Kurumu Türkiye Cumhuriyeti Ulaştırma Bakanlığı ile Turkcell İletişim Hizmetleri Anonim Şirketi arasında, tarihinde imzalanmış olan tarihli GSM-PAN Avrupa Mobil Telefon Sistemi Kurulması ve İşletmesi ile ilgili lisans verilmesine ilişkin imtiyaz sözleşmesi, tarih ve 4673 sayılı Kanunun Geçici 2 nci maddesi uyarınca Türkiye Cumhuriyeti Telekomünikasyon Kurumu ile Turkcell İletişim Hizmetleri Anonim Şirketi arasında karşılıklı mutabakat ile aşağıdaki koşullarla yenilenmiştir. Kurum masraflarına katkı payı İşletmeci, elde edeceği brüt gelirden her türlü vergi, resim, harç, fon, hazine payı ve KDV düşüldükten sonra kalan miktarın % 0.35 ini (onbinde otuzbeş) Kurum masraflarına katkı payı olarak elde ettiği yılı takip eden yılın Nisan ayının son iş gününe kadar Kurum a ödeyecektir. Frekans Tahsisi Kurum, Sözleşmenin tarihinden itibaren Türkiye'de İşletmeci ye (Ek-2) de yer alan frekans bandlarını tahsis edecek ve kullandıracaktır. Kurum, bu frekans bandının 2813 sayılı Telsiz kanun hükümlerine göre temiz ve enterferanssız olmasını temin edecektir. Ulusal Numaralama planı İşletmecinin Sözleşme ile kuracağı GSM şebekesi ulusal numaralama planının bir parçası olup, bu planın gereklerine tümü ile uymak zorundadır. Arama, aranma, numara düzeneği özel servislere erişim ve benzeri hususlarda Kurumun güncellediği ve işletmecilere bildirdiği ulusal numaralama planının koyduğu hükümler aynen uygulanacaktır. Uluslararası organizasyonlarca dünya numaralama planında yapılan değişikliklerin ulusal

3 Madde 20 a Madde 21 Madde 24 a adaptasyonu ile oluşacak yeni şartlar GSM sistemini de kapsayacak şekilde uygulanacaktır, işletmeci, ulusal numaralama planının öngördüğü yapının dışına çıkmayacak ve özel numaralama planı getirmeyecektir. Genel numaralama planı ile ilgili esaslı değişikliklerde, işletmeciye uluslararası normlara uygun süre verilecektir. Uluslararası ilişkiler Mevzuatın Bakanlığa verdiği yetki saklı kalmak kaydıyla, İşletmeci yabancı mobil telekomünikasyon işletmecileri ve kurumlarıyla doğrudan ilişki kurma yetkisine sahiptir. İşletmeci, Sözleşmenin 7 ve 8 inci maddelerinde öngörülen ücretler ile Telsiz Genel Müdürlüğü nce frekans kullanımından dolayı tahakkuk ettirilen ruhsat ve kullanım ücretleri de dahil olmak üzere, lisans Sözleşmesinden veya GSM şebekesinin kurulması ve işletilmesinden doğan ve yürürlükteki kanunlar ya da Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile olan anlaşmalar gereği tahakkuk ettirilen bütün ücret, vergi ve harçlar ile diğer ödeme ve masrafları karşılayacaktır. İşletmeci ekipman ve malzemelerin ithali için gerekli ithal izinlerini alacak, gerekli bütün gümrük işlemlerini yapacak, bütün ithalat ve gümrük vergi, fon ve harçlarını ödeyecek ve diğer ödeme ve masrafları karşılayacaktır. İşletmeci, mali denetimden sonra bir ay içinde, mali tablolarını Bakanlığa ve Hazine Müsteşarlığına ibraz edecektir. Bakanlık ve Hazine Müsteşarlığı açıklama isteme, mali tabloları denetleme hakkına sahip oldukları gibi lisans ve Kanundan doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi konularında istemde bulunabilirler. numaralama planına adaptasyonu ile oluşacak yeni şartlar GSM sistemini de kapsayacak şekilde uygulanacaktır, işletmeci, ulusal numaralama planının öngördüğü yapının dışına çıkmayacak ve özel numaralama planı getirmeyecektir. Genel numaralama planı ile ilgili esaslı değişikliklerde, işletmeciye uluslararası normlara uygun süre verilecektir. Uluslararası ilişkiler Mevzuatın Bakanlığa ve Kuruma verdiği yetkiler saklı kalmak kaydıyla, İşletmeci yabancı mobil telekomünikasyon işletmecileri ve kurumlarıyla doğrudan ilişki kurma yetkisine sahiptir. Bununla birlikte, işletmeci diğer ülkelerdeki işletmecilerle imzaladığı uluslararası roaming ve arabağlantı sözleşmeleri hakkında Kuruma bilgi verecektir. İşletmeci, diğer ülkelerde aldığı lisans ve izinler ile dahil olduğu ortaklıklar konusunda Kurumu bilgilendirecektir. İşletmeci, Sözleşmenin 7, 8 ve 9 uncu maddelerinde öngörülen ücretler ile Kurum'ca frekans kullanımından dolayı tahakkuk ettirilen ruhsat ve kullanım ücretleri de dahil olmak üzere, lisans Sözleşmesinden veya GSM şebekesinin kurulması ve işletilmesinden doğan ve yürürlükteki kanunlar ya da Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile olan anlaşmalar gereği tahakkuk ettirilen bütün ücret, vergi ve harçlar ile diğer ödeme ve masrafları karşılayacaktır. İşletmeci ekipman ve malzemelerin ithali için gerekli ithal izinlerini alacak, gerekli bütün gümrük işlemlerini yapacak, bütün ithalat ve gümrük vergi, fon ve harçlarını ödeyecek ve diğer ödeme ve masrafları karşılayacaktır. İşletmeci, mali denetimlerden sonra bir ay içinde, mali denetim raporlarını ve mali tabloları ile Kurumun isteyeceği her türlü bilgi ve belgeyi Kuruma ibraz edecektir. Kurum açıklama isteme, mali tabloları denetleme hakkına sahip oldukları gibi lisans ve Kanundan doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi konularında istemde bulunabilir.

4 Kurum işletmeci tarafından kendisine sağlanan ilgili bilgileri talebi üzerine gizli tutulması kaydıyla Hazine Müsteşarlığına verebilir. Madde 32 Madde 33 İşletmeci, GSM şebekesinde çalışan abonelerin tümünü kapsayacak GSM rehberini belirli aralıklarla düzenlemek, güncelleştirmek, basmak ve tüm abonelerine en az birer adet olarak dağıtmakla yükümlüdür. İşletmeci, kendi GSM abonelerinin kayıtlı olduğu bir bilinmeyen numaralar danışma sistemini kurmak ve tatil günleri de dahil olmak üzere yılın her günü ve 24 saat, kesintisiz işletmekle yükümlüdür. İşletmeci, oluşturacağı bilinmeyen numaralar danışma sisteminin diğer şebekelerden aranmasına engel olmayacaktır. İşletmeci kendi GSM aboneleri dışındaki kullanıcılara, talep halinde GSM rehberlerini ücretsiz veya ücreti karşılığı verecektir. İşletmeci, GSM abonelerinin isteği halinde rehber ve bilinmeyen danışma sisteminde yer almamalarını garanti edecektir. İşletmeci, kendi GSM abonelerine ait bilgilerin, genel telefon rehberi ve bilinmeyen numaralar danışma sisteminde Tüketici Hakları İşletmeci, gerçek ve tüzel kişilerin abonelik ve abonelerin hizmet taleplerini makul bir gerekçe olmadan reddedemez. İşletmeci, arıza gidermede aboneler arasında hiç bir şekilde ayrım yapamaz, ancak acil durum ve güvenlikle ilgili kurum ve kuruluşlara arıza gidermede öncelik tanır. Abonelik sözleşmelerinde tarafların hak ve sorumlulukları açıkça belirtilir. Abonelere, talep etmeleri durumunda, teknik imkanlar dahilinde ve ücreti mukabilinde ayrıntılı fatura gönderilir. İşletmeci, abonelikten ayrılmak isteyen abonelerin taleplerini abone sözleşmelerindeki hükümlere göre ve teknik olanakları dahilinde makul bir süre içerisinde sona erdirir. İşletmeci kendi abonelerine ilişkin rehber basım hizmetini yürütebilir. İşletmeci, kendi GSM abonelerinin kayıtlı olduğu bir bilinmeyen numaralar danışma sistemini kurmak ve tatil günleri de dahil olmak üzere yılın her günü ve 24 saat, kesintisiz işletmekle yükümlüdür. İşletmeci, oluşturacağı bilinmeyen numaralar danışma sisteminin diğer şebekelerden aranmasına engel olmayacaktır. İşletmeci kendi GSM aboneleri dışındaki kullanıcılara, talep halinde kendi GSM rehberlerini ücretsiz veya ücreti karşılığı verecektir. İşletmeci, GSM abonelerinin isteği halinde rehber ve bilinmeyen danışma sisteminde yer almamalarını garanti edecektir. İşletmeci, kendi GSM abonelerine ait bilgilerin, genel telefon rehberi ve bilinmeyen numaralar danışma sisteminde yer almasını kabul edecek ve bu bilgileri abonelerin onayı ile ilgili kuruluşlara verecektir.

5 yer almasını kabul edecek ve bu bilgileri abonelerin onayı ile ilgili kuruluşlara verecektir. Madde 51 Uygulanacak Hukuk ve Uyuşmazlıkların Çözümü Taraflar bu sözleşmenin kapsamı, uygulanması ve feshi ile ilgili konularda çıkan uyuşmazlıkları öncelikle Lisans Koordinasyon Kurulunda çözümlemeyi kabul etmişlerdir. Taraflar, söz konusu uyuşmazlığı Lisans Koordinasyon Kurulunda 30 gün içinde çözümleyemezlerse taraflardan biri diğerine uyuşmazlığın doğduğunu, uyuşmazlığın yapısını ana hatlarıyla nedenlerini ve uyuşmazlığın tahkim yoluyla çözümlenmesi niyetinde olduğunu yazı ile iadeli taahhütlü olarak bildirir, taraflar bildirimin alındığı tarihten itibaren 15 gün içinde uyuşmazlığı çözümleyemezler ise uyuşmazlık Uluslararası Ticaret Odası nın tahkim kuralları ( ICC Kuralları ) çerçevesinde aynı kurallara göre seçilecek 3 hakem tarafından tahkim yolu ile çözümlenir. Ancak, bu sözleşmenin 26 ve 46. maddelerinin uygulanmasından doğan uyuşmazlıklarda tahkim yoluna başvurulamaz. Tahkim kurulu 3 hakemden oluşur. Hakemlerden biri Kurum tarafından, diğeri işletmeci tarafından seçilecektir. Başkanlık görevini üstlenecek üçüncü hakem ise iki hakem tarafından ve kendilerinin seçildiği tarihten itibaren 30 gün içinde seçilecektir. Taraflarca seçilmiş iki hakem üçüncü hakemin seçiminde anlaşamadıkları takdirde üçüncü hakem Uluslararası Ticaret Odası nın Uluslararası Ticaret Odası nın Uluslararası Tahkim Mahkemesi tarafından seçilir. Tahkim yeri İstanbul olacaktır. Uygulanacak hukuk, Türk Hukuku olacaktır. Tahkim dili İngilizce olacaktır.