5. Ünite 1, sayfa 17, son satır

Transkript

1 EYLÜL 2014 VE ÖNCESİ TARİH BASKILI ARAPÇA IV DERS KİTABINA İLİŞKİN CETVELİ Değiştirilen kelimeler yuvarlak içinde gösterilmiştir. 1. Ünite 1, sayfa 5, son satır 4. ت ض ع أ ن ث ى الا خ ط ب وط تم وت ج وع ا. 60 (س ت ين ) أ ل ف ب ي ض ة ثم ت ل ز م مخ ب ا ه ا ولا ت غ اد ر ه ح تى 2. Ünite 1, sayfa 6, 3. satır 6. ا لل غ ة الا م ه ر ي ة و ه ي ل غ ة أ ث ي وب ي ا ت ت ك ون م ن 267 (م اي ت ين وس ب ع ة وس ت ين ) ح ر ف ا. 1. Ünite 1, sayfa 5, son satır 4. ت ض ع أ ن ث ى الا خ ط ب و ط 60 (س ت ين ) أ ل ف ب ي ض ة ثم ت ل ز م مخ ب ا ه ا ولا ت غ اد ر ه ح تى تم وت ج وع ا. 2. Ünite 1, sayfa 6, 3. satır 6. ا لل غ ة الا م ه ر ي ة و ه ي ل غ ة أ ث ي وب ي ا ت ت ك و ن م ن 267 (م اي ت ين وس ب ع ة وس ت ين) ح ر ف ا. 3. Ünite 1, sayfa 10, 5. satır فى م كت ب ة الف ص ل ت س ع ة ع ش رة ق صة Sınıfın kitaplığında on dokuz hikaye var 19. ت س ع ة ع ش ر 3. Ünite 1, sayfa 10, 5. satır 19. ت س ع ة ع ش ر فى مك ت ب ة الف ص ل ت س ع ة ع شر ك ت اب ا Sınıfın kitaplığında on dokuz kitap var 4. Ünite 1, sayfa 15, 13. satır الو اح د والع شرون Yirmibirinci 4. Ünite 1, sayfa 15, 13. satır الح اد ي والع شرون Yirmibirinci 5. Ünite 1, sayfa 17, son satır كن ال ق و ل أ ن ه 40 و ح د ة أ و ي م 5. Ünite 1, sayfa 17, son satır كن ال ق و ل إ ن ه 40 و ح د ة أ و ي م 6. Ünite 2, sayfa 37, 14. satır şeydir) (Bu insandan başka bir م ا ه ذ ا إ لا ب ش ر. 7. Ünite 2, sayfa 37, sondan 4. satır gibi isim ve haber alabilmesinin şartları ل ي س harfinin إ ن 6. Ünite 2, sayfa 37, 14. satır beşerdir) (Bu ancak bir م ا ه ذ ا إ لا ب ش ر. 7. Ünite 2, sayfa 37, sondan 4. satır gibi isim ve haber alabilmesinin şartları ل ي س harfinin لا 8. Ünite 2, sayfa 48, sondan 11. satır gibi isim ve haber alabilmesinin şartları ل ي س harfinin إ ن 8. Ünite 2, sayfa 48, sondan 11. satır gibi isim ve haber alabilmesinin şartları ل ي س harfinin لا 9. Ünite 3, sayfa 75, 3. satır Ahmet ten başka hiç kimse bana لم ي ص دق ني أ ح د غ ي ر (غ ي ر ) أ حم د. inanmadı. 9. Ünite 3, sayfa 75, 3. satır inanmadı. Ahmet ten başka hiç kimse bana لم ي ص دق ني أ ح د غ ي ر أ حم د. 1

2 10. Ünite 4, sayfa 91, 15. satır 15. Aşağıdaki Arapça cümlenin en uygun Türkçe karşılığını tespit ediniz. 10. Ünite 4, sayfa 91, 15. satır 15. Aşağıdaki Türkçe cümlenin en uygun Arapça karşılığını tespit ediniz. 11. Ünite 4, sayfa 92, 15. satır جل ي و جل - ت ا ج يلا : En أ 11. Ünite 4, sayfa 92, 15. satır جل أ ل - ت ا ج يلا : Erteledi ي و ج 12. Ünite 4, sayfa 94, sondan 9. satır 13. Ünite 4, sayfa 95, 13. satır,ك اد kullanılmayanlar أ ن fiillerinin tamamı. ن ف د ي ن ف د ن ف اد ا : ni ve başlama ك ر ب 12. Ünite 4, sayfa 94, sondan 9. satır 13. Ünite 4, sayfa 95, 13. satır ن ف د ي ن ف د ن ف اد ا : Tükendi kullanılmayanlar Başlama fiillerinin tamamında أ ن kullanılmaz. Ayrıca ك اد ve ك ر ب den sonra da çoğunlukla kullanılmaz. 14. Ünite 5, sayfa Ünite 5, sayfa Aşağıdaki cümlelerde altı çizili kelimelerin zıt anlamlılarını parantez içindeki kelimelerden seçiniz. (ح ف ظ ب ي ن ة ش ر ب ن ات ش اب م ه ن ة أ ع د اء أ ف س د ر ابح ن ا ل) 1. ه ذ ه ح ر ف ة ت ك س ب ون ا خ ي ر ا لا ن ف س ك م. 2. ك ان ل ر ج ل م س ن ث لا ث ب ن ين. 3. ي ا ب ني! إ ن أ ر د تم الن ج اح ف اس ع و ا ل ي لا و ن ه ار ا. 4. ه ذ ا الا م ر ي ر ض ي الا ه ل و الا خ و ا ن. 5. إ ن لم ت ف ل ح وا ك ن ت م م ن الخ اس ر ي ن. 6. م ن ض ي ع ش ي ي ا م ن ه ذ ه الا ح و ال ف ات ه م ر اد ه. 7. إ ذ ا اه ت م ال رج ل ب ا م ر ه أ ص ل ح أ ع م ال ه. 3. Aşağıdaki cümlelerde altı çizili kelimelerin zıt anlamlılarını parantez içindeki kelimelerden seçiniz. (ح ف ظ ب ن ات ش ر ب ن ات شاب أ ع د اء أ ف س د ر ابح ن ا ل) ه ذ ه ح ر ف ة 1. ت ك س ب ون ا خ ي ر ا لا ن ف س ك م. 2. ك ان ل ر ج ل م س ن ث لا ث ب ن ين. 3. ي ا ب ني! إ ن أ ر د تم الن ج اح ف اس ع و ا ل ي لا و ن ه ار ا. 4. ه ذ ا الا م ر ي ر ض ي الا ه ل و الا خ و ا ن. 5. إ ن لم ت ف ل ح وا ك ن ت م م ن ن. الخ اس ر ي 6. م ن ض ي ع ش ي ي ا م ن ه ذ ه الا ح و ا ل ف ات ه م ر اد ه. 7. إ ذ ا اه ت م ال رج ل ب ا م ر ه أ ص ل ح أ ع م ال ه. 15. Ünite 5, sayfa 109, 3. Satır, Sıra Sizde 2 2.إ ن ي ط ع الا ن س ان أ ب اهم ا ي ن الا ر ض اه. 15. Ünite 5, sayfa 109, 3.satır, Sıra Sizde 2 2.إ ن ي ط ع الا ن س ان أ ب اه ي ن ل ر ض اه. 2

3 17. Ünite 5, sayfa Ünite 5, sayfa 110 إ ذ م ا تح تر م الك ب ار يح تر م ك الك ب ا ر. 2 إ ذ م ا se/sa 2 إ ذ م ا se/sa إ ذ م ا تح تر م الك ب ار يح تر م ك ال صغ ا ر. Büyüklere saygı gösterirsen küçükler de sana saygı gösterir. Büyüklere saygı gösterirsen küçükler de sana saygı gösterir. 18. Ünite 5, sayfa Ünite 5, sayfa 111 İki Muzâri Fiili Cezmeden Edatlarla İlgili Cümle Örneği إن ت ز ر ني أ ز ر ك İki Muzâri Fiili Cezmeden Edatlarla İlgili Cümle Örneği إن ت ز ر ني أ ك ر م ك Cevap/Cezâ Fiili Şart fiili Beni ziyaret edersen, sana ikram ederim. Şart edatı Harftir, i râbtan mahalli yoktur Cevap/Cezâ Fiili Şart fiili Beni ziyaret edersen, sana ikram ederim. Şart edatı Harftir, i râbtan mahalli yoktur 19. Ünite 5, sayfa Ünite 5, sayfa 113 B. Cezmetmeyen Şart Edatları B. Cezmetmeyen Şart Edatları Arapçada إذ,لو ve أ ما da şart anlamı taşırlar. Arapçada إذا,لو ve أ ما da şart anlamı taşırlar. 20. Ünite 5, sayfa 114 ل و ت س كر الح ن ف ي ة ج ي د ا ن د ف ع أ ق ل 20. Ünite 5, sayfa 114 ل و ت س كر الح ن ف ي ة ج ي د ا ن د ف ع أ ق ل Musluğu iyi kapatırsan, daha az ödeme yaparız. Musluğu iyi kapatırsan, daha az ödeme yaparız. 21. Ünite 5, sayfa 123, Sıra Sizde 1 kelimenin son harfinde bulunan harekenin لا ت ع ا س ر Ünite 5, sayfa 123, Sıra Sizde 1 kelimenin son harfinde bulunan harekenin لا ت ع ا ش ر Ünite 5, sayfa 123, Sıra Sizde 2 ي ن الا fiilinin son harfinde bulunan harekenin düşmesi ي ط ع 2. fiilinden ن harfinin 22. Ünite 5, sayfa 123, Sıra Sizde 2 fiillerinin son harflerindeki harekenin ي ن ل ve ي ط ع Ünite 6, sayfa 128 ن ص يح ة و ال د 23. Ünite 6, sayfa 128 Başlık yok. 3

4 24. Ünite 6, sayfa Altı çizili kelimelerin eş anlamlılarını parantez içindeki kelimeler arasından seçiniz. (س لا م /ذ ه ب / أت ى / أجم ل / م ب اح ث / ديني ة / ز م لا ء / القرآن / الن ج وم/السكونة) 24. Ünite 6, sayfa Altı çizili kelimelerin eş anlamlılarını parantez içindeki kelimeler arasından seçiniz. (س لا م /ذ ه ب / ك راسات / أجم ل / م ب اح ث / ديني ة / ز م لا ء / القرآن / الن ج وم/السكونة) 25. Ünite 6, sayfa 130, 12. satır 9.ي د خ ل ش ا ب ط و ي ل القا م ة. 25. Ünite 6, sayfa 130, 12.satır 9.ي د خ ل ش ا ب ط و يل القا م ة. 26. Ünite 6, sayfa Sonunda memdûd ( اء ( olsun maksûr ( ى ) olsun elif bulunanlar: في ص ح ر اء Çölde: ص ح ر اء Çöl: ب ش ر ى müjde: Muştu, ذ ك ر ى Hatıra: في ل ي ل ة ظ ل م اء Çok karanlık bir gecede ح ب ل ى Gebe: خ ض ر اء Yeşil: 26. Ünite 6, sayfa Alem ve المر كب ال م ج از ي (kaynaşmış bileşik isim) kalıbında olan isimler: م ع د يك ر ب ب ع ل ب ك ح ض ر م و ت ب ور س ع يد ) ى ( maksûr olsun ( اء ( memdûd Sonunda olsun müenneslik elifi bulunan isimler de gayr-ı munsariftirler: في ص ح ر اء Çölde: ص ح ر اء Çöl: س ف ل ى düşük: en ز ر ق اء Mavi: ب ش ر ى müjde: Muştu, ذ ك ر ى Hatıra: 7. Alem ve المر كب ال م ج از ي (kaynaşmış bileşik isim) kalıbında olan isimler: م ع د يك ر ب ب ع ل ب ك ح ض ر م و ت ب ور س ع يد Çok karanlık bir gecede في ل ي ل ة ظ ل م اء خ ض ر اء Yeşil: ح ب ل ى Gebe: ز ر ق اء Mavi: س ف ل ى düşük: en 27. Ünite 6, sayfa 136, sondan 2. satır خ ص مان zayıf: Karnı خ ص مانة müennesi 27. Ünite 6, sayfa 136, sondan 2.satır خم صان zayıf: Karnı خم صان ة müennesi 28. Ünite 6, sayfa 144, Özet 4. satır س ق ط الو ر ق م ن ال شج ر ة düştü: Ağaç yapraktan 28. Ünite 6, sayfa 144, Özet 4. satır س ق ط الو ر ق م ن ال شج ر ة düştü: Yaprak ağaçtan 29. Ünite 6, sayfa 146, Kendimizi Sınayalım 4. soru ي ص ل الم د ع و إ لى الح ف ل ر ب اع و خم اس 29. Ünite 6, sayfa 146, Kendimizi Sınayalım 4. soru ي ص ل الم د ع و ون إ لى الح ف ل ر ب اع و خم اس 4

5 30. Ünite 6, sayfa147, Sıra Sizde 2, 3. soru Alem (özel isim) ve müennes olması sebebiyle ع اي ش ة Ünite 6, sayfa147, Sıra Sizde 2, 3. soru Alem م ر م ر ة olması, Alem (özel isim) ve müennes ع اي ش ة 3. (özel isim) ve Ucme (başka dilden) olması sebebiyle 31. Ünite 7, sayfa160, sondan ikinci satır ج اء الط لا ب أ جم ع ون أك ت ع و ن / أب ت ع ون / أ ب ص ع ون. geldi Ordunun bütün hepsi 31. Ünite 7, sayfa160, sondan ikinci satır ج اء الط لا ب أ جم ع ون أك ت ع ون / أب ت ع ون / أ ب ص ع ون geldi. Öğrencilerin bütün hepsi 32. Ünite 7, sayfa160, son satır ر ح ل ت ال ق ب يل ة جم ع اء ك ت ع اء / ب ت ع اء / ب ص ع اء geldi. Ordunun bütün hepsi 32. Ünite 7, sayfa160, son satır ر ح ل ت ال ق ب يل ة جم ع اء ك ت ع اء / ب ت ع اء / ب ص ع اء etti. Kabilenin bütün hepsi göç 33. Ünite 7, sayfa161, 1. satır ج اي ت الن س اء جم ع ك ت ع / ب ت ع / ب ص ع geldi. Ordunun bütün hepsi 33. Ünite 7, sayfa161, 1. satır ج اي ت الن س اء جم ع ك ت ع / ب ت ع / ب ص ع geldi. Kadınların bütün hepsi 34. Ünite 7, sayfa161, 4. satır 34. Ünite 7, sayfa161, 4. satır olunurlar. kelimeleriyle zamirler de te kîd أجم ع veك ل 5. olunurlar. kelimeleriyle zamirler de te kîd جم يع veك ل Ünite 7, sayfa161, 1. tablo 35. Ünite 7, sayfa161, 1. tablo Hepiniz gidiniz. Onların hepsini gördünüz. Onların hepsine uğradım. ا ذ ه ب وا ك ل ك م Merfû ر أ ي ت ه م ك ل ه م / جم يع ه م Mansûb م ر ر ت م ك ل ه م / جم يع م Mecrûr Hepiniz gidiniz! Onların hepsini gördüm. Onların hepsine uğradım. ا ذ ه ب وا ك ل ك م Merfû ر أ ي ت ه م ك ل ه م / جم يع ه م Mansûb م ر ر ت م ك ل ه م / جم يع م Mecrûr 5