Yenilikler / Novelties 2018

Transkript

1

2

3 Yenilikler / Novelties

4 2

5 Yenİ trendlerle yeni bir dünya yaratın! Create a new world via new trends Her sanatın özünde yenilik ve bu yeniliği besleyen sonsuz bir hayalgücü vardır. Mimari kültürde yapılan, inşa edilen ilk evden bugüne bu sonsuz olasılıklar dünyasında durmaksızın yeniliyor, çeşitleniyor... Biz de bu olasılıkların peşine düşüyoruz. Sanatımızı icra ederken dünyadaki yenilikleri takip ederek ilham alıyor ve aynı zamanda yeni konseptler keşfederek tasarımlarımızla esin kaynağı oluyoruz. Bin yılların birikimini ve çeşitliliğini taşıyan mimari tasarım kültürünü daha da zenginleştiriyor; insanların yaşam alanlarından ve bu alanların tasarımını yapmaktan aldıkları hazzı daha yoğun bir boyuta taşıyoruz. Çağdaş yaşam alanları yaratmanız için yeni trendleri ve tasarımları size ilham verecek mekân uygulamalarıyla bir araya getiriyoruz. Geniş bir yelpazede yeni porselen ve duvar karoları koleksiyonumuzu Yenilikler 2018 kataloğunda sizlere sunuyoruz. Şimdi sizi en yeni VitrA porselen ve duvar karoları koleksiyonuyla tanışacağınız ve iç mekân tasarımının yeni ufuklarını keşfedeceğiniz bir yolculuğa davet ediyoruz. Every branch of art has in its essence innovation and an eternal imagination forcing this innovation. Architectural culture, too, is unceasingly renewed, diversified in this world of eternal probabilities as from the first house designed, constructed And we go after these probabilities. Performing our art, we are inspired following innovations in the world, and at the same time, provide inspiration with our designs discovering new concepts. We enrich more and more the architectural design culture bearing background and diversification of thousands of years; and we move the pleasure of people with the living spaces and designing these spaces to a more intense aspect. We combine the new trends and designs with space applications inspiring you so that you can create modern living spaces. We present you wide range of our new porcelain and wall tiles collection in Novelties 2018 catalogue. Now, we invite you to a journey where you will meet the newest VitrA porcelain and wall tiles collection, and discover the new horizons of space designing. 3

6 İçİndekİler CONTENTS 4

7 ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL URBAN INDUSTRIAL Studio-Mix 12 Studio-Plate 18 Studio-Tab 24 Studio-Tex 30 Homemade-x 36 Lugano 42 Milera 48 Ash&Burn 54 Newcon 62 Bricx 74 City Rug 84 ULTRA DOĞAL Ultra Nature Pearlart 92 Statua 98 Bern 104 Urban Blue 110 Aspenwood 118 Slatemix 126 Marmori 132 SICAK MİNİMALİZM Warm Minimalism Clayart 144 Clay-Cement 150 Matrix Flake 162 5

8 temel BASIC beton CONCRETE İŞLENMEMİŞ UNFINISHED ham RAW ENDÜSTRİYEL INDUSTRIAL ŞEHİRLİ URBAN KATI SOLID 6

9 ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL URBAN INDUSTRIAL 7

10 ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL Ham aynı zamanda zarif URBAN INDUSTRIAL Rough yet elegant 8

11 Bugün, işyerleri kadar birçok loft ve stüdyo tipi daire de artık endüstriyel tasarım anlayışla biçimlendiriliyor. Kaba, ham ve aynı zamanda fonksiyonel malzemeler hem şık ve zarif hem de tamamlanmamış bir görüntü yakalamak için cesurca kullanılıyor. Endüstriyel bir görüntü elde etmenin yolu da endüstriyel malzemeler kullanmaktan geçiyor. Ve beton, bu konuda başrolü üstleniyor. Endüstriyel görüntüyü çağdaş bir yaklaşımla bir araya getiren tuğla duvarlar da aynı zamanda temel elementlerden biri olarak karşımıza çıkıyor. It s increasingly used to style loft apartments, studios, as well as commercial spaces. Industrial design proudly displays rough, raw but functional materials and objects to set a stylish unfinished look. One of the easiest ways to achieve an industrial look is to use industrial materials. Concrete is one of the main players and we have been witnessing a huge rise in the use of concrete in interior design. Many designers and architects are now using concrete in either expressive or basic way. Brick walls are also other design element which bring together an industrial charm with a contemporary feel. Keeping the original brick walls when renovating old buildings became a design statement itself in turn. 9

12 10

13 Studio Endüstriyel tasarıma yumuşak bir dokunuş Endüstriyel tasarım trendlerinin güçlü karakterini seramikle birleştiren ve iç mekânlara taşıyan yenilikçi bir konsept. Studio, geleneksel seri anlayışına yeni bir boyut kazandırarak farklı zevk ve tercihlere göre ayrılan ancak bir arada kullanıma da olanak sağlayan serilerden oluşuyor. Kullanıcılara, tercihlerine göre kendileri için özenle hazırlanmış atmosferlerden birini seçme ya da hayalgüçlerinin sınırlarını zorlayarak kendi mekânlarını tasarlama imkânı sunuyor. A soft touch to industrial design An innovative concept which blends the strong character of industrial design trends with ceramics and carries it to the interior spaces. Studio consists of four sub-collections that are segmented according to different tastes and styles but also allow for mix&match usage, bringing a new dimension to the traditional concept of ceramic collections. Studio offers designers and consumers the opportunity to choose any of pre-designed atmospheres or to design their own spaces stretching the limits of their imagination. 11

14 STUDIO-MIX ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL 12

15 Yer Karoları / Floor Tiles : K R 20x120 Woodmix Krem / Cream Duvar Karoları / Wall Tiles : K946249R 33x100 Studio-Mix Mermer Pembe / Marble Pink K946641R 33x100 Studio-Mix Nude / Nude 13

16 NATURE Duvar Karoları / Wall Tiles Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Mat / Matt Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 33x100 cm (R 329x991 mm) Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Mermer Pembe / Marble Pink Nude / Nude Beton Gri / Cement Blush Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Yok / Not Available Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIII Dip Notlar / Footnotes H R STUDIO - MIX Farklı malzeme, renk ve desenlerin sade bir denge içinde bir araya geldiği seramik serisi. Moda dünyasının önde gelen rengi nude, aynı tonlarda damarları olan İtalyan Rosa Aurora mermeri ve pudra efektli beton görünümü ile birlikte yeniden yorumlanıyor. Studio-Mix, bu çarpıcı renkleri ve yüzeyleri metalik bronz aksanlarla birleştirerek banyolarda ultra-feminen bir etki yaratıyor. Seriye ait tüm elemanlar birbiri ile kullanılarak, sıcak ve soğuk atmosferde tasarımların bir araya geldiği mekânlar oluşturuyor. Ceramic collection, which brings together different materials, colours and patterns in simplicity and balance. Nude, the leading colour of the fashion world, is reinterpreted with italian rosa aurora marble having grains in the same shades and powder-effect concrete texture. Studio-mix combines eye-catching colours and surfaces with metallic bronze accents to create an ultra-feminine effect in the bathrooms. All elements of the collection are used with each other in order to form spaces where warm and cold atmospheres come together. Yeni Novelty Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Mat Matt Rektifiyeli Rectified Desen Farklılaşması Shade Variation 14

17 Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Sırlı Porselen / Glazed Porcelain Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives R9 Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 60x60 cm (597x597 mm) Fon Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Beton Gri / Cement Blush Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Yer / Floor Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V3 Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIa Dip Notlar / Footnotes H R Yeni Novelty Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Mat Matt Rektifiyeli Rectified 15

18 STUDIO - MIX Duvar Karoları / Wall Tiles 33x100 Mat/Matt K946249R Mermer Pembe / Marble Pink 33x100 Mat/Matt K946641R Nude / Nude 33x100 Mat/Matt K946250R Beton Gri / Cement Blush Bakır Çubuk Bordür - Logolu / Copper Line Border - Logo 1x100 3x100 K356997LZ K085976LZ Bakır Çubuk Bordür / Copper Line Border 1x100 3x100 K K

19 Porselen Karolar / Porcelain Tiles 60x60 R9 K R Beton Gri / Cement Blush 17

20 STUDIO-PLATE ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL 18

21 Yer Karoları / Floor Tiles : K R 60x60 Studio - Plate Beton Gri / Cement Blush Duvar Karoları / Wall Tiles : K946250R 33x100 Studio - Plate Beton Gri / Cement Blush K946400R 33x100 Studio - Plate Dekor / Decor Bronz / Bronze 19

22 NATURE Duvar Karoları / Wall Tiles Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Mat / Matt Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 33x100 cm (R 329x991 mm) Dekor Ebatları / Decor Sizes 33x100 cm (R 329x991 mm) Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Beton Gri / Cement Blush Bronz / Bronze Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Yok / Not Available Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIII Dip Notlar / Footnotes H B R M STUDIO - PLATE Endüstriyel tasarım trendlerinin samimi yorumunu iç mekânlara taşıyan çarpıcı seramik serisi. Serinin soğuk renk ve yüzeyleri, sıcak bronz ve pudra efekti ile yumuşatılarak kullanıldığı mekânlarda yeni atmosferler yaratıyor. Soğuk ve sıcak formlar bir araya gelerek yeni aksanlar ortaya çıkarıyor. Serideki metalik bronz fon ve dekorlar sayesinde, modern şehirli banyolardaki endüstriyel görüntü lüksle buluşuyor. Outstanding ceramic collection, which carries the ingenious interpretation of industrial design trends to the interior spaces. The cold colours and surfaces of the collection are smoothed with the warm bronze and powder effect in an effort to create a new atmosphere in the spaces it is used. Cold and warm forms come together to create new accents. The industrial look of the modern urban bathrooms meets with luxury, thanks to the metallic bronze tiles and borders in the collection. Yeni Novelty Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Mat Matt Rektifiyeli Rectified Desen Farklılaşması Shade Variation 20

23 Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Sırlı Porselen / Glazed Porcelain Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives R9 Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 60x60 cm (597x597 mm) Fon Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Beton Gri / Cement Blush Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Yer / Floor Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V3 Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIa Dip Notlar / Footnotes H R Yeni Novelty Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Mat Matt Rektifiyeli Rectified 21

24 STUDIO - PLATE Duvar Karoları / Wall Tiles 33x100 Mat/Matt K946248R Bronz / Bronze 33x100 Mat/Matt K946250R Beton Gri / Cement Blush Bakır Çubuk Bordür - Logolu / Copper Line Border - Logo 1x100 3x100 K356997LZ K085976LZ Bakır Çubuk Bordür / Copper Line Border 1x100 3x100 K K

25 33x100 Mat/Matt K946400R Studio-Plate Dekor / Studio-Plate Decor Bronz / Bronze 33x100 Mat/Matt K946642R Studio-Plate Dekor / Studio-Plate Decor Beton Gri / Cement Blush Porselen Karolar / Porcelain Tiles 60x60 R9 K R Beton Gri - Cement Blush 23

26 STUDIO-TAB ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL 24

27 Yer Karoları / Floor Tiles : K R 60x60 Studio - Plate Beton Gri / Cement Blush Duvar Karoları / Wall Tiles : K946667R 33x100 Studio -Tab Beyaz / White K946255R 33x100 Studio -Tab Dekor / Decor Beyaz / White K946641R 33x100 Studio -Tab Nude / Nude K946254R 33x100 Studio -Tab Dekor / Decor Nude / Nude 25

28 26

29 NATURE Duvar Karoları / Wall Tiles Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Mat / Matt Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 33x100 cm (R 329x991 mm) Dekor Ebatları / Decor Sizes 33x100 cm (R 329x991 mm) Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Beyaz / White Nude / Nude Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Yok / Not Available Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook STUDIO - TAB Endüstriyel duvarların düzenli ve keskin geometrisini, farklı renk ve yuvarlatılmış formlarla yumuşatan sıcak ve yalın tasarımlı seramik serisi. Beyaz ve son yılların moda rengi olan nude tonlarında tasarlanmış olan seri, tüm seçeneklerin birbiri ile kullanılmasına da imkân vererek yenilikçi bir model sunuyor. Cosy and plain designed ceramic collection, which smooths the regular and sharp geometry of the industrial walls, with diverse colours and rounded forms. Designed in the trendy shades of white and nude, the collection offers an innovative model by allowing all the options to be used in combination with each other. Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIII Dip Notlar / Footnotes R Yeni Novelty Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Mat Matt Rektifiyeli Rectified 27

30 STUDIO - TAB Duvar Karoları / Wall Tiles 33x100 Mat / Matt K946667R Beyaz / White 33x100 Mat / Matt K946641R Nude / Nude 33x100 Mat / Matt K946255R Studio-Tab Dekor / Studio-Tab Decor Beyaz / White 33x100 Mat / Matt K946254R Studio-Tab Dekor / Studio-Tab Decor Nude / Nude 28

31 29

32 STUDIO-TEX ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL 30

33 Yer Karoları / Floor Tiles : K R 20x120 Woodmix Krem / Cream Duvar Karoları / Wall Tiles : K946249R 33x100 Studio-Mix Mermer Pembe / Marble Pink K946641R 33x100 Studio-Mix Nude / Nude 31

34 32

35 NATURE Duvar Karoları / Wall Tiles Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Mat / Matt Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 33x100 cm (R 329x991 mm) Dekor Ebatları / Decor Sizes 33x100 cm (R 329x991 mm) Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Beyaz / White Nude / Nude Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Yok / Not Available Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIII STUDIO - TEX Endüstriyel yüzeylerin keskinliğini, tekstil sıcaklığı ile yumuşatan seramik serisi. Tekstil dokuların kusursuz geometrik yapısını, nude ve beyaz gibi hiç eskimeyecek sakin renk tonları ile birleştiren seri, bu sayede tüm ürünlerin birbiri ile kullanımına da imkân sağlıyor. Ceramic collection which smooths the sharpness of industrial surfaces with the cosiness of textile. Combining the flawless geometric structure of textile textures with tranquil colour shades, such as nude and white, which will never age. The collection allows all the products in the range to be used in combination with each other. Dip Notlar / Footnotes R Yeni Novelty Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Mat Matt Rektifiyeli Rectified Desen Farklılaşması Shade Variation 33

36 STUDIO - TEX Duvar Karoları / Wall Tiles 33x100 Mat / Matt K946667R Beyaz / White 33x100 Mat / Matt K946641R Nude / Nude 33x100 Mat / Matt K946252R Studio-Tex Dekor / Studio-Tex Decor Beyaz / White 33x100 Mat / Matt K946251R Studio-Tex Dekor / Studio-Tex Decor Nude / Nude Bakır Çubuk Bordür - Logolu / Copper Line Border - Logo 1x100 3x100 K356997LZ K085976LZ Bakır Çubuk Bordür / Copper Line Border 1x100 3x100 K K

37 35

38 HOMEMADE-X ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL 36

39 Yer Karoları / Floor Tiles : K945785LPR 60x60 Newcon Gümüş Gri / Silver Grey Duvar Karoları / Wall Tiles : K x30 Safir Mavi Çerçeve Dekor / Saphire Blue Frame Decor K945000R 33x100 Metamarmo Mavi / Blue 37

40 38

41 NATURE Duvar Karoları / Wall Tiles Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Parlak / Glossy Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 10x30 cm (R 97x297 mm) Dekor Ebatları / Decor Sizes 10x30 cm (R 97x297 mm) Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Beyaz / White Safir Mavi / Saphire Blue Zümrüt Yeşil / Emaerald Green Bronz / Bronze Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Yok / Not Available Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIII HOMEMADE X Yirminci yüzyılın minimal tasarım çizgilerini günümüzün renkleri ile birleştiren seramik serisi, iç mekânlarda retro bir atmosfer yaratıyor. Moda ve dekorasyon dünyasının iki asil rengi; zümrüt yeşili ve safir mavisi tonlarında tasarlanan seride, yalın sadeliğiyle beyaz ve metalik parlaklığıyla bronz renk seçenekleri de bulunuyor. Ceramic collection, which combines the minimal design lines of the twentieth century with trending colours of today, creates a retro atmosphere at the interior spaces. The collection, which is designed in the shades of fashionable emerald green and sapphire blue, has the white colour options in plain simplicity as well as the bronze colour options in metallic luminosity. Dip Notlar / Footnotes M Yeni Novelty Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Parlak Glossy Rektifiyeli Rectified 39

42 HOMEMADE X Duvar Karoları / Wall Tiles 10x30 Parlak / Glossy K Beyaz / White 10x30 Parlak / Glossy K Safir Mavi / Saphire Blue 10x30 Parlak / Glossy K Zümrüt Yeşil / Emaerald Green 10x30 Parlak / Glossy K Bronze / Bronze Bakır Çubuk Bordür - Logolu / Copper Line Border - Logo 1x100 3x100 K356997LZ K085976LZ Bakır Çubuk Bordür / Copper Line Border 1x100 3x100 K K

43 10x30 Parlak / Glossy K Çerçeve Dekor / Frame Decor Beyaz / White 10x30 Parlak / Glossy K Çerçeve Dekor / Frame Decor Safir Mavi / Saphire Blue 10x30 Parlak / Glossy K Çerçeve Dekor / Frame Decor Zümrüt Yeşil / Emaerald Green 41

44 LUGANO ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL Yer Karoları / Floor Tiles : K947039LPR 60x60 Lugano Gri / Grey Duvar Karoları / Wall Tiles : K947034R 40x80 Lugano Beyaz / White K947035R 40x80 Lugano Beyaz Dekor / White Decor K947036R 40x80 Lugano Gri / Grey 42

45 43

46 NATURE LUGANO Duvar Karoları / Wall Tiles Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Parlak / Glossy Fon ve Dekor Ebatları / Basic and Decor Tile Sizes 40x80 cm (R 397x797 mm) Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Beyaz / White Gri / Grey Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Yok / Not Available Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIII Dip Notlar / Footnotes H R Geleneksel yapı elemanlarını modern bir tasarımla yeniden yorumlayan beton görünümlü seramik serisi. Endüstriyel mekân tasarımlarının vazgeçilmezi beton dokusunu parlak ve ışıltılı bir yüzey dokusuyla sunarak lüksü yeniden tanımlıyor. Dantel desenli zarif dekorların betonun ham dokusuyla oluşturduğu kontrast, kullanıldığı mekânlara şık ve asil bir atmosfer kazandırıyor. 40x80 ebatlarındaki seramikler yatay, dikey ve karışık döşeme seçenekleri ile etkileyici yüzeyler yaratıyor. Concrete-looking tile series which reinterprets the conventional building element with a modern design. It redefines the luxury by offering the concrete texture, which is indispensable for industrial interior design, with a bright and glittering surface texture. The contrast that elegant laceworkpattern decors formed with the raw texture of concrete, gives a stylish and noble atmosphere to the spaces it is used. The 40 by 80 tiles create eye-catching surfaces, with horizontal, vertical and mixed tiling options. Yeni Novelty Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Desen Farklılaşması Shade Variation Rektifiyeli Rectified Parlak Glossy 44

47 Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Colorbody Porselen / Colorbody Porcelain Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives LPR Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 60x60 cm (R 597x597 mm) Fon Renkleri / Basic Tile Colors Beyaz / White Gri / Grey Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Yer / Floor Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V2 Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIa Dip Notlar / Footnotes H R Yeni Novelty Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Rektifiyeli Rectified Lappato 45

48 LUGANO Duvar Karoları / Wall Tiles 40x80 Parlak / Glossy K947034R Beyaz / White 40x80 Parlak / Glossy K947035R Dekor / Decor Beyaz / White 40x80 Parlak / Glossy K947036R Gri / Grey 40x80 Parlak / Glossy K947037R Dekor / Decor Gri / Grey 46

49 Porselen Karolar / Porcelain Tiles 60x60 LPR K947038LPR Beyaz / White 60x60 LPR K947039LPR Gri / Grey 47

50 MILERA ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL 48

51 Yer Karoları / Floor Tiles : K947045LPR 60x60 Milera Beyaz / White Duvar Karoları / Wall Tiles : K947040R 40x80 Milera Beyaz / White K947041R 40x80 Milera Beyaz Dekor / White Decor K947042R 40x80 Milera Gri / Grey 49

52 NATURE MILERA Duvar Karoları / Wall Tiles Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Mat / Matt Fon ve Dekor Ebatları / Basic and Decor Tile Sizes 40x80 cm (R 397x797 mm) Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Beyaz / White Gri / Grey Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Yok / Not Available Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIII Dip Notlar / Footnotes H R Şehir yaşamının modern ve dinamik çizgilerini yansıtan beton görünümlü seramik serisi. Koleksiyonun güçlü dinamizmi ve şehirli stili, tasarım trendlerindeki en güncel endüstriyel tarzları kullanıldığı mekânlara taşıyor. Günümüzün yükselen trendlerinden beton dokusu üzerinde silikleşen dekorları ile koleksiyon vintage etkili mekânlar yaratıyor. 40x80 ebatlarındaki seramikler yatay, dikey ve karışık döşenerek çarpıcı yüzeyler için farklı kullanım seçenekleri sunuyor. Concrete-looking tile series which reflects the modern and dynamic lines of urban interior design. Strong dynamism and urban style of the collection carries the latest industrial styles in the design trends, to the spaces it is used. The collection creates vintage-effect spaces, with the decors which fade away on the concrete texture, one of the rising trends of today. The 40 by 80 tiles offer different usage options for creating eyecatching surfaces, with horizontal, vertical and mixed tiling options. Yeni Novelty Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Desen Farklılaşması Shade Variation Rektifiyeli Rectified Mat Matt 50

53 Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Colorbody Porselen / Colorbody Porcelain Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives LPR Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 60x60 cm (R 597x597 mm) Fon Renkleri / Basic Tile Colors Beyaz / White Gri / Grey Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Yer / Floor Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V2 Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIa Dip Notlar / Footnotes H R Yeni Novelty Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Rektifiyeli Rectified Lappato 51

54 MILERA Duvar Karoları / Wall Tiles 40x80 Mat / Matt K947040R Beyaz / White 40x80 Mat / Matt K947042R Gri / Grey Beyaz Dekor / White Decor 40x80 Mat / Matt K947041R Gri Dekor / Grey Decor 40x80 Mat / Matt K947043R 52 * Koleksiyon birbiriyle uyumlu iki farklı dekor desenine sahiptir, kutudan karışık çıkabilir. * The collection has two different decor patterns which are consonant with each other, those could be found as mixed in the product box.

55 Porselen Karolar / Porcelain Tiles 60x60 LPR K947045LPR Beyaz / White 60x60 LPR K947044LPR Gri / Grey 53

56 ASH&BURN ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL 54

57 Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K ,5x30 Ash&Burn Kemik / Ash K945690R 80x80 Ash&Burn Acı Kahve / Burn K x120 Aspenwood Bej / Beige Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945690R 80x80 Ash&Burn Acı Kahve / Burn K x24 Ash&Burn Altıgen / Hexagon Kemik / Ash K x24 Ash&Burn Altıgen / Hexagon Acı Kahve / Burn 55

58 ASH&BURN ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K x15 Ash&Burn Acı Kahve / Burn Dekor K945689R 80x80 Ash&Burn Kemik / Ash K945690R 80x80 Ash&Burn Acı Kahve / Burn Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945689R 80x80 Ash&Burn Kemik / Ash 56

59 57

60 Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : 58 K x15 Ash&Burn Acı Kahve / Burn Dekor

61 NATURE ASH&BURN Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Colorbody Porselen / Colorbody Porcelain Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 80x80 cm (R 797x797 mm) 40x80 cm (R 397x797 mm) 60x60 cm (R 597x597 mm) 30x60 cm (R 297x597 mm) 10x80 cm (R 97x797 mm) Sırlı porselen / Glazed Porcelain Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 7.5x30 cm (72x297mm) 15x15 cm (147x147mm) 21x24 cm Altıgen/Hexagon (210x241mm) Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives R9 Fon Renkleri / Basic Tile Colors Kemik / Ash Acı Kahve / Burn Sofistike renk tonları ve etkileyici dokusu ile endüstriyel beton görünümüne sımsıcak bir yeni yorum kazandıran seramik serisi. Betonun zamansız sadeliğini doğanın sıcak tonlarıyla ısıtan koleksiyonda; altıgen karo seçenekleri, duvarda da kullanılabilen tuğla ebat ve küçük kare dekorlar yer alıyor. A ceramic series which offers a warm new interpretation of industrial concrete look with sophisticated color tones and attractive textures. The collection warms the timeless simplicity of concrete with natural warm color shades, hexagonal tile options, brick sizes that can be used on the walls and small square decors. Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Ticari Alan / Commercial Döşeme Alanları / Tiling Areas Yer / Floor Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V4 Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group Bla Dip Notlar / Footnotes F H R Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Dış Cephe Facade Dış Mekânlar Outdoors Konut Residential Ticari Alan Commercial Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Mat Matt Rektifiyeli Rectified Rektifiyesiz Non-Rectified Küçük Ebat Mini Size Modülerlik Modularity Ödüllü Award Winning Yeni Novelty 59

62 ASH&BURN Porselen Karolar / Porcelain Tiles 80x80 R9 K945689R 40x80 R9 K945680R 10x80 R9 K946053R 60x60 R9 K945684R 30x60 R9 K945678R Kemik / Ash 7.5x30 Mat/Matt K Kemik / Ash 15x15 Mat/Matt K x15 Mat/Matt K Kemik / Ash Dekor / Decor Kemik / Ash 21x24 Mat/Matt K x5 R10B K R Kesme Mozaik Dekor / Cut Mosaic Decor Kemik / Ash Altıgen / Hexagon Kemik / Ash 8.5x60 R9 K945687R 10x80 R9 K945676R 60 Süpürgelik / Plinth Kemik / Ash

63 80x80 R9 K945690R 40x80 R9 K945679R 10x80 R9 K946054R 60x60 R9 K945683R 30x60 R9 K945677R Acı Kahve / Burn 7.5x30 Mat/Matt K Acı Kahve / Burn 15x15 Mat/Matt K x15 Mat/Matt K Acı Kahve / Burn Dekor / Decor Acı Kahve / Burn 21x24 Mat/Matt K x5 R10B K R Kesme Mozaik Dekor / Cut Mosaic Decor Acı Kahve / Burn Altıgen / Hexagon Acı Kahve / Burn 8.5x60 R9 K945688R 10x80 R9 K945675R Süpürgelik / Plinth Acı Kahve / Burn 61

64 NEWCON ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K945786R 60x60 Newcon Beyaz / White K945754R 30x60 Newcon Beyaz / White Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945781R 60x60 Newcon Krem / Cream 62

65 63

66 NEWCON ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K945776R 60x120 Newcon Koyu Gri / Dark Grey Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945785R 60x60 Newcon Gümüş Gri / Silver Grey 64

67 65

68 Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : 66 K945776R 60x120 Newcon Koyu Gri / Dark Grey

69 NATURE NEWCON Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Colorbody Porselen / Colorbody Porcelain Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives R10A R9 LPR R11B Mat / Matt Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 60x120 cm (R 597x1197 mm) 80x80 cm (R 797x797 mm) 60x60 cm (R 597x597 mm) 30x60 cm (R 297x597 mm) 45x45 cm (447x447 mm) 30x30 cm (297x297 mm) Dekor Ebatları / Decor Sizes 5x5 cm Kesme Dekor / Cut Decor 5x5 cm Mozaik Dekor / Mosaic Decor 30x60 Kesme Bordür / Cut Border Fon Renkleri / Basic Tile Colors Krem / Cream Beyaz / White Taupe / Taupe Silver Gri / Silver Grey Koyu Gri / Dark Grey Antrasit / Anthracite Sakin yüzey dokusu ve doğal renk tonlarıyla şık ve fonksiyonel mekânlar yaratabilen beton görünümlü seramik serisi. Koleksiyon, birbiriyle uyumlu renk alternatifleri, modüler ebatları ve dış cephe için de kullanılabilecek 60x120 porselenleri ile konutlar ve ticari yapılar için bütünsel çözümler sunuyor. A concrete textured ceramic series which creates stylish and functional spaces with its cool surface texture and natural color tones. The collection offers integrated solutions for residential and commercial buildings with compatible color alternatives, modular dimensions and 60x120 porcelain sizes for exterior cladding applications. Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Ticari Alan / Commercial Döşeme Alanları / Tiling Areas Yer / Floor Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V3 Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Dış Cephe Facade Dış Mekânlar Outdoors Havuz Çevresi Pool Surrounding Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group Bla Dip Notlar / Footnotes Konut Residential Ticari Alan Commercial Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Mat Matt Lappato F H R S R9 Lappato Soft R10 Rektifiyeli Rectified Modülerlik Modularity Yeni Novelty 67

70 NEWCON Porselen Karolar / Porcelain Tiles 60x120 R10A K945773R 80x80 R10A K946177R 60x60 R10A K945786R 30x60 R10A K945754R 30x30 R10A K x45 Mat/Matt K x120 R9 LPR K945773LPR 80x80 R9 LPR K946177LPR 60x60 R9 LPR K945786LPR 30x60 R9 LPR K945754LPR 60x60 R11B K945790R 30x60 R11B K946171R Beyaz / White 5x5 R10B K x5 R10B K945771R 5x5 R9 LPR K945771LPR Mozaik / Mosaic Beyaz / White Kesme Mozaik Dekor / Cut Mosaic Decor Beyaz / White 30x60 R10B K946462R Kombibordür / Combiborder Beyaz / White 30x120 R10A K946505R 30x60 R10A K946189R Basamak / Step Beyaz / White 10x80 R10A K946183R 8.5x60 R10A K945750R Süpürgelik / Plinth Beyaz / White 8.5x45 Mat K

71 60x120 R10A K945775R 80x80 R10A K946173R 60x60 R10A K945781R 30x60 R10A K945746R 30x30 R10A K x45 Mat/Matt K x120 R9 LPR K945775LPR 80x80 R9 LPR K946173LPR 60x60 R9 LPR K945781LPR 30x60 R9 LPR K945746LPR 60x60 R11B K945782R 30x60 R11B K946167R Krem / Cream 5x5 R10B K x5 R10B K945767R 5x5 R9 LPR K945767LPR Mozaik / Mosaic Krem / Cream Kesme Mozaik Dekor / Cut Mosaic Decor Krem / Cream 30x60 R10B K946463R Kombibordür / Combiborder Krem / Cream 30x120 R10A K946501R 30x60 R10A K946185R Basamak / Step Krem / Cream 10x80 R10A K946179R 8.5x60 R10A K945749R Süpürgelik / Plinth Krem / Cream 8.5x45 Mat K

72 NEWCON 60x120 R10A K945778R 80x80 R10A K946175R 60x60 R10A K945785R 30x60 R10A K945752R 30x30 R10A K x45 Mat/Matt K x120 R9 LPR K945778LPR 80x80 R9 LPR K946175LPR 60x60 R9 LPR K945785LPR 30x60 R9 LPR K945752LPR 60x60 R11B K945789R 30x60 R11B K946169R Silver Gri / Silver Grey 5x5 R10B K x5 R10B K945769R 5x5 R9 LPR K945769LPR Mozaik / Mosaic Silver Gri / Silver Grey Kesme Mozaik Dekor / Cut Mosaic Decor Silver Gri / Silver Grey 30x60 R10B K946460R Kombibordür / Combiborder Silver Gri / Silver Grey 30x120 R10A K946503R 30x60 R10A K946187R Basamak / Step Silver Gri / Silver Grey 10x80 R10A K946181R 8.5x60 R10A K945743R Süpürgelik / Plinth Silver Gri / Silver Grey 8.5x45 Mat K

73 60x120 R10A K945774R 80x80 R10A K946176R 60x60 R10A K945784R 30x60 R10A K945753R 30x30 R10A K x45 Mat/Matt K x120 R9 LPR K945774LPR 80x80 R9 LPR K946176LPR 60x60 R9 LPR K945784LPR 30x60 R9 LPR K945753LPR 60x60 R11B K945788R 30x60 R11B K946170R Taupe / Taupe 5x5 R10B K x5 R10B K945770R 5x5 R9 LPR K945770LPR Mozaik / Mosaic Taupe / Taupe Kesme Mozaik Dekor / Cut Mosaic Decor Taupe / Taupe 30x60 R10B K946459R Kombibordür / Combiborder Taupe / Taupe 30x120 R10A K946504R 30x60 R10A K946188R Basamak / Step Taupe / Taupe 10x80 R10A K946182R 8.5x60 R10A K945744R Süpürgelik / Plinth Taupe / Taupe 8.5x45 Mat K

74 NEWCON 60x120 R10A K945772R 80x80 R10A K946174R 60x60 R10A K945783R 30x60 R10A K945751R 30x30 R10A K x45 Mat/Matt K x120 R9 LPR K945772LPR 80x80 R9 LPR K946174LPR 60x60 R9 LPR K945783LPR 30x60 R9 LPR K945751LPR 60x60 R11B K945787R 30x60 R11B K946168R Koyu Gri / Dark Grey 5x5 R10B K x5 R10B K945768R 5x5 R9 LPR K945768LPR Mozaik / Mosaic Koyu Gri / Dark Grey Kesme Mozaik Dekor / Cut Mosaic Decor Koyu Gri / Dark Grey 30x60 R10B K946458R Kombibordür / Combiborder Koyu Gri / Dark Grey 30x120 R10A K946502R 30x60 R10A K946186R Basamak / Step Koyu Gri / Dark Grey 10x80 R10A K946180R 8.5x60 R10A K945742R Süpürgelik / Plinth Koyu Gri / Dark Grey 8.5x45 Mat K

75 60x120 R10A K945776R 80x80 R10A K946172R 60x60 R10A K945779R 30x60 R10A K945745R 30x30 R10A K x45 Mat/Matt K x120 R9 LPR K945776LPR 80x80 R9 LPR K946172LPR 60x60 R9 LPR K945779LPR 30x60 R9 LPR K945745LPR 60x60 R11B K945780R 30x60 R11B K946166R Antrasit / Anthracite 5x5 R10B K x5 R10B K945766R 5x5 R9 LPR K945766LPR Mozaik / Mosaic Antrasit / Anthracite Kesme Mozaik Dekor / Cut Mosaic Decor Antrasit / Anthracite 30x60 R10B K946461R Kombibordür / Combiborder Antrasit / Anthracite 30x120 R10A K946500R 30x60 R10A K946184R Basamak / Step Antrasit / Anthracite 10x80 R10A K946178R 8.5x60 R10A K945741R Süpürgelik / Plinth Antrasit / Anthracite 8.5x45 Mat K

76 BRICX ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K x30 Bricx Taba / Tabacco Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945718R 60x60 Clay-Cement Taupe / Clay 74

77 75

78 BRICX ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K ,5x30 Bricx Gri / Grey Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945719R 60x60 Clay-Cement Gri / Grey 76

79 77

80 Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : 78 K ,5x30 Bricx Bej / Beige

81 NATURE BRICX Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Sırlı Porselen / Glazed Porcelain Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Mat / Matt Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 7.5x30 cm (72x297mm) Fon Renkleri / Basic Tile Colors Beyaz / White Bej / Beige Taba / Tobacco Gri / Grey Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Yer / Floor Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Mekânlarda doğallık ve sıcaklık yaratan tuğla görünümlü seramik serisi. Loft havasını ev içine taşıyan çizgisiyle modern tasarım trendlerinin yeni gündemini yansıtan koleksiyon, endüstriyel görünümü, doğallık sağlayan farklılaşmış renk tonları, sıvalı dokuları ve kalın derz aralıklı döşeme seçenekleriyle çağdaş mekânlar yaratıyor. A brick-looking ceramic series that creates naturalness and warmth in spaces where it is used. The collection reflects the new agenda of modern design trends to residences, creating a contemporary loft atmosphere with its industrial appearance, distinctive natural color tones, plastered textures and brick-like tiling options. Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V4 Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group Bla Dip Notlar / Footnotes F G H Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Mat Matt Rektifiyesiz Non-Rectified Küçük Ebat Mini Size Ödüllü Award Winning Yeni Novelty 79

82 BRICX Porselen Karolar / Porcelain Tiles 7.5x30 Mat/Matt K Beyaz / White 7.5x30 Mat/Matt K Gri / Grey 7.5x30 Mat/Matt K Bej / Beige 7.5x30 Mat/Matt K Taba / Tabacco 80

83 Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K ,5x30 Bricx Gri / Grey 81

84 CITYRUG ŞEHİRLİ VE ENDÜSTRİYEL / URBAN INDUSTRIAL Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K Cityrug 21x24 Soğuk Dekor / Cold Decor Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K Cityrug 21x24 Taş Beyaz / Stone White K Cityrug 21x24 Soğuk Dekor / Cold Decor 82

85 83

86 84

87 NATURE CITYRUG Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Sırlı Porselen / Glazed Porcelain Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 21x24 cm Hexagon Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Mat / Matt Fon ve Dekor Renkleri / Basic and Decor Tile Colors Taş Beyaz / Stone White Sıcak Dekor / Warm Decor Soğuk Dekor / Cold Decor Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Yer / Floor Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Modern geometrik çizgileri, moda renkleri ve benzersiz kuvars taşı dokusuyla mekânlara boyut kazandıran yenilikçi porselen serisi. Minimal hatları ve altıgen formlarıyla City Rug, sıcak ve soğuk olarak gruplanan iki renk paleti seçeneği ile iç mekânlarda sınırsız kombinasyon zenginliği sunuyor. An innovative ceramic collection which adds a new dimension to the spaces, with its modern geometric lines, trendy colours and unique quartz stone texture. City Rug with its minimal lines and hexagonal forms offers an unlimited richness of combination at the interior spaces, with two colour range options grouped as warm and cool. Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group Bla Dip Notlar / Footnotes F H Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Dona Dayanım Frost Resistance Mat Matt Rektifiyesiz Non Rectified Yeni Novelty 85

88 CITYRUG Porselen Karolar / Porcelain Tiles Hexagon Sıcak Dekor / Warm Decor 21x24 Mat/Matt K Hexagon Taş Beyaz / Stone White 21x24 Mat/Matt K

89 Hexagon Soğuk Dekor / Cold Decor 21x24 Mat/Matt K

90 DOĞAL NATURAL İLHAM VERİCİ INSPIRING TEKNOLOJİK TECHNOLOGIC uyumlu FLUID TASARLANMIŞ ENGINEERED organik ORGANIC 88

91 ULTRA DOĞAL ULTRA NATURE 89

92 90

93 ULTRA DOĞAL Doğal aynı zamanda teknolojik ULTRA NATURE Natural yet technologic Doğa, insanlara verdiği huzurla iç mekân tasarımları için büyük bir ilham kaynağı oluşturuyor. Yeni bir perspektifle tasarlanmış karolardaki yumuşak ve akışkan formlar, doğal malzeme hissini yaşatıyor. Doğanın armağanı zengin içerik ve geniş bir yelpazedeki renk seçenekleri, teknolojinin sunduğu renkler, formlar ve fonksiyonellikle birleşiyor. Doğa, teknolojiyle yaşam alanlarına giriyor. The feel and sensation of nature has always been a great source of inspiration for interiors. Flowing forms and supernatural tiles give the impression of natural materials and elements with a fresh perspective. The rich details and great variety of color that nature offer are merged with technology-enhanced colors, engineered forms and functional benefits. Nature becomes surprisingly more interesting. 91

94 PEARLART ULTRA DOĞAL / ULTRA NATURE Yer Karoları / Floor Tiles : K945720R 60x60 Clay-Cement Toprak / Dark Clay Duvar Karoları / Wall Tiles : K946247R 33x100 Pearlart İnci / Pearl K946268R 33x100 Pearlart İnci Altıgen Dekor / Pearl Hexagon Decor K946248R 33x100 Pearlart Bronz / Bronze K946643R 33x100 Pearlart Bronz Altıgen Dekor / Bronze Hexagon Decor 92

95 93

96 94

97 NATURE Duvar Karoları / Wall Tiles Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Mat / Matt Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 33x100 cm (R 329x991 mm) Dekor Ebatları / Decor Sizes 33x100 cm (R 329x991 mm) Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile and Decor Colors İnci / Pearl Bronz / Bronze Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Yok / Not Available Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIII Dip Notlar / Footnotes H B R M PEARLART Kullanıldığı mekânlara mücevher ışıltısı ve şıklığı getiren seramik serisi. Metalik bronz ve inci beyazı renklerin, üç boyutlu altıgen rölyefler ve üzerindeki mikro dokularla yaptığı yansımalar duvarlara yeni bir boyut kazandırıyor. İncinin huzurunu bronzun çarpıcı etkisiyle dengeleyen banyolar, kusursuz bir mücevher ile çevrili olma hissi yaratıyor. Ceramic collection which brings jewel glimmer and elegance to the spaces it is used. Metallic bronze and pearl white reflections with 3-d hexagonal reliefs and micro textures transform the walls to a new dimension. The bathrooms, which balance the peace of pearl with the striking effect of bronze, create a sense of being surrounded by a flawless jewel. Yeni Novelty Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Mat Matt Rektifiyeli Rectified 95

98 PEARLART Duvar Karoları / Wall Tiles 33x100 Mat / Matt K946247R İnci / Pearl 33x100 Mat / Matt K946248R Bronz / Bronze 33x100 Mat / Matt K946268R Altıgen Dekor / Hexagon Decor İnci / Pearl 33x100 Mat / Matt K946643R Altıgen Dekor / Hexagon Decor Bronz / Bronze Bakır Çubuk Bordür - Logolu / Copper Line Border - Logo 1x100 3x100 K356997LZ K085976LZ Bakır Çubuk Bordür / Copper Line Border 1x100 3x100 K K

99 97

100 STATUA ULTRA DOĞAL / ULTRA NATURE Yer Karoları / Floor Tiles : K946272LPR 60x60 Statua Beyaz / White Duvar Karoları / Wall Tiles : K946269R 33x100 Beyaz / White K946270R 33x100 Statua Beyaz Çizgi Dekor / White Line Decor K946271R 33x100 Statua Beyaz Dalga Dekor / White Wave Decor 98

101 99

102 NATURE Duvar Karoları / Wall Tiles Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Parlak / Glossy Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 33x100 cm (R 329x991 mm) Dekor Ebatları / Decor Sizes 33x100 cm (R 329x991 mm) Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Beyaz / White Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Yok / Not Available Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIII Dip Notlar / Footnotes H R STATUA İç mekân tasarımlarının değerini hiç kaybetmeyen klasiği; altın damarlı şık Calacatta mermerini yeniden yorumlayan seramik serisi. Doğal mermer işleme tekniklerinden ilham alan üç boyutlu dekorları ve zengin damarlı dokusu, seriye klasik bir mermer sütunun zamansız güzelliğini kazandırıyor. Kullanıldığı duvarlarda güçlü bir tasarım ifadesi sunan seri, klasiğin eskimeyen çizgilerini modern tasarımın yalın dengesiyle birleştiriyor. Ceramic collection which interprets a classic of interior design; golden-grain elegant calacatta marble. Inspired by natural marble engraving methods, its 3-d decors and rich grained texture introduce the timeless beauty of classical marble pillar to the collection. Reflecting a strong design expression on the walls it is used, the collection combines the ageless lines of classic with simple balance of contemporary design. Yeni Novelty Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Parlak Glossy Rektifiyeli Rectified Desen Farklılaşması Shade Variation 100

103 Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Sırlı Porselen / Glazed Porcelain Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives LPR FLPR Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 60x60 cm (597x597 mm) Fon Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Beyaz / White Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Yer / Floor Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V4 Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIa Dip Notlar / Footnotes H Yeni Novelty Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Lappato Full Lappato Rektifiyeli Rectified 101

104 STATUA Duvar Karoları / Wall Tiles 33x100 Parlak / Glossy K946269R Beyaz / White 33x100 Parlak / Glossy K946270R Çizgi Dekor / Line Decor Beyaz / White 33x100 Parlak / Glossy K946271R Dalga Dekor / Wave Decor Beyaz / White Çubuk Bordür - Logolu / Line Border - Logo Pirinç / Brass 1x100 K946661LZ Çubuk Bordür / Line Border Pirinç / Brass 1x100 K

105 Porselen Karolar / Porcelain Tiles 60x60 LPR K946272LPR 60x60 FLPR K946272FLPR Beyaz / White 103

106 BERN ULTRA DOĞAL / ULTRA NATURE 104

107 Duvar Karoları / Wall Tiles : K947049R 40x80 Bern Gri / Grey K947050R 40x80 Bern Koyu Gri / Dark Grey K947051R 40x80 Bern Gri Dekor / Grey Decor 105

108 106

109 NATURE BERN Duvar Karoları / Wall Tiles Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Parlak / Glossy Fon ve Dekor Ebatları / Basic and Decor Tile Sizes 40x80 cm (R 397x797 mm) Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Gri / Grey Koyu Gri / Dark Grey Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Yok / Not Available Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIII Dip Notlar / Footnotes H R Klasik mermer görünümünü modern tasarımın güncel çizgileriyle yeniden yorumlayan seramik serisi. Organik tasarımın doğal akışkanlığını taşıyan dalga efektli ve üç boyutlu dekorlarıyla kullanıldığı mekânlara dinamik bir atmosfer kazandırıyor. Gri tonlarının modern soğukluğunu hareketli dekorlarının canlılığıyla dengeleyen koleksiyon, 40x80 ebatların yatay, dikey ve karışık kullanımıyla zengin döşeme seçenekleri sunuyor. A tile series that reinterprets classical look of marble, with contemporary lines of modern design. The collection adds a dynamic atmosphere to the spaces it is used, thanks to its wave-effect and 3d decors which reflect fluid naturality of organic design. Balancing the modern coolness of grey tones with vibrancy of wavy decors, the collection offers rich tiling options, with horizontal, vertical and mixed use of 40 by 80 tiles. Yeni Novelty Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Desen Farklılaşması Shade Variation Rektifiyeli Rectified Parlak Glossy 107

110 BERN Duvar Karoları / Wall Tiles 40x80 Parlak / Glossy K947049R Gri / Grey 40x80 Parlak / Glossy K947050R Koyu Gri / Dark Grey 108

111 40x80 Parlak / Glossy K947051R Dekor / Decor Gri / Grey 40x80 Parlak / Glossy K947052R Dekor / Decor Koyu Gri / Dark Grey 109

112 URBAN BLUE ULTRA DOĞAL / ULTRA NATURE Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K945841R 80x80 Urban Blue Koyu Gri Antik / Dark Grey Antique K945823R 40x80 Urban Blue Antrasit Antik / Anthracite Antique Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945841R 80x80 Urban Blue Koyu Gri Antik / Dark Grey Antique K945842R 80x80 Urban Blue Antrasit Antik / Anthracite Antique 110

113 111

114 URBAN BLUE ULTRA DOĞAL / ULTRA NATURE Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K945842R 80x80 Urban Blue Antrasit Antik / Anthracite Antique Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945841R 80x80 Urban Blue Koyu Gri Antik / Dark Grey Antique 112

115 113

116 Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : 114 K945842R 80x80 Urban Blue Antrasit Antik / Anthracite Antique

117 NATURE URBAN BLUE Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Colorbody Porselen / Colorbody Porcelain Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 80x80 cm (R 797x797 mm) 40x80 cm (R 397x797 mm) 10x80 cm (R 97x797 mm) Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives R9 Antik/Antique Dekor Ebatları / Decor Sizes 5x5 cm Kesme Dekor / Cut Decor Fon Renkleri / Basic Tile Colors Koyu Gri / Dark Grey Antrasit / Anthracite Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Ticari Alan / Commercial Döşeme Alanları / Tiling Areas Yer / Floor Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Tasarım dünyasının yükselen trendi Blue Stone doğal taşının çarpıcı güzelliğini, antrasit ve gri tonlarıyla yeniden yorumlayan seramik serisi. Doğal taşın damarlı ve fosil yapılı dokusunun antik yüzeylerle zenginleştiği koleksiyonda, özgün ve şık tasarımlara olanak sağlanıyor. A ceramic series reinterpreting the stunning beauty of the popular natural blue stone with anthracite and grey tones. The collection, enriched by veiny and fossil surface textures, helps creating unique and chic designs. Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V4 Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group Bla Dip Notlar / Footnotes F H R Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Dış Cephe Facade Dış Mekânlar Outdoors Konut Residential Ticari Alan Commercial Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Mat Matt Rektifiyeli Rectified Modülerlik Modularity Ödüllü Award Winning Yeni Novelty 115

118 URBAN BLUE Porselen Karolar / Porcelain Tiles 80x80 R9 K945839R 40x80 R9 K945824R Antrasit / Anthracite 80x80 Antik / Antique K945842R 10x80 Antik / Antique K946052R Antrasit / Anthracite 5x5 Antik/Antique R10B K945830R Kesme Mozaik Dekor / Cut Mosaic Decor Antrasit / Anthracite 10x80 R9 K945818R 116 Süpürgelik / Plinth Antrasit / Anthracite

119 80x80 R9 K945837R 40x80 R9 K945823R Koyu Gri / Dark Grey 80x80 10x80 Antik / Antique K945841R Antik / Antique K946023R Koyu Gri / Dark Grey 5x5 Antik/Antique R10B K945829R Kesme Mozaik Dekor / Cut Mosaic Decor Koyu Gri / Dark Grey 10x80 R9 K945817R Süpürgelik / Plinth Koyu Gri / Dark Grey 117

120 ASPENWOOD ULTRA DOĞAL / ULTRA NATURE Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945692R 20x120 Aspenwood Grej / Greige 118

121 119

122 ASPENWOOD ULTRA DOĞAL / ULTRA NATURE Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945691R 20x120 Aspenwood Koyu Gri / Dark Grey 120

123 121

124 Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945691R 20x120 Aspenwood Koyu Gri / Dark Grey 122

125 NATURE ASPENWOOD Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Sırlı Porselen / Glazed Porcelain Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives R10A Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 20x120 cm (R 197x1197 mm) 20x120 (205x1205 mm) Fon Renkleri / Basic Tile Colors Bej / Beige Vizon / Mink Grej / Greige Koyu Grej / Dark Greige Kızıl / Cherry Venge / Wenge Koyu Venge / Dark Wenge Gri / Grey Koyu Gri / Dark Grey Antrasit / Anthracite Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Yer / Floor Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V3 Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group Bla Dip Notlar / Footnotes F G H R S Yüzeylere uygulandığında zengin tasarım ve kullanım imkanı sunan ahşap malzemenin farkı, biçimlendirme kabiliyetinde yatıyor. Ahşap dokulu seramik serisi Aspenwood, hamlıkla gelen yalınlığının yanı sıra coşkulu ve renkli seçenekler sunuyor. Aspen in karakteristik doğası ve dağları çevreleyen ağaçlardan gelen saf ve ham yansımalar, bu seri ile mekânlara taşınıyor. Ürün yelpazesi, geleneksel ahşap görünümlü zeminler için doğal ahşap renk tonlarını, modern tasarım alanları içinse ham malzeme renk tonlarını içeriyor; R10 sınıfındaki kaymayı önleyici ürünler sayesinde restoran, otel ve ofis gibi alanlar için güvenli çözümler sunuyor. The amazing quality of wood, which is bestowed with diverse possibilities of interpretations when applied in surface design, lies in its ability of modeling. Aspenwood is a wooden textured ceramic range; quiet and minimalist for the first and exuberant and colorful for the second. You can see the natural beauty of the trees and raw material look that revolves around the characteristics of aspen mountains. The product range includes natural wood tones for traditional wood-looking floors, as well as greige tones for modern designed spaces. Thanks to its r10 class anti-slip products, the collection offers safe solutions for public spaces such as restaurants, hotels and offices. Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Mat Matt Rektifiyeli Rectified Rektifiyesiz Non-Rectified Yeni Novelty 123

126 ASPENWOOD Porselen Karolar / Porcelain Tiles 20x120 R10A K x120 R10A K945696R Vizon / Mink 20x120 R10A K x120 R10A K945692R Grej / Greige 20x120 R10A K x120 R10A K946241R Koyu Grej / Dark Greige 20x120 R10A K x120 R10A K945693R Gri / Grey 20x120 R10A K x120 R10A K945691R Koyu Gri / Dark Grey 20x120 R10A K x120 R10A K945694R Antrasit / Anthracite 124

127 20x120 R10A K x120 R10A K946242R Bej / Beige 20x120 R10A K x120 R10A K946243R Kızıl / Cherry 20x120 R10A K x120 R10A K945695R Venge / Wenge 20x120 R10A K x120 R10A K946244R Koyu Venge / Dark Wenge 125

128 SLATEMIX ULTRA DOĞAL / ULTRA NATURE Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K x30 Slatemix Antrasit / Anthracite 126

129 127

130 Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : 128 K M7.5x30 Slatemix Multicolor K M15x15 Slatemix Multicolor

131 NATURE SLATEMIX Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Sırlı porselen / Glazed Porcelain Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 7.5x30 cm (72x297mm) 15x15 cm (147x147mm Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Mat / Matt Fon Renkleri / Basic Tile Colors Koyu Gri / Dark Grey Antrasit / Anthracite Multicolor / Multicolor Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Ticari Alan / Commercial Döşeme Alanları / Tiling Areas Yer / Floor Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V4 Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group Bla Taş dokulu seramik karoları Slatemix koleksiyonu, zamana karşı koyan mekânlar tasarlama konsepti ile yaratıldı. Koleksiyonda zamansız, şık ve elegan yansımaları mekânlara taşıyan antrasit ve gri gibi doğal taş renkleri kullanılıyor. Ardesia taşından esinlenilerek tasarlanan Slatemix, hem iç mekânlar hem de yalın ve doğal dış mekânlar için çözümler sunuyor. Ürün yelpazesinde zengin yüzey desenleri ve ton renkleri ile doğal taşın özü korunuyor. The concept of slatemix collection, stone textured ceramic tiles, is to create spaces that would feel timeless in design. The natural stone colors like anthracite and gray are the best way to illustrate the feel of elegance and luxury along with the sense of timelessness. The collection strives for perfection, completion and beauty for both interior spaces and simple yet natural exterior solutions, inspired by the ardesia stone. Slatemix offers rich face variation retaining the essence of natural stone through its surface pattern and tonal colors. Dip Notlar / Footnotes H Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Dış Cephe Facade Konut Residential Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Mat Matt Rektifiyesiz Non-Rectified Küçük Ebat Mini Size Ödüllü Award Winning Yeni Novelty 129

132 SLATEMIX 7.5x30 Mat/Matt K Multicolor / Multicolor 7.5x30 Mat/Matt K Koyu Gri / Dark Grey 7.5x30 Mat/Matt K Antrasit / Anthracite 130

133 15x15 Mat/Matt K Multicolor / Multicolor 15x15 Mat/Matt K Koyu Gri / Dark Grey 15x15 Mat/Matt K Antrasit / Anthracite 131

134 MARMORI ULTRA DOĞAL / ULTRA NATURE Yer Karoları / Floor Tiles : K947019FLPR 60x120 Marmori Cloud Gri / Grey Duvar Karoları / Wall Tiles : K947023FLPR 60x120 Marmori Carrara Beyaz / White 132

135 133

136 134

137 NATURE MARMORI Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Sırlı Porselen / Glazed Porcelain Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives FLPR Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 60x120 cm (R 597x1197 mm)) 60x60 cm (R 597x597 mm) 30x60 cm(r 297x297 mm) Fon Renkleri / Basic Colors Gold Calacatta Beyaz / White Carrara Beyaz / White Pulpis Fildişi / Ivory Royal Fildişi / Ivory Fior Grej / Greige Cloud Gri / Grey Pulpis Bronz / Bronze St. Laurent Siyah / Black Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Yer / Floor Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V3 Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIa Dip Notlar / Footnotes G H P R Klasik mermerlerin en seçkin sekiz örneğini birlikte sunan mermer görünümlü porselen karo serisi. Koleksiyon, siyah renkli Saint Laurent Nero, beyaz renkli Calacatta, Carrara mermerleri ve krem ile bronzun bir araya geldiği Pulpis mermerlerinden ilham alan doğal görünümlü seramiklerin yanı sıra grej, fildişi, gri renk yelpazesindeki mermerler ile öne çıkıyor. Siyah ve beyazın zıtlıklardan beslenen çarpıcı uyumu, klasiğin modası geçmeyecek sadeliğini kullanıldığı mekânlara taşıyor. Krem ve bronzun zarafeti ise iç mekânlara zenginlik ve asalet kazandırıyor. Birbiriyle kontrast içinde kullanılabilecek renkleri sayesinde koleksiyon, sınırsız bir tasarım özgürlüğü sunuyor. Marble textured porcelain tile series which combines the most elegant examples of classical marbles. The collection stands out with the natural looking tiles inspired by black Saint Laurent Nero, white Calacatta, Carrara and cream / bronze Pulpis marbles as well as the marbles in the range of greige, ivory and grey colors. Its eye-catching harmony nourished by the contrasts of white and black, carries the timeless simplicity of classic to the spaces it is used. On the other hand, the delicacy of cream and bronze adds richness and nobility to interior spaces. The collection offers an unlimited freedom of design, thanks to natural marble colors that can be used in contrast with each other. Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Dış Cephe Facade Konut Residential Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Full Lappato Rektifiyeli Rectified 135

138 MARMORI Porselen Karolar / Porcelain Tiles 60x120 FLPR K947021FLPR 60x60 FLPR K947000FLPR 30x60 FLPR K947020FLPR Gold Calacatta Beyaz / White 60x120 FLPR K947023FLPR 60x60 FLPR K947015FLPR 30x60 FLPR K947009FLPR Carrara Beyaz / White 136

139 60x120 FLPR K947005FLPR 60x60 FLPR K947014FLPR 30x60 FLPR K947008FLPR Pulpis Fildişi / Ivory 60x120 FLPR K947017FLPR 60x60 FLPR K947002FLPR 30x60 FLPR K947004FLPR Royal Fildişi / Ivory 137

140 MARMORI Porselen Karolar / Porcelain Tiles 60x120 FLPR K947018FLPR 60x60 FLPR K947003FLPR 30x60 FLPR K947016FLPR Fior Grej / Greige 60x120 FLPR K947019FLPR 60x60 FLPR K947007FLPR 30x60 FLPR K947010FLPR Cloud Gri / Grey 138

141 60x120 FLPR K947013FLPR 60x60 FLPR K947001FLPR 30x60 FLPR K947022FLPR Pulpis Bronz / Bronze 60x120 FLPR K947011FLPR 60x60 FLPR K947006FLPR 30x60 FLPR K947012FLPR St. Laurent Siyah / Black 139

142 SICAK WARM MİNİMAL MINIMAL YUMUŞAK SOFT OTANTİK AUTHENTIC ÇAĞDAŞ CONTEMPORARY KONFORLU COSY 140

143 SICAK MİNİMALİZİM WARM MINIMALIZIM 141

144 SICAK MİNİMALİZM Yenİlİkçİ aynı zamanda geleneksel WARM MINIMALISM Key to an avantgarde yet familiar design experience. Son iki yıldır trend olan ve bugün de etkisini sürdüren yumuşak minimalizm, sade çizgileri sıcak, doğal malzemeler ve ince gölgelerle harmanlayarak iç mekânlara duygusal bir etki katıyor. Yumuşak, dokulu bir yüzey ile tamamlanan hafif düzensizlikler ve doğal kusurlar karolarda, sıcak ve otantik bir his yaratıyor. Sade çağdaş tasarım, canlı detayların derinliği ve zenginliğiyle kontrastlık oluşturuyor. Bu keskin karışımlar, sıcak ve aynı zamanda cesur bir tarza sahip yaşam alanları yaratıyor. Interiors strive to add emotional impact to minimal architectural lines by combining them with warm, natural materials and subtle shades. Soft minimalism has been an emerging trend for two years and continues to be prevalent today. Soft, textured finishes and ever-so-slight surface irregularities and imperfections imbue ceramic and porcelain tiles with warmth and a sense of authenticity. The cool contemporary designs contrast with the deep, rich warmth of the lively details. These kinds of precisely blended mixtures make up warm adventurous living spaces. 142

145 143

146 CLAYART SICAK MİNİMALİZM / WARM MINIMALISM 144

147 Yer Karoları / Floor Tiles : K946227R 60x60 Claycement Açık Gri / Light Grey Duvar Karoları / Wall Tiles : K946262R 33x100 Clayart Gri / Grey K946264R 33x100 Clayart Gri Plaster Dekor / Grey Plaster Decor 145

148 146

149 NATURE Duvar Karoları / Wall Tiles Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives Mat / Matt Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 33x100 cm (R 329x991 mm) Dekor Ebatları / Decor Sizes 33x100 cm (R 329x991 mm) Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Beyaz / White Gri / Grey Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Uyumlu Yer Karoları / Compatible Floor Tiles Clay-cement Aspenwood Dona Dayanım / Frost Resistance Yok / Not Available Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIII CLAYART İç mekân tasarımlarının yükselen trendi beton görünümlü seramik serisi. Kullanıldığı mekânlarda, betonun zamansız güzelliğini kilin doğal sıcaklığı ile birleştiriyor. Üzerindeki üç boyutlu doku sayesinde kullanıldığı duvarlarda doğal bir sıva etkisi oluşturuyor. Betonun sade güzelliğini seramiğin dayanıklılığı ile harmanlayarak şehrin modern dokusunu banyolara taşıyor. Concrete-textured ceramic collection, which became a rising trend of interior design in recent years. It combines timeless beauty of concrete with natural warmth of clay in the spaces it is used. The collection creates a natural plaster effect on the walls, thanks to its 3-d texture. Clayart reflects modern urban atmosphere to bathrooms, blending the pure beauty of concrete with durability of ceramic. Dip Notlar / Footnotes H R Yeni Novelty Duvar Karosu Wall Tile Konut Residential Mat Matt Rektifiyeli Rectified Desen Farklılaşması Shade Variation 147

150 CLAYART Duvar Karoları / Wall Tiles 33x100 Mat / Matt K946644R Beyaz / White 33x100 Mat / Matt K946262R Gri / Grey 33x100 Mat / Matt K946645R Plaster Dekor Beyaz / White 33x100 Mat / Matt K946264R Plaster Dekor Gri / Grey Metal Bordür / Metal Border Gümüş / Silver 3x100 Mat / Matt K x100 Mat / Matt K086013LZ Metal Bordür - Logolu / Logo Metal Border - Logo Gümüş / Silver 148

151 149

152 CLAY-CEMENT SICAK MİNİMALİZM / WARM MINIMALISM Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K946227R 60x60 Clay-Cement A. Gri / L. Cement K946380R 30x60 Clay-Cement A. Gri / L. Cement Tuğla Kesme Dek. / Brick Cut Dec. K945719R 60x60 Clay-Cement Gri / Cement Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945719R 60x60 Clay-Cement Gri / Cement 150

153 151

154 CLAY-CEMENT SICAK MİNİMALİZM / WARM MINIMALISM Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K945708R 30x60 Clay-Cement Toprak / Dark Clay K945720R 60x60 60x60 Clay-Cement Toprak / Dark Clay K945718R 60x60 Clay-Cement Taupe / Clay Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945718R 60x60 Clay-Cement Taupe / Clay 152

155 153

156 Yer Porselen Karoları / Floor Porcelain Tiles : K945718R 60x60 Clay-Cement Taupe / Clay 154

157 NATURE CLAY-CEMENT Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Colorbody Porselen / Colorbody Porcelain Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives R9 Fon Ebatları / Basic Tile Sizes 30x60 cm (R 297x597 mm) 60x60 cm (R 597x597 mm) Dekor Ebatları / Decor Sizes 5x5 cm Kesme Dekor / Cut Decor 30x60 cm Tuğla Kesme Dekor/ Brick Cut Decor 30x60 cm Çubuk Kesme Dekor/ Stick Cut Decor Fon Renkleri / Basic Tile Colors Açık Gri / Light Cement Gri / Cement Fildişi / Light Clay Taupe / Clay Toprak / Dark Clay Endüstriyel tasarım trendlerinin yeni gözdesi hibrit beton görünümlü seramik serisi. Betonun zamansız güzelliğini, kilin doğal sıcaklığıyla birleştiren koleksiyonda, modern renk tonları, modüler ebatlar ve rölyefli yüzey seçenekleri bulunuyor. Ceramic series with hybrid concrete appearance is the new favorite of industrial design trends. The collection combines the timeless beauty of concrete with the natural warmth of clay, with modern color tones, modular dimensions and relief surface options. Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Ticari Alan / Commercial Döşeme Alanları / Tiling Areas Duvar / Wall Yer / Floor Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V4 Baskı Teknolojisi / Printing Technology ReaLook Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group Bla Dip Notlar / Footnotes F H R Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Dış Cephe Facade Dış Mekânlar Outdoors Konut Residential Ticari Alan Commercial Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Mat Matt Rektifiyeli Rectified Modülerlik Modularity Yeni Novelty 155

158 CLAY-CEMENT Porselen Karolar / Porcelain Tiles 30x60 R9 K946226R 60x60 R9 K946227R Açık Gri / Light Cement 30x60 R9 K946380R Tuğla Kesme Dekor / Brick Cut Decor Açık Gri / Light Cement 30x60 R9 K946371R Çubuk Dekor / Stick Decor Açık Gri / Light Cement 5x5 R10B K946348R Kesme Dekor / Cut Decor Açık Gri / Light Cement 8.5x60 R9 K946228R Süpürgelik / Plinth Açık Gri / Light Cement 156

159 30x60 R9 K945705R 60x60 R9 K945719R Gri / Cement 30x60 R9 K946377R Tuğla Kesme Dekor / Brick Cut Decor Gri / Cement 30x60 R9 K946372R Çubuk Dekor / Stick Decor Gri / Cement 5x5 R10B K946349R Kesme Dekor / Cut Decor Gri / Cement 8.5x60 R9 K945727R Süpürgelik / Plinth Gri / Cement 157

160 CLAY-CEMENT Porselen Karolar / Porcelain Tiles 30x60 R9 K945706R 60x60 R9 K945717R Fildişi / Light Clay 30x60 R9 K946378R Tuğla Kesme Dekor / Brick Cut Decor Fildişi / Light Clay 30x60 R9 K946373R Çubuk Dekor / Stick Decor Fildişi / Light Clay 5x5 R10B K946350R Kesme Dekor / Cut Decor Fildişi / Light Clay 8.5x60 R9 K945725R Süpürgelik / Plinth Fildişi / Light Clay 158

161 30x60 R9 K945707R 60x60 R9 K945718R Taupe / Clay 30x60 R9 K946379R Tuğla Kesme Dekor / Brick Cut Decor Taupe / Clay 30x60 R9 K946374R Çubuk Dekor / Stick Decor Taupe / Clay 5x5 R10B K946351R Kesme Dekor / Cut Decor Taupe / Clay 8.5x60 R9 K945726R Süpürgelik / Plinth Taupe / Clay 159

162 CLAY-CEMENT Porselen Karolar / Porcelain Tiles 30x60 R9 K945708R 60x60 R9 K945720R Toprak / Dark Clay 30x60 R9 K946380R Tuğla Kesme Dekor / Brick Cut Decor Toprak / Dark Clay 30x60 R9 K946375R Çubuk Dekor / Stick Decor Toprak / Dark Clay 5x5 R10B K946352R Kesme Dekor / Cut Decor Toprak / Dark Clay 8.5x60 R9 K945728R Süpürgelik / Plinth Toprak / Dark Clay 160

163 Duvar Porselen Karoları / Wall Porcelain Tiles : K946227R 60x60 Clay-Cement Açık Gri / Light Cement 161

164 MATRIX FLAKE SICAK MİNİMALİZM / WARM MINIMALISM 162

165 Yer Karoları / Floor Tiles : K x30 Matrix Flake Siyah Black Duvar Karoları / Wall Tiles : K944650R 60x60 Matrix Nude / Nude 163

166 164

167 MATRIX FLAKE Porselen Karolar / Porcelain Tiles Bünye / Body Type Fullbody Porselen / Fullbody Porcelain Yüzey Alternatifleri / Surface Alternatives R9, R10, Mat / Matt Fon Ebatları / Basic Tile Sizes M30x30 cm (297x297 mm) M60x60 cm (R 597 x 597 mm) Fon ve Dekor Renkleri / Basic Tile and Decor Colors Beyaz / White Gri / Grey Siyah / Black Kullanım Alanları / Usage Areas Konut / Residential Ticari Alan / Commercial Döşeme Alanları / Tiling Areas Yer / Floor Duvar / Wall Dona Dayanım / Frost Resistance Var / Available Desen Farklılaşması / Shade Variation Classification V1 Benzersiz Matrix sistemini özel renkleri ve taneli fullbody porselen yapısıyla tamamlayan seramik serisi. Mini Terrazzo etkili dokusu ile Matrix koleksiyonunun diğer ürünleri ile uyum içinde kullanılıyor ve mix&match alternatifleri ile yaratıcılığa ilham veriyor. Matrix Flake, zamansız tasarımı ve fullbody porselen yapısı sayesinde yüksek trafikli alanlarda bile aşınmaya ekstra dayanıklı çözümler sunuyor. A ceramic series complementing the unique matrix system with special colors and fullbody porcelain body. Its mini terrazzo textured surface can be used in harmony with other products of the matrix collection and inspires creativity with mix&match alternatives. Thanks to its timeless design and fullbody porcelain structure, matrix flake offers extra-wear-resistant solutions even in hightraffic areas. Ürün Standardı / Product Standard EN14411 Group BIa Porselen Porcelain Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Dış Mekânlar Outdoors Havuz Çevresi Pool Surrounding Konut Residential Ticari Alan Commercial Dona Dayanım Frost Resistance Desen Farklılaşması Shade Variation Mat Matt Yeni Novelty 165

168 MATRIX FLAKE Porselen Karolar / Porcelain Tiles M60x60 K R M30x30 K Beyaz / White M60x60 K R M30x30 K Gri / Grey M60x60 K R M30x30 K Siyah / Black 166

169 Duvar Karoları / Wall Tiles : K x30 Matrix Flake Beyaz / White 167

170 MATRIX FLAKE Porselen Karolar / Porcelain Tiles M60x60 M30x30 R9 M30x30 R10 K R K K Beyaz / White M60x60 M30x30 R9 M30x30 R10 K R K K Gri / Grey M60x60 M30x30 R9 M30x30 R10 K R K K Siyah / Black 168

171 Yer Karoları / Floor Tiles : K R 60x60 Matrix Flake Gri / Grey K946337R 60x60 Matrix Plain Gri / Grey 169

172 YENİLİKLER NOVELTIES 2018 TEKNİK BİLGİLER / TECHNICAL INFORMATION 170

173 171

174 KAYDIRMAZLIK SINIFI / ANTI-SLIP RESISTANCE 6 < R9 < 10 Düşük statik sürtünme / Low static friction 10 < R10 < 19 Normal statik sürtünme / Normal static friction 19 < R11 < 27 Yükseltilmiş statik sürtünme / Increased static friction 27 < R12 < 35 Yüksek statik sürtünme / High static friction R13 > 35 Çok yüksek statik sürtünme / Very high static friction Açık alan testi / Open field test AŞINMA DİRENÇLERİ / WEAR RESISTANCE PEI I PEI ll PEI lll PEI lv PEI V Çok hafif aşınma / Very slight wear Hafif aşınma / Light wear Orta aşınma / Average wear Yüksek aşınma / Higher wear Çok yüksek aşınma / Very high wear RENK VE DESEN FARKLILAŞMASI / SHADE VARIATION V0 V1 V2 V3 V4 Tek renk, tonlama farkı yok. Monochromatic. Very uniform, monochromatic color Karonun kendi içinde ve karolar arasında hafif renk tonu farklılaşması var. Low, Consistent color within each tile and from tile to tile Karolar arasında çok hafif renk tonu ve desen farklılaşması var. Medium. Color variation within each tile Karolar arasında ve karonun kendi yüzeyinde hafif renk tonu ve desen farklılaşması var. High. Some variation from tile to tile, and within each tile Gerçek doğal taş görüntüsü için karoların her biri farklı renk tonunda ve farklı desende üretilmiştir. Random. Considerable variation from tile to tile 172

175 TEMİZLİK VE BAKIM TALİMATI DÖŞEME SONRASI TEMİZLİK Döşeme sonrası, yüzeydeki derz film tabakası kısa bir zaman aralığında kurumaya başladığı esnada mutlaka temizlenmeli, yüzeyde sertleşmesine izin verilmemelidir. Bu esnada derzi temizlemek için sadece su ve sünger yeterli olacaktır. Karo yüzeyinde derz dolgu kalıntılarının sertleşmesi durumunda, bu bölgelere tutunacak kirler, karo yüzeylerinin temizlenmesini zorlaştıracaktır. Bu durumdaki yüzeyler ancak özel kimyasallarla temizlenebilir. Bu tip özel temizleyiciler, kimyasalın üreticisi tarafından belirtilen şekilde kullanılmalıdır. Döşeme sonrası temizliklerde karo yüzeyleri yeterli miktardaki suyla durulanmalıdır. Diğer taraftan, yüzeyi asite hassas karolar (metalik yüzeyliler vb.), yalnızca su ve nötr temizlik malzemesiyle temizlenmelidir. PERİYODİK RUTİN TEMİZLİK Düzenli olarak yapılacak temizliğin sıklığı, karonun döşendiği yerdeki kirlenme potansiyeline ve karonun yüzey özelliğine (antislip vb.) bağlı olarak, haftalık, günlük veya günde birkaç kez olacak şekilde değişebilir. Karolar düzenli olarak vakumlama yöntemiyle ve suyla yıkanarak temizlenmelidir. Ayrıca kirlenme yüküne ve yüzeyine bağlı olarak temizlik deterjanları da kullanılabilir. Suyla temizlik yapıldığında, yüzeyde kalan kirli su, yeterli miktarda temiz su kullanılarak giderilmelidir. Bu durulama, karolar kuruduğunda yüzeyde kalabilecek kirliliği önleyecektir. Ayrıca, karo yüzeyleri, temiz bir kuru bez kullanılarak da silinebilir. Büyük ölçekli alanlar döner, silindirik fırçalı makinelerle temizlenebilir. Bu tip makineler, uygun hıza ayarlanarak, su-deterjan karışımının yüzeye işlemesi sağlanmalıdır. Daha sonra temiz su kullanarak durulama tamamlanmalıdır. Zaman zaman, yabancı maddeler karo yüzeyinde leke bırakabilir. Böyle durumlarda lekenin özelliğine göre uygun bir temizleyici kullanılarak temizlik yapılmalıdır. Hassas yüzeyli karolar (metalik yüzey gibi) temizlenirken, yalnızca su ve nötr deterjanlar kullanılmalı ve temizlik öncesi kimyasalın yüzeye etkisi küçük bir alanda denenmelidir. Hidroflorik asit içeren temizleyiciler, seramik yüzeyi parçalama özelliği olduğu için kesinlikle kullanılmamalıdır. Ayrıca, aşındırıcı ekipmanlarla yapılacak uygun olmayan temizlik işlemlerinden, karonun kaymazlık özelliklerini olumsuz yönde etkileyeceği için, kaçınılmalıdır. Bazı temizlik malzemeleri karo yüzeyinde film tabakası bırakabilmektedir; bu tabaka karonun kirlenmesine ve yüzeyin kayganlaşmasına neden olacağından, bu tip temizleyiciler kullanılmamalıdır. CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS CLEANING AFTER TILING Once the tiles have been laid, any excess adhesive should be thoroughly removed and not be allowed to set on the tiles. At this stage, the cement layer can be removed using a wetted sponge. Hardened cement residues can only be removed with special chemical cleaners. Any residual adhesive on the tile surface, will attract dirt which adheres to these residues, and makes the tiles difficult to clean. For this purpose, there exists many types of special cement film removers at the dealers. These cement removers must be used according to the instructions of the producer, after the cleaning, the tiles must be rinsed thoroughly with plenty of clean water. Tiles with acid sensitive surfaces (such as metallic) should be cleaned with water and neutral agents only. REGULAR CLEANING The regular cleaning frequency and the method, clearly depends on the soiling load of the tiled area and the surface type of the tile (ie anti-slip surfaces). In other words, the period of regular cleaning may change as weekly, daily or several times in a day, it is directly related with the dirt which is brought in have to be removed. The tiles must be vacuum cleaned regularly, it is also possible to wash down with water occasionally, and you may need to add a commercial cleaning agent depending on the dirt. The dirty water must be removed from the floor entirely, for this reason, the floor should be rinsed with plenty of clean water. This prevents striping when the tiles are dry. The floor may also be cleaned with a dry cloth to remove any remaining dirt. Especially large areas are most readily cleaned with rotary, cylindrical or reversing mechanical scrubbing machines. Those machines should be used at appropriate speed to permit the water detergent mixture on the floor to penetrate the dirt layer. After scrubbing operation, the process will continue with clean water, for rinsing the removed dirt. As a precaution, cleaning agents containing hydrofluoric acid and its compounds must not be used, because it attacks ceramic material directly and damages the surface. For the tiles with acid sensitive surfaces (such as metallic surfaces, some specified as B in the catalogue), it is recommended to use only neutral detergent and water, before using any detergent, the effect must be checked in a small area. Also inappropriate cleaning such as with abrasive pads may negatively affect the slip-resistance properties. And some cleaning products may leave a film of grease that can attract dirt and make the surface slippery; therefore, using this kind of cleaning products must be avoided. 173

176 EN 14411:2012 Ürün / Product Düşük su emmeli kuru preslenmiş seramik karolar Su emme oranı Eb 0,5% - Grup Bla Dry-Pressed Ceramic Tiles, with water absorption Eb 0,5% - Group Bla Kullanım Alanı / Intended use İç ve dış mekânda yer ve duvar kaplama For internal and external walls and flooring Yangına tepki / Reaction to fire Brandverhalten Açığa çıkan tehlikeli maddeler / Release of dangerous substance, for Sınıf / Class A1 / A1 FL EN 14411: Kadmiyum / Cadmium - Kurşun / Lead Kırılma Dayanımı / Breaking Strength (t= kalınlık, thickness) NPD NPD > 1300 N (t 7,5mm) > 700 N (t< 7,5mm) EN 14411:2012 EN 14411:2012 EN 14411:2012 Kaymaya Direnç (1) / Slipperiness (1) Teknik doküman ve kataloglara bakınız See technical documents and catalog Test method / Test Metod CEN/ TS EN 14411:2012 Hissedilebilir Yüzey / Tactility NPD Bağ Dayanımı yapışma / Bond strength-adhesion for Çimento esaslı yapıştırıcı Tip C2/ For cementitious adhesives Typ C2 / 0,5 N/mm 2 EN 14411:2012 Dispersiyon esaslı yapıştırıcı / Dispersion adhesive NPD EN 14411:2012 Reaksiyon reçine esaslı yapıştırıcı / Reaction resin adhesive Isı Şokuna Dayanım / Thermal Shock Resistance NPD Geçer / Pass EN 14411:2012 EN 14411:2012 Dayanıklılık / Durability For İç mekân kullanım / Internal Use Dış mekân kullanım-dona dayanım / External Use: Freeze-thaw resistance / Geçer / Pass Geçer / Pass EN 14411:2012 EN 14411:2012 SEMBOLLER / SYMBOLS Yer Karosu Floor Tile Duvar Karosu Wall Tile Dona Dayanım Frost Resistant Ödüllü Award Winning Yeni Novelty Ticari Alan Commercial Areas Dış Cephe Facade Konut Residential Endüstriyel Industrial Mat Matt Parlak Glossy Honed Touch Cam Glass Reaktif Ink Reactive Ink Rektifiyeli Rectified Rektifiyesiz Non Rectified Havuz Çevresi Pool Surrounding Porselen Porcelain DECOR PRINTING METALLIC GLAZE Desen Farklılaşması Shade Variation Desen Farklılaşması Shade Variation Desen Farklılaşması Shade Variation Desen Farklılaşması Shade Variation Desen Farklılaşması Shade Variation Full Lappato Lappato Dekor Baskı Metalik Sır Aşınma Abrasion Aşınma Abrasion Aşınma Abrasion Aşınma Abrasion Aşınma Abrasion (1) Dünyanın en ileri baskı olanakları VitrA nın üstün tasarım yetkinliği ile birleşiyor. VitrA ya özgü realook baskı teknolojisi ile görüntüler, karo üzerinde, doğala en yakın dokularla ve görsellikle yansıtılıyor. World s most advanced printing facilities are combined with VitrA s exquisite design competence. With VitrA s exclusive realook printing technology, images can be reflected on the tiles in such a way that they are indistinguishable from natural. (1) Sadece ilgili ülke mevzuatında gerekliyse / Only if required by corresponding national statutory regulations 174

177 EN 14411:2012 Ürün / Product Kuru preslenmiş seramik karolar, su emme oranı Eb > %10 - Grup BIII Dry-Pressed Ceramic Tiles, with water absorption Eb > 10 % - Group BIII Kullanım Alanı / Intended use İç ve dış mekânda yer ve duvar kaplama For internal and external walls and flooring Yangına tepki / Reaction to fire Açığa çıkan tehlikeli maddeler / Release of dangerous substance, for Sınıf / Class A1 EN 14411: Kadmiyum / Cadmium - Kurşun / Lead Kırılma Dayanımı / Breaking Strength (t= kalınlık, thickness) NPD NPD > 600 N (t 7,5mm) > 200 N (t< 7,5mm) EN 14411:2012 EN 14411:2012 EN 14411:2012 Bağ Dayanımı yapışma / Bond strength-adhesion for Çimento esaslı yapıştırıcı Tip C1 / For cementitious adhesives Typ C1 0,5 N/mm 2 EN 14411:2012 Dispersiyon esaslı yapıştırıcı / Dispersion adhesive NPD EN 14411:2012 Reaksiyon reçine esaslı yapıştırıcı / Reaction resin adhesive NPD EN 14411:2012 Isı Şokuna Dayanım / Thermal Shock Resistance Geçer / Pass / EN 14411:2012 Dayanıklılık / Durability For İç mekân kullanım / Internal Use Geçer / Pass / EN 14411:2012 * Tüm 60x120 ve Full Lappato yüzeyli 60X60 ebatlı porselen ürünlerimiz için minimum sipariş miktarı gerekliliği bulunmaktadır. İlgili satış danışmanına başvurabilirsiniz. * All porcelain products with 60x120 format and Full Lappato surfaced 60x60 format have minimum order quantity requirements. You may ask your sales consultant. 175

178 DÖŞEME SEÇENEKLERİ / TILING OPTIONS 33x

179 DÖŞEME SEÇENEKLERİ / TILING OPTIONS 25x70 177

180 DÖŞEME SEÇENEKLERİ / TILING OPTIONS 30x60 178

181 DÖŞEME SEÇENEKLERİ / TILING OPTIONS 22.5x90 179

182 DÖŞEME SEÇENEKLERİ / TILING OPTIONS 20x

183 DÖŞEME SEÇENEKLERİ / TILING OPTIONS 45x90 181

184 DÖŞEME SEÇENEKLERİ / TILING OPTIONS 45x x90-15x90 182

185 DÖŞEME SEÇENEKLERİ / TILING OPTIONS 60x

186 DÖŞEME SEÇENEKLERİ / TILING OPTIONS 60x120 60x120-60x60-30x60 184

187 ÜRÜN ÖZELLİKLERİ / PRODUCT SPECIFICATIONS G H J M P R T U Hareket yoğunluğu fazla olan yerlerde kullanılmamalıdır. It is not suitable for heavy traffic areas Gerçek doğal taş, mermer, ahşap veya beton görünümü vermek için ürünlerin her biri birbirinden farklı tonlarda ve bazen de farklılaşan desenlerde üretilmiştir. Each tile has different shades of the color and slightly different designs to give real natural stone, marble, wood or cement imression. Kesme bordürler için sipariş girilirken, birlikte kullanılacak olan porselen karonun rektifiye ya da rektifiyesiz olduğu mutlaka belirtilmelidir. When ordering cut borders please specify whether the tile, which will be used with the border, is rectified or non-rectified. Micacea Metalik Sır Ürünün bronz renklerinin yüzeyinde özel Micacea metalik sır kullanılmıştır. Geleneksel sırların aksine asit ve alkaliye karşı dayanıklıdır. Metalin doğasından kaynaklı geniş ton yelpazesi ürüne estetik zenginlik katmaktadır. Farklı zamanlarda tedarik edilen ürünler, farklı tonalitelere sahip olabilir. Micacea Metallic Glaze On the bronze colored products, a special Micacea metallic glaze is used on the surface. Contrary to traditional glazes, it is resistant to acid and alkaline. The metal look with its wide range of natural shades adds aesthetic richness to the product. The products delivered at different times may have tone variations. VitrA Protect Malzeme Temizliği Karolar kirlenmeye karşı önlem olarak VitrA Protect teknolojisi ile kaplanmış olup, yüzeyde görülen matlık uygulanan koruyucu malzeme sebebiyledir. Karolar, döşeme ve derz uygulama sonrası yüzey temizliği yapılmasıyla parlak görüntüsüne kavuşacaktır. Döşeme sonrası karo yüzeyleri yeşil renkli sünger (örneğin 3M yeşil sünger) ile mineral katkılı krem temizlik malzemeleri (örneğin Viss Scheuer Milch Citrus) kullanılarak cam siler gibi dairesel hareketlerle orta sertlikte ovalanarak yüzeyden alınabilir. Büyük mekan uygulamalarında döner fırça yardımıyla benzer şekilde yüzey temizliği sağlanabilir. VitrA Protect Material Removing VitrA Protect process is an additional treatment carried out at the manufacturing stage for polished tiles. The process eliminates the need for time-consuming anti-staining treatments at the laying stage. Due to this process, the tiles with VitrA Protect have a thin film layer. After installation of the tiles, it can be removed by using mineral added cream cleaning agent (such as Viss Scheuer Milch Citrus, Cif Cream or similar) and a mid-hard (green) sponge (such as 3M green sponge or similar). The tiles must be scrubbed in circular motion. For wide areas, brushing machine can be used to clean the film using the same kind of sponge and cleaning agents specified above. Ürünlerin kenarları rektifiye edilmiştir. The edges are rectified. Ürünlerin üzerinde metalik sır vardır. Metalik yüzeyin ışıkla yansıma yapmasından dolayı, aynı kutudan çıkan ürünler arasında matlık-parlaklık, açıklık-koyuluk gibi farklar görülebilmektedir. Bronz, altın ve platin gibi metalik sırlı ürünlerin çizilme ve asit direnci normal sırlardan düşüktür. Günlük temizlik için ürün temiz su, cam-sil veya bulaşık deterjanı ile temizlenmeli ve yumuşak bezle silinmelidir. Sırlı yüzeyler asidik ve sert bir malzeme veya toz deterjanlarla temas etmemelidir. The product has a metallic glaze. Due to the reflection of light, there can be differences in color and surface mattness-glossiness of products from the same box. Dekorların üzerindeki özel teknik nedeniyle karo yüzeyinde, eskitilmiş etkisi görülebilir. Due to special technique on the decors, there can be worn out effect on the tiles. V 185

188 186