Transkript

1 Company Profile Firma Profili 2011 PRO / 11 / R0

2 Table of contents / Ýçindekiler 6D Company Profile ISO ISO ISO C-TR.AB.28.B.00292

3 Table of Contents / Ýçindekiler...3 The Founder / Kurucu...4 History / Tarihçe...5 Plant / Fabrika...6 Improvement Report / Ýlerleme Raporu...7 Board of Directors / Yönetim Kurulu...8 Organization Chart / Organizasyon Þemasý...9 Personnel / Çalýþanlar...10 Organization Structure / Organizasyon Yapýsý...11 Vastas Products / Vastaþ Ürünleri...12 Manufacturing Codes & Standards / Üretim Kod ve Standartlarý...14 Marking / Markalama...15 Services / Servisler...16 Corporate Management System / Entegre Yönetim Sistemi...18 Management Policy & Goals / Yönetim Politika ve Hedefleri...18 Health & Social Factors / Saðlýk & Sosyal Faktörler...19 Approvals Received For Environmental Influences / Çevre Boyut Etki Ýzinleri...19 Machining Equipment / Ýþlem Ekipmanlarý...20 Inspection Equipment / Muayene Ekipmanlarý...23 Personnel Certificates / Personel Sertifikalarý...24 Process Certificates / Proses Sertifikalarý...25 Product Certificates / Ürün Sertifikalarý...26 Certification / Sertifikalar...27 This is not a product catalogue. The product catalogues are at our website. This catalogue contains information about our company structure, experience and capacity; which covers the 'vendor evaluation documents'. Bu bir ürün kataloðu deðildir. Ürün kataloglarýmýzý websitemizde bulabilirsiniz. Bu katalog, firmamýzýn yapýsý, deneyimi, kapasitesi hakkýnda bilgiler içerir. Tedarikçi onay dökümaný kapsamýndadýr. Company Profile

4 Ziya Ergin 1945 Maintenance and service at the first workshop. Ýlk atölyede bakým ve servis Hunting Party. Av Partisi. Ýstanbul 1955 Commissioning of the first universal lathe. Ýlk üniversal torna tezgahý açýlýþý The first decision to give a start to valve production. ilk valf üretimine geçiþ kararý. Ziya Ergin 1943 Preperations of establishment, at Taksim Square. Taksim meydanýnda kuruluþ hazýrlýklarý. ERGAT 1972 Gate valves produced for Petrol Ofis Petrol Ofisi Gate valf sipariþi. ERGAT 1978 New machines, new products. Yeni makineler, yeni ürünler. Founder / Kurucu Following the establishment of Republic, Ziya Ergin, the founder putting efforts as a repair & maintenance master where required between 1933 to 1945, gave a start for the first establishment and realised his dream and took its first step in Till then, the licence received has been brought as a flag to the current status with willingness, sacrifices and a continuously growing effort. Cumhuriyetin kuruluþunu takiben 1933 yýlýnda gurbette iþçilikle baþlayan çaba 1945 te ilk kuruluþ olarak tescil edilmiþti. Ruhsatýmýz ayný gayret ve büyüyen çabalarla bugünlere taþýnmýþtýr. 4 Company Profile 2011

5 from 1945 to present day / 1945 ten günümüze Raising up seed through first workshop at Karaköy established by masters Ali & Ziya. Karaköy'de Ali ve Ziya ustalarýn kurduklarý torna atölyesi ile ilk temeller atýlýr Almost 45 years of voyage has been initiated by manufacture of first valve. The scope is to maintain sustainable improvement and enlargement without sacrificing the quality. Ýlk valf üretimi ile 45 yýla yaklaþan yolculuða baþlanýyor. Amaç, kaliteden ödün vermeden sürekli geliþip büyümek Brand name 'VASTAÞ' as being abbreviated from 'Valf Armatür Sanayi Ticaret Anonim Þiketi' (Valve Armature Industry Trade Joint Stock Company) was born, which represents qualified product and services for pipelines and clean environment. Valf Armatür Sanayi Ticaret Anonim Þirketi açýlýmý ile, özellikle boru hatlarý için, kaliteli ürün, uzman hizmet ve temiz çevreyi temsil eden 'VASTAÞ' markasý doðuyor VASTAÞ is leading in Turkey as valve manufacturer & exporter with its 1800 varieties of valves.vastaþ, ürettiði ve pazarladýðý 1800'e varan valf çeþidi ile, konusunda ihracat yapan tek valf üreticisi olarak, Türkiye'de valf üretimine önderlik ediyor VASTAÞ, having certificates for API 6D, ISO 9001, 18001, & CE standards is now establishng first QHSE (Quality, Health, Safety & Environment) Corporate Management System in Turkey. API 6D, ISO 9001 & 14001, OHSAS ve CE sertifikasýna sahip ilk valf üreticisi VASTAÞ, bir ilke daha imza atýyor ve QHSE (Kalite, Saðlýk, Güvenlik ve Çevre) Entegre Yönetim Sistemi'ni kuran ve uygulayan ilk Türk firmasý oluyor Reached the leadership in production of pipeline valves and started to climb to upper situations through new investments and raised its capacity by 110% and its turnover by 250% within 6 years. Boru Hattý valflerinde liderlik konumunu yakalayan VASTAÞ, geniþleme çalýþmalarý ve yatýrýmlarý ile 6 sene içerisinde kapasitesini %110, cirosunu %250 arttýrýyor API 600 monogramme was received and R&D works were initiated for its new product 'Pipeline Valve Actuators' which are well preferred today in Turkey and in middle-east countries. API 600 monogramýný alýyor. Bugün,Türkiye ve Ortadoðu'da ilk sýrada tercih edilen ürünümüz olan 'Boru Hattý Valfi Aktüatörleri' için AR-GE çalýþmalarý baþlatýlýyor VASTAÞ, now is well known worldwide as valve designer & manufacturer and field service provider with its wide experience of more than 7000 valve projects, in 6 continents and at more than 50 countries. VASTAÞ bugün, 7000'den fazla valf projesine imzasýný atmýþ, 6 kýtada 50'den fazla ülkede ürün ve hizmet veren, dünya çapýnda valf tasarým, üretim ve saha-servisi hizmet saðlayýcýsý olarak adýný duyurmuþtur. From Now on / Artýk... VASTAÞ is no more involved of standard export tables and product ranges, flexibility of which could be discussed, but replaced new concepts of ''recognizing the end-user'' and ''finding out the equation between the product specification and customer's requirement'' instead. Standart ihracat tablolarý, esnekliði tartýþýlan ürün yelpazelerini kaldýrdýk. Onlarýn yerlerini "son kullanýcýyý tanýma" ve "ürünün gerektirdiði ile müþterinin ihtiyacý arasýndaki denklemi bulma" çalýþmalarý aldý. Continuous / Sürekli... Sustainable requirement for new human sources are always supported by training with our 65 years of experiences. Gücümüzü arttýrmak üzere yeni kadrolar açarken, en çok eðitime önem verdik. Personelimizi eðitmeye ve 65 yýllýk deneyimi onlara aktarmaya, devam ediyoruz. Future / Gelecek... We are planning now to establish workshops where our sales increase, in order to improve our service quality and speed. Hence, any transport & access problems to field failures shall be removed and our service commitment shall be enforced 100%, being spontaneous intervention instead of present within 24 hours and providing early diagnosis of failure instead of intervention after failure. Satýþlarýmýzýn yoðunlaþtýðý bölgelerde workshop'lar açarak, hizmet kalitemizi ve hýzýmýzý arttýrmayý planlýyoruz. Bölge workshop'larý ile, eriþim ve ulaþým zorluklarýný ortadan kaldýrýp, %100 servis garantimizi güçlendirmeyi, "24 saat içinde deðil, anýnda" müdahale edebilmeyi, arýza sonrasý deðil "erken teþhis" servisleri verebilmeyi amaçlýyoruz. Always / Her zaman... Quality product, expert service and clean environment are our principles which we never give up. We always do our best to emerge our priorities for community & country, being our responsibilities to coming generation. Kaliteli ürün, uzman hizmet ve temiz çevre asla vazgeçmeyeceðimiz prensiplerimizdir. Gelecek kuþaklara karþý duyduðumuz sorumlulukla, misyonumuz, toplum ve ülke için deðerlerimizi büyütmektir. Company Profile

6 Plant / Fabrika The manufacturing facility and warehouse of Vastaþ in Cerkezkoy Industrial District provide m² covered area and its capacity is ton/year. Vastaþ ýn Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesindeki üretim ve depolama tesisi m², kapasitesi ise yýllýk tondur. Vastaþ Company Name / Firma Adý Vastaþ Valf Armatür Sanayi Ticaret Anonim Þirketi Year of Foundation / Kuruluþ 1945 First valve manufacturing / Ýlk valf üretimi 1965 Vastaþ Istanbul Office / Ýstanbul Ofisi Perpa Ticaret Merkezi Okmeydaný - Ýstanbul Main Plant / Merkez Fabrika m² covered area at OSB Çerkezköy - Tekirdað Manufacturing Capacity / Üretim Kapasitesi ton / year 6 Company Profile 2011

7 Improvement Report / Ýlerleme Raporu Capacity Per Year / Yýllýk Kapasite (Tons) (1998) (2001) (2004) (2006) (2008) (2009) (2010) (2011) (2012) (2013) Turnover Per Year / Yýllýk Ciro (Million $) (2001) (2002) (2003) (2004) (2005) (2006) (2007) (2008) (2009) (2010) (2011) (2012) (2013) Capacity Approvals Yýllýk Kapasiteler Start / Baþlangýç Validity / Geçerlililik Start / Baþlangýç Validity / Geçerlililik Start / Baþlangýç Validity / Geçerlililik Start / Baþlangýç Validity / Geçerlililik Start / Baþlangýç Validity / Geçerlililik Start / Baþlangýç Validity / Geçerlililik Start / Baþlangýç Validity / Geçerlililik Land / Arazi m m m m m m m2 Indoor Area / Kapalý Alan m m m m m m m2 Personnel / Personel Company Profile

8 Board of Directors / Yönetim Kurulu Akýn Yýlmaz Member of the Board Yönetim Kurulu Üyesi Nedim Ergin President Yönetim Kurulu Baþkaný Ahmet Saraoðlu Vice President Yönetim Kurulu Baþkan Yardýmcýsý He was born in Mudanya, in After his Mining Engineering education in Istanbul Technical University, he take a master education in Nuclear Energy Institute. He worked in Çekmece Nuclear Research & Training Center and finished a master degree in North Dakota University Metalurgy Engineering, afterwards. He has been working in Vastaþ, since He is a member of the board and foreign trade consultant of the company. His hobbies are including, classical music, carpentry, chimney construction and traveling Mudanya doðumludur. Ý.T.Ü. Maden Mühendisliði eðitiminin ardýndan, Nükleer Enerji Enstitüsünde Master eðitimi almýþ, Çekmece Nükleer Araþtýrma Merkezinde çalýþtýktan sonra, Kuzey Dakota Üniversitesi Metalurji Mühendisliðinde yüksek lisans öðrenimini tamamlamýþtýr yýlýndan beri Vastaþ ta çalýþmaktadýr. Firmanýn Yönetim Kurulu Üyesi ve Dýþ Ticaret danýþmanýdýr. Klasik müzik dinlemek, marangozluk, þömine yapýmý ve seyahat etmek hobileri arasýndadýr. He was born in Istanbul, in Second child of Ergin family, from Blacksea. He graduated from Istanbul Technical University Mechanical Engineering. His professional life which started at his father Ziya Ergin s workshop, which was founded in 1945, continued with the valve factory he established with his partners. This company, which is currently called as Vastaþ A.Þ., takes place in the first fifty at the world valve producers list, with its productions and projects. Nedim Ergin is the president, CEO and head engineer of design of the company. His hobbies are including, working, marine and land hunting Ýstanbul doðumlu. Karadenizli, Ergin ailesinin 2. çocuðu. Kabataþ Lisesi ve Ý.T.Ü Makine mühendisliðinden mezun oldu. Baba Ziya Ergin in 1945 yýlýnda kurduðu torna atölyesinde baþladýðý meslek hayatýna, ortaklarýyla kurduðu vana fabrikasý ile devam etmiþtir. Þu anda Vastaþ A.Þ. olarak anýlan firma, imalat ve projeleriyle dünya valf üreticileri sýralamasýnda ilk 50 arasýnda yer almaktadýr. Nedim Ergin, firmanýn Yönetim Kurulu baþkaný, CEO su ve tasarým baþ mühendisidir. Hobileri arasýnda çalýþmak, denizcilik ve kara avcýlýðý vardýr. He was born in Gediz, in Saraoðlu, who is Istanbul University Faculty of Economics graduate, worked in organizations such as Turkey Sugar Factories, Ereðli Iron and Steel Factory, MAN Trucks and Ministry of Labor and Social Security, for 20 years. He has been working in Vastaþ, since He is the vice president and director of finance. His hobbies are including, reading and research about history, philosophy and Economics Gediz Doðumludur. Ýstanbul Üniversitesi Ýktisat Fakültesi mezunu olan Saraoðlu, 20 yýl boyunca Türkiye Þeker Fabrikalarý, Ereðli Demir Çelik Fabrikasý, MAN Kamyon, Çalýþma ve Sosyal Güvenlik Bakanlýðý gibi kuruluþlarda çalýþmýþtýr ten beri Vastaþ'ta çalýþmaktadýr. Firmanýn yönetim kurulu baþkan yardýmcýsý ve finans müdürüdür. Tarih, Felsefe ve Ýktisat konularýnda okuma ve araþtýrma hobileri arasýndadýr. 8 Company Profile 2011

9 Organization Chart / Organizasyon Þemasý Financial Consulatant Consultant Yeminli Mali Mali Müþavir President (General Maneger) Baþkan (Genel Müdür) ISO 9001 Consultant ISO 9001 Danýþmaný Law Consultant Hukuk Müþaviri ISO Consultant ISO Danýþmaný Foreign Trade Consultant Dýþ Ticaret Danýþmaný OHSAS Consultant OHSAS Danýþmaný Management Reperesentatives Yönetim Temsilcileri Director of Corporate Communication Kurumsal Ýletiþim Direktörü Marketing & Storage Department Pazarlama & Maðaza Departmaný QHSE Manager QHSE Müdürü Plant Manager Fabrika Müdürü Financial Manager Finansman Müdürü Field Service Manager Saha Servis Müdürü Project Manager Proje Müdürü Foreign Trade Manager Dýþ Ticaret Müdürü Warehouse Manager Maðaza Müdürü Service Department Servis Departmaný Maintenance & Automation Department Bakým & Otomasyon Departmaný Foreign Trade Department Dýþ Ticaret Departmaný Quality Control Department Kalite Kontrol Departmaný Accounting & Personnel Manager Muhasebe & Personel Müdürü Test & Inspection Department Test Muayene Departmaný Planning Department Planlama Departmaný R&D Department AR-GE Departmaný Sale Department Satýþ Departmaný Design Department Tasarým Departmaný Accounting Office Muhasebe Servisi Dispatch Department Ambalaj&Sevk Departmaný Purchasing Department Satýn Alma Departmaný Administration Ýþletme Servisi Project Assembly-1 Chief Proje Montaj-1 Þefi Project Assembly-2 Chief Proje Montaj-2 Þefi CNC-1 Department CNC-1 Departmaný Welding Department Kaynak Departmaný CNC Machining Dept. CNC Makine Departmaný Cleaning Department Temizleme Departmaný CNC-HMC Department CNC-HMC Departmaný Assembly-1 Department Montaj-1 Departmaný CNC-2 Department CNC-2 Departmaný Machining-1 Department Mekanik-1 Depatmaný Painting & Coating Dept. Boya ve Kaplama Dept. Maintenance & Service Department Bakým & Servis Departmaný Assembly-2 Department Montaj-2 Departmaný Company Profile

10 Personnel / Çalýþanlar Total Number of Employees Toplam Çalýþan Sayýsý Manager Yönetici...6 Finance & Accounting Finansman ve Muhasebe...4 Design & R&D Tasarým & AR-GE...6 Public Relations & Advertising Halkla Ýliþkiler & Tanýtým...2 Planning & Purchasing Planlama ve Satýnalma...4 Foreign Trade Dýþ Ticaret...3 Project & Sales Proje & Satýþ...4 Warehouse-Store, Packing & Shipment Depo-Maðaza, Ambalaj & Sevk...8 Administration Ýþletme...6 Test & Quality Control Test & Kalite Kontrol...8 Assembly Unit Montaj Birimi...17 Automation Group Otomasyon Grubu...8 Coating Unit Kaplama Birimi...6 CNC Unit CNC Birimi...21 Lapping Unit Lepleme Birimi...3 Machining Unit Mekanik Birimi...11 Maintenance Unit Bakým - Onarým Birimi...4 Service Team Servis Ekibi...5 Welding Unit Kaynak Birimi Company Profile 2011

11 Organization Structure / Organizasyon Yapýsý Board of Management & Representatives / Yönetim Kurulu ve Temsilciler President & CEO / CEO & Y.K. Baþkaný Nedim Ergin Vice President & Director of Finance / Finans Müdürü & Y.K. Baþkan Yardýmcýsý Ahmet Saraoðlu Member of Board & Foreign Trade Consultant / Dýþ Ticaret Danýþmaný & Y.K. Üyesi Akýn Yýlmaz Internal Management Representative & QHSE Manager / Yönetim Temsilcisi & QHSE Müdürü Sema Ergin Koçak Mang. Rep. of Foreign Affairs, Project Development / Dýþ Ýþler Yönetim Temsilcisi, Proje Geliþtirme H. Ayten Ergin Director of Corporate Communication / Kurumsal Ýletiþim Direktörü M. Ayþem Ergin Production & Planning / Üretim & Planlama Production Manager / Fabrika Müdürü Uður Özdemir Planning Chief / Planlama Þefi Erdem Karabulut Designers / Tasarým Uzmanlarý Akýn Kitapçý, Emre Milli Chief of Administrative Jobs / Ýdari Ýþler Þefi Burcu Boz Planning Assistant / Planlama Asistaný Nilüfer Abikan Production & Planning Assistant / Üretim & Planlama Asistaný Ercan Ayhan Finance & Accounting / Finans & Muhasebe Accounting Manager / Muhasebe Müdürü Safi Kurt Office & Accounting Assistant / Ofis & Muhasebe Asistaný Halil Albar Accounting Assistants / Muhasebe Asistanlarý Ýbrahim Öztekin, Sema Emil Design and R&D / Tasarým ve AR-GE Design Manager & QHSE Mang. Rep. / Tasarým Müdürü & QHSE Yönetim Temsilcisi Kadir Korkmaz Designer / Tasarým Uzmaný Turhan Akyürek Design Engineers / Tasarým Mühendisleri Ýlyas Parlak, Ömer Belen Data Processing Engineer / Bilgi Ýþlem Mühendisi Nazif Soysal Quality Control & Test / Kalite Kontrol ve Test Officer of Test Department / Test Departmaný Sorumlusu Aydýn Ulusoy Quality Control Officer / Kalite Kontrol Sorumlusu Þuayip Ardýç QC Engineer / Kalite Kontrol Mühendisi Yakup Sönmez Laboratory Assistant at QC / Kalite Kontrol Laboratuar Asistaný Emine Özkartal Project & Service / Proje ve Servis Project Manager of Automation / Otomasyon Proje Müdürü Murat Tosun Internal Site Service Manager / Yurtiçi Saha Servis Müdürü Mustafa Gün Project Chiefs / Proje Þefleri Mehmet Ayhan, Mehmet Bacik Service Chief / Servis Þefi Kazým Avcý Sales and Purchase / Satýþ ve Satýnalma Foreign Trade Manager / Dýþ Ticaret Müdürü Atalay Kebir Warehouse Manager / Maðaza Müdürü F.Þenel Pekol Internal Purchasing Chief / Ýç Satýn Alma Þefi Recep Aydýn Sales Engineer / Satýþ Mühendisi Efkan Doðan Foreign Trade Engineer / Dýþ Ticaret Mühendisi B. Kaan Þamþul Sales & Customer Representatives / Satýþ & Müþteri Temsilcileri Alper Bak, Bircan Engin Foreign Trade Assistant / Dýþ Ticaret Asistaný Esra Büyükikiz Toða Purchasing Assistant / Satýnalma Asistaný Yýldýz Erciyes Technical Office Secretariat / Teknik Ofis Sekreterliði Seyel Deniz Company Profile

12 Vastas Products / Vastaþ Ürünleri Vastas, with its 65 years experience, created over 7000 valve projects, its products are used in 6 continents and over 50 countries. With its 150 personnel Vastas serves Oil, Gas, Energy and Water Industry. Our API 6D & API 600 monogrammed valves and actuators are used in Natural Gas transportation & distribution, RMS, Crude-Oil transportation & storage, Hydroelectric Plants, Fuel, Water, Waste Water, Sea Water, Hot Water and Geothermal Water pipelines. All our products are manufactured according to standards, tested, approved, certified on 100% basis & required documents are provided. Vastas Pipeline Valves can be listed in 6 main groups: ESDV - Emergency Shutdown Valves LBV - Line Break Valves RCV - Remote Control Valves SSOV - Safety Shutoff Valves MOV - Motor Operated Valves MAN - Manuel Operated Valves 65 yýllýk deneyimi ile Vastaþ, 6 kýtada 50 den fazla ülkede, 7000 in üzerinde valf projesi hazýrlamýþtýr. 150 personeli ile Vastaþ, Doðal Gaz, Petrol, Enerji ve Su Sanayii ne hizmet etmektedir. API 6D & API 600 monogramlý valf ve aktüatörler Doðal Gaz taþýma ve daðýtým, Ham Petrol taþýma ve depolama, RMS, Hidroelektrik Tesisler, Benzin, Su, Atýk Su, Deniz Suyu, Sýcak Su, Geotermal Su Boruhatlarýnda kullanýlmaktadýr. Tüm ürünlerimiz standartlara uygun olarak üretilir, test edilir, onaylanýr, 100% sertifikalanýr ve gerekli dökümanlar temin edilir. Vastaþ Boru Hattý Valfleri 6 ana grupta listelenebilir: ESDV - Acil Kapama Valfleri LBV - Hat Kesme Valfleri RCV - Uzaktan Kumanda Valfleri SSOV - Emniyet Kapama Valfleri MOV - Elektrik Motorlu Valfler MAN - Manuel Kontrollu Valfler 12 Company Profile 2011

13 Production Dimensions / Ürün Ölçüleri Ball Valves up to 60 Gate Valves up to 100 Check Valves up to 48 Plug Valves up to 24 Our main product range is as follows Ana Ürün Yelpazemiz aþaðýdaki gibidir: Full Welded Ball Valves (API 6D monogrammed) Split Body Ball Valves (API 6D monogrammed) Conduit Valves, Double Expansion Gate Valves (API 6D monogrammed) Conduit Valves, Parallel Slab Gate Valves (API 6D monogrammed) Simple Expansion Gate Valves (API 600 monogrammed) Wedge Gate Valves (API 600 monogrammed) Pressure Balance Plug Valves (API 6D monogrammed) Short Pattern Gate Valves (Patented) Full Confined Bonnetless Knife Valves (Patented) Gas Over Oil Actuators (Rotary & Linear) Safety Shut-Off Actuators (Rotary & Linear) Electric Actuators Pneumatic Actuators (SCAO, SOAC) Company Profile

14 Manufacturing Codes & Standards / Üretim Kod & Standartlarý Vastaþ valve and actuators have been figured as below, since Valves other than Natural Gas & Crude Oil Pipeline Valves are not in our production plan dan bu yana Vastaþ valf ve aktüatörleri aþaðýdaki gibi figürlendirilmiþtir. Doðal Gaz ve Petrol Boruhattý Valfleri dýþýndaki tipler üretim programýndan çýkarýlmýþtýr. E1 Plug Valve E2 Diaphragm Valve E3 Globe Valve E4 Check Valve E5 Gate Valve E6 Ball Valve E7 Strainer & Other Valves E8 Pressure Safety Valves E9 Butterfly Valve GO Gas Over Hydraulic Actuator GS Shut-Off Actuator G Manuel Gear Box Vastaþ valves and actuators are produces in accordance with the standards listed below; Vastaþ valfleri ve iþleticileri aþaðýda listelenen standartlara uygun üretilmektedir. Manufacturing Standards Üretim Standartlarý API 6D, 600, 598, 591, 602, 6FA, 594 ISO 14313, 10497, 5752, 7259, 5996, 7005, 5210, 5211, 5208 ANSI-ASME B16.34, B16.10, B16.20, B16.25, B16.5, B16.47, B16.42, B1.1, B16.1 AWWA C500, C501, C508, C509 AWS 5.9, AWS 5.1, AWS 5.4, AWS 5.5, AWS 5.13, AWS 5.14, AWS 5.15 MSS SP45, SP6, SP9, SP25, SP41, SP55, SP82, SP85, SP70, SP71, SP101, SP102, SP44 ASTM A105, A126, A182, A193, A194, A216, A217, A320, A350, A351, A352, A395, A488, A536 BS 1414, 1873, 1868, 5146, 1560, 5152, 5153, 5159, 5352, Company Profile 2011

15 Marking / Markalama T.C.T.P.E. Brand Registration Licence T.C.T.P.E. Marka Kayýt Lisansý Validity period / Geçerlilik Süresi: 2020 Registration No / Kayýt No: Vastaþ valves are marked appropriate to MSS SP-25 standard. The materials are mentioned with the following symbols. Vastaþ valfleri, MSS SP-25 standardýna uygun olarak markalanmýþtýr. Malzemeler aþaðýdaki semboller ile belirtilmiþtir. Body materials; A105, LCB, WCB, WC1, WC9, C5, CF8, CF8M, LF2. Gövde malzemeleri; A105, LCB, WCB, WC1, WC9, C5, CF8, CF8M, LF2. Trim Materials; Cr13, Cr13-STL, 304, 316, 316-STL, M, Cr3C2; A105+ENP Trim (iç aksam) malzemeleri; Cr13, Cr13-STL, 304, 316, 316- STL, M, Cr3C2. The body& class symbols are integral on cast bodies. Malzeme ve sýnýf sembolleri valfler üzerinde yazýlýdýr. Vastaþ valves are sized as follows according to the standards they comply to; ANSI std ; 2, 3,4 ISO std; DN50, DN80, DN100 in metric sizes. VASTAÞ valflerinin anma ölçüleri, ANSI standardýna göre üretilen valflerde 2, 3,4 gibi inç ölçüleri yazýlarak, ISO standardýna göre üretilen valflerde ise, DN50, DN80, DN100 metrik ölçüleri yazýlarak belirtilmiþtir. The logo & brand take place on the valve. Valflerin üzerinde markasý ve amblemi bulunmaktadýr. Each valve is equipped with a name plate indicating it's features. Her valf için ayrýntýlý tanýtma paketi hazýrlanmýþtýr. Company Profile

16 Services / Hizmetler Our sales & after sales teams goal is the customer satisfaction and their job is to supply customers the right product and sustain the success of the product. Satýþ ve satýþ sonrasý ekibimizin amacý müþteri memnuniyetini saðlamak, görevleri müþteriye doðru ürünü saðlamak, ürünün baþarýsýný sürdürmektir. Before-Sales Services / Satýþ Öncesi Hizmetler - Technical Consultancy / Teknik Danýþmanlýk - Valve Clarification & Selection / Valf Sýnýflandýrma ve Seçimi - Special Production-Project, R&D, Design / Özel Üretim Proje, Araþtýrma & Geliþtirme, Tasarým Sales Services / Satýþ Hizmetleri Our sales and foreign trade sales teams are working connected to our CEO. As well as our foreign trade consultant (Member of the Board), our management representatives of internal affairs and foreign relations are supporting the sales team. Satýþ ve dýþ ticaret satýþ ekiplerimiz CEO muza baðlý çalýþmaktadýr. Dýþ Ticaret Danýþmanýmýzýn (Yönetim Kurulu Üyesi) yanýsýra, yurtiçi ve yurtdýþý yönetim temsilcilerimiz de satýþ ekibini desteklemektedir. Vastas stands by its customers. Vastas customer service starts at your first call and never ends unless customer satisfaction achieved. We do not only support our customers for Vastas products but we do help for their consultancy needs related pipeline valves and actuators of other brand. Vastaþ müþterisinin yanýndadýr. Vastaþ müþteri hizmetleri, ilk iletiþiminiz ile baþlar ve müþteri memnuniyeti saðlanmadýkça sona ermez. Müþterilerimizi Vastaþ ürünleri için desteklemekle yetinmiyor, diðer markalý boruhattý valf ve aktüatörleri için de danýþmanlýk ve servis ihtiyaçlarýný da karþýlýyoruz. 16 Company Profile 2011

17 After-Sales Services / Satýþ Sonrasý Hizmetler Vastas is aware that After Sales Service is an important factor in the sales and ongoing success of products. Vastas s highly qualified service crew, who monitors the manufacture processes and tests of the product, is also an indicator of how Vastas gives a special care to after sales. Vastaþ, Satýþ Sonrasý Hizmetler in satýþ ve ürünlerin baþarýsýnýn devamý için ne kadr önemli rol oynadýðýnýn farkýndadýr. Vastaþ ýn yüksek nitelikli servis ekibinin, üretim aþamalarýný da izliyor oluþu, testlere katýlmasý, Vastaþ ýn satýþ sonrasý na itina ile yaklaþtýðýnýn da bir göstergesidir. Our service team consists of Level 1 Qualified engineers and foremen, equipped with 65 year of Vastas knowledge and our chief engineers consultancy. Servis ekibimiz, Vastaþ ýn 65 yýllýk bilgisi ve baþ mühendisimiz tecrübesi ile desteklenen, 1. seviye kalifiye mühendis ve formenlerden oluþmaktadýr. Vastas stands by its products. Vastas s products are designed, produced and tested using the latest technology and a qualified labour. If the necessary conditions and maintenances are ensured, Vastas valves have operational life equal to the plant life they assembled to. The guarantee is not limited with 2 years; there is the chance to expand guarantee to 4 years, with a periodic service contract. Vastaþ ürününün arkasýndadýr. Vastaþ ürünleri, son teknoloji kullanýlarak, nitelikli çalýþanlar tarafýndan tasarlanmakta, üretilmekte ve test edilmektedir. Gerekli koþullar saðlanýp, periyodik bakýmlar aksatýlmadýðýnda Vastaþ ürünlerinin ömrü, kullanýldýklarý tesisisin iþletme ömrüne eþdeðerdir. Garanti 2 yýl ile sýnýrlý deðildir; periyodik bakým anlaþmasý ile garanti 4 yýla çýkartýlabilir. Services (Plant & On-Site) / Servisler (Tesisimizde & Tesisinizde/Sahada) - Assembly of the product to the line (Recommended) / Hatta montaj (Tavsiye edilir) - Control & Maintenance Services / Kontrol & Tamir Hizmetleri - Test & Inspection Services / Test & Muayene Hizmetleri - Certification / Sertifikasyon - Calibration & Adjustment / Kalibrasyon & Ayar - Periodic Maintenance (Flushing & Lubricating) of Natural Gas & Crude-Oil Valves / Doðal Gaz & Ham Petrol Valfleri için Periyodik Bakým (Temizleme & Yaðlama) - Safety Valve Maintenance & Calibration / Emniyet Valfi Bakým & Kalibrasyon - Emergency Support Service / Acil Destek Servisi - Spare Part Supply / Yedek Parça Temini - Sealants & Consumables for Maintenance & Operation / Bakým & Operasyon için Sýzdýrmazlýk & Dolgu Malzemeleri - Utilization of Vastas Production Processes & Services / Vastaþ Üretim Süreç & Hizmetlerinin Kullanýmý - Technical Consultancy / Teknik Danýþmanlýk Company Profile

18 Corporate Management System / Entegre Yönetim Sistemi A Corporate Management System of Quality, Occupational Health & Safety and Environmental is Implemented at Vastaþ. (See current certificates on page 26 and 27.) Vastaþ ta QHSE Kalite, Saðlýk, Güvenlik ve Çevre Entegre Yönetim Sistemi Uygulanmaktadýr. (Güncel sertifikalar sayfa 26 ve 27 de görülebilir.) ISO 9001 Certificate Has Been Initially Issued by Lloyd s Register on Lloyd Register Tarafýndan 1997 Tarihinde ISO 9001 Olarak Belgelendirilmiþtir. Quality Management System As Per API Q1 is Approved Through API 6D Process Oriented Audits Performed on API Auditor API Q1 Uygunluk Tetkiklerinde 2002 Tarihinde Onaylanmýþtýr. OHSAS , Approved by TUV-Rheinland on 2003 TUV-Rheinland Tarafýndan OHSAS-18001'e Göre 2003 Tarihinde Belgelendirilmiþtir. ISO , Approved by TUV-Rheinland on 2003 TUV-Rheinland Tarafýndan ISO 'e Göre 2003 Tarihinde Belgelendirilmiþtir. ISO , Approved by TUV-Rheinland on 2003 TUV-Rheinland Tarafýndan ISO 'e Göre 2003 Tarihinde Belgelendirilmiþtir. Management Policy & Goals / Yönetim Politika ve Hedefleri To obtain optimum advantage from what we spend Uðrunda harcananlardan üstün fayda saðlamak. VASTAÞ shall give utmost attention to the client's requirements and the requirements set forth by product standards and obligatory standards when making it's design, during realization of product, sales and aftersale services. Hence, emphasizing the quality aspects as a way of living for all personal, Vastaþ' policy is to represent the brand name VASTAÞ as being a trade mark of quality product, expert service, clean environment, healthy and safe occupation for all persons involved. The Management warrants to support it's personnel and suppliers in order to achieve the fulfillment of Corporate Management system. Our goal; I- To increase personnel knowledge with inside training and to keep up with the improving technology. II- Decrease the possible risks that might danger health or safety. III- Develop and improve the activities of integrated management system. IV- To be flexible and adapt to change faster. VASTAÞ, endüstriyel valflerin tasarým, imalat, satýþ ve satýþ sonrasý servis hizmetlerini sunarken müþteri isteklerinin, ürün standartlarýnýn ve zorunlu standartlarýn gereklerinin karþýlanmasýna özel önem vermektedir. Böylece, kalite kavramýný tüm personelin doðal davranýþý haline dönüþtürerek huzurlu, saðlýklý, çevreyi kirletmeyen, tüm kaynaklarý israf etmeden gerektiði kadar kullanan, iþ güvenliði kurallarýný benimseyen çalýþanlarý ile VASTAÞ markasýný kaliteli ürün ve uzman hizmatin ticari markasý haline getirecektir. Amacýmýz; I- Eðitimlerle çalýþanlarýn daha bilgili ve bilinçli hale getirmek ve geliþen teknolojiye ayak uydurmak. II- Çevreyi etkileyen unsurlarýn, maruz kalýnabilecek iþ saðlýðý ve güvenliði risklerinin en aza indirilmesini saðlamak. III- Yasal gerekliliklere uyarak entegre yönetim sisteminin etkinliðini sürekli geliþtirmek. IV- Esnek olmak ve deðiþime daha hýzlý ayak uydurabilmek. 18 Company Profile 2011

19 Health & Social Factors / Saðlýk & Sosyal Faktörler T.C. CSGB Works Identification Number Given by Social Security Organization: T.C. CSGB Sosyal Sigortalar Kurumu Ýþyeri Sicili: Employer Financial Responsibilitiy Insurance Iþveren Mali Sorumluluk, Kaza Sigortasý AVIVA No /1 Approvals Received For Environmental Influences Çevre Boyut Etki Ýzinleri T.C. Tekirdag Governorship Provincial Env. Management Environment Approval /2730 (Unlimited) T.C. Tekirdað Valiliði Ýl Çevre ve Orman Müdürlüðü ÇED Görüþü /2730 (Süresiz) T.C. Local Management Construction Usage Permission License /4317, 2006/35, 2008/56, 2008/57, 2009/43, 2009/45 (Unlimited) T.C. Yerel Yönetim Yapý Kullaným Ýzin Belgesi /4317, 2006/35, 2008/56, 2008/57, 2009/43, 2009/45 (Süresiz) T.C. Local Management Business Establishment & Working License (Unlimited) T.C. Yerel Yönetim Ýþyeri Açma ve Çalýþtýrma Ruhsatý /1123 (Süresiz) T.C. Local Management Working Permission at Holidays T.C. Yerel Yönetim Tatil Günleri Çalýþma Ruhsatý (2010) T.C. Working & Social Security Ministry Managing Certificate (Unlimited) T.C. Çalýþma ve Sosyal Güvenlik Bakanlýðý Ýþletme Belgesi /21 (Süresiz) T.C. Prosperity Ministry Underground Water Usage Permission (Unlimited) T.C. Bayýndýrlýk Bakanlýðý Yer Altý Suyu Kullanma Ýzni Te.02-82/1997 (Süresiz) T.C. Tekirdað Valiliði Ýl Çevre ve Orman Müdürlüðü Deþarj Ýzni /007 ( ) T.C. Tekirdag Governorship Provincial Env. Management Emission Permission (Unlimited) T.C. Tekirdað Valiliði Ýl Çevre ve Orman Müdürlüðü Emisyon Ýzni (Süresiz) Trakya University & TMMOB Emmission Permission (Unlimited) Trakya Üniversitesi ve TMMOB Emisyon Ýzni Ico /2724 (Süresiz) T.C. Local Management Fire Brigade Commandership /1091, 2006/4197, 2007/1653 (Unlimited) T.C. Yerel Yönetim Ýtfaiye Amirliði Ýzni /1091, 2006/4197, 2007/1653 Süresiz) T.C. Tekirdag Province Health Adm. Loud Noise Pollution (Unlimited) T.C. Tekirdað Ýl Saðlýk Müdürlüðü Gürültü Ýzni - B1014Sm / 1562 (Süresiz) TAE Association Radioactive Lightening Rod TAE Kurumu Radyoaktif Paratoner Ýzni AK/R (2010) T.C. Tekirdag Governorship Provincial Env. Management Discharge Permission Company Profile

20 Equipment / Ekipmanlar Machining, Lathe, Lapping Machines / Ýþleme, Torna, Lepleme Makineleri Radial Drilling Machining...32mm x 10mm...1 piece Radial Drilling Machining...50mm x 16mm...1 piece Radial Drilling Machining...150mm x 2500mm x 2500mm...1 piece Automatic Drilling Machine...16mm x 25mm...3 pieces Pillar Drilling Machine...32mm...1 piece Heavy Lathe mm x 1000mm...1 piece Lathe...500mm x 2000mm...1 piece Lathe...420mm x 2000mm...1 piece Lathe...750mm x 2000mm...1 piece Lathe...750mm x 3000mm...1 piece Lapping Machine mm x600mm...1 piece Spherical Grinding & Lapping Machine...56mmx600mmx600mm...1 piece Spherical Grinding & Lapping Machine...90mmx1100mmx1500mm...1 piece Automatic Lapping Machine...600mm x 150mm...1 piece Hydraulic Press...80 ton...1 piece Saw Machine...330mm...1 piece Saw Machine...600mm...1 piece Vertical Spot Machine...330mm...1 piece Welding Machines / Kaynak Makineleri Welding Machine...SMAW A...1 piece Welding Machine...SMAW A...1 piece Welding Machine...SMAW A...2 pieces Welding Machine...MIG A...2 pieces Welding Machine...MIG A...1 piece Welding Machine...MIG A...2 pieces Welding Machine...MIG A...1 piece Welding Machine...TIG A...3 pieces Welding Machine...TIG A...1 piece 20 Company Profile 2011