Ön değiştirici. Bayi El Kitabı DURA-ACE FD-R9100 ULTEGRA FD-R FD YOL MTB Trekking. City Touring/ Comfort Bike E-BIKE URBAN SPORT

Transkript

1 (Turkish) DM-RAFD Bayi El Kitabı YOL MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Ön değiştirici DURA-ACE FD-R9100 ULTEGRA FD-R FD-5801 Kablo gerginlik ayarlaması ve üst ayarlaması için prosedürler önceki modellerden farklıdır. Kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun.

2 İÇİNDEKİLER ÖNEMLİ UYARI... 3 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN... 4 KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ... 7 MONTAJ... 9 Kaynaklı tip...9 Kelepçe tipi...12 Kelepçe adaptörü kullanarak ön değiştiricinin monte edilmesi (SM-AD91)...13 AYAR Vites telinin bağlanması ve emniyete alınması...15 Kablo gerginliğinin ayarlanması...18 Üst ayar...19 Alt ayar...20 Yönlendirme ve fazla kabloyu kesme...21 Sorun giderme tablosu...22 BAKIM Takoz plakanın değiştirilmesi

3 ÖNEMLİ UYARI ÖNEMLİ UYARI Bu bayi el kitabı, profesyonel bisiklet tamircileri için hazırlanmıştır. Bisiklet montajı konusunda profesyonel eğitim almamış kullanıcılar bayi el kitabını kullanarak komponentleri kendileri monte etmeye çalışmamalıdırlar. Eğer bu el kitabında verilen bilgilerden herhangi biri size anlaşılmaz gelirse montaja devam etmeyin. Destek almak için satıcınızla irtibata geçin. Ürünle birlikte verilen tüm kullanım kılavuzlarını okuyun. Bu bayi el kitabında belirtilen işlemler haricinde ürünü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Tüm bayi el kitaplarını ve kullanım kılavuzlarını sitemizden çevrim-içi olarak okuyabilirsiniz ( Lütfen, bayi olarak faaliyet gösterdiğiniz ülke, eyalet veya bölgenin ilgili kural ve yönetmeliklerine riayet edin. Güvenlik için, kullanmadan önce bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve doğru kullanım için talimatlara uyun. Yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara meydan vermemek için aşağıdaki talimatlara daima uyulmalıdır. Talimatlar, ürünün yanlış şekilde kullanılması durumunda oluşabilecek tehlike veya hasarın derecesine göre sınıflandırılmıştır. TEHLİKE Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olacaktır. UYARI Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya ciddi yararlanmaya neden olabilir. DİKKAT Bu talimatlara uyulmaması yaralanmaya veya cihazda veya çevresinde maddi hasara neden olabilir. 3

4 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN UYARI Komponentleri monte ederken kullanım kılavuzlarında verilen talimatlara mutlaka uyun. Sadece orijinal SHIMANO parçaları kullanılması tavsiye edilir. Eğer cıvatalar ve somunlar gibi parçalar gevşer veya hasar görürse bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Ayrıca, ayarlar doğru şekilde yapılmazsa sorunlar oluşabilir ve bisiklet aniden devrilerek ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Parça değiştirme gibi bakım işlemleri yaparken gözlerinizi korumak için emniyet gözlüğü kullanın. Bu bayi el kitabının tamamını okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın. Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin: Sürüş sırasında elbise kenarlarınızın zincire takılmamasına dikkat edin. Aksi takdirde bisikletten düşebilirsiniz. NOT Kullanıcıları aşağıdaki konularda bilgilendirin: Eğer dişli değiştirme işlemleri düzgün şekilde yapılamıyorsa, vites değiştiriciyi temizleyin ve tüm hareketli parçaları yağlayın. Zincir, şekilde gösterilen konumlardan herhangi birinde olduğunda aynakol dişlisiyle veya ön vites değiştiriciyle temas ederek gürültü çıkarabilir. Eğer gürültü problemi varsa, zinciri ikinci en büyük arka dişliye kaydırın. İkili Aynakol dişlisi Arka dişli Ürünler doğal aşınma, normal kullanım ve eskime sonucu bozulmalara karşı garantili değildir. 4

5 GÜVENLİĞİ GARANTİ ETMEK İÇİN Bisiklete Montaj ve Bakım için: Düzgün çalışma için bir OT-SP sızdırmaz dış kablo ve kablo rehberi kullanın. Kullanmadan önce iç kabloyu ve vites kablosunun içini gresleyerek iç kablonun rahatça kaydığından emin olun. İç kabloya toz yapışmasına izin vermeyin. Eğer iç kablo üzerindeki gres silinirse, SIS SP41 gresi (Y ) uygulanması tavsiye edilir. Tam dış kablo kullanıyorsanız, dış kapsüllü ucu (resin tipi) değiştiriciye bağlayın. Bisikleti soğuk bir bölgede kullanıyorsanız, donmaya karşı korumak için sızdırmaz dış kapsülü (resin tipi) kullanın. Vites değiştirici tarafı Dış kapsül (resin tipi) Eğer bağlantılardaki gevşeklik vites değişim ayarları yapılamayacak kadar yüksekse, vites değiştiriciyi değiştirin. Uzun dilli kapsül Bu el kitabı esas olarak ürünü kullanmak için gereken işlemleri açıklama amacı taşıdığından, gerçek ürün şekildekinden farklı olabilir. 5

6 KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ

7 KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ KULLANILACAK ALETLERİN LİSTESİ Montaj, ayar ve bakım işlemleri için aşağıdaki aletlere ihtiyaç vardır. Alet Alet 2 mm somun anahtarı 5 mm somun anahtarı 4 mm somun anahtarı Tel pensesi 7

8 MONTAJ

9 MONTAJ Kaynaklı tip MONTAJ NOT Bir karbon kadroda, önerilen sıkma torku bile çok fazla olabilir ve kadronun hasar görmesine neden olabilir veya çok gevşek olabilir ve kadroya sabitleme için yetersiz kalabilir. Uygun tork değeri için, bisiklet üreticisine veya kadro üreticisine danışın. Kaynaklı tip Ön vites değiştirici kaynaklı tip bir kadro üzerine monte ediliyorsa, sele borusuna bir destek plakası takılmalıdır. Ön vites değiştiricinin destek cıvatası tarafından uygulanan baskının kadroya zarar vermesini engellemek için destek plakasını mutlaka takın. Destek plakasının takılması 2 destek plakası (kıvrımlı yapışma yüzeyine sahip bir plaka [1] ve düz yüzeyli bir plaka [2]) veya 1 destek plakası (yalnızca kıvrımlı yüzey [1]) ürünle birlikte verilecektir. Bant İki plaka verildiyse, kadronun şekline uyan tipi seçin. [1] [2] Ön vites değiştiricinin destek cıvatası ayarlanırken destek cıvatasının doğrudan kadroya temas ettiği konumu kontrol edin ve destek plakasını bu konuma takın. Bant Destek plakası (C) Destek cıvatası Ayrıca, destek plakasını sele borusuna bağlayan bandı, destek cıvatasının doğrudan kadroya değdiği konuma yerleştirmekten kaçının. (C) 9

10 MONTAJ Kaynaklı tip Ön vites değiştiricinin montajı 1 (z) Zincir kılavuzu dış plakası ile en büyük aynakol dişlisi arasında 1-3 mm boşluk kalacak şekilde ayarlayın. Bundan sonra kelepçe cıvatasını geçici olarak sıkın. (z) 1-3 mm Zincir kılavuzu En büyük aynakol dişlisi Alt ayar cıvatasını ayarlayın ve zincir kılavuzu dış plakasının ön ucunu en büyük aynakol dişlisinin yüzeyine paralel olarak hizalayın. Bu noktada, zincir kılavuzunun arka ucu 0,5-1,0 mm içeride olacak şekilde ayarlayın. (z) 0,5-1 mm Zincir kılavuzu dış plakasının ön ucu Alt ayar cıvatası (C) En büyük aynakol dişlisi (D) Zincir kılavuzunun arka ucu 2 (C) (D) (z) Devamı sonraki sayfada 10

11 MONTAJ Kaynaklı tip Ayar tamamlandığında kelepçe cıvatasını sıkın. Kelepçe cıvatası Sıkma torku 5-7 Nm 3 Destek cıvatasını zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmı en büyük aynakol dişlisinin yüzeyine paralel olacak şekilde ayarlayın. Bu sırada, destek civatasının ünitesinin destek plakasına temas ettiğinden emin olun. Destek cıvatası NOT Ayarlama işlemi tamamlanmıştır 4 TEKNİK İPUÇLARI En büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyi üzerinde bir somun anahtarı tutarak kontrol edin. 11

12 MONTAJ Kelepçe tipi Kelepçe tipi 1 (z) Zincir kılavuzu dış plakası ile en büyük aynakol dişlisi arasında 1-3 mm boşluk kalacak şekilde ayarlayın. Bundan sonra kelepçe cıvatasını geçici olarak sıkın. (z) 1-3 mm Zincir kılavuzu En büyük aynakol dişlisi Alt ayar cıvatasını ayarlayın ve zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmını en büyük aynakol dişlisinin yüzeyine paralel olarak hizalayın. En büyük aynakol dişlisi Zincir kılavuzu (C) Alt ayar cıvatası (C) NOT 2 TEKNİK İPUÇLARI En büyük aynakol dişlisinin düz yüzeyi üzerine şekilde görüldüğü gibi bir somun anahtarı tutarak kontrol edin. Devamı sonraki sayfada 12

13 MONTAJ Kelepçe adaptörü kullanarak ön değiştiricinin monte edilmesi (SM-AD91) Ayar tamamlandığında kelepçe cıvatasını sıkın. Sıkma torku 5-7 Nm 3 Kelepçe adaptörü kullanarak ön değiştiricinin monte edilmesi (SM-AD91) Kelepçe adaptörü kullanarak ön değiştiriciyi monte ederken (SM-AD91) bile bir destek cıvatası kullanın. Kelepçe adaptörünü (SM-AD91) ön değiştiriciye monte edin. (z) Temas ettirin (z) Destek cıvatası Kelepçe adaptörü Sıkma torku 5-7 Nm Sonraki prosedürler için, kelepçe tipleri için montaj prosedürlerine bakın. 13

14 AYAR

15 AYAR Vites telinin bağlanması ve emniyete alınması AYAR Vites telinin bağlanması ve emniyete alınması Kablonun sabitlenmesi Bakla kapağını çıkarın. Bakla kapağı TEKNİK İPUÇLARI Bakla kapağını sökerken, şekilde gösterildiği gibi ok yönünde çevirirken yukarı kaldırın. 1 Devamı sonraki sayfada 15

16 AYAR Vites telinin bağlanması ve emniyete alınması (C) (D) Zincir kılavuzu dış plakasının düz kısmını en büyük aynakol dişlisinin yüzeyine paralel olarak hizalamak için alt ayar cıvatasını ayarlayın ve kabloyu şekilde gösterildiği gibi içeriden yönlendirin. Kabloyu kanaldan geçirerek yönlendirdiğinizden emin olun. İç kablo Kablo kılavuzu (C) Ayar tamburu çıkıntısı (D) Girdi baklası (E) Oluk (F) Vites kablosu yuvası (G) Dış kapsül (resin tipi) (H) Vites teli kılıfı NOT İç kablonun kablo kılavuzunun içinden yönlendirildiğini kontrol edin. 2 (E) Tam vites teli kılıfı kullanıldığında (F) (G) Kullanmadan önce vites teli kılıfını vites kablosu yuvasına sabitlediğinizden emin olun. Sabitlerken, ayar tamburu çıkıntısının girdi baklasına temas ettiğinden emin olun. Temas halinde değilse, temas yapılana kadar kablo ayarlama tamburunu gevşetin ve kabloyu yönlendirin. Tam vites teli kılıfı kablo kullanıyorsanız, dış kapsüllü (resin tipi) ucu değiştiriciye bağlayın. Bisikleti soğuk bir bölgede kullanıyorsanız, donmaya karşı korumak için sızdırmaz dış kapsülü (resin tipi) kullanın. Vites değiştirici tarafı Dış kapsül (resin tipi) (H) Uzun dilli kapsül TEKNİK İPUÇLARI Kablonun, zincir rehberi dış plakasıyla sabitlenmesi ve en büyük aynakol dişlisinin yüzeyiyle hizalanması, vites değişimini ayarlarken kablo gerginliği ayar miktarını azaltmanıza imkan verir. Zincir kılavuzu 1-3 mm En büyük aynakol dişlisi Devamı sonraki sayfada 16

17 AYAR Vites telinin bağlanması ve emniyete alınması (z) İç kabloyu geçici olarak sabitleyin ve ilk boşluğu kablodan kaldırın. Bundan sonra, kabloyu çekerek tekrar sabitleyin. Sıkma torku 6-7 Nm 3 (y) (y) İlk uzatmayı kaldırın (z) Çekin NOT Zinciri takmadan önce ilk uzatmanın boşluğunu alın. Zincir zaten takılıysa, kolu çalıştırırken krankı çevirin. Kolu çalıştırırken aşırı kuvvet uygulamayın. Aksi takdirde kol arızalanabilir. TEKNİK İPUÇLARI Tam dış bir model için, kolu normal olarak çalıştırın, ön değiştiriciyi birkaç kez hareket ettirin ve ardından ilk uzatmayı çıkarın. İlk uzatmayı çıkardıktan sonra kabloyu yerine sabitleyin ve ardından ayarlayın. 17

18 AYAR Kablo gerginliğinin ayarlanması Kablo gerginliğinin ayarlanması Kolun üst konumdan (y) "T-trim" pozisyonuna (x) alındığı dişli, gerginlik ayar pozisyonudur. (w) (y) (v) (x) (v) L-trim (w) Alt (x) T-trim (y) Üst (z) Gerginlik ayar pozisyonu (z) Braket göstergesi veya (E) girdi bakla göstergesi veya (D) ile hizalanacak şekilde kablo ayar tamburu (C) kadrodaki kablo ayarlayıcı ile kablo gerilimini ayarlayın. Kablo çok fazla sıkılmışsa, tamburu gevşetirken alt konuma serbest bıraktığınızdan emin olun. Bundan sonra T-trim konumunu kontrol ederek göstergelerin konumlarını tekrar kontrol edin. Kablo gerilim ayarını tamamladıktan sonra zinciri takın. Girdi baklası göstergesi (seviye farkı) Braket göstergesi (seviye farkı) (C) Kablo ayarlama tamburu (D) Girdi bakla göstergesi (hat) (E) Braket göstergesi (çizgi) (C) A NOT Bunlar, ve ile ayarlanan tipler ve (D) ve (E) ile ayarlanan tiplerdir. Çizgisi olan tipler için, ayarlamak üzere (D) ve (E) kullanın. B (E) (D) 18

19 AYAR Üst ayar Üst ayar Kolun üst konumdan (y) "T-trim" pozisyonuna (x) alındığı dişli, gerginlik ayar pozisyonudur. Arka değiştiriciyi en büyük dişliye geçirin. (w) (y) (v) L-trim (w) Alt (x) T-trim (y) Üst (z) Üst ayar konumu (v) (x) (z) En büyük aynakol dişlisi En büyük dişli (z) Üst ayarlama civatasını, zincir kılavuzu iç plakası ve zincir arasındaki boşluğun 0-0,5 mm olacak şekilde ayarlayın. (z) 0-0,5 mm Zincir kılavuzu iç plakası Zincir (C) Üst ayar cıvatasını (C) 19

20 AYAR Alt ayar Alt ayar Kolun alt konumdan (w) L-trim pozisyonuna (v) alındığı dişli, alt ayar pozisyonudur. (w) (y) (v) L-trim (w) Alt (x) T-trim (y) Üst (z) Alt ayar konumu (v) (z) (x) En küçük aynakol dişlisi En büyük dişli (C) Alt ayar civatasını, zincir kılavuzunun takoz plakası ile zincir arasındaki boşluk 0-0,5 mm olacak şekilde ayarlayın. (z) 0-0,5 mm Takoz plaka (resin parça) Zincir (C) Alt ayar cıvatası (z) 20

21 AYAR Yönlendirme ve fazla kabloyu kesme Yönlendirme ve fazla kabloyu kesme 1 Kalan kablo varsa ucunu bakla kapağındaki delikten geçirin. Bakla kapağını takın. Bakla kapağı 2 Kabloyu şekilde gösterildiği gibi yönlendirin. Kabloyu kesin ve uca bir kapsül takın. Dış link Girdi baklası (C) Kanal NOT 3 L-trim konumuna serbest bırakırken, kablonun dış link ve girdi bakla arasına sıkışmamasına dikkat edin. (C) 21

22 AYAR Sorun giderme tablosu Sorun giderme tablosu Kabloyu taktıktan ve ayarladıktan sonra, vites kolunu çalıştırarak dişli değişimini kontrol edin. Zincir krank tarafına düşerse. Eğer en küçük aynakol dişlisinden en büyük aynakol dişlisine geçiş yapmak zorsa. Üst ayar cıvatasını ters saat yönünde çevirin. Üst ayar cıvatasını saat yönünde çevirin. NOT Öncelikle kablo geriliminin uygun olup olmadığını belirlemek için göstergeyi kontrol edin. Bu kablo gerginliğini kontrol etme yöntemi, kullanım sırasında vites değiştirme zorlaştığında da kullanılmalıdır. Eğer en büyük aynakol dişlisinden en küçük aynakol dişlisine geçiş yapmak zorsa. Vites en alt konuma değiştirildiğinde zincir orta göbek tarafına düşerse. Vites L-trim pozisyonuna değiştirildiğinde zincir orta göbek tarafına düşerse. Üst ayar cıvatasını ters saat yönünde çevirin. Üst ayar civatasını saat yönünde çevirin. Alt ayar cıvatasını saat yönünde çevirin. 22

23 BAKIM

24 BAKIM Takoz plakanın değiştirilmesi BAKIM Takoz plakanın değiştirilmesi Takoz plakanın çıkarılması Tel pensesi kullanarak takoz plakada gösterilen konumda bir yarık açın ve takoz plakayı çıkarın. NOT Dış plakaya takılı takoz plakası değiştirilemez. Takoz plakanın takılması Takoz plakayı montaj deliklerine sokun. Montaj delikleri Yerleştirdikten sonra, takoz plakanın tırnaklarının arka tarafa uygun şekilde oturup oturmadığını kontrol edin. 24

25 Lütfen dikkat: teknik özelliklerde önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. (Turkish)