Ağrı günlüğü Kolayca kaydedin

Transkript

1 Schmerz-Tagebuch Türkisch Ağrı günlüğü Kolayca kaydedin Hastalar için günlük 1

2

3 İçindekiler Önsöz 5 Önemli iletişim bilgileri Hangi ilaçları alıyorum? Ağrı ölçeği nasıl kullanılır? 1 Ağrım ne kadar şiddetli? 7 1 A Pharma'nın diğer hizmetleri 1 3 5! Okur için önemli not Bu el kitabındaki içerikler ve bilimsel veriler, yayının hazırlandığı tarihteki (bkz. arka sayfa) güncel durumu yansıtmaktadır. Konu hakkında genel bilgiler vermeyi amaçlar. Ancak doktor tavsiyelerinin yerini alamaz. Lütfen ilaçlarınızın prospektüslerini her zaman dikkatle okuyun. 1 A Pharma GmbH, belirtilen nedenlerden dolayı bu el kitabında yer alan içerik veya bilgilerden dolayı herhangi bir sorumluluk veya garanti üstlenmez. 3

4 Sayın okurumuz, İlaçla tedavi edilen ağrılarınız var. Ama ağrılar her zaman aynı şiddette değildir. Bu nedenle ağrılarınızın ni sizin belgelemeniz doktorunuza yardımcı olacaktır. Çünkü ağrının ni sadece ağrıyı hisseden kişi bilebilir. Bunun için size bu ağrı günlüğünün yanında bir de ağrı ölçeği verilmiştir. Bu ağrı ölçeği, hissettiğiniz ağrının ni sayılarla ifade etmenize yardımcı olacaktır. Ağrı günlüğü ve ağrı ölçeğinin birlikte kullanılması sayesinde ağrı süreciniz tam olarak belgelenebilir. Bu sayede siz ve doktorunuz, uygulanan ağrı tedavisine iyi bir genel bakış sağlamış olursunuz. Lütfen doldurduğunuz ağrı günlüğünü her doktor ziyaretine yanınızda getirin. Geçmiş olsun dileklerimizle! 1 A Pharma GmbH

5 Önemli iletişim bilgileri Önemli iletişim bilgileri Bu ağrı günlüğünün sahibi: İsim 1 Telefon Tedavi eden doktor: İsim Telefon Acil durumda aranacak kişi: İsim Telefon 5

6 Hangi ilaçları alıyorum? Ağrı kesici ilaçlar

7 Hangi ilaçları alıyorum? Diğer ilaçlar 7

8 Ağrı ölçeği nasıl kullanılır? 1. O anki ağrınızın ni belirtmek için, sürgüyü yüz işaretlerinden biri sizin hissettiğiniz ağrı durumuna gelinceye kadar kaydırın. Ağrı Schmerz-Skala ölçeği Ağrı Kein yok Schmerz Olabilecek Stärkster en şiddetli Schmerz ağrı. Şimdi ağrı ölçeğini ters çevirdiğinizde, o anki ağrı nize karşılık gelen sayısal değeri okuyabilirsiniz. Ağrı ölçeği Lütfen belirlediğiniz değeri Ağrı Günlüğünüze kaydedin! Schmerz-Skala Türkisch 3. Ağrı günlüğünüzde söz konusu kutuyu çarpı ile işaretleyin.

9 Ağrı ölçeği nasıl kullanılır?. Ağrı nin yanı sıra kendinizi ne derece iyi hissettiğiniz, uyku durumunuz ve dışkı düzeniniz de aynı derecede önem taşır. Bunlar ideal bir ağrı tedavisinde dikkate alınan unsurlardır. Yine burada da, o anki durumunuzu en iyi ifade eden yüz ü işaretleyin Örnektir 3 9

10 Ağrım ne kadar şiddetli?

11 Ağrım ne kadar şiddetli?

12

13 Ağrım ne kadar şiddetli?

14

15 Ağrım ne kadar şiddetli?

16

17 Ağrım ne kadar şiddetli?

18

19 Ağrım ne kadar şiddetli?

20 1 1 1

21 Ağrım ne kadar şiddetli?

22 1 1 1

23 Ağrım ne kadar şiddetli?

24 1 1 1

25 Ağrım ne kadar şiddetli?

26 1 1 1

27 A Pharma'nın diğer hizmetleri 1 A Pharma'nın diğer hizmetleri 1 A Pharma'dan ücretsiz olarak edinilebilir. Almanca, İngilizce, Fransızca, Türkçe ve Arapça olarak sunulmaktadır: Ağrı el kitabı Ağrı ölçeği Bunları numarasına faks göndererek veya internette şu adresten isteyebilirsiniz: 5 Ratgeber Schmerz Türkisch Ağrı Bilgi edinin El Kitabı Ağrı ölçeği Ağrı yok Olabilecek en şiddetli ağrı Ağrı ölçeği 1 Lütfen belirlediğiniz değeri Ağrı Günlüğünüze kaydedin! Schmerz-Skala Türkisch 7

28 1 A Pharma GmbH Keltenring Oberhaching Tel.: Faks: Baskı: Şubat /