A-Link. Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 17.Ders

Transkript

1 A-Link Başlangıç Seviye Rusça Derslerinin Alıştırmaları 17.Ders

2 Alıştırmalar 17.1 Tamamlanmamış ve Tamamlanmış Fiiller Noktalar yerine uygun çekimi ile doğru fiilini yazınız. Türkçeye çeviriniz. 1. Ле том мы в Анта лии. Анта лия нам о чень понра вилась. Мы о чень хорошо. (отдыха ть / отдохну ть). 2. Сего дня ве чером я бу ду но вый фильм. Когда я фильм, я бу ду. (смотре ть / посмотре ть; отдыха ть / отдохну ть). 3. Сейча с я... в на рды. Когда я... в на рды, я... кни гу «Война и мир». (игра ть / поигра ть; чита ть / прочита ть). 4. Мой друг до лго, како й костю м и реши л чёрный. (реша ть / реши ть; покупа ть / купи ть). 5. Мы ка ждый день друг дру гу письма, но сего дня я ничего не. (писа ть / написа ть). 6. Сего дня у тром я А нну, она была в библиоте ке. Она о чень, когда меня. (ви деть / уви деть; ра доваться / обра доваться - sevinmek) 17.2 Belirsiz Hareket Fiili 'Gitmek'. 'Bir Araçla Gitmek' Kalıbı. Aşağıdaki cümleleri Türkçeye çeviriniz 6. Andrey spor salonuna (спортзал) genellikle bisikletle gider ama bugün oraya otobüsle gitmiş. 7. Mişa okulda okuyor (Mişa, okul öğrencisidir). Şimdi o oraya gidiyor. O, okula her gün gider. 8. Oksana, buraya gel! Oksana, neredesin?! Neden seni çağırdığımda gelmiyorsun?! 9. Sahile trenle gitmiştik. Eve ise araba ile geldik (ön eksiz gitmek / gelmek fiili kullanılmalı). 10. Olga, neredeydim? Markete gidip tuz, ekmek ve süt aldım.

3 17.3 'Bakmak / Seyretmek' ve 'Görmek' Fiilleri Rusçaya Çeviriniz 1. Oleg, şuraya bakar mısın. Orada ne görüyorsun? 2. - İrina, neden bana bu kadar dikkatli bakıyorsun? - Ben sana değil, senin gözlüğüne bakıyorum. Güzel gözlük Saşa, bugün televizyonda ne var? - Bu akşam televizyonda futbol maçı var. Babam ve ben maç izleyeceğiz 'Meşgul / Müsait değil' Sıfatı Rusçaya çeviriniz 1. Özür dilerim, ben şu anda müsait değilim. 2. Neden bu telefon sürekli meşgul! 3. Arkadaşlar, biz müzeye gitmeyeceğiz, çünkü Pazar günü müsait değiliz. 4. Pardon, müsait misiniz? 5. Burası müsait değil.

4 17.5 Diyaloglar. Memnuniyetle Kimseyi beklemiyorum Diyaloğu Rusçaya çeviriniz - Merhaba İsmail. Burada ne yapıyorsun? - Zehra yı bekliyordum ama o gelmedi. Peki sen? - Ben ise bu kafede (burada kafede olarak çevrilir) öğle yemeğimi yemek istiyorum. Birlikte yiyelim mi? - Memnuniyetle. Öğle yemeğine genellikle ne yemeyi seversin? - Öğle yemeğine sadece çorba ve salat yerim ve meyve suyu içerim. Peki sen? - Ben ise et ve balık severim. - Bak, işte mönü. Burada her şey var: hem çorba, hem salata, hem balık, hem de et. - Evet, görüyorum. Ne güzel bir kafe!

5 Cevap Anahtarları 17.1 Tamamlanmamış ve Tamamlanmış Fiiller 1. Ле том мы ОТДЫХАЛИ в Анта лии. Анта лия нам о чень понра вилась. Мы о чень хорошо ОТДОХНУЛИ. Yazın Antalya da tatil yaptık. Antalya yi çok beğendik. Çok iyi dinlendik. 2. Сего дня ве чером я бу ду СМОТРЕТЬ но вый фильм. Когда я ПОСМОТРЮ фильм, я бу ду ОТДЫХАТЬ. Bu akşam yeni bir film izleyeceğim. Film seyrettikten sonra dinleneceğim. 3. Сейча с я ИГРАЮ в на рды. Когда я ПОИГРАЮ в на рды, я БУДУ ЧИТАТЬ кни гу «Война и мир». Şuanda tavla oynuyorum. Tavla oynadıktan sonra Savaş ve Barış kitabını okuyacağım. 4. Мой друг до лго РЕШАЛ, како й костю м КУПИТЬ / ПОКУПАТЬ и реши л КУПИТЬ чёрный. Arkadaşım hangi takım elbise alacağı konusunda uzun uzun karar verme sürecinden sonra siyah olanı almaya karar verdi. 5. Мы ка ждый день ПИШЕМ друг дру гу письма, но сего дня я ничего не НАПИСАЛ. Biz her gün bir birimize mektup yazarız ama bugün ben bir şey yazmadım. 6. Сего дня у тром я ВИДЕЛ А нну, она была в библиоте ке. Она о чень обрадовалась, когда УВИДЕЛА меня. Bu sabah Anna yı gördüm, kütüphanedeydi. Beni gördüğünde çok sevindi.

6 17.2 Belirsiz Hareket Fiili 'Gitmek'. 'Bir Araçla Gitmek' Kalıbı. 1. Andrey spor salonuna (спортзал) genellikle bisikletle gider ama bugün oraya otobüsle gitmiş. Андрей в спортзал, обычно, ездит на велосипеде, но сегодня он ездил туда на автобусе. 2. Mişa okulda okuyor (Mişa, okul öğrencisidir). Şimdi o oraya gidiyor. O, okula her gün gider. Миша учится в школе. Сейчас он туда идёт. Он ходит в школу каждый день. 3. Oksana, buraya gel! Oksana, neredesin?! Neden seni çağırdığımda gelmiyorsun?! Оксана, иди сюда! Оксана, где ты?! Почему ты не идёшь, когда я тебя зову!? 4. Sahile trenle gitmiştik. Eve ise araba ile geldik (ön eksiz gitmek / gelmek fiili kullanılmalı). На море мы ездили на поезде, а домой ехали на машине. 5. Olga, neredeydim? Markete gidip tuz, ekmek ve süt aldım. Ольга, где ты была? Я ходила в магазин, купила соль, хлеб и молоко 'Bakmak / Seyretmek' ve 'Görmek' Fiilleri 1. Oleg, şuraya bakar mısın. Orada ne görüyorsun? Олег, посмотри туда. Что ты там видишь? 2. - İrina, neden bana bu kadar dikkatli bakıyorsun? - Ирина, почему ты так внимательно на меня смотришь? - Ben sana değil, senin gözlüğüne bakıyorum. Güzel gözlük. - Я смотрю не на тебя, а на твои очки. Красивые очки Saşa, bugün televizyonda ne var? - Саша, что сегодня по телевизору? - Bu akşam televizyonda futbol maçı var. Babam ve ben maç izleyeceğiz. - Сегодня вечером по телевизору футбольный матч. Папа и я будем смотреть матч.

7 17.4 'Meşgul / Müsait değil' Sıfatı 1. Özür dilerim, ben şu anda müsait değilim. Извини те, я сейча с за нят (а ). 2. Neden bu telefon sürekli meşgul! Почему э тот телефо н всё вре мя за нят!? 3. Arkadaşlar, biz müzeye gitmeyeceğiz, çünkü Pazar günü müsait değiliz. Друзья, мы не пойдё м в музе й, потому что в воскресе нье мы за няты. 4. Pardon, müsait misiniz? Извини те, Вы не за няты? 5. Burası müsait değil. Здесь за нято.

8 17.5 Diyaloglar. Memnuniyetle Kimseyi beklemiyorum - Merhaba İsmail. Burada ne yapıyorsun? - Приве т, Исмаи л. Что ты здесь де лаешь? - Zehra yı bekliyordum ama o gelmedi. Peki sen? - Я ждал Зэхру, но она не пришла. А ты? - Ben ise bu kafede (burada kafede olarak çevrilir) öğle yemeğimi yemek istiyorum. Birlikte yiyelim mi? - А я хочу пообе дать здесь в кафе. Дава й пообе даем вме сте. - Memnuniyetle. Öğle yemeğine genellikle ne yemeyi seversin? - С удово льствием. Что ты обычно лю бишь есть на обе д? - Öğle yemeğine sadece çorba ve salat yerim ve meyve suyu içerim. Peki sen? - На обе д я ем то лько суп и сала т и пью сок. А ты? - Ben ise et ve balık severim. - А я люблю мя со и ли ры бу. - Bak, işte mönü. Burada her şey var: hem çorba, hem salata, hem balık, hem de et. - Смотри, вот меню. Здесь есть всё: и суп, и сала т, и ры ба, и мя со. - Evet, görüyorum. Ne güzel bir kafe! - Да, ви жу. Како е хоро шее кафе!