KUDÜS TE ÇOCUK TUTUKLAMALARI

Transkript

1

2 KUDÜS TE ÇOCUK TUTUKLAMALARI

3 Kapak ve Sayfa Düzeni Ahmet Yanar Baskı ve Cilt Umut Matbaası Fatih Caddesi Yüksek Sokak No: 11/1 Merter / İstanbul ULUSLARARASI HÜRRİYET VE ADALET DERNEĞİ Hürriyet Mah. Mahmutbey Cad. Tekin Sk. No: 6/1 Şirinevler/İstanbul / info@uahder.org

4

5 SUNUŞ Uluslararası Hürriyet ve Adalet Derneği nin 2014 Kudüs Yılı etkinlikleri çerçevesinde yayınlanan elinizdeki kitapçık, Kudüs te yaşayan çocukların içinde bulunduğu insanlık dışı uygulamaları gözler önüne seren olayların genel niteliğini gösteren kısa bir özettir. Doğrudan mahkeme tutanaklarından alınan olaylarda, Kudüslü çocukların işgalci İsrail tarafından uğradıkları tutuklama, hapis, işkence, öğrenimlerinin engellenmesi ve ailelerinin uğratıldıkları birçok acıları, maddi-manevi kayıpları, bizzat çocukların kendi dillerinden anlatılmaktadır. Bunlar, hem genel olarak dünya kamuoyuna Kudüs te yaşanan dramın boyutlarını göstermekte, hem de UNİCEF gibi bütün ulusal ve uluslar arası insan hakları kuruluşları ve savunucuları için birer belge niteliği taşımaktadır. Dernek olarak bu sorunu yakından takip ederek kendi vatanlarında işgal altında yaşayan ve yıllar yılı bir çözüme kavuşturulamayan bu büyük yaraya dikkat çekmeye devam edeceğiz. Çocukların geleceğinin çalındığı, aileleri büyük acılara boğan bu çocuk hakları ihlalleri, aynı zamanda işgalin meydana getirdiği genel yıkımın boyutlarını da göstermektedir. Bütün olarak Filistin sorunu ve özel olarak da Kudüs çocuklarının sorunlarının çözülerek, bölgedeki hayat normale dönünceye kadar bu konudaki mücadelemiz devam edecektir.

6

7 KUDÜS TE ÇOCUK TUTUKLAMALARI Kudüs te çocukların karşılaştığı tutuklama olayları araştırıldığında, şehirdeki çocuk tutuklamalarının çocukların katıldığı belirli olaylar sebebiyle ortaya çıkmadığı söylenebilir. Şehirde çocukları bastırma amacına yönelik planlanmış bir politika sürmektedir. Çocuklar arasında korku yaymak amaçlanmaktadır yılında tutuklanan çocukların sayısı 450 ye ulaşmıştır yılının ilk yarısında Kudüslü tutuklu çocuk sayısı 114 ü bulmuştur. Bunların yaşları 9 ile 18 arasında değişmektedir. En küçükleri 9 yaşındaki küçük... Kudüs teki eski şehirdendir. İşgal askerlerince Mescid-i Aksa da yerleşimcilere taş atma suçlamasıyla tutuklanmış; şiddete ve tehdide maruz kalmış; Yaho polis karakolunda 7 saatten fazla bir süre tutulmuş ve babasının gelip taahhüt ve kefalet imzalamasından sonra salıverilmiştir. Tutuklamaların Kudüs ün bazı mahallelerinde yoğunlaşmasıyla birlikte, Kudüs ün birçok mahallesinde çocuklar İsrail polisinin tutuklama işlemleriyle karşı karşıya kalmışlardır. İseviye ve Silvan köyleri, Kudüslü çocukların karşılaştıkları tutuklamalardan en çok nasibi olan yerler olmuştur. Tutuklanan çocuklara yönelik suçlamalar ise taş ve molotof atma üzerinde yoğunlaşmıştır. Tutuklama şartlarına gelince, çoğu zaman benzer şekildedir. Kanunlara aykırı olarak ya gecenin geç saatlerinde ya da sabahın erken saatlerinde yapılır. Çünkü kanun çocukların akşam saat 10 ile sabah saat 7 arasında tutuklanmalarını yasaklamaktadır. Birçok durumda 7

8 çocuklar, soruşturmacılar tarafından çeşitli merkezlerde dövülmekte ve işkence edilmektedirler. 4 oda olarak bilinen Kudüs teki azınlıkların meselelerine mahsus Meskubiye deki sorgu merkezinde çocuklara işkence konusunda planlanmış politika hakkında şunlar söylenebilir: Buraya sevk edilen çocukların çoğu çeşitli işkencelerle karşılaşmaktadırlar. Şiddetli bir şekilde dövülmekte, A.S. adındaki çocuk gibi cinsel saldırıya maruz kalmakta, aile ve anneye sövülmektedir (M.A. gibi). Sorgulamaları yapan soruşturmacılar, çocukları sorgulamaya yetkili değildir. Sorguları baştan sona kaydetmemektedirler. Aksine işe dövmekle başlamakta ve sorguda onları itirafa zorlamaktadırlar. Daha sonra itiraflarını ses ve görüntü olarak kaydetmektedirler. Böylece sorgulama kanuna uygun görünmektedir (M.F. adlı çocuğun durumu gibi). İsrail kanunları ailenin sorgulama sırasında çocukla beraber bulunmasına izin verdiği halde, aileler sorgulamada bulundurulmamaktadır. Çocukların % 90 ı sorgulamadan önce avukatlarıyla görüşememektedir yılının ilk çeyreğindeki tutuklamaların % 80 den fazlasında salıvermeler, nakden ödenmesi gereken parasal kefaletle yahut bir veya iki isim kefaletiyle olmaktadır. Parasal kefalet 380 ile 5000 şekel arasında değişmektedir. Bu da ailelere ağır gelmekte, çoğu kez kefaleti ödeyebilmek için başkasından borç almak zorunda kalmaktadırlar. Öte yandan salıverilen çocuklarla ilgili zor şartlar devam etmektedir. Çoğu kez ikamet yerlerinden uzakta, uzun süreli ev hapisleri verilmekte, bu da çoğu zaman okullarından geri kalmalarına sebep olmaktadır. Bu durum bazı sosyal problemleri de ortaya çıkarmaktadır. Geçmişte yaşanan bazı durumlarda kimi çocuklar uyuşturucu bataklığına düşmüşler ve işgalcilere ajanlık yapma durumunda kalmışlardır. 8

9 İsrail mahkemeleri tutuklanan Kudüslü çocukların çektikleri sıkıntılarda büyük pay sahibidir. Bu pay, işgal polisinin çocukları sorgulanmaları amacıyla uzun süreli gözaltına alma taleplerine doğrudan olumlu cevap vermekten başlamaktadır. Tutuklamaların son çare olması gerekirken bu mahkemeler bunu çocuklara karşı ilk uygulama ve metot olarak kullanmaktadırlar. Yargıçlar çocukların polis ve soruşturmacılar tarafından şiddet ve işkence gördüklerine dair şikâyetlerini, işkence ve darp izleri vücutlarında görülse dahi önemsememektedirler. Çocukları serbest bırakmaya meyilli olsalar bile bunun için yüksek miktarda kefaletler, ikamet yerinden uzaklaştırma, birçok durumda zorunlu eğitimden yoksun bırakma, ailenin, akrabalardan birinin evinde kalma imkanı bulunmaması halinde çocuklarını barındırabilmek için bulundukları yerden uzak yerde bir ev kiralamak zorunda kalmaları gibi zor şartlar ileri sürmektedirler. Bunlardan daha ilerisi çocuğun davranış polisine sevk edilmesidir. Bu, çocuğun salıverilmesinin uygun olup olmadığına karar vermek için çocuğun ve ailesinin sosyal-psikolojik durumunu inceleyen sosyal uzmanlık birimidir. Bazı davranış polisleri, görev sınırlarını aşmakta ve serbest bırakılmalarını sağlayacak olumlu rapor yazma karşılığında çocuklardan itiraf istemektedirler. Mahkemelerin çocuklar hakkında aldıkları kararlar, çocukları caydırıcı kararlar olarak kabul edilmektedir. 9

10 İFADE Ben aşağıda imzası olan 1998 doğumlu... kimlik no lu Ayzeriyye den Heşaron Çocuk Hapishanesi nde tutuklu M.F.. Söylediklerimin doğru olması gerektiği, aksi takdirde kanun metnine göre cezai işleme maruz kalacağıma dair yapılan uyarıdan sonra aşağıdaki hususları açıklamak istiyorum: tarihinde sabaha karşı iki buçukta evimden alınarak tutuklandım. Kapıyı çaldılar Babam onlara kapıyı açtı. İçeri girdiler. Sınır korumadan idiler ve yaklaşık on kişi kadardılar. Odaya girip beni uyandırdılar. Kalktım ve giyindim. Doğum belgemi istediler. Kendilerine ibraz ettim. Beni dışarı çıkardılar. Ellerimi arkadan plastik kelepçe ile bağladılar. Gözlerimi kapattılar. Bir asker yüzüme tokat attı ve cipe binmemi istedi. Beni ciple Mealim Adomim yerleşim yerine götürdüler. Yolda beni dövmediler. 2- Mealim Adomim de polis soruşturmacı tarafından sorgum başladı. Çocuk soruşturmacısı olup olmadığı konusunda kendini tanıtmadı. Yasal uyarıları yapmadı ve sorgulama esnasında bana haklarımı bildirmedi. İsmini hatırlamıyorum. Ellerimdeki ve gözlerimdeki bağı çözdü. Sorgulama için herhangi bir kayıt yapılmadı. Soruşturmacı bazı resimler getirdi ve onlar hakkında soru sordu. Ona her ne kadar ben değilim dediysem de belki on kez yüzüme, başıma ve boynuma vurdu. Bu 10

11 durum yaklaşık bir saat devam etti. Beni odanın dışına çıkartıp koridorda oturttular. Yine ellerimi arkadan bağladılar. Gözlerimi kapattılar. Tekrar sorgulamaya başladılar. Bu sefer başka bir soruşturmacı geldi. Koridorda olduğum sırada orada bulunan askerlerce zaman zaman dövüldüm. 3- Bu sefer sorgulamam sesli ve görüntülü olarak kayıt altına alınıyordu. Yasal uyarılar yapıldı. Bir avukata danışma hakkım olduğu söylendi. Avukata telefon ettik cevap vermedi. Bu sırada saat yaklaşık sabah dört buçuk idi. Fakat yine kendini tanıtmadı, çocuk soruşturmacısı olup olmadığını söylemedi. Sorgulamam başladı. Az sonra o günün sorumlu polisi geldi. Kayıt cihazını kapattı ve şiddetli bir şekilde yumruk ve tekmelerle bana vurmaya başladı. Soruşturma üç saat sürdü. Arada bir polis bana vuruyordu ve cihaz kayıt dışıydı. 4- Beni koridora çıkarttılar ve sabah saat dokuza kadar yerde oturttular. Ellerim plastik kelepçeyle bağlıydı ve gözlerim bandajlıydı. Ben oturur haldeyken askerler bana vuruyorlardı. Kim ve nasıl bilmiyorum ve bana sövüyorlardı. 5- Sonra beni polis aracıyla Avfer e götürdüler. Ancak beni orada kabul etmediler. Çünkü ben Kudüs kimliği taşıyordum. Ramle hastanesine yöneldik. Bir arkadaşım burnundan yaralanmıştı. Ramle hastanesine akşam geç saatlerde varmıştık. Orada uzun süre kaldık. Hastanedeki doktorlar arkadaşıma Avfer e giriş izni verdiler. Ertesi sabah bizi tekrar Avfer e götürdüler. Arkadaşımı kabul ettiler beni yine kabul etmediler. Ben Avfer den döndüm ve bir gün bir gece boyunca polis arabasında kaldım. Bu arada beni Asyun daki ordu kampına götürdüler. Gece boyunca da orada kaldık. Bir süre için beni arabadan indirdiler 11

12 sonra tekrar bindirdiler. Bu sürede gözlerim ve ellerim bağlıydı. Üçüncü gün Avfer mahkemesine gittim. Mahkemem üç gün ertelendi. Sonra beni buraya (Heşaron Hapishanesi) getirdiler. Arabada bulunduğum esnada ve mahkemede önce tuvalete gidemedim. Ne zaman izin istesem reddettiler. Bu sebeple çok su içmiyordum. Bana günde bir kez yemek veriyorlardı. Tuvalete gittiğim ilk gün mahkeme günüydü. 6- Daha sonra Heşaron cezaevinden mahkemeye gittim. Sağlık problemlerinden ve kalp çarpıntılarından şikâyetim vardı. Hapishanede ilaç alamıyordum. Sürekli olarak hastanede gözetim altında bulunma ihtiyacım vardı. Açıklayanın İmzası M.F kimlik no lu Avukat Firas Sabah olarak ifade ediyorum ki, 27/5/2014 günü önüme Heşaron Çocuk Hapishanesi nde... kimlik no ile tanıdığım tutuklu M.F. getirildi. Kendisine yasal uyarı yapıldı. Benim önümde söylediklerinin doğru olduğunu imzaladı. İmza Avukat Firas Sabah 12

13 İFADE Ben aşağıda imzası olan 26/02/1992 Sur Bahr doğumlu... Kimlik no lu Heşaron Çocuk Hapishanesi nden M.A. Söylediklerimin doğru olması gerektiği, aksi takdirde kanun metnine göre cezai işleme maruz kalacağıma dair yapılan uyarıdan sonra aşağıdaki hususları açıklamak istiyorum: Pazar günü tutuklandım. Eve geldiklerinde beni bulamadıkları için akşam saat altıda Meskubiye polisine kendim gittim. Meskubiye de oda (4) te idim. Babam da yanımdaydı. Kimliğimi polise verdi ve sorguya girdim. Babam eve döndü. Kimliğimi, adı Behçet olan soruşturmacı, babamdan almıştı. İçeri girdiğimde yanında iki soruşturmacı daha vardı. Birinin ismi Ala idi. Diğerininkini hatırlamıyorum. Beni taş atmakla suçladılar. Ben kabul etmedim. Bunun üzerine ailemi tutuklamak ve sorgulamaya almakla tehdit ettiler. Ben itiraf etmeyi reddettim. Beraberinde bağırma ve galiz ifadelerle sövme başladı. Bu durum yaklaşık bir saat böyle devam etti. 2- Daha sonra özellikle Behçet ve Ala, vurmak üzere saldırmaya başladı. Beni boğmaya çalışıyor, yumruk ve tekmelerle vuruyorlardı. Darbeler yüzümde ve midemde yoğunlaşıyordu. Durum bu şekilde iki saat devam etti. Bana çeşitli sorular soruyor cevap vermediğimde vuruyorlardı. Bu esnada ellerim ve ayak- 13

14 larım bağlıydı. Sorgulama, içinde bir masa ve sandalyelerin bulunduğu küçük bir odada oluyordu. 3- Sorgum, gece 11 e kadar devam etti. Parmak izimi almaya zorladılar ve Meskubiye ye (cezaevine) gittik. Burada yer olmadığını söylediler. Bunun üzerine başka yere, Toyota marka bir arabayla Beyt Şimeş e götürdüler. Yanımda üç soruşturmacı vardı. Ellerim ve ayaklarım bağlıydı. Yolda soruşturmacılar eve dönebilmem için itiraf etmemi istiyorlardı. Beni Meskubiye cezaevine götürdüklerinde bir odaya aldılar. Orada bir gardiyan vardı beni aramadan geçirdi. Elbiselerimi de elle kontrolden geçirdikten sonra yeniden elbiselerimi giydim. 4- Beyt Şimeş e vardık. Polisler elbiselerim üzerindeyken elleriyle üzerimi aradılar. Orada sorguladıkları yaklaşık 20 yaşlarında bir genç vardı. Bizi bir odaya koydular. Kardeşimi hapishaneden tanıdığını söyleyerek benimle konuşmaya başladı ve neyle suçlandığımı sordu. Ben de ona konuyu anlattım. Yaklaşık yarım saat birlikte kaldık. 5- Ertesi gün soruşturmacılar beni Kudüs te mahkemeye götürdüler. Mahkemeye girdiğimde ellerim bağlıydı. Ailem ve avukatım yanımdaydı. Soruşturma için duruşmam bir hafta sonraya ertelendi. Sonra yine beni Oda 4 e aldılar. Sorgulama akşam saat altıya kadar sürdü. 6- Sonra beni Meskubiye cezaevine götürdüler. Normal aramadan geçirdiler. Sorgum bir hafta bu şekilde devam etti. Üç kez sorgu yapılıyordu. Akşam saat 7 de başlıyor, gece 11 e kadar devam ediyordu. Odada iki ya da üç soruşturmacı bulunuyordu. 7- Gözaltı sürem birkaç kez uzatıldı. Meskubiye de tam bir ay kaldım. Sonra beni Heşaron a naklettiler. Meskubiye de bir odada 14

15 idik. Hepimiz de küçüktük. Birisi cinayet zanlısıydı. Günde yalnızca 15 dakika birlikte dışarı çıkıyorduk. 8- Sorgulama boyunca ne ailem ne de avukatım bir kez bile gelmediler. Açıklama yapanın imzası M.A kimlik nolu Avukat Firas Sabah olarak ifade ediyorum ki, 27/05/2014 günü önüme Heşaron Çocuk Hapishanesi nde... Kimlik no ile tanıdığım tutuklu M.A. getirildi. Kendisine yasal uyarı yapıldı. Benim önümde söylediklerinin doğru olduğunu imzaladı. İmza Avukat Firas Sabah 15

16 İFADE Ben aşağıda imzası olan, 10/09/1997 Sur Bahr doğumlu... Kimlik no lu Heşaron Çocuk Hapishanesi nde tutuklu S.A. Söylediklerimin doğru olması gerektiği, aksi takdirde kanun metnine göre cezai işleme maruz kalacağıma dair yapılan uyarıdan sonra aşağıdaki hususları açıklamak istiyorum: Pazar günü öğle üzeri saat bir buçukta Telaviv den alınarak tutuklandım. Oradan önce sabah saat 5 te eve gelmiş ve beni bulamamışlardı. Evi aramışlar ve dağıtmışlar, iki yaşındaki küçük kız kardeşim Fatma yı iteklemişlerdi. Diğer ayrıntıları bilmiyorum. Dedemin evine gidip orada da arama yapmışlar, babamı Meskubiye ye çağırıp beni sormuşlardı. Babam öğretmene telefon etmiş, soruşturmacılar da gelip öğretmenle konuşmuşlardı. Ardından beni tutukladılar. Tutuklandığım esnada bana vurmadılar. 2- Sonra beni Kudüs e götürmek üzere soruşturmacıların arabasına aldılar. Oda 4 e ulaştık. Yol boyunca ellerim ve ayaklarım bağlıydı. Oda 4 e ulaşır ulaşmaz bir polis resmimi çekti. Beni içeri aldılar. Avukat Andrey Rozental geldi; bulunduğum odaya girip yanıma oturdu. Bana bazı haklarım olduğunu ve soruşturmacıların yalancı olduklarını söyledi. 3- Avukat çıktı ve sorgulama başladı. Soruşturmacıdan babamı eve göndermesini istedim. Hala ellerim bağlıydı. İlk yaptığı 16

17 şey saçlarımın tıraş edilmesini sormak oldu. Benim yalancı olduğumu ve Sur Bahr daki en büyük bozguncu olduğumu söyledi. Soruşturmacının adı Hişem idi, yanındaki de Ala idi. Hişem arkamda durdu ve eliyle boynuma vurmaya başladı. Taş atıp atmadığımı her sorduğunda ben de hayır diye cevapladığımda yumruk ve tekmelerle bana vuruyordu. Bir, bir buçuk saat kadar durum böyle devam etti. Sonra arkadaşımın aleyhime itirafta bulunduğunu söyledi. Bu sırada soruşturmacı bağırıyor, masaya vuruyor, bana ve aileme küfrediyordu. Babamı, annemi ve kız kardeşimi tutuklamakla tehdit ediyordu. Babanı yaralanan kızın tedavisine karşılık hastane ücretini ödemek zorunda bırakırız diyorlardı. 4- Arkadaşım A.A. i getirdiler. Tanıdığımı inkar ettim. Arkadaşım konuşmamı ve söylememi istedi. Ben reddettim ve neler olduğunu bilmediğimi söyledim. 5- Gece saat 10 a kadar sorgulamam devam etti. Yanımda bulunan eşyaları benden aldılar. Parmak izi verdim. Beni Meskubiye deki tutukevine götürdüler. Meskubiye de elbiselerimi elleriyle kontrol ettiler. Çıplak olarak bir mesafeyi yürümemi istediler. Elbiseleri sarmamı istediler, ben de sardım. Sonra elbisemi giymemi istediler. Ardından hastane doktoru beni muayene etti. 6- Sonra beni bir odaya götürdüler. Orada İsaviye den yaşıt gençler vardı. Hepsi de güvenliktendiler. Ayrıca cinayet zanlısı başka iki tutuklu daha vardı. Günde bir kez birlikte bir saat kadar dışarı çıkıyorduk. 7- Sonraki gün beni mahkemeye götürdüler. Ailem ve avukat da oradaydı. Mahkemem iki gün tecil edildi. Ellerim ve ayakla- 17

18 rım bağlı olarak beni posta arabasıyla mahkemeye götürdüler. Bağlarımı ancak mahkeme salonunda çözdüler. 8- Mahkemeden sonra ikindi vakti soruşturmacılar geldi. Beni sorgulamaya götürdüler. Oda 4 te soruşturmacı Hişem vardı. Odaya adı Timur olan başka bir kişi de girdi. Aynı suçlama konusunda beni sorgulamaya başladılar. Yaklaşık olarak dört buçuk beş saat kadar kaldım. Sorgu odası küçüktü ve içinde bilgisayar, masa ve kamera vardı. Sorgumu kaydediyorlardı. Ancak dövüldüğüm celse kaydedilmedi. 9- Sağlık sorunlarım vardı. Ocak ayından beri kabızlık şikâyetim bulunuyordu. Dört günde bir tuvalete gidiyordum. Muayene olmaya da gittim, fakat fayda vermedi. Her defasında doktor bana hastaneye nakledileceğimi söylüyor, daha sonra ihtiyaç olmadığını ifade ediyordu. Bana ilaç veriyor, fakat faydalı olmuyordu. Açıklama yapanın imzası S.A kimlik nolu Avukat Firas Sabah olarak ifade ediyorum ki, 27/5/2014 günü önüme Heşaron Çocuk Hapishanesi nde... Kimlik no ile tanıdığım tutuklu S.A. getirildi. Kendisine yasal uyarı yapıldı. Benim önümde söylediklerinin doğru olduğunu imzaladı. İmza Avukat Firas Sabah 18

19 İFADE Çocuğun adı: A.Ğ. İfade Tarihi: Çarşamba Doğum Tarihi: Yaşı: 17 İkameti: Rasu l-amud Reşidiye Okulu on birinci sınıf. A.Ğ. tutuklanması hakkında şunları söylemektedir: Cuma günü namazdan sonra Rasu l-amud da bulunan amcamın evine gidiyordum. O sırada Rasu l-amud civarında çatışmalar vardı. Rasu l-amud mıntıkasındaki amcamın evine vardığımda bir kısım gizli polis güçleri o bölgeye saldırdı. İsrail gizli polisi (Kuvvatu l-musta rabin) bu bölgeden kaçan gençlere saldırmışlardı. Ben çatışmalara katılmadığım için kaçmamaya karar verdim. Orada aniden polisler üzerime çullandılar, saldırdılar, on dakika boyunca başıma, yüzüme ve ayaklarıma şiddetle vurdular. Orada sivil polis (Kuvvatu l-musta rabin) tarafından tutuklanan iki genç daha vardı. Arkadan ellerim ve gözlerim bağlanmıştı. Beni sivil polislerden bir grup eşliğinde bir ciple oradan aldılar. Sivil polis güçleri beni gözleri kapalı olarak nerede olduğumu bilmeden ciple yaklaşık iki saat dolaştırdılar. Polisler beni yere yatırdıktan sonra da dövmeye devam ettiler. Daha sonra birisi bir kâğıt getirdi ve tutukluluğum müddetince dövülmediğime dair imza atmamı istedi. Kâğıdı imzalamayı 19

20 reddettim. İki saat sonra beni polis merkezine götürdüler. Çok küçük bir odaya konuldum. Ellerim ve ayaklarım hala bağlıydı. Bu şekilde beni dizlerimin üzerinde ve yüzüm duvara dönük olarak oturmaya zorladılar. Bir avukat, merkeze beni ziyarete gelinceye kadar bir müddet bu şekilde kaldım. Avukatla olan konuşmam tutukluluk şartlarım ve çocuk tutuklu hakları ile ilgiliydi. Daha sonra amcamın oğlunun gelişine kadar soruşturmam tamamlandı. Ancak soruşturmacı, çocuk soruşturması uzmanı değil, genel soruşturmacıydı. Soruşturma boyunca soruşturmacı, çocuk yaştaki A.Ğ. i polise taş atmakla suçladı. Soruşturma 20 dakika sürdü. Bu esnada çocuğun elleri ve ayakları bağlıydı. Sonra tekrar küçük odaya konuldu ve fotoğrafı çekilip parmak izleri alındı. Üç saat sonra Meskubiye merkezine götürüldü. Orada bir doktor tarafından muayene edildi. Çünkü A.Ğ. in sağlık durumu çok iyi değildi. Muayene sonrasında doktor, A.Ğ. in hastaneye (Hudasa Ayn Karim) sevkine karar verdi. Bir saat sonra polis aracıyla hastaneye nakledildi. Hapishane görevlileri eşliğinde ve hala elleri bağlıydı. Saat gece 11 buçuk idi. Acil bölümüne varıldığında bir hapishane görevlisi eşliğinde ve elleri bağlı olarak muayene edildi. Aynı saat içinde A.Ğ. in tedavisine onay vermeleri 20

21 için ailesiyle iletişim sağlandı. Sabah saat 2 buçukta A.Ğ. elleri ve ayakları bağlı olarak cezaevi görevlileri eşliğinde nakledildi. İçinde iki gencin bulunduğu bir odaya konuldu. A.Ğ. in yargılanması Cumartesi günü akşamı gece saat onbir buçukta idi. A.Ğ. in yargılanması esnasında hakim, sağlık durumunun sebebini sordu. A.Ğ. sebep olarak kendisini şiddetle döven gizli polisi gösterdi. Duruşması Salı gününe ertelendi. Cumartesiden Salı gününe kadar A.Ğ. in tutukluluk müddetinin devamına karar verildi. Bu arada A.Ğ. le ilgili herhangi bir soruşturma yürütülmedi, ancak iki kez ani olarak bulunduğu yerden çıkarıldı. Yargılama günü olan Salı günü A.Ğ. elleri ve ayakları bağlı olarak polis aracıyla mahkemeye götürüldü. Mahkeme A.Ğ. in serbest bırakılmasına karar verdi. (5 gün ev hapsi), 6 ay boyunca ailesince 5 bin şekel kefalet ödenmesine, 250 şekel para cezası ödemesine ve A.Ğ. in 100 şekel kefalete imza atmasına hükmedildi. Çocuk yaştaki A.Ğ. in karşılaştığı hak ihlalleri aşağıdaki şekildedir: 1- Gizli polis birimi (Kuvvatu l-musta rabin) tarafından kendisine vahşice saldırılması. Bunda tutuklama işleminin uygulanması için güç kullanımını yasaklayan kanuna aykırılık söz konusudur. Kanuna göre güç, ancak tutuklanmak istenen kişinin direnç göstermesi halinde, o da durumuna uygun şartla kullanılabilir. Bu da ancak ona zarar vermek için değil yakalayabilmek için olmalıdır. 2- Topluluğun önünde bağlanması ve gözlerinin bandajlanması. 3- Yasal uyarı yapılmadan ve en önemlisi susma hakkı olan hakları kendisine bildirilmeden sorgulanması. 4- Olaylar hakkında uzman olmayan genel soruşturmacı tarafından sorgulanması. A.Ğ. in ifadesi Rasu l-amud daki evinde alınmıştır. 21

22 22

23 İFADE Çocuğun adı: R.R. İfade Tarihi: Çarşamba Doğum Tarihi: Yaşı: 15 İkamet adresi: Akabe el-halidiyye-eski şehir R.R. tutuklanması hakkında şunları söylemektedir: İkinci ayın 10 unda akşam üzeri saat beş buçukta bazı ihtiyaçları satın almak üzere dükkâna giderken evimin kapısında tutuklandım. (Burada çocuğun soruşturmaya gelmesi için ailesi tarafından bir çağrının yöneltilmesini gerektiren kanunun ihlali vardır.) Sayıları 15 i bulan istihbarat elemanları mahallede beni arıyorlardı. Beni sokakta bulunan kimselere ve çocuklara soruyorlardı. Yanıma geldiklerinde R.R. sen misin? diye sordular. Evet, benim dedim. Onlardan biri ellerimi arkadan bağladı. (Topluluk önünde çocuğun ellerinin bağlanması kanuna aykırıdır.) Bunu kendilerini tanıtmadan yaptılar. (Kanun, polislerin ve emniyet güçlerinin tutuklama işlemini gerçekleştirmeden önce kendilerini tanıtmalarını zorunlu kılmaktadır.) Beni Haitu l-berrak meydanına götürdüler. Yolda elleriyle başıma vuruyorlardı. (Bunda genel olarak tutukluya, özel olarak çocuklara 23

24 ve özellikle de ortada çocuk R.R. in tutuklanmaya karşı bir direnişi söz konusu değilken vurmayı yasaklayan kanunun ihlali vardır.) Yol boyunca bana Karmi mahallesinde yerleşimcilere ve polislere molotof kokteyli atmaktan sanık olduğumu söylüyorlardı. (Kanun, çocukların yolda polislerce soruşturulmasını yasaklamakta ve çocukların soruşturmasının olay uzmanlarınca yapılmasını zorunlu kılmaktadır.) Onlara bir şey yapmadığımı söyledim. Haitu l-berrak a geldiğimizde ellerimi önden bağladılar ve bir saat boyunca beni yere oturmaya zorladılar. Orada oturduğum müddet içinde orada bulunan Yahudiler bana bakıyor ve benimle alay ediyorlardı. (Tutuklunun elleri bağlı olarak uzun süre topluluk önünde oturtulması, çocuk haklarına ve topluluk önünde özellikle de bu topluluk düşman ve çocukla alay etmeye başlayan bir topluluk ise bu tarz bir muameleyi yasaklayan kanunu ihlal etmektir.) Sonra içinde 4 istihbarat elemanının bulunduğu istihbarat aracıyla ellerim bağlı olarak kışla soruşturma merkezine götürüldüm. Daha sonra beni istihbarat odasına aldılar. Soruşturma odasına götürülmeden önce arandı ve elbiseleri tamamen çıkarıldı. (Bu tarz bir arama yalnızca cinayet suçlularına uygulanır. Bunun sebebi de uyuşturucu maddeler kesici aletleri içeri sokma endişesidir.) Arama işleminin bitmesinden sonra soruşturma odasına götürüldü ve onu elleri bağlı olarak küçük bir sandalyeye oturttular. (Kanun, kaçma ihtimali veya başkalarına zarar verme endişesi dışında çocuğun soruşturmasının elleri bağlanmaksızın yapılmasını emreder.) Odada olayın soruşturmacılarından olmayan 6 kişi vardı. Yasal uyarıyı ve hakların bildirimi konusunda herhangi bir uyarı yapmamışlardı. R.R. e şunu söylüyorlardı: Sen ve senin de katıldığın ve beraberinde olan topluluktan bazı kimseler, Karmi 24

25 mahallesinde yerleşimcilere molotof kokteyli attınız. R.R. onlara bir şey yapmadığını söylüyordu. Soruşturma boyunca ellerine bir cihaz konuldu. R.R. in söylediğine göre cihaz elleri inceliyordu. Soruşturma boyunca R.R. in ellerine şiddetli elektrik verildi. Göğsüne ayaklarına ve karnına vuruldu. Göğsüne vurulan darbe şiddetliydi. Soruşturma süresi akşam 8 den sabah 2 ye kadardı. (Çocuğun söylediğine göre: Soruşturma, soruşturmacıların odasında onlardan 6 kişinin huzurunda ailesinden kimse ya da avukat bulunmaksızın yapıldı. Onun soruşturmasını yapanlar olaylar hakkında uzman soruşturmacılar değildi. Kendisine yasal uyarı yapılmamış ve hakları bildirilmemişti. Bunlar arasında ailesinin soruşturmada bulunması, avukata danışılması ve susma hakkı vardır. Aynı zamanda kendisine dövme ve elektrik verme yoluyla şiddet uygulanmıştır. Soruşturması geceleyin yapılmıştır. Halbuki kanun, çocukların gece vakti soruşturulmasını yasaklamaktadır. Kanun bu saatleri akşam 10 dan sabah saat 7 ye kadar sınırlamıştır.) Sonra R.R. elleri bağlı olarak istihbarat arabasıyla Meskûbiye merkezine götürüldü. Bir saat süreyle küçük odaya (hücre) konuldu. Gece 3 ten sonra içinde genç bir çocuğun bulunduğu bir odaya konuldu. Sabah saat 5 te elleri ve ayakları bağlı olarak soruşturmaya götürüldü. Soruşturmacı, R.R. i Karmi mahallesinde yerleşimcilere ve polise molotof kokteyli atmakla suçluyordu. R.R. ise bir şey yapmadığını söylüyordu. Soruşturma sabah 5 ten 7 ye kadar sürdü. R.R. posta arabasıyla Meskubiye den mahkemeye elleri bağlı olarak götürüldü. (Burada aynı hak ihlalleri tekrarlandı.) Mahkemeye varıldığında R.R. yine elleri ayakları bağlı olarak 3-4 saat süreyle küçük bir odayla konuldu. Daha sonra mahkemeye götürüldü. Hakim de molotof atılmasından başka R.R. in birçok problem çıkardığından ve Mescid-i Aksa da taş attığından söz ediyordu. 25

26 Mahkeme R.R. in ailesi ve avukat olmaksızın 10 dakika sürdü. (Burada tutuklu çocuk hakkındaki ihlal, onu temsil edecek ve savunacak bir avukattan mahrum bırakılması ve ailesinin mahkeme oturumunda bulundurulmamasıdır. Kanuna göre yasal temsil olmaksızın herhangi bir çocuğun tutukluluk halinin uzatılması yasaktır. Çocuk mahkemede kendisi hakkında ne yapıldığı ve mahkemenin ne zamana kadar uzatıldığını bilememiştir.) Daha sonra R.R. elleri bağlı olarak Meskubiye ye götürüldü. Soruşturma, öğleden sonra 2 den akşam 10 a kadar devam etti. Sonra R.R., içinde aynı suçlamalarla karşı karşıya kalan 5 gencin de bulunduğu bir odaya götürüldü. (Odada birbirleriyle hiç konuşmadılar). 26

27 Üçüncü gün R.R. in aynı suçlamalarla yapılan sorgulaması sona erdi. Dördüncü gün R.R. in elleri bağlı olarak mahkemeye götürüldü. Hakim kendisine yöneltilen aynı ithamlardan söz ediyordu. Daha sonra R.R. soruşturma için kışla merkezine götürüldü. R.R. ile beraber aynı davada suçlanan çocuk M.S. de onunla birlikte kışla merkezine götürüldü. Kışla merkezinde R.R. ve M.S. in her birinin soruşturması ayrı odalarda yapıldı. Daha sonra her biri bir odada olmak üzere birlikte sorgulamaları yapıldı. M.S. ve R.R. in her birinin elleri ve ayakları bağlıydı. Suçlama, molotof kokteyli atmak idi. Saat 4 ten 6 ya kadar (2 saat) süren soruşturmada her ikisi de bir şey yapmadıklarını söylüyorlardı. Odadan çıktıklarında bazı askerler R.R. ve M.S. e sert bir şekilde vurdu. Saldırı esnasında R.R. in omuzu kırıldı ve kendisine elektrik verildi. (Bu, genel olarak tutuklulara özel olarak da çocuklara bedensel saldırıyı yasaklayan kanunun tehlikeli bir ihlali sayılmaktadır.) Bundan sonra (adı İlyas olan) bir polis, R.R. in annesiyle iletişim kurdu. Polis, R.R. in annesiyle konuştu ve ona R.R. in omuzunun kırıldığını söyledi. Sonra R.R. ve M.S., Meskubiye ye nakledildi. R.R., Meskubiye deki muayene odasına götürüldü ve orada omuzuna ilaç ve tedavi uygulandı. Sonra, içinde 6 tutuklunun bulunduğu odaya götürüldü. R.R., yapılan sorgulamanın tümünde elleri bağlıydı. Sonra yine elleri ve ayakları bağlı olarak mahkemeye götürüldü. Mahkemede hakim, kendisine yöneltilen suçlamayı söyledi. Suçlama, R.R. in İsrail devleti için tehlike olduğu ve öldürme olaylarını başlattığı şeklindeydi. Bu sefer R.R. in yargılanması, annesinin ve devletin avukatının (tutuklunun avukatının bulunmadığı durumlarda devletin atadığı avukat) huzurunda yapıldı. Sonrasında elleri ve ayakları bağlı olarak Meskubiye ye götürüldü. Ertesi gün R.R. in sorgulaması gece 11 den sabah 7 ye kadar 27

28 devam etti. (Burada çocukların geceleyin sorgulanmalarını yasaklayan kanunun ihlali söz konusudur.) Ertesi gün, yargılanmasının iki hafta süreyle ertelendiği merkezi mahkemeye nakledildi. Bu iki hafta boyunca R.R. 4 kez hücreye konuldu. Tutukluluğu boyunca ailesinin ve avukatın ziyareti gerçekleşmedi. İki hafta sonra bağlı olarak merkezi mahkemeye nakledildi. Mahkemede hakim, R.R. in davranış polisine gönderilmesi (tutuklama yerine kefalet imkanını inceleyen sosyal uzman) kararını verdi. Sonra tekrar Meskubiye ye gönderildi. Davranış polisi ile görüşmesi esnasında davranış polisi, R.R. den kendisine yöneltilen suçları itiraf etmesini bu durumda çıkması için kendisine yardımcı olacağını söyledi. (Burada görevinin sınırlarını aşma söz konusudur.) Bundan sonra R.R. in mahkemesi bir ay sonraya ertelendi. Tutukluluğu süresince R.R. 4 kez merkezi mahkemeye götürüldü. Son kez götürüldüğünde 25 Mart ta salıverildi. 12 Mayıs taki gelecek mahkemeye kadar ev hapsinde tutulmasına karar verildi. R.R. şu ana kadar ev hapsinde bulunmakta, kayıtlı olduğu ve evine 5 dakikalık mesafede bulunan Eytam okuluna gidememektedir. NOT: R.R. in tutuklanmasının birkaç saat ardından istihbarat ve polis güçleri R.R. in Akabe el-halidiye de bulunan evine zorla girmiş ve hiçbir şey söylemeden evde yatak odası, mutfak ve tuvalet de dahil olmak üzere ayrıntılı bir arama yapmıştır. İfade R.R. in evinde alınmıştır. 28