DERS BİLGİLERİ. Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS. Deniz Suna Gül, Kezban Talak Eyüboğlu

Transkript

1 DERS BİLGİLERİ Ders Kodu Yarıyıl T+U Saat Kredi AKTS ALMANCA 5 (ÇEVİRİBİLİM) AFGF Ön Koşul Dersleri AFGF 202 Dersin Dili Dersin Seviyesi Dersin Türü Dersin Koordinatörü Dersi Verenler Almanca Lisans Seçmeli Deniz Suna Gül, Kezban Talak Eyüboğlu Deniz Suna Gül, Kezban Talak Eyüboğlu, Arzu Altan, Yıldız Çetiner, Ayşe Lerzan Hattatoğlu, Saadet Semra İnel,Nuriye Müge Okan Dersin Yardımcıları - Dersin Amacı Avrupa Dil Birliği çerçevesinde, B1 seviyesinde bu derste amaçlanan, öğrenciye günlük hayatta gerekli olabilecek durumlarda kendini ifade edebilme (yazılı / sözlü) ve anlama (yazılı / sözlü) beceresi kazandırılmasıdır. Dersin İçeriği Öğrencilere bu derste farklı selamlaşma biçimlerini, mekanları tasvir etmeyi, büyük ve küçük kentler hakkında konuşmayı, istatistik okumayı,serbest zaman aktivitelerinden bahsetmeyi, günlük yaşam ve eğitim/meslekler ile ilgili konuşmayı öğretmek hedeflenmektedir. Dersin Öğrenme Çıktıları Program Öğrenme Çıktıları Öğretim Yöntemleri Ölçme Yöntemleri 1) Farklı selamlaşma biçimlerini anlayabilir. 1,2,3,4,5 1,2,3 A,C 2) Mekanları tarif edebilir ve büyük kent-küçük kent yaşamlarını kıyaslayabilir. 1,2,3,4,5 1,2,3 A,C 3) Serbest zamanların nasıl değerlendirilebileceği hakkında konuşabilir. 4) Eğitim ve meslekler hakkında fikir beyan edebilir. 1,2,3,4,5 1,2,3 A,C 1,2,3,4,5 1,2,3 A,C

2 Öğretim Yöntemleri: Ölçme Yöntemleri: 1: Anlatım, 2: Soru-Cevap, 3: Tartışma A: Sınav, B: Deney C: Ödev DERS AKIŞI Hafta Konular Ön Hazırlık Ünite 1: Tanışmak * selamlaşma 1 * selamlaşma ritualleri * Komün yaşam * Şahsi internet sayfası Ünite 1 2 *dönüşlü ve işteş fiiller *edatlı fiillerin yan cümlelerle kullanımı Ünite 2: Mekanlar *Evleri tasvir etmek *Araştırmacı Philip Tobias: hızla gelişen büyük kentler ve ortaya çıkan sonuçlar Ünite 2 *İstatistiksel miktarları ifade etmek *Şehir planlama *Şehri yenileştirme Ünite 2 *Dilek kipi *Birleşik kelimeler *tarzfiilleriyle edilgen yapının kullanımı Ünite 3: Boş vakit ve fitness 6 *Değerlendirme/ikna etme/ tavsiyede bulunma/ gerekçelendirme/dilekler *Spor konulu bir reportaj/favori sporlar hakkında konuşma

3 Ünite *Öğütler vermek *Konuşma/ikna etme ifadeleri Vize Sınavı Ünite 4: Günlük yaşam *alışkanlıklar hakkında konuşmak *Sözleşmek/birini davet etmek *parti organize etmek Ünite 4 *Yemek ve yeme alışkanlıkları hakkında konuşmak Ünite 4 *çift bağlaç je...desto : Eğitim ve meslek *Kıyaslamak ve yorumlamak 11 *Tavsiye almak *Bilgi toplamak/kendi fikrini oluşturmak *Meslek danışmanıyla yapılan konuşma 12 *İlanlar/bilgisayarda oyunlar/istatistikler *İnternette ilanlar *dilek kipi yapısının geçmiş hali * lassen fiili *konuşma kalıpları 15 Genel tekrar 16 Sözlü Sınav Final Sınavı

4 KAYNAKLAR Ders Kitabı Diğer Kaynaklar Themen Aktuell 3 Deutsch als Fremdsprache-Kursbuch/Hueber Hartmut Aufderstraße, Heiko Bock, Jutta Müller Themen Aktuell 3 Deutsch als Fremdsprache-Arbeitsbuc h/hueber Hartmut Aufderstraße, Heiko Bock, Jutta Müller MATERYAL PAYLAŞIMI Dökümanlar Ödevler Film, Alıştırma, CD Kompozisyon Sınavlar - DEĞERLENDİRME SİSTEMİ YARIYIL İÇİ ÇALIŞMALARI SAYI KATKI YÜZDESİ Ara Sınav 1 35 Kısa Sınav - - Ödev (Sözlü) 1 15 Toplam 50 Finalin Başarıya Oranı 50 Yıl içinin Başarıya Oranı 50 Toplam 100 DERS KATEGORİSİ Seçmeli (Bölüm) Ders

5 DERSİN PROGRAM ÇIKTILARINA KATKISI No Program Öğrenme Çıktıları Katkı Düzeyi Kendini Almanca sözlü olarak ifade edebilir. X 2 Kendini Almanca yazılı olarak ifade edebilir. X 3 Almanca konuşmayı anlayabilir. X 4 Almanca yazılanı anlayabilir. X 5 Almanca çeviri yapabilir. X Etkinlik AKTS / İŞ YÜKÜ TABLOSU SAYISI Süresi (Saat) Ders Süresi (Sınav haftası dâhildir: 16x toplam ders saati) Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi(Ön çalışma, pekiştirme) Ara Sınav Kısa Sınav Ödev Final Toplam İş Yükü 97 Toplam İş Yükü / 25 (s) 3,88 Dersin AKTS Kredisi 3 Toplam İş Yükü (Saat)