Pnömatik Kırıcılar Yıkım ve İnşaat İçin. People. Passion. Performance.

Transkript

1 b People. Passion. Performance. Pnömatik Kırıcılar Yıkım ve İnşaat İçin Telif Hakkı 2013, Chicago Pneumatic Construction Equipment AB. Teknik açıdan değişiklik yapılabilir.

2 KANITLANMIŞ PERFORMANS MODERN TASARIM Pnömatik kırıcıların sağlam, güçlü ve aynı zamanda kolay kullanılabilir olması gerekmektedir. Yeni nesil CP kırıcılarda işte tam bunu elde edersiniz. Bu yıkım ekipmanları, güçlendirilmiş betonun kırılması, ağır yol çalışmaları, kanal açma ve asfalt ya da donmuş zemini kesmek dahil olmak üzere zorlu işlerde ihtiyaç duyduğunuz gücü ve dayanıklılığı sağlar. CP, kendini kanıtlamış bir ürünü temel aldı ve operatöre yardımcı olacak sürekli iyileştirmelerle çok daha iyi bir duruma getirdi. Sonuçta ortaya, işinizi halletmek için ihtiyaç duyacağınız performansı ve dayanıklılığı sunan kullanışlı, modern bir tasarım çıktı. Geliştirilmiş ürün serisi hafifliği ve daha yüksek darbe enerjisini bir araya getirerek mükemmel üretkenlik ortaya koyuyor. Ayrıca bu kırıcıların kullanımı, yuvarlatılmış kenarları ve SVR modellerinde daha yüksek titreşim sönümlemesi sayesinde daha kolay ve rahat. Hangi modeli seçerseniz seçin seride yer alan tüm kırıcılar, kendi ağırlık sınıfında en iyi gücü ve performansı sağlayacak şekilde üretilmiştir.

3

4 Yüksek Performans için Tasarlandı Chicago Pneumatic inşaat araçları, öncü tasarımları, yüksek darbe teknolojileri dayanıklılıkları ile ünlüdür. Müşterilerimizi dinleriz, ürünlerimizin nasıl kullanıldığını izleriz ve araçlarımızın iş sırasında rahat ve verimli olmasını sağlayacak yeni özellikler geliştirmekten asla vazgeçmeyiz. GEREKSINIMLERINIZE UYGUN SEÇENEĞI BELIRLEYIN CP pnömatik kırıcıları çeşitli uygulamalarda kullanıma uygun farklı modellere ve boyutlara sahiptir. Farklı pazarlardaki gereksinimleri karşılamak için çok çeşitli şank seçenekleri sunulmaktadır. Aynı zamanda standart kırıcılar, gürültü önlemek için susturuculu standart kırıcılar (S modelleri) ve gelişmiş titreşim sönümleme özellikli titreşim azaltmalı kırıcılar (SVR modelleri) arasından seçim yapabilirsiniz. Tüm S ve SVR modelleri Avrupa Birliği Gürültü Yönetmeliği'ne (2000/14/EC) uygundur ve CE işaretine sahiptir. KOLAY ÇALIŞMA Zorlu koşullar altında bile kesme işleminin kolayca başlamasını sağlar. DAHA RAHAT KOLLAR Operatör konforu ve araç kontrolü geliştirildi. GELIŞMIŞ TITREŞIM AZALTMA SISTEMI Operatör konforu ve buna bağlı olarak üretkenlik artar. Titreşimlerin olumsuz etkisi azalır (SVR modelleri). DAHILI YAĞLAYICI Kolay doldurulan yağlayıcı kırıcınızın formunu korumasını sağlar. AYARLANMIŞ VALF SISTEMI Kırıcınızdan daha fazla güç elde edilmesini ve üretkenliğin artmasını sağlar. DAHILI HAVA GIRIŞI DÖNER PARÇASI Tam da ihtiyacınız olduğu gibi basınç altında da dönebilir. Döner parça hem ABD hem de uluslararası standart çeneli 3/4" bağlantılar için uygundur. OPERATÖR DOSTU TASARIM Kırıcılar, mümkün olduğunca keskin kenarlar yerine yumuşak, eğimli çizgilerle tasarlanmıştır ve bu sayede kullanımı daha konforludur. DAHA İYI GÖRÜNÜRLÜK Kırıcının kullanışlı, daha yassı profili, operatörün çalışma alanını daha iyi görmesini sağlarken aynı zamanda kırıcıyı kaldırıp yeniden konumlandırmasını daha kolay hale getirmektedir. YENI DAYANIKLI POLIÜRETAN ÖN BAŞLIK YAYLARI Yayların ve ön başlık yan cıvatalarının hizmet ömrünü uzatarak maliyeti azaltır. AYRI ŞANK BURCU Şank burcu, gerektiğinde değiştirilebilir. 4 Yıkım ve İnşaat için Pnömatik Kırıcılar NOT: Bazı özellikler her modelde kullanılamaz

5 CP 1260 ve CP 1290 Kırıcıları DAHA FAZLA GÜÇ DAHA AZ AĞIRLIK UYGULAMALAR: Güçlendirilmiş beton kırma, ağır yol çalışmaları, asfalt, donmuş zemin ve konsolide edilmemiş kaya ve genel yıkım işleri gibi zorlu inşaat ve tesis bakım işleri. Bu yeni 29 kg ve 37 kg'lık kırıcılar, zorlu çalışma koşullarında olağanüstü sağlamlık ve güvenilirliğe sahip ünlü CP 1230 ve CP 1240 geleneğini sürdürmektedir. Ayrıca daha fazla güç sunarken daha hafif yapıya sahiptirler. ÖNEMLI ÖZELLIKLER: CP 1230 ve CP 1240'tan daha fazla güç ve üretkenlik Mükemmel dayanıklılık için geliştirilmiş modern tasarım Dört cıvatalı arka başlık zorlu kullanımlara dayanır Entegre yağlayıcı sürekli yağlama sağlar Ters çevrilebilir piston bakım maliyetlerini azaltır Daha fazla manevra kabiliyeti için yeni döner tasarım Yeni ağır hizmet tipi ön başlık yayları bakım maliyetlerini azaltır Susturuculu Sessiz güç modelleri (S-modelleri) Geliştirilmiş titreşim sönümleme sistemli modeller (SVR modelleri) PNÖMATİK KIRICILAR CP 1260 CP 1260 S CP 1260 SVR CP 1290 CP 1290 S CP 1290 SVR Ağırlık kg ,5 Uzunluk mm Hava Tüketimi l/s 43,5 43,5 43, Dakikadaki Darbe Sayısı bpm Titreşim Seviyesi 3 Aks*** (ISO 20643) m/s 2 Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi (I2000/14/EC) db(a) Ses Basıncı Seviyesi (ISO 11203) db(a) 20,7 20,7 6,5 18,4 18,4 6, Hava Girişi 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF şank: 28 x 160 mm şank: 32 x 160 mm** * Aynı zamanda 28 x 152 ** Aynı zamanda 32 x 152 mm *** Önemli: Ölçülerin tüm ayrıntılarına, ürünün Güvenlik ve Çalıştırma Talimatları'ndan ulaşılabilir (Parça No ). bulunabilir. Tüm değerler 6 bar. Hava girişi yivi: NPTF 3/4". BSP 3/4" ve G 3/4" için çene bağlamaları da bu yivde kullanılabilir. Kırıcılar, çene bağlamaları olmadan teslim edilmektedir. Lütfen Unutmayın: Susturucusuz modeller CE işaretli değildir ve EEA'da (Avrupa Ekonomik Bölgesi), yani AB ile Norveç, İzlanda ve Lichtenstein'da kullanım için satılmamalıdır. Yıkım ve İnşaat için Pnömatik Kırıcılar 5

6 CP 1260 ve CP 1290 Kazık Çakıcı SUSTURUCU DAHİLDİR SESSİZ GÜÇ UYGULAMALAR: Demir yollarında, inşaatlarda, tesis bakım uygulamalarında ve çadır kurmada kazıkların çakılması için kullanılır. Bu özel kazık çakıcılar, ağır hizmet pnömatik kırıcılarımızla aynı özelliklerde üretilmiştir ancak kama sistemi içermeyen açık ön başlıklı bir tasarıma sahiptir. Ön başlıktaki açıklık, en fazla 44 mm (1-7/8") maksimum kazık başlığı alabilmektedir. Her iki kırıcı da susturuculu "Sessiz Güç" modelindedir. ÖNEMLI ÖZELLIKLER: CP 1230 ve CP 1240 kazık çakıcılardan daha fazla güç ve üretkenlik Mükemmel dayanıklılık için geliştirilmiş modern tasarım Dört cıvatalı arka başlık zorlu kullanımlara dayanır Entegre yağlayıcı sürekli yağlama sağlar Ters çevrilebilir piston bakım maliyetlerini azaltır Daha fazla manevra kabiliyeti için yeni döner tasarım Yeni ağır hizmet tipi ön başlık yayları bakım maliyetlerini azaltır KAZIK ÇAKICILAR CP 1260 S SPDR CP 1290 S SPDR Ağırlık kg 29,5 38 Uzunluk mm Hava Tüketimi l/s 34,5 43 Dakikadaki Darbe Sayısı bpm Titreşim Seviyesi 3 Aks* (ISO 20643) m/s 2 20,7 18,4 Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi (2000/14/EC) db(a) Ses Basıncı Seviyesi (ISO 11203) db(a) Hava Girişi 3/4" NPTF 3/4" NPTF Maks. Başlık Çapı mm * Önemli: Ölçülerin tüm ayrıntılarına, ürünün Güvenlik ve Çalıştırma Talimatları'ndan ulaşılabilir (Parça No ). bulunabilir. Tüm değerler 6 bar. Hava girişi yivi: NPTF 3/4". BSP 3/4" ve G 3/4" için çene bağlamaları da bu yivde kullanılabilir. Kırıcılar, çene bağlamaları olmadan teslim edilmektedir. 6 Yıkım ve İnşaat için Pnömatik Kırıcılar

7 CP 0117 Kırıcıları UYGULAMALAR: Ağır seviye kırıcı uygulamalarında kullanılır. Geleneksel kırıcı tasarımını temel alan bu ağır seviye kırıcılar, çok güçlü olmasına karşın CP 1290'a göre daha düşük ağırlığa, darbe frekansına ve güce sahiptirler. Düşük hava tüketimleri ve güçlü darbeleri sayesinde ağır seviye uygulamalarda kullanılırlar. CP 0117, iki farklı şank boyutunda mevcuttur. Susturucu bulunan Sessiz Güç modelleri de mevcuttur (S modelleri). SERT VURUŞ GÜÇLÜ DARBE ÖNEMLI ÖZELLIKLER: Ağırlık ve hava tüketimine bağlı olarak daha sert darbe Entegre yağlayıcı sürekli yağlama sağlar İki cıvatalı arka başlık daha az ağırlık için Yay tutucu ağırlığı azaltır PNÖMATİK KIRICILAR CP 0117 CP 0117 S Ağırlık kg Uzunluk mm Hava Tüketimi cfm (l/s) Dakikadaki Darbe Sayısıbpm Titreşim Seviyesi 3 Aks*** (ISO 20643) m/s2 11,9 Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi (2000/14/EC) db(a) 108 Ses Basıncı Seviyesi (ISO 11203) db(a) 95 Hava Girişi 3/4" NPTF 3/4" NPTF şank: 28 x 160 mm* T T şank: 32 x 160 mm** T T * Aynı zamanda 28 x 152 mm ** Aynı zamanda 32 x 152 mm *** Önemli: Ölçülerin tüm ayrıntılarına, ürünün Güvenlik ve Çalıştırma Talimatları'ndan ulaşılabilir (Parça No ). bulunabilir. Tüm değerler 87 psi'de (6 bar). Hava girişi yivi: NPTF 3/4". BSP 3/4" ve G 3/4" için çene bağlamaları da bu yivde kullanılabilir. Kırıcılar, çene bağlamaları olmadan teslim edilmektedir. Lütfen Unutmayın: Susturucusuz modeller CE işaretli değildir ve EEA'da (Avrupa Ekonomik Bölgesi), yani AB ile Norveç, İzlanda ve Lichtenstein'da kullanım için satılmamalıdır. Yıkım ve İnşaat için Pnömatik Kırıcılar 7

8 CP 1210 Kırıcıları UYGULAMALAR: Zeminlerin, kaldırımların ve yol yüzeylerinin hafif kırımı ve diğer birçok hizmet işine uygun hafif ile orta seviyeli inşaat, kamu hizmetleri ve tesis bakım çalışmalarında kullanılır. Aynı zamanda köprü güvertesi işlerinde de sıklıkla kullanılır. CP 1210, 322 kg'lık bir kırıcı olarak sınıflandırılmasına karşın daha büyük kırıcıların vurma gücünü ve yüksek performansını sunmaktadır. Aynı zamanda çok sayıda şank boyutu ve şank yapılandırmaları bulunmaktadır. Standart kırıcılara ek olarak Sessiz Güç modelleri (S modelleri) ve ekstra titreşim sönümlemeli (SVR modelleri) modeller de bulunmaktadır. ÖNEMLI ÖZELLIKLER: Ayarlanmış valf sistemi kırıcınızdan daha fazla güç elde etmenizi sağlar ve üretkenliği arttırır Mükemmel dayanıklılık için geliştirilmiş modern tasarım Dört cıvatalı arka başlık zorlu kullanımlara dayanır Ters çevrilebilir piston bakım maliyetlerini azaltır Piston üzerinde yağlama olukları kırıcının ve önemli parçalarının hizmet ömrünü arttırır Daha fazla manevra kabiliyeti için yeni döner tasarım Yeni ağır hizmet tipi ön başlık yayları bakım maliyetlerini azaltır Susturuculu Sessiz güç modelleri (S-modelleri) Geliştirilmiş titreşim sönümleme sistemli modeller (SVR modelleri) YÜKSEK VURUŞ GÜCÜ PNÖMATİK KIRICILAR CP 1210 CP 1210 S CP 1210 S CP 1210 SVR CP 1210 SVR Ağırlık kg ,5 24,5 25 Uzunluk mm Hava Tüketimi l/s 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 Dakikadaki Darbe Sayısı bpm Titreşim Seviyesi 3 Aks*** (ISO 20643) m/s 2 Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi (I2000/14/EC) db(a) Ses Basıncı Seviyesi (ISO 11203) db(a) 14,6 14,6 5,3 5, Hava Girişi 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF Parça numarası (K. Amerika Şankı) şank: 25 x 108 mm Parça numarası (ISO Std. Şankı) şank: 25 x 108 mm şank: 28 x 160 mm* şank: 32 x 160 mm** * Aynı zamanda 28 x 152 mm için ** Aynı zamanda 32 x 152 mm için *** Önemli: Ölçülerin tüm ayrıntılarına, ürünün Güvenlik ve Çalıştırma Talimatları'ndan ulaşılabilir (Parça No ). bulunabilir. Tüm değerler 6 bar. Hava girişi yivi: NPTF 3/4". BSP 3/4" ve G 3/4" için çene bağlamaları da bu yivde kullanılabilir. Kırıcılar, çene bağlamaları olmadan teslim edilmektedir. Lütfen Unutmayın: Susturucusuz modeller CE işaretli değildir ve EEA'da (Avrupa Ekonomik Bölgesi), yani AB ile Norveç, İzlanda ve Lichtenstein'da kullanım için satılmamalıdır. 8 Yıkım ve İnşaat için Pnömatik Kırıcılar

9 CP 0112 Kırıcıları UYGULAMALAR: Zeminlerin, kaldırımların ve duvarların hafif yıkımı ve donmuş zeminin kırılması dahil olmak üzere hafif inşaat çalışmaları ve tesis bakımında kullanılır. Aynı zamanda köprü güvertesi işlerinde de sıklıkla kullanılır. CP 0112 kırıcılar CP serisinin en hafif modelleridir ve kolay taşıma ve ağırlık kısıtlamalarının önemli olduğu durumlar için idealdir. Kısa bir süre önce yapılan bir geliştirme ile gücü %15 arttırılmıştır ve bu hafif kırıcının daha kullanışlı olması sağlanmıştır. CP 0112 EX modeli, uzatılmış bir kola sahiptir ve bu sayede hafif kanal çalışmaları için uygundur. ÖNEMLI ÖZELLIKLER: Ayarlanmış valf sistemi kırıcınızdan daha fazla güç elde etmenizi sağlar ve üretkenliği arttırır Dört cıvatalı arka başlık zorlu kullanımlara dayanır Entegre yağlayıcı sürekli yağlama sağlar Susturuculu Sessiz güç modeli (S-modeli) Uzatılmış kollu kanal modeli (EX modeli) KOLAY KULLANIM %15 DAHA FAZLA GÜÇ PNÖMATİK KIRICILAR CP 0112 CP 0112 S CP 0112 EX Ağırlık kg 13,5 14,5 16 Uzunluk mm Hava Tüketimi l/s Dakikadaki Darbe Sayısı bpm Titreşim Seviyesi 3 Aks* (ISO 20643) m/s 2 16,3 Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi (2000/14/EC) db(a) 105 Ses Basıncı Seviyesi (ISO 11203) db(a) 93 Hava Girişi 3/4" NPTF 3/4" NPTF 3/4" NPTF Parça numarası (K. Amerika Şankı) şank: 25 x 108 mm (ISO Standardı Şankı) şank: 25 x 108 mm * Önemli: Ölçülerin tüm ayrıntılarına, ürünün Güvenlik ve Çalıştırma Talimatları'ndan ulaşılabilir (Parça No ). bulunabilir. Tüm değerler 87 psi'de (6 bar). Hava girişi yivi: NPTF 3/4". BSP 3/4" ve G 3/4" için çene bağlamaları da bu yivde kullanılabilir. Kırıcılar, çene bağlamaları olmadan teslim edilmektedir. Lütfen Unutmayın: Susturucusuz modeller CE işaretli değildir ve EEA'da (Avrupa Ekonomik Bölgesi), yani AB ile Norveç, İzlanda ve Lichtenstein'da kullanım için satılmamalıdır. CP 0112 EX Yıkım ve İnşaat için Pnömatik Kırıcılar 9

10 Chicago Pneumatic araçları ve ekipmanlarının gerçek hayattaki koşullarda zorlu çalışmalara uygun üretildiği gibi orijinal CP aksesuarları ve parçaları gereksinimlerinize uygun olarak geliştirilmiştir. Bu parçalar ve aksesuarlar, ekipmanınızdan uzun yıllar boyunca en iyi şekilde yararlanmanızı sağlayacak kaliteyi ve güvenilirliği sunmaktadır. RED-X Basınçlı Hava Hortumu RED-X lastik hortum, basınç yokken yassı hale gelen güçlü bir dokuya sahiptir. Geleneksel lastik hortumun üçte bir ağırlığında olan hortum kolayca taşınabilir. Hortum pnömatik kaya delicileri ve kırıcıları, paletli araçlar, su sondaj aletleri ve inşaat sahalarındaki su pompalarının yanı sıra madencilik ve tarım uygulamaları dahil olmak üzere 20 bar maksimum çalışma basıncına sahip basınçlı hava uygulamaları için uygundur. ÖNEMLI ÖZELLIKLER: Çok esnek ve kolayca açılabilir Kolayca saklanabilir geleneksel lastik hortumun gerektirdiği alanın yarısı kadar alanda saklanabilir Daha güvenli kullanım olanağı sunar güçlü dokusu, hasara karşı dayanıklılık gösterir; delinme durumunda, hortumun tek parça halinde kalması için hortum uzunlamasına patlar Açıklama İç çap mm Kalınlık mm Maks. çalışma basıncı bar Rulo uzunluğu m Ağırlık kg Hava hortumu, 60 m Ön montajlı takılmış ABD/ Kanada , Ön montajlı takılmış Dünyanın geri kalanı , Su Ayırıcı Basınçlı hava sistemindeki yoğunlaşma, her vardiyada bir kova ya da daha fazla su ortaya çıkmasına neden olabilir! Sonuçta sıkıştırılmış hava hattındaki su, paslanmaya neden olur ve pnömatik makine donar. Bu nedenle makinenizi korumak için orijinal bir su ayırıcı kullanmak önemlidir. CP su ayırıcıları çene bağlamaları olmadan sağlanmaktadır. 3/4" diş boyutuna sahiptir ve Avrupa pazarı için BSP standardına ABD pazarı için NPT standardına uygundur. ÖNERILEN ÇENE BAĞLAMALARI Açıklama Su ayırıcı, 3/4" BSP (AB modeli) Avrupa tipi çene bağlaması 3/4" BSP Su ayırıcı, 3/4" NPT (ABD modeli) ABD tipi çene bağlaması 3/4" NPT Yağlayıcı CP Yağlayıcı 1300 (AB modeli) ve Yağlayıcı 43 (ABD Modeli), kontrollü yağlama sağlamak için püskürtme ilkesini kullanmaktadır. İçindeki alım kısmı, yağlayıcının konumu ne olursa olsun yağ beslemesi sağlamak için hafifçe eğiktir. Birçok rakip yağlayıcı, baş aşağı çevrildiğinde çalışmaz. Bu nedenle makinenizde uygun yağlamanın elde edilmesini sağlamak için orijinal CP yağlayıcıları kullanın. Açıklama Yağlayıcı 1300, 1" BSP Avrupa tipi çene bağlaması önceden takılmış (1300 ml) Yağlayıcı 43, 1" NPT ABD tipi çene bağlaması önceden takılmış (43 oz) 10 Yıkım ve İnşaat için Pnömatik Kırıcılar

11 Kırıcı Uçları Chicago Pneumatic araçları, sıkı kontroller altında en yüksek kalite standartlarına göre üretilmiştir. Tüm uçlar kırma uygulamaları için en iyi şekilde hazırlanmış özel nikel-krom alaşımdan imal edilmiştir. Her uç, hassas biçimde oluşturulmuştur ve aşınmaya karşı mükemmel dayanıklılık göstermesi için sertleştirilmiştir. Kırıcı Çeliği Genişlik mm Uzunluk mm ISO STANDARDI ALTIGEN 25 x 108 mm CP 1210, CP 0112 S Sivri Uç Yassı Uç Geniş Uç Kazma Ucu Kürek Uç Kil Küreği Kama Uç Kompaktör Uç için Şaft Kompaktör Uç, Yuvarlak Kompaktör Uç, Kare Direk Çakma Adaptörü, Yuvarlak Direk Çakma Adaptörü, Yuvarlak Direk Çukuru Ucu ISO STANDARDI ALTIGEN 28 x 160 mm CP 1210, CP 1260, CP 1290, CP 0117 Sivri Uç Sivri Uç Sivri Uç Yassı Uç Yassı Uç Yassı Uç Geniş Uç Asfalt Kesici Kazma Ucu Kürek Uç Kil Küreği Kama Uç Kompaktör Uç için Şaft Kompaktör Uç, Yuvarlak Kompaktör Uç, Kare Kompaktör Uç, Kare Çakma Ucu Çakma Ucu Direk Çakma Aparatı ISO STANDARDI ALTIGEN 32 x 160 mm CP 1210, CP 1260, CP 1290, CP 0117 Sivri Uç Sivri Uç Sivri Uç Yassı Uç Yassı Uç Yassı Uç Geniş Uç Asfalt Kesici Kazma Ucu Kürek Uç Kil Küreği Kama Uç Kompaktör Uç için Şaft Kompaktör Uç, Yuvarlak Kompaktör Uç, Kare Kompaktör Uç, Kare Çakma Ucu Çakma Ucu Direk Çakma Aparatı Yıkım ve İnşaat için Pnömatik Kırıcılar 11

12 100 yılı Aşkın Deneyim Chicago Pneumatic adı, 1901 yılından bu yana, çok çeşitli uygulamalar için tasarlanmış yüksek performanslı araçlarla ve ekipmanlarla anılmaktadır. Günümüzde Chicago Pneumatic, dünyanın çeşitli yerlerindeki müşteri merkezleri sayesinde global bir pazara sahiptir. Chicago Pneumatic araçları ve hava kompresörleri, sanayi, araba servisleri ve inşaat sektörünün gereksinimlerine göre özel olarak hazırlanmıştır. Her gün, hem bugünün hem de yarınların gereksinimlerini karşılayacak yeni ürünler geliştiriyoruz ve üretiyoruz. Daha fazla bilgi için CP İş Ortağınızla görüşün:: Yalnızca orijinal parçalar kullanın. Orijinal olmayan parçaların kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek hasarlar ya da arızalar, Garanti ya da Ürün Sorumluluğu kapsamına girmez b Telif Hakkı 2013, Chicago Pneumatic Construction Equipment AB. Teknik açıdan değişiklik yapılabilir.